Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, February 2, 1632

Year

Month

Day

2

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

179

Download PDF

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi etcetera

Il desiderio ardentissimo dell’Indie, che per bontà infinita del Signore Dio continua in me sempre più grande, mi sforza a ridimandarlene, sì come hò fatto altre volte, così hora più che mai [inst]antemente la gratia. Io mi vergogno estremamente avanti al Signor Dio in mover parola per chieder’a Vostra Paternità favore si grande, di cui mi conosco essere per ogni parte indegnissimo; tutta via non penso già, che m’habbia communicato il Signor Dio indarno un’accesissimo desiderio di spendere quanto hò di forze, d’ingegno, di spirito, e vita per affaticarmi, e morire per difesa della Santa nostra fede, e per aiuto degl’Infedeli. Mi mandi pur Vostra Paternità in qualunque parte del mondo più le piace, a quai nationi si siano, e per far ciò che vuole; io son prontissimo per ogni cosa; cosi fossi sufficiente. Sò, che questi tempi son meno approposito, per l’essecutione di ciò, che dimando: vaglia dunque questa per impetrar da Vostra Paternità la gratia dell’andata per la prima occasione, che se le offerisca. E poiche non può havere per mandarmi motivo bastante dalla mia bonta, e sufficienza, essendo io pessimo, et inettissimo per attione si grande, la supplico per la bontà del Signor Dio a volermi per cosi dire avventurare, o porre per aggiunta di quegl’altri che saranno meritevolissimi d’andare.

Padre mio amatissimo me le raccomando per la gratia, con tutto l’affetto, et humiltà possibile: e prego Sua Divina Maestà a darle col compimento di tutti i suoi beni, anche questa buona volontà verso di me, che humilissimamente le baccio i piedi prostrato in terra.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegnissimo figliolo nel Signore

Daniele Bartoli

Parma 2 Febraro 1632.

Transcription- back

Images

Citation

“Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, February 2, 1632,” ARSI, FG 739, 179, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2026, https://indipetae.bc.edu/items/show/2861. Transcribed by EF.