Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, February 2, 1632

Grade S.J.

Year

Month

Day

2

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

179

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-739--179.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi etcetera

Il desiderio ardentissimo dell’Indie, che per bontà infinita del Signore Dio continua in me sempre più grande, mi sforza a ridimandarlene, sì come hò fatto altre volte, così hora più che mai [inst]antemente la gratia. Io mi vergogno estremamente avanti al Signor Dio in mover parola per chieder’a Vostra Paternità favore si grande, di cui mi conosco essere per ogni parte indegnissimo; tutta via non penso già, che m’habbia communicato il Signor Dio indarno un’accesissimo desiderio di spendere quanto hò di forze, d’ingegno, di spirito, e vita per affaticarmi, e morire per difesa della Santa nostra fede, e per aiuto degl’Infedeli. Mi mandi pur Vostra Paternità in qualunque parte del mondo più le piace, a quai nationi si siano, e per far ciò che vuole; io son prontissimo per ogni cosa; cosi fossi sufficiente. Sò, che questi tempi son meno approposito, per l’essecutione di ciò, che dimando: vaglia dunque questa per impetrar da Vostra Paternità la gratia dell’andata per la prima occasione, che se le offerisca. E poiche non può havere per mandarmi motivo bastante dalla mia bonta, e sufficienza, essendo io pessimo, et inettissimo per attione si grande, la supplico per la bontà del Signor Dio a volermi per cosi dire avventurare, o porre per aggiunta di quegl’altri che saranno meritevolissimi d’andare.

Padre mio amatissimo me le raccomando per la gratia, con tutto l’affetto, et humiltà possibile: e prego Sua Divina Maestà a darle col compimento di tutti i suoi beni, anche questa buona volontà verso di me, che humilissimamente le baccio i piedi prostrato in terra.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegnissimo figliolo nel Signore

Daniele Bartoli

Parma 2 Febraro 1632.

Transcription- back

Images

Citation

“Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, February 2, 1632,” ARSI, FG 739, 179, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2861. Transcribed by EF.