Gargano, Francesco , Naples, March 23, 1617

Grade S.J.

Year

Month

Day

23

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

124

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--124.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Perché non manca Iddio benedetto con la sua infinita misericordia, sicome s’è degnato di darmi questo Santo desiderio d’andare all’Indie, cosi anco di mantenermelo, anzi accrescermelo sempre più dandomi gran speranza d’haver un giorno à godermi dell’essecutione di esso: cosi credo che non sia male il ricordarlo à Vostra Paternità qualche volta, accompagnando quello con l’orationi, e d’altri, e mie, perche con questo mezzo spero d’accapar questa gratia da sua Divina maestà, quale tanto liberale hò sempre esperimentata verso di me, che hò ben raggione di promettermela tale, e più, per l’avenire, benche dal canto mio non vegga habilità alcuna, così per questo, come per ogn’altra cosa, se bene questo istesso mi dà speranza e fiducia grande; poiche infima mundi eligit Deus, ut confundat fortia Priego dunque Vostra Paternità; per amor di Dio, e della Beata Vergine à voler ricordarsi di me, ma sempre però si facci la maggio gloria di Dio e della Beatissima Vergine a cui raccomando questo negotio, e questa lettera. fò mill’humili riverenze a Vostra Paternità

Di Vostra Paternità

Servo, e figlio indegnissimo nel Signore

Francesco Gargano

di Napoli à 23 di Marzo 1617

Transcription- back

Napoli 23 di Marzo 1617 // fratello Francesco Gargano // Indie

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro il Padre Mutio Vitel//leschi Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Gargano, Francesco , Naples, March 23, 1617,” ARSI, FG 735, 124, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2793. Transcribed by CA_cr, SM_cr, and EF.