Astria, Giovanni Battista, Genoa, January 5, 1616

Grade S.J.

Year

Month

Day

5

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

285

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--285.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Il fuoco, che dentro il mio Cuore abbruggia, Reverendo in Cristo Padre, non permette ch’io Come figliolo non spieghi a Sua Paternità gli buoni desiderij, che dentro del mio petto ardono: Scrissi mentre la felice memoria del Nostro Padre Claudio Acquaviva era ancho viva, ad esso Padre con domandare l’andata all’Indie; et havendomi per - l’amore, et affetto che mi mostrò, non gia per merito mio alcuno piu che Cortesissimamente risposto, con dire, che attendessi à provedermi di armi necessarie per cotal viaggio, impercioche si teneva memoria particolare di questo mio desiderio, non ho potuto piu dilongar à ricorrere da Vostra Paternità la qualle sola è che doppo Dio et la Beatissima vergine Maria questo mio desiderio adempir possa: quale con ogni humiltà chiedo col maggior affetto di Cuore che possa. et assicuro la Paternità Vostra che maggiore Consolatione non posso haver in questa vita di questa, cio, è, essermi Concessa la gratia di andar à lavorare, stentare, et morire nel piu infame luogo che nel mondo possa ritrovarsi per amor del mio Giesù, et salute di quelle anime: Pero ogni cosa rimetto nelle mani di Vostra Paternità che se resta servita ch’io per qualche, ma prego Vostra Paternità se la posso per misericordias Domini [s]ia questa breve sara possibile, se dico resta servita che io aspetti anchora qualche tempo, fiat voluntas Domini, ò per studiare il Corso di Philosophia Se pero à questo saro amesso da miei Superiori, la cui volontà desidero perfettamente adempire. Tutto mi metto nelle mani di Vostra Paternità disponga di me quello che piu gli piacce, impercioche io mi stimarei felicissimo poter partir una volta di questa Italia con questi Padri Procuratori; ò della China, ò del Giappone, la quale io quasi ho in odio, per il desiderio che mi sento di quelle benedette, et felici parti. Et con questo facendo fine prego Vostra Paternità per misericordias Domini, che piu non posso dire à tenere [qualche] memoria di questo suo figliolo, et raccomandarlo al Signore nelli suoi Santi Sacrificij, et orationi. --

Della Vostra Paternità

Figliolo et Servo in Cristo

Giovanni Baptista Astria della Compagnia

di Giesu.

Al Padre Nostro

di Genoa 5. di Gennaro 1616.

Transcription- back

Genua 5 Gennaro 1616 // fratello Giovanni battista Astria

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro il Padre Mutio// Vitteleschi Generale della Compagnia di // GIESÙ. // Roma

Images

Citation

“Astria, Giovanni Battista, Genoa, January 5, 1616,” ARSI, FG 735, 285, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2734. Transcribed by SI and EF.