Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), May 1636

Grade S.J.

Year

Month

May

Day

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

327

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-740--327.pdf

Transcription

Molto Reverendo In Cristo Padre Nostro

Come non sento mai più accesa la tepidezza mia che quando mi si rincuora quel Santo desiderio, che contro ogni mio merito m’accise nel cuore come sempre ho creduto lo Spirito Santo della Santa missione dell’Indie, ne mai concepisco alcun desiderio buono che non insieme subito questo mi si rinuovi; così penso d’esser in obligo di spesso ripensarci e proporlo caldamente finche mene conceda l’effetto à Vostra Paternita come à quella, à cui ho da voltarmi dopo Dio, acciò i miei molti demeriti non impedischino l’esecutione del divino volere, et il poter infatti più copiosamente partecipare la divina liberalità, che già con le sue sante inspirationi m’ha offerti favori si grandi. Tanto più vorrei poter esprimere à Vostra Paternita la vivezza di questo desiderio, quanto son convinto dall’esperienza che qualsivoglia pocho bene che penso di fare provo subito particolare ricompensa di gratie da quel Signore si liberale che fino un bicchier d’acqua promise di non lasciar senza mercede. Questa è tutta la confidanza mia in questo particolare che se con la benedittione sua, e di Vostra Paternita pigliassi questo Santo Viaggio qualche particolar copia di gratie riceverei con’aiuto della quale potessi portarmi tutto quel pocho che Il Signore mi darà di vita con quello Spirito, che non ho hauto fin’hora, et è necessario ad un vero figlio della Compagnia. Mi Ponga Vostra Paternita in questa occasione di tanto bene perquell’affetto, e desiderio che ha della salute de suoi Figli ancor più indegni, e miserabili.

E mentre io più non aggiungo per non molestarla più creda pure che se pocho desiderio so esprimer in questa carta non è pocho quello che conservo nel cuore per le raggioni altre volte propostele. Le quali prego faccia efficaci l’opra dello Spirito Santo ch’in questi giorni scende dal Cielo; di cui mentre grand’abondanza gle ne prego spero haverne ancor io qualche partecipatione per l’orationi di Vostra Paternita. Quam Deus [...]

Indegno in Cristo Figlio e servo

Francesco Bressani.

Transcription- back

Images

Citation

“Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), May 1636,” ARSI, FG 740, 327, Digital Indipetae Database, accessed November 23, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2732. Transcribed by EF.