Aliotta, Ignazio, Trapani, December 18, 1640

Grade S.J.

Year

Month

Day

18

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

420

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-742--420.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre

Pax Christi

Piacesse al Signore che la mia penna potesse al pari risponderei a quello, che adesso mi sento interiormente communicarmi da quella infinita Misericordia, et esplicarle efficacemente il desiderio, che hó di vedermi impiegato da Vostra Paternità in qualche parte ó dell’India, o d’altro qual si sia paese, dove si giudicasse  maggior servizio di Dio per la conversione dell’anime, ed’utile de quali impiegassi tutte le mie forze con sparger’anche il proprio sangue, se cossi si conpiacesse quella Divina Bontà, alla quale tanto mi riconosco dover iò in particolare per l’infinite grazie havute, e che di continuo ricevo. E benche tal desiderio per sempre mi sii stato fisso nel cuore, che non mi mancorno tali sentimenti sei anni sono, quando ero Filosofo, e per me non mancò, che io non li rapresentassi à Vostra Paternità  ma mi concerne far l’obedienza de i Padri Spirituali, che con miglior giudizio, et esperiendo delle cose per all’hora non giudicorno, che io dovessi far’mostra alcuna, se prima non mi certificassi della sodezza di tal desiderio e non mi movessi a ciò con solo sentimento di figliolo; Adesso già che mi vedo di qualche età Theologo del 2 anno mi par’che possi fare giudizio, e molto bene intendere quelche chiego da Vostra Paternità. […] più che adesso perle buone nuove che vengono da quelle parti desiderose di gente mi sento con istraordinario modo eccitato, che conforme alle promesse fatte al Signore non posso con una, ma più e più volte instantemente supplicare Vostra Paternità, che mi mettesse nel numero di quelli, che sono per tali missioni, e spero nella pietà divina, che à Vostra Paternità le sarà mosso il cuore di mettermi frà quei, che quanto prima anderanno, che certo non potrò se non sparger lagrime se mi vedrò da questi lasciato, tanto grande desiderio hò di seguirli. E credami Vostra Paternità che non me le dichiarerei di tal modo se non mi vedessi dall’in tutto risoluto, che altra consolazione non hò, se non che con la grazia del Signore un giorno mi vedrò lontano verso l’Indie alla conversione di quell’anime ; se non mi impediranno i miei molti peccati, pergli quali non tanta grazia, ma bensi castighi grandi dovrei aspettare. Priego il Signore che mi conservi con tal desiderio dando Spirito à me per poterlo servire à tal impresa, et a Vostra Paternità particolare sentimento à consolarmi; il che molto più me lo prometto e spero confidando ne i meriti et orationi sue, alle quali di tutto cuore mi raccomando.

Di Vostra Paternità

Servo e figlio

Ignatio Aliotta

Trapani 18 dicembre 1640.

Transcription- back

Images

Citation

“Aliotta, Ignazio, Trapani, December 18, 1640,” ARSI, FG 742, 420, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2709. Transcribed by MD and EF.