Fardella, Placido Maria, Scicli, July 5, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

5

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

51

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--51.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Ho lasciato trascorrere qualche tempo per non tediar Vostra Paternità colle continue instanze circa la Missione dell’Indie, dove il Signore con altrettanto fervore mi chiama con quanto penitenza vede che io devo sodisfare per li mei peccati e però humilmente prego Vostra Paternità ad haver compassione di questo suo povero suddito con concederle la desiderata gratia e se havessi effetto la Missione della Persia procurata dal Padre Alessandro Rodes si degni di mettermi fra il numero di quei felici Missionanti, et io in segno di gratitudine prometto a Vostra Paternità d’offerir al Signore Iddio parte di quei travagli che colla divina gratia [vi spenderò] per la Salute di quell’Anime. Io poi in questo mentre, per cognitione di Vostra Paternità, per ordine del Padre Provinciale sto facendo il Novitiato dell’Indie nell’esercitio della Missione della Sicilia compagno del Padre Luigi [Lanuzza] ben vero per li caldi della stagione siamo ritirati alli Collegi et il Padre Provinciale ci ha comandato che io mi trattenessi in Scicli dove perche ho trovato per Rettore il Padre Porfirio Lazzari di grandissima charita e virtu ho giudicato bene per consolatione di Vostra Paternità aggiongere a questa lettera il sentimento che hò del grande talento del Padre quale ha sollevato questo collegio si nel temporale come nello spirituale in modo che il Padre Provinciale nella sua visita m’hebbe adire d’haver trovato questo Collegio de più pacifici che sono nella Provincia, e tutto in virtu del Santo governo di questo buon Padre Rettore, del quale se trovasse difetto notabile mi stimerei obligato darne parte a Vostra Paternità per rimediare, cossi parimente spinto dalla Charita ho giudicato dar questa relatione a Vostra Paternità acciò dalla sua dolcezza nel governare, charita in consolare i sudditi, et accortezza in provedere e [nervo] in esiggere l’osservanza possa Vostra Paternità far concetto del talento del Padre per valersene in migliori occasioni. Dal resto alli Santi Sacrificij di Vostra Paternità molto mi raccomando con dimandarle la Santa beneditione

Di Vostra Paternità

Indegno Servo et Figlio nel Signore

Placido Maria Fardella

Scicli .5. di Luglio 1650.

Transcription- back

Scicli 15 luglio 1650 // [Padre] Placido maria fardella // Indie Loda molto // il Rettore

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre Francesco // Piccolomini Preposito Generale della Compagnia di // Giesù // Messina per Roma

Images

Citation

“Fardella, Placido Maria, Scicli, July 5, 1650,” ARSI, FG 746, 51, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2656. Transcribed by AC and EF.