Zampi, Alessandro, Bologna, February 23, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

23

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

22

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--22.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre nostro

Pax Christi      

Dovevo scrivere un pezzo fà a Vostra Paternità molto Reverenda si per rallegrarmi con lei della nuova dignità, alla quale molto prima li suoi meriti l’invitavano; si anche per communicarle un mio negotio. Ma l’imaginarmi solo di vederla occupata tutto giorno nella speditione di gravissimi negotij, oltre un diluvio di lettere, che da ogni parte dovevano venire; è stato cagione, che sin’al presente habbi differito lo scriverle, sperando di recarle hora minor disturbo. Prostrato adunquea suoi piedi con ogni sommissione, e riverenza la supplico mi vogli, benche indegnissimo, annoverare fra gl’altri suoi figli in Domino; mentre tutto ripieno d’allegrezza ringratio il Signore ci habbi proveduto di si bon Padre, della protettione, e providenza del quale piacia al Cielo, che potiamo godere ad multos annos. Scrissi più volte all Santa memoria del Padre Carrafa, significandogli un mio sentimento interno; cioè adire la Vocatione al Giapone, et offerendomegli prontissimo per quelle Missioni, quando che elli non m’havesse giudicato a fatto inhabile; e ne riportai sempre mai bone speranze congionte con molti paterni ricordi. Lo stesso, l’obligo del Voto m’astringe, a significare a Vostra Paternità pregandola, posto che non mi stimi del tutto inetto per tale impresa, a non scordarsi di me, quando che se le presenti occasione per quelle Parti. Non ardisco di chiedere assolutamente la gratia, perche la consideratione della mia insufficienza, e massime il poco capitale di spirito posto a paragone della impresa, fami confundere, et arrossire: solo mi pongo nelle mani di Vostra Paternità pregandola a valersi senza alcun riservo di me in quelle parti, quando che ci conoschi la gloria del Signore. E quivi di nuovo dall’intimo del cuore riverendola con ogni humiltà alli suoi Santi Sacrifci et orationi molto mi raccommando.

Di Vostra Paternità Molto Revererenda

Indegnissimo Figlio, e Servo nel Signore

Alessandro Zampi.

Bologna 23. Febraro 1650.

Transcription- back

Bologna 23 febraro 1650 // Alessandro Zampi // Si congratula // Indie

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro, Il Padre // Francesco Piccolomini Generale della // Compagnia di Giesù; // Roma;

Images

Citation

“Zampi, Alessandro, Bologna, February 23, 1650,” ARSI, FG 746, 22, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2652. Transcribed by AC and EF.