Berni, Sebastiano, Bologna, March 19, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

19

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

28

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--28.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro in Christo.

Pax Christi

Com’il minimo trà figli di Vostra Paternità vengo, m’imagino, frà gli ultimi, se non l’ultimo affatto, à riverirla, dà poiche di Superiore particolare Dio nostro Signore hacci Vostra Paternità dato per Padre universale, con contentò altresi universale di tutti. Hò eletto questo giorno di San Giuseppe à far questo ufficio, perche in questo giorno particolarmente hebbi in me medesimo speciale impulso à fare quanto soggiungerò; et è l’essibirmi à Predecessori di Vostra Paternità per l’Indie, e Giappone; e dovendo io à Vostra Paternità pure il medesimo desiderio communicare; hò sperato, che ha per essere tanto più felicemente prosperato, quanto più fosse efficacemente appoggiato à Protettore insigne. questo mio pensiero per [sin’]adesso non hà voluto altro direttorio, che la volontà de superiori, perche stimandolo di Dio, non deve, ne può essere contrario al volere di Dio, che dà quello di Superiori non si discosta; per tanto con ogni affetto prego Vostra Paternità ad haver anche di me memoria nelle distributioni, che farà de soggetti per quei Paesi, se così giudica perservitio del Signore dà cui questo desio riconosco; e con ciò Le prego dal Signore ogni assistenza, insieme chiedendole la paterna sua benedittione.

Di Vostra Paternità

Indgnissimo figliuolo e servo nel [Signore]

Sebastiano Berni

Bologna li 19. Marzo 1650.

Transcription- back

Bologna 19 marzo 650 // [fratello] Sebastiano Berni // si congratula // Indie

Al Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Il Padre // Francesco Piccolomini Preposito Generale // della Compagnia di Giesù. // Roma

Images

Citation

“Berni, Sebastiano, Bologna, March 19, 1650,” ARSI, FG 746, 28, Digital Indipetae Database, accessed December 3, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2625. Transcribed by AC, FB, and EF.