Spinola, Ambrogio Maria, Parma, June 1, 1651

Grade S.J.

Year

Month

Day

1

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

107

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--107.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro in Christo

Pax Christi

Da che Vostra Paternita fù eletto Generale non gl’hò mai scritto, come haveva fatto e al Padre Vitteleschi, e al Padre Caraffa di felice memoria suoi predecessori, circa la mia Vocatione all’Indie Orientali concessami da Dio nel 2.° anno di mio Novizziato, e stabilita quanto è dal canto mio col più sodo di tutti i mezzi, che fù un Voto, che né feci con consenso del mio Padre Maestro de Novizzi. Mi sono astenuto, intendendo, che le porte per penetrare in quei paesi sono totalmente chiuse, e che il far Instanza di questo à nulla serviva; mà perche hora, con l’occassione che in queste santissime feste dello Spirito Santo hò fatto gli Essercizij Spirituali, mi sento nell’animo da una parte qualche scrupolo di questa tardanza in darne parte à Vostra Paternità, e dall’altra maggiormente crescono i desiderij d’affaticarmi molto à prò de Prossimi, massime di quelle genti così derelitte; perciò con la presente [acciò] sodisfare à queste interne motioni, e pregare con tutto l’animo Vostra Paternità ad haver memoria di questo mio negozio, quando che si compiacci la Divina Bontà aprirci di nuovo la porta à si gloriose imprese: Per questo stesso effetto con ogni confidanza mi raccomando a suoi Santissimi Sacrificij, e con ogni humiltà per fine di questa le chiedo la sua santa, e paterna benedittione.

Di Vostra Paternita

Humilissimo, e Devotissimo figlio, e Servo in Christo

Ambrogio Maria Spinola

Parma Primo Giugno 1651  

Transcription- back

Parma primo di Giugno 1651 // Ambrogio Maria Spinola // Indie

Al Molto Reverendo Padre Nostro in Christo il Padre // Francesco Piccolomini Generale della // Compagnia di Giesù // Al Giesù. // Roma.

Images

Citation

“Spinola, Ambrogio Maria, Parma, June 1, 1651,” ARSI, FG 746, 107, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2612. Transcribed by AC and EF.