Barone, Antonio, Naples, June 3, 1651

Grade S.J.

Year

Month

Day

3

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

105

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--105.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro

Pax Christi

Un mese fà scrissi a Vostra Paternità una mia lettera, nella quale l’avvisai del gran desiderio che Nostro Signore s’era compiaciuto darmi della conversione di tant’anime, che per mancamento di genti si perdono nell’Indie, accio Vostra Paternità sapendo la mia vocatione, quando li paresse espediente per gloria di Dio Nostro Signore, mi mandasse a quelli paesi per aiutare alla salute de Gentili, e perche sin’adesso non ho ricevuto risposta mi venne dubio, che Vostra Paternità non l’havesse ricevuto, per questo mi sono risoluto di scrivere la seconda volta, e benche habbia procurato il Demonio di distogliermi da questo con mettermi in pensiero che questa seconda habbia da sortire quel che la prima, con tutto cio raccomandatala alla Santa Vergine m’ho sentito spinto a scrivere con speranza grande d’haver à ricevere la risposta da Vostra Paternità per consolatione dell’anima mia; M’hanno spinto à domandar da Vostra Paternità L’andare all’Indie li debiti miei verso Dio alli quali molto bene conosco non poter sodisfare se pure dessi la vita, per amor suo, a questi s’aggiungono le continue inspirationi con che m’anima à lasciare Europa per aiuto di quelli Gentili et io mi sento nel cuore speranza viva che Nostro Signore s’ha da servire di me per la salute di qualch’anima, e per qualche suo servito, e tutto cio lo fondo nella mia viltà, et inhabilità, essendo Dio Nostro Signore solito di servirsi di persone vili, per gloria sua, ingionacchiato prego Vostra Paternità per quanto desidero la salute dell’Anima mia mi mandi dove Nostro Signore mi vuole, e con tante inspirationi m’ha chiamato, io sò certo da questa mia andata all’Indie dependere la mia salute, Vostra Paternità lo faccia per amore della Santissima Vergine, dalla quale spero l’adempimento delli miei desiderij conche fò fine dimandando da Vostra Paternità inginocchiomi la sua Santa Beneditttione.

Di Vostra Paternità

Servo, e figlio indegno nel Signore

Antonio Barone

della Compagnia di Giesu

dal Collegio di Napoli 3 Giugno 1651

Transcription- back

Napoli 3 di Giugno 1651 // Antonio Barone // Indie // 312

Al Molto Reverendo Padre Nostro Padre Francesco Piccolomini // Preposito Generale della Compagnia di // Giesù // Roma

Images

Citation

“Barone, Antonio, Naples, June 3, 1651,” ARSI, FG 746, 105, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2610. Transcribed by AC and EF.