Zunica, Diego, Naples, May 6, 1651

Sender

Grade S.J.

Year

Month

May

Day

6

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

101

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--101.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro in Christo

Pax Christi

Molto tempo ha che haverei scritto a Vostra Paternita Intorno alla Vocatione che Iddio Signor Nostro per sua Misericordia mi ha dato di Andare al’Indie, se non mi havesse trattenuto accio fare il Penziero di dover Ruminare molto bene cosa di tanta Importanza ma adesso so dire a Vostra Paternita che in loco di Christo Signor Nostro [noi] governa questa mia non essere una universale Vocatione che fra Figloli della Compagnia per ordinario si ritrova, ma essere una Mutatione della Destra di Dio e della Beata Vergine mia Singolare Protetrice a questa Impresa nella quale ogni giorno piu cresco e spero durera per insino che non mi Vegga in un Palo arrostire e brugiare questo mio Corpo; ovvero in una Croce dar la Vita per quello che con tanto amore la diede per me, E per dar qualche parte di me a Vostra Paternita io per misericordia divina mi Ritrovo in questo Collegio di Napoli studiando la Rethorica e quantunque mi sento inhabile perqueste Imprese nulla di meno dico con l’Apostolo non Ego sed Gratia dei me cum, perche e proprio Di Dio Signor Nostro servirsi d’Istrumenti vili per grandi Imprese non mi occorre altro che dire solo, mi raccomando alli Santi Sacrificii et Orationi di Vostra Paternita cercandoli humilmente la Benedictione e prego anco Vostra Paternita mi vogli consolare con qualche risposta perche io tengo di conto confidato nella Protectione della Vergine Santissima e San Francesco Xaverio che inspiraranno Vostra Paternita et a me daranno costanza di proseguire in questa Vocatione usque ad [exire meum vitę Spiritum]

Di Vostra Paternita

Ubedientissimo servo e figlo

in Christo

Diego Zuñica

di questo Collegio Di Napoli [hogi] 6. di Maggio 1651

Transcription- back

Napoli 6 di maggio 1651 // Diego Zunica // Indie // 310

Al Molto Reverendo Padre Nostro in Christo il Padre Francesco // Piccolomini Preposito Generale della // Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Zunica, Diego, Naples, May 6, 1651,” ARSI, FG 746, 101, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2607. Transcribed by AC and EF.