Carbone, Pietro, Messina, January 1, 1651

Grade S.J.

Year

Month

Day

1

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

82

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--82.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro in Christo

Pax Christi

Hebbi gia dal secolo desiderio sempre di morire martire per la fedea, ò almeno per la Virtù; et a questo desiderare mi moveva il gran dubio, che teneva della mia Salute Spirituale, onde diceva tra me stesso se di tal morte morirebbe andarei sicuramente nella gloria del Paradiso; ma vedendo che nel secolo non mi poteva riuscire incominciai à desiderare d’esser’ammesso nella Nostra Compagnia con fine d’haver ad eseguire questo desiderio, tra questo tempo viddi alcuni Padri ritornati dalla Spagna per non haver potuto passare alle Indie, onde entrato tàcqui ogni cosa per la gia detta causa; Mà sentendo ora la felice novella che gia si è àperta la porta per andare alla China mosso dà novo desiderio offerisco in anzi li pìedi della Paternità Vostra à Nostro Signore Christo Giesù questo mio debole desiderio senza la gratia, et agiunto del quale niente possiamo. Con questo domando la benedittione della Paternità Vostra, et molto mi raccomando alli suoi santi Sacrificij, et orationi.

Di Vostra Paternità

Indegno figlio, et inutile

Servo in Christo

Pietro Carbone

di Messina 1. Gennaro 1651-

(a) per la fede nell’interrigo

Transcription- back

Messina primo [de] 1651 // fratello Pietro Carbone // Indie // 101

Al Molto Reverendo Padre Nostro in Christo il Padre Francesco // Piccolomini Preposito Generale della Compagnia di Giesù. // Roma.

Images

Citation

“Carbone, Pietro, Messina, January 1, 1651,” ARSI, FG 746, 82, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2593. Transcribed by AC and EF.