Guida, Oratio, Naples, September 13, 1650

Sender

Grade S.J.

Year

Month

Day

13

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

65

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--65.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre

Pax Christi

Havendo nel tempo che son stato in Novitiato più volte con lume particolare, che Dio [Padre] nostro per sua misericordia s’è degnata darmi nell’Orationi e Messe, che ogni mattina indegnamente hò dette conosciuto l’obligo grande che per molti tituli io devo à Giesù Cristo mio Redentore c[u]i dispendere in suo servitio tutte le forze, la sanità, il sangue, et la vita, hò visto che non hò altro modo di poter compensare questo mio debito, se non con il sparger’il sangue per chi prima l’hà sparso per me in una Croce, et m’hò sentito sentito sempre nel Cuore continui stimuli offerirmi alli miei Superiori à qualche missione nell’Indie, dove potesse sodisfare questo mio debito con il spargimento del sangue, e sono stati in modo efficaci questi stimuli hò havuto […] nel cuore, che havevo scupolo grande, e mi parea non stare in stato sicuro, se non lo proponevo à miei superiori e però communicai pienamente questo mio pensiero al Padre Rettore del Novitiato il quale giudicò, ch’io lo maturasse, e ci facesse lunga Oratione com’hò fatto sin’adesso sotto guida, e protetione della mia grandissima Madre MARIA: si che non mi pare dovere più diferire in palesarlo a Sua Paternità come fò prostrato con genocchie à terra, come stò ad’egli scrivendo, pregando per il sangue del mio Redentore et amore della nostra gran […] farmi Sua Paternità questa tanta gratia da me desiderata e con raggione per il tanto dovere devo al mio […] del tutto, come per adempimento del fine della mia vocatione che tralascio rappresentare per non esser di tedio a Sua Paternità affinche si bene non hò forze spirituali sufficienti, confido però al mio San Francesco Xaverio, che me l’impetrarà, conforme m’ha fatto nelle forze corporali liberandomi da disperata più di altri salute et adesso per la Dio gratia me le conserva assai più sane che prima, il tutto ad honore, e gloria d’esso mio […] et intanto resto attendendo con tanto mio vivo desiderio questa tanta gratia eta humilmente inchinato domando la sua benedittione e raccomando a santi sacrificij, et Orationi di Vostra Paternità.

Di Vostra Paternità

Padre Generale

servo, e figlio humilissimo nel Signore

Oratio Guida

Collegio di Napoli13 settembre 1650

(a) et nell’interrigo

Transcription- back

Napoli 13 settembre 1650 // [Padre] Oratio Guida. // Indie con molto [affetto]

Al Molto Reverendo Padre nostro in Christo Il Padre // Francesco Piccolomini Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Guida, Oratio, Naples, September 13, 1650,” ARSI, FG 746, 65, Digital Indipetae Database, accessed November 25, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2583. Transcribed by AC and EF.