Pallavicino, Giovanni Andrea, Rome, January 21, 1652

Grade S.J.

Year

Month

Day

21

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

118

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--118.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Corre l’anno decimo, che per speciale inspiratione di Dio dimando à Padri Generali la sospirata licenza di passare all’Indie; la quale da parenti mi è stata da molti anni in quà pienamente conceduta: E perche in cosa sì importante devo procurare d’incontrare il divino beneplacito, brevemente parte a Vostra Paternità di ciò, che per misericordia del Signore mi occorre intorno à tal vocatione. Le fò dunque sapere, qualmente tutte le volte, che con ogni schiettezza hò communicato questo mio desiderio ai Padri Spirituali, et anche a tre Padri Generali ultimi, sono sempre stato assicurato, che la vocatione era da Dio, e specialmente dal Padre Vincenzo Carraffa, il quale oltre il voto che prima havevo di dimandare questa missione, si contentò doppo qualche mio apparecchio, che mi obligassi al martirio con voto, che mi trovo havere al presente con mia somma allegrezza. L’istesso Padre Carraffa mi diede doppo molte mie instanze il Crocifisso solito darsi à i Missionanti Indiani, se bene sì per la di lui morte, come per le turbationi di Portogallo non si è mai potuto venire all’essecutione. Questa inspiratione non mi è partita mai dal cuore in questi 10. anni, e tanto è il desiderio che ne sento, che non mi pare di potermi fingere cosa più grata et ambita, ne via più facile e sicura per corrispondere al molto che devo al Signor Iddio. E quando ciò Vostra Paternità non approvasse la prego per il sangue pretiosissimo di Cristo ad accettare, et à valersi di una offerta che con ogni sincerità d’intentione le faccio; et è che Vostra Paternità si compiaccia di servirsi di me per le missioni più laboriose, e per i luoghi più abbandonati e sprovedutidi tutta la Compagnia: Si contenti Vostra Paternità di darmi questa consolatione da me sopra ogni altra desiderata. E se bene la strada di Portogallo è adesso impedita non di meno la supplico humilmente à compiacersi di annoverarmi tra primi missionanti; e mi riempirà di celeste contentezza. e quì rassegnandomi tutto nelle mani della Santa obedienza à Vostra Paternità fò humile riverenza, et à suoi Santissimi Sagrificij mi raccommando

Di Vostra Paternità

Obedientissimo figlio

Giovanni Andrea Pallavicino

Dal Seminario Romano hoggi 21. Gennaio 1652.   

Transcription- back

Giovanni Andrea Pallavicino

Al Molto Reverendo Padre Nostro in Christo // il Padre Alessandro Gottifredi // Preposito Generale della Compagnia di Giesù //Roma

Images

Citation

“Pallavicino, Giovanni Andrea, Rome, January 21, 1652,” ARSI, FG 746, 118, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2520. Transcribed by AC and EF.