Liberatore, Matteo Maria (1810-1892), Naples, December 31, 1833

Grade S.J.

Year

Month

Day

31

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

125

Download PDF

125.jpg
125v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--125.pdf

Transcription

Pax Christi

Admodum Reverende in Christo Pater

Gratia D.N. Jesu Christi salutet Paternitatem vestram, ac amnibus suis donis augeat. Duobus ciciter ab hinc annis manifestavi Paternitati vestrae desiderium, quo teneor, Missionum exterarem, praesertim Orientis, ad quas desiderandas et petendas me Deo jamdudum voto obstrinxi. Modo cum ad opus tam Vocationis nostrae proprium ardentibus […] litteris nos Paternitas vestra concitaverit, iterum divinae inspirationem tibi, admodum Reverende Pater, […], illus […] repentes: ecce ego, mitte me; quod eo promptius protero, quo vicinior ad id impetrandu, saltem respectu studiorum, factus sim, cum jam Theologiae cursum hoc anno iniverim.

Enimvero nimiam hanc felicitatem, qua majorem in terris nullam adesse existimo, tacitus quidam sensus me monet meis criminibus ac superbiae nunquam concessum iri; et si ita est, humiliter et ferente animo Divinae voluntati me submitto, comtentissimus si quacumque in parte et quocumque in officio quo ipsi placuerit fideliter praestabo. Si vero desiderium, quod ab Ipso derivatum fuisse sperare me juvat, Deus implere dignabitur, id Divinae Misericordiae portentum semper existimabo. […] sunt res, admodum Reverende Pater, quae huic gratiae obstaculum mihi praecipue praebere posse videntur; virtutis defectus, et non admodum robusta valetudo. Ac prima quidem me examinat, cum tantum in me vitae temporem, tantam judicii proprii tenacitatem, tam parum, ne dicam nihil, cum Deo me unitum, tam e contra adversarii tentationibus obnoxium ac pene victum me considere; quamquam aliquantulum erigi tilla cogitatio, si Deus me vocat virtutes etiam tanto muneri necessaria ipsum abunde esse largiturem; dummodo pervicacia mea non obstet, quam deinceps oratione ac diligentia immunuere conabor. Altera vero […] nihil me sollicitat; nam, praeter quam quod saepissime in nostris historiis non modo non robusti sed debiles omnino ad Missiones profecti innumeras labores pro animarum salute exantesse leguntur, non adeo meam valetudinem inptam […], cum, ut caetera argumenta omittam, sexstus jam annus vertatur, ex quo, post tyrocinium, in studiis sine ulla intercapedine et cum non exigua contentione verser, quod certe a parum firmo fieri non potuisset; et certissimus sim hanc virium detractionem ex studiorum applicatione manasse; a quibus vix liberabor, antiqua experientia sum edoctus etsi laboriosissimus negotiis […] longe tamen firmiorem ec robustiorem valetudinem me fore conseguuntorum. Utcumque tamen se res habeat, ad illud […], Si Deus […] me vocat vires etiam idoneas suppenditabit. Haec animi mei […] Paternitati Vestrae innotescere volui; caeterum voluntas dei et Superiorem meorum in me jugiter perficiatur. Commendo me Paternitatis vestrae SS. Sacrificiis, quam Dominus noster assidue […], diunque nobis servet.

Paternitatis Vestrae infimus in Christo filius ac servus

Mattheus Maria Liberatore Societati Jesu Scholasticus   

 

Transcription- back

Napoli 30. Decembre 1833. // Fratello Liberatore // petit missiones.

Images

Citation

“Liberatore, Matteo Maria (1810-1892), Naples, December 31, 1833,” ARSI, AIT 1, 125, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2494. Transcribed by MR.