Coribelli, Carmelo, Naples, September 2, 1841

Grade S.J.

Year

Month

Day

2

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Archive

Folder

Number

410

Download PDF

410.jpg
410v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--410.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo in Cristo Padre

Per avere avuto sempre fino a questo punto dal principio ch’entrai nella Compagnia il desiderio di andare alle Missioni Straniere, ho spesso a Vostra Reverenza in diverse occasioni indirizzate delle lettere: così 10. anni fa mi giovai dell’opera del Padre Vannech venuto in Napoli con altri Padri di Germania, e quindi a due anni per mezzo del Padre Lyskoski: così pure due mesi prima che partisse il Fratello Mazzella a tal’oggetto mi abboccai col Padre Provinciale Tapparelli e mi promise di parlare da parte mia a Vostra Paternità, e inviai una memorietta al Padre M[a]nera ed altra più distesa 2. mesi fà per la posta, e poi pregai il Padre Notaa perché più da vicino in questo ultimo tempo facesse lo stesso. Ho voluto ricordarle in questa presente tutte siffatte occasioni di cui mi sono servito, perchè non avendo ricevuto alcun riscontro a tante mie istanze ho dubitato di non essere pervenute le passate lettere a Vostra Paternità e l’ho fatto tanto più volentieri questa volta quanto che mi pare che più sicuramente delle altre per mezzo del Padre Armellini questa le sarà per pervenire alle mani: però aggiungo per darle piena notizia di me d’essermi ne’ quasi 16. anni che corto di Compagnia esercitato in ogni uffizio di casa, specialmente di calzolajo, di cuoco, di dispensiere potendo anche in qualche modo attendere alla coltivazione de’ campi, tener conti e altre cose simili che abbisognano in un Collegio. Vostra Paternità potrà con una parola di risposta incoraggiarmi assai essendo io disposto a sentirmi dalla sua bocca la volontà di Dio. Mi raccomando ai Santissimi Sacrifici di Vostra Paternità

Della Paternità Vostra

Infimo Servo in Cristo 

Fratello Carmelo Coribelli.

Napoli 2 settembre 1841.

Transcription- back

Napoli 2 settembre 1841. – […] Coribelli (Carmelo) // petit missiones.

 Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale // della Compagnia di Gesù. // Roma

Images

Citation

“Coribelli, Carmelo, Naples, September 2, 1841,” ARSI, AIT 1, 410, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2450. Transcribed by RZ_cr and EF.