Coribelli, Carmelo, Naples, October 17, 1841

Year

Month

Day

17

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

415

Download PDF

415.jpg
415v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--415.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverende Patre Generale

Da piu anni che ripeto sempre la medesima preghiera cioè di andare nelle missioni come al presente ripeterò; e non lascierò mai di ripetere a vostra paternità fintanto che non mi Faccia sapere qualche notizia quale sia la volonta di Dio per rassegniarmi al suo divino volere.

Questo che io vi dico in questa lettera l’ho scritta piu volte, ma per timore che vostra paternità non avesse riceuta nessuna lettera da me mandata adesso mi ho preso l’ardire di scrivermi con propio mio pugnio percio vestra paternità mi scusera considerando che alla fine sono un misero fratello coadjutore che appena so scrivere in questo moto.

Dieci anni e più scrissi una lettera lo mandai per il patre vanecca venuto innapoli con alcuni patri di Germania poco dopo una lettera per il padre liscoschi che parti da napoli e venne a roma. un altra volta mandaj una memoria di raccomandazione per il padre Manera dopo che parti il Fratello Mazzelli mi raccomandai con padre Tapparelli e lui mi rispose che non mi avrebbe inganato mentre lui desiderava di avere degli buoni Fratelli nella sua provincia mi dissi che averebbe parlato lui con vostra paternità.

Un’altra lettera l’ho mandata per la posta circa quattro mesi fa: una altra memoria la diedi quanto parti il patre Nota e di Maria una altra lettera lo data quand e partito il padre armelini: intanto io spero che adesso Iddio mi voglia consolare di farmi sapere la sua santissima volonta

//

per mezzo di vostra paternita, L’etá mia è di anni 36. e cinque mesi: Sono entrato nella Compagnia adi 27. novembre del 1825 in qualita di postolante: la mia salute se vostra paternità mi vedesse avanti di lei Giuticarebbe che sto bene e robusto io sono riguardo agli impiechi so fare il Calzolajo, il Cuoco, mi intendo de’ vini uno poco di agricoltura per la Compagniá e qualunque offizio che puole servire in uno Coleggio gli ho esercitati quasi tutti. Mi sento poi desiderio di faticare e patire molto per la salute delle anime.

Del resto non ho altro che dirgli: mi perdonerá vostra paternitá della libertá che io povero Fratello mi ho presa di scrivere di propio pugno, ma dovete sapere che me la ordinato il mio propio confessore percio mi raccomanda al Signore e Baciandogli le mani gli domandò. la Santa benedizione

Sono di vestra paternitá

L’umile incristo Fratello Carmelo

Coribelli della compagnia di Gesù

Napoli nel Coleggio del Gesù nuovo

  1. ottombre 1841.

Transcription- back

Napoli 17. Ottobre. 1841 // Fratello Coribelli // Petit Missiones

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro // Il Padre Giovanni Roothaan preposito genera//le della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Coribelli, Carmelo, Naples, October 17, 1841,” ARSI, AIT 1, 415, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2421. Transcribed by RZ_cr and EF.