Avvaro, Giorgio (1810-1873), Voghera, April 28, 1841

Grade S.J.

Year

Month

Day

28

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

392

Download PDF

392.jpg
392v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--392.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo Padre

Spero, che Vostra Paternita mi avrà facilmente per iscusato, se io mi prendo la libertà di venire a disturbarla dalle tante sue occupazioni. Un ardente desiderio, che in me sento, per le Sante Missioni è quello, che a ciò m’induce.

Io non posso a meno, Padre molto Reverendo di confessarmi di molto debitore alla Vostra Paternità per il gran favore fattomi nell’accogliermi nella Compagnia tanti anni sono; ma oh di quanto mi si accrescerebbe un tal debito, qualora dato mi fosse di essere scelto per uno di quelli, che da Vostra Paternità vengono inviati alle straniere missioni. A confessarle il vero de’ tutt’altro, a motivo dei miei peccati, e della scarsezza delle mie virtù ed ingegno mi conosco meritevole, ma è del Signore Nostro con mezzi deboli dalla sua grazia confortati operare cose grandi. Io dunque mi offro a Vostra Paternità per qualsiasi cosa a Lei sia in grado e per qualunque luogo.

Egli è pur troppo vero, che io mi riconosco quasi inetto ad un sì bel ministero, e quindi non ho mai osato di ricercarlo; ma Vostra Paternita sa e chi sono, e quanto peso; Ella dunque deciderà. Tutti i miei desiderii sono, o Padre molto Reverendo, di attendere

//

alla salute delle anime nelle missioni, ma non so, se mai mi sarà concesso. Il Santo Patriarca Giuseppe, e la Beatissima Vergine spero, che intercederanno per me, onde ottenga si gran favore. Ne sono indegno, lo ripeto, per molti titoli, ma il Signore, se non altro, accetterà il mio desiderio.

Con questa circostanza prego ancora Vostra Paternità a concedermi di poter benedire le corone, croci etcetera essendo questo un privilegio concesso a Vostra Paternità

Non mi estendo più oltre, poichè già è sonata la campana, e già mi veggo circondato dagli scolari. Finisco adunque coll’augurare a Vostra Paternita tutto quel bene, che da un figlio puossi, e devesi ad un suo amatissimo Padre.

Sono

di Vostra Paternità molto Reverenda

Indegnissimo Figlio

Giorgio Avvaro della Compagnia di Gesù

Voghera 28. Aprile 1841.

Transcription- back

Voghera 28 Aprile 1841. [Padre] Avvaro // 1. Domanda le missioni // 2. – la facoltà di benedire Croci

Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan Generale // Della Compagnia di Gesù // Roma. Casa Professa

Images

Citation

“Avvaro, Giorgio (1810-1873), Voghera, April 28, 1841,” ARSI, AIT 1, 392, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2408. Transcribed by EF.