Zerbinatti, Luigi Maria, Sorrento, September 25, 1840

Grade S.J.

Year

Month

Day

25

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

357

Download PDF

357.jpg
357v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--357.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Scrissi a Vostra Paternità Molto Reverenda nel mese di Aprile di quest’anno, supplicandola di accettarmi con alcuna delle missioni straniere: ma ossia andata perduta la domanda, o altra cosa sia intervenuta, certo è che nè direttamente, nè per mezzo d’altri ho avuto risposta. Perciò Vostra Paternità non l’avrà in conto d’importunità, se ora le rinnovo la supplica, e un’altra volta la prego ad avermi presente nelle elezioni che farà per tali missioni. Se mai dubitasse Vostra Paternità delle forze, sappia che al presente insegno Rettorica quì in Sorrento; e diverse volte ho predicato con sufficiente lena. Per imparar qualche lingua, e che che altro fosse necessario, non mi è ancor venuto meno la speranza di riuscirvi. Se dubita del volere, poichè mi sono incamminato per un sentiere; in cui malvolentieri si torna indietro; io sono ben persuaso delle obbligazioni che ho con Dio, per le quali debbo volenterosamente abbandonare, non solo il mondo, come, sua mercè, ho fatto; ma quel’ residuo ancora di mondo, che ne’ ministerî ordinari, e specialmente nelle lettere talora si trova.

Qualunque sarà la determinazione, che in cio’ ed in altro prenderà per conto mio Vostra Paternità Molto Reverenda io l’avrò in conto di voler divino, siccome è mio dovere; ed io sarò pronto e volenteroso ad ogni sua determinazione. Intanto non cesserò di pregare il Signore, affinchè illumini Vostra Paternità a determinare ciò che è il meglio e di maggior sua gloria.

Colgo questa occasione per attestare a Vostra Paternità Molto Reverenda i più sinceri sensi di venerazione e ubbidienza; e baciandole rispettosamente la mano, e domandandole la paterna benedizione, mi raccomando a Suoi Santissimi Sacrificie mi ripeto.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Post Scriptum Per evitare equivoco, de’ due fratelli io sono il maggiore

Umilissimo Obligatissimo Ubbidientissimo Servo e Suddito in Cristo

Luigi Zerbinatti della Compagnia di Gesù

Sorrento 25’. Settembre 1840.

Transcription- back

Sorrento 25 settembre 1840. - Padre Luigi Zerbinati // Petit missiones

Al Molto Reverendo in Christo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan della Compagnia di Gesù // Preposito Generale. // Roma

Images

Citation

“Zerbinatti, Luigi Maria, Sorrento, September 25, 1840,” ARSI, AIT 1, 357, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2384. Transcribed by LP_cr and EF.