Zerbinatti, Luigi Maria, Sorrento, March 26, 1840

Grade S.J.

Year

Month

Day

26

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

329

Download PDF

329.jpg
329v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--329.pdf

Transcription

[Pax] Christi

Molto Reverendo Padre Nostro

Scrissi a Vostra Paternità Molto Reverenda sei anni addietro, mentre io era ancora studente di Teologia, ed esposi il mio desiderio delle missioni straniere; e Vostra Paternità per mezzo del Padre Ferrari allora nostro Provinciale si compiacque rispondermi, che a suo tempo avrebbe presente la mia Domanda. Ma poco dopo, essendo sopraggiunto da grande infermità di petto, dovetti deporre questo pensiero. Ora sono interamente sano, anzi insegno e predico con libertà; e ne sono debitore, dopo Dio, a varii Santi, ai quali mi sono raccomandato, e specialmente al Nostro Santo Padre Ignazio. Perciò quello che era semplice divozione, ora è divenuto già debito di gratitudine, di replicare cioè a Vostra Paternità Molto Reverenda la preghiera; per potere in così santo ministero consacrare a Dio questa vita, che egli per sua misericordia mi ha ridonata. A Vostra Paternità non posso presentare altri titoli che sincerità del desiderio, ed una sufficiente salute. Per le lingue, ed altro sono ancora al caso di applicarmici. Prego pertanto Vostra Paternità Molto Reverenda a prendere nuovamente in considerazione questa mia domanda: e se al desiderio mio si aggiugnerà il beneplacito suo, avrò per indubitato il volere del Signore Iddio. Con ciò raccomandandomi a’ Suoi Santissimi Sacrifici e chiedendole umilmente la paterna benedizione, mi ripeto con figliale riverenza ed ossequio

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Infimo servo, e figlio ubbidientissimo in Cristo

Luigi Zerbinatti della Compagnia di Gesù

Sorrento 26. Marzo 1840.

Transcription- back

Al Molto Reverendo in Cristo Padre// Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della // Compagnia di Gesù // Roma

Sorrento 26 Marzo 1840. Padre Zerbinati // Iterum petit missiones.

Images

Citation

“Zerbinatti, Luigi Maria, Sorrento, March 26, 1840,” ARSI, AIT 1, 329, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2362. Transcribed by LP_cr and EF.