Vigilante, Gabriele (1808-1874), Sorrento, 1840

Grade S.J.

Year

Month

Day

28

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

319

Download PDF

319.jpg
319v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--319.pdf

Transcription

Pax Christi

Reverendo in Cristo Padre Provinciale

La notizia di jeri intorno le cose della Cina ha suscitato in me quegli affetti che Vostra Reverenza forse avrà immaginati. L’incertezza di ritornar subito in Napoli, e il timore che non abbia a mancarmi il tempo di parlarle a lungo mi spinge questa seconda volta a presentarle in carta un altro pezzo di rendiconto: sebbene adesso non come a superiore, ma solo come a padre spirituale.

Credo che Vostra Reverenza mi conosca sufficientemente; conosco anch’io abbastanza il suo modo di pensare intorno alle missioni d’India: adunque legga questa lettera che diriggo al nostro Padre Generale, e secondo che Iddio Signor Nostro le ispirerà d’inviarla, di ritenerla, di emendarla, di accompagnarla con alcun suo giudizio sul convenirmi o no, d’iscriverla soli eccetera son contento, anzi solamente in questo modo che voglio che si faccia. Se mi fa questa grazia, le prometto d’applicare tre Messe secondo la sua intenzione.

di Vostra Reverenza

Infimo in Cristo Figliuolo e Servo

Gabriele Vigilante della Compagnia di Gesù

Sorrento 28. del 1840.

~Il Padre Provinciale ha creduto dar corso a tutte le carte, perché nulla per parte sua ha nè pro, nè contra -~a

Transcription- back

Al Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Gennaro Maria de Cesare // della Compagnia di Gesù Provinciale in // Napoli

Images

Citation

“Vigilante, Gabriele (1808-1874), Sorrento, 1840,” ARSI, AIT 1, 319, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2353. Transcribed by EF.