Liguori, Francesco Saverio (1802-1862), Naples, December 23, 1839

Year

Month

Day

23

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

308

Download PDF

308.jpg
308v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--308.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Mi permetta Vostra Paternità di palesarle per un poco i sentimenti dell’anima mia. Già molto primà dell’ingresso nella Compagnia mi sentii spinto di far qualche cosa in bene dei poveri infedeli, e principalmente dei selvaggi. Questo pensiero non mi ha lasciato nel corso del Noviziato nè tampoco dopo. Ne feci allora parola al Padre Rettore del Noviziato mio Maestro di Novizi, al Confessore e adesso già due volte al Reverendo Padre Provinciale, che ben tutti a ciò mi confortarono, ma come di dovere vol[ea]no prima prov[…].

Avendone fatto nuova istanza al Reverendo Padre Provinciale, mi rispose: di scriverne a Vostra Paternita e di rimettermene poi ai voleri di dio. In adempimento di tanto ho voluto esporre a Vostra Paternita l’occorso esibendomi col divino ajuto a qualunque missione, piacesse a Vostra Paternita Molto Reverenda. – Io sono sartore di professione che sto or ora praticando al Gesù Nuovo; a Sorrento feci l’uffizio d’infermiere, so radere, cavar sangue e il Reverendo Padre Provinciale mi ha promesso di farmi insegnare un pò di farmacia all’anno nuovo. Ho buona salute lo stomaco forte, le privazioni pare non mi costano molto. Colla grazia di Dio spero di venirne anche a capo col resto. L’età mia è giunta a 28. Ho sette anni di Compagnia. Prego il Signore Iddio per l’umanità sacrosanta di Gesù Cristo che in questi giorni appunto ha cominciato l’opera della nostra redenzione di ispirare à Vostra Paternita di far in riguardo mio ciò che torni a maggiore gloria di Dio, alla salute dell anima mia, e non sia del tutto inutile al prossimo per cui egli sparse fin’all’ultima goccia del suo Santo Sangue.

Bacciando le sante mani di Vostra Paternità Molto Reverenda augurandole tutto ciò che possa esserle giovevole pel bene suo e della Compagnia e raccommandandomi ai suffragi delle sue orazioni e Santi Sacrifici pieno di divozione verso la Paternità Vostra Molto Reverenda Sono della Paternità Vostra l’infimo in Cristo Servo

fratello Francesco Saverio Liguori

della Compagnia di Gesù

Napoli li 23 decembre 1839.

Transcription- back

Napoli 23 decembre 1839. – Francesco Saverio Liguori Coadjutore temporale // petit missiones praecipue apud Selvaticos.

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro // Il Reverendo Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Al Gesù // Roma.

Images

Citation

“Liguori, Francesco Saverio (1802-1862), Naples, December 23, 1839,” ARSI, AIT 1, 308, Digital Indipetae Database, accessed February 6, 2025, https://indipetae.bc.edu/items/show/2342. Transcribed by EF.