Pinelli, Angelo, Chambery, July 12, 1839
Sender
Grade S.J.
Year
Month
Day
From (City)
From (Institution)
To
Recipient
Anterior Desire
Destination(s)
Other Names
Left for mission lands
Language of the Letter
Links
Notes
Archive
Folder
Number
Transcription
Pax Christi
[Reverendo Reverendo] Padre
Ho dimandato le missioni straniere dopo sette anni passati, quando io era a [Vochera]; la mia dimanda restò senza risposta, o la mia lettera [no fù remessa] alla Sua paternità, e ho preso questo silenzio per un rifiuto.
La partenza del nostro fratello Cicerone per le indie mi ha fatto prendere l’ardire di redimandare; poiché persevero nell’istesso desiderio. Ho passato 13 anni nella compagnia; ho fatto gli ultimi voti; la mia età è di trenta et sette anni; la mia salute è buonissima; ho soddisfatto a tutti gli uffizj che mi sono stati donati, cocco, infirmiero, portinajo, dispensiere, sartore et oggi sono gardarobbiere et sacristano al convitto di Ceamb[er]y.
Il desiderio de’ missioni non è dunque una fantasia, [se] sostiene dopo 13 anni. Mi ricordo che nei primi anni di religione, ho dimandato alla Santissima vergine la lontananza de’ miei parenti; come l’ho ottenuto, mi para davanti a Dio che non mi propono altra cosa che la Sua gloria
//
e la salute dell’anime. Una ragione ancor di concedere a’ miei desiderj è che i postulanti per essere fratelli coaditori sono numerosi in questa provincia.
Finalmente raccommando la mia cosa alla Santissima vergine ed a San. Francesco xaverio; dopo che sarò sempre con una obedienza religiosa
della Sua paternità
l’umilissimo Servitore
Angelo Pinelli Società Gesù
Ceamber[i]y 12 Julio
Transcription- back
Camberii 12 Julii 1839. – [Padre] Pinelli. // petit missiones.
Al Reverendissimo // Reverendissimo Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della compagnia di // Gesù al Gesù // Roma