Pinelli, Angelo, Chambery, July 12, 1839

Grade S.J.

Year

Month

Day

12

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

291

Download PDF

291.jpg
291v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--291.pdf

Transcription

Pax Christi

[Reverendo Reverendo] Padre

Ho dimandato le missioni straniere dopo sette anni passati, quando io era a [Vochera]; la mia dimanda restò senza risposta, o la mia lettera [no fù remessa] alla Sua paternità, e ho preso questo silenzio per un rifiuto.

La partenza del nostro fratello Cicerone per le indie mi ha fatto prendere l’ardire di redimandare; poiché persevero nell’istesso desiderio. Ho passato 13 anni nella compagnia; ho fatto gli ultimi voti; la mia età è di trenta et sette anni; la mia salute è buonissima; ho soddisfatto a tutti gli uffizj che mi sono stati donati, cocco, infirmiero, portinajo, dispensiere, sartore et oggi sono gardarobbiere et sacristano al convitto di Ceamb[er]y.

Il desiderio de’ missioni non è dunque una fantasia, [se] sostiene dopo 13 anni. Mi ricordo che nei primi anni di religione, ho dimandato alla Santissima vergine la lontananza de’ miei parenti; come l’ho ottenuto, mi para davanti a Dio che non mi propono altra cosa che la Sua gloria

//

e la salute dell’anime. Una ragione ancor di concedere a’ miei desiderj è che i postulanti per essere fratelli coaditori sono numerosi in questa provincia.

Finalmente raccommando la mia cosa alla Santissima vergine ed a San. Francesco xaverio; dopo che sarò sempre con una obedienza religiosa

della Sua paternità

l’umilissimo Servitore

Angelo Pinelli Società Gesù
Ceamber[i]y 12 Julio

 

Transcription- back

Camberii 12 Julii 1839. – [Padre] Pinelli. // petit missiones.

Al Reverendissimo // Reverendissimo Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della compagnia di // Gesù al Gesù // Roma

Images

Citation

“Pinelli, Angelo, Chambery, July 12, 1839,” ARSI, AIT 1, 291, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2329. Transcribed by EF.