Du Marteau, Giovanni Battista (1810-1867), Naples, May 15, 1839

Grade S.J.

Year

Month

May

Day

15

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

282

Download PDF

282.jpg
282v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--282.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo in Cristo Padre -

È per la quarta volta che io scrivo a Vostra Paternità, supplicandola che si benigni ricordarsi che posciachè gli accesi miei desiderî per le sante Missioni sono tuttora vivi e boglienti; così Vostra Paternità si compiaccia averli presenti, sicchè, offerendosi comoda occasione, possano essi ottenere il loro bramato effetto. La squisita carità, con che Vostra Paternità accolse per lo passato le mie suppliche, mi anima a sperare che vorrà questa volta appagare la mia asspettazione.

Pieno intanto della più viva confidenza, ed umile sommessione alle sue disposizioni, raccomandandomi a’ suoi Santi Sacrificî, sono.

Di Vostra Paternità

Infimo in Cristo figlio

Giovanni Du Marteau Societatis Iesu

Napoli 15. Maggio 1839.

Transcription- back

Napoli 15 Maggio 1839. – fratello Giovanni du Marteau // Quartò petit missiones exteras.

Soli // Al molto Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della // Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Du Marteau, Giovanni Battista (1810-1867), Naples, May 15, 1839,” ARSI, AIT 1, 282, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2322. Transcribed by EF.