Corrado, Giuseppe (1808-1889), Genoa, November 1, 1838

Grade S.J.

Year

Month

Day

1

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

257

Download PDF

257.jpg
257v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--257.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo Padre Nostro

È già buon tempo chio aveva in animo di umilmente presentare alla Paternità Vostra una qualche mia inchiesta. Ma e perchè mi vedeva quasi del tutto sprovvisto di quelle scienze, che a’ nostri ministeri son tanto necessarie, e perchè temeva non fosse il mio forse un di que’ desideri, i quali, perchè non mossi da Dio, siccome facilmente ci nascono in cuore, così con la stessa facilità finiscono in nulla, mi sono sin qui rattenuto dal movere alcun passo avanti. Dappoi vedendo, che questa mia brama non solo ogni dì non andava calando, che anzi mi si faceva sentire più viva, in questi miei ultimi esercizi mi feci sopra a pensarvi seriamente, ed a ciò servito mi sono di quell’aureo mezzo, che ci dà il Nostro SantoPadre Ignazio ne’ suoi spirituali esercizi onde fare ottima l’elezione. Esposi quindi il tutto al Padre Minini mio padre spirituale, il quale, uditomi una e più volte, non pure approvò la già presa mia deliberazione, ma eziandio mi animò a non più indugiare a recarla ad effetto. Per la qual cosa, or io, prostratomi d’inanzi alla Paternità Vostra, benchè mi conosca, qual invero sono, d’infra tutti i suoi figli l’ultimo ed il più misero, tuttavia nella bontà di Dio Signor Nostro affidato, ardentemente le chieggo, e la prego di ascrivermi nel numero di que’ avventurati, che dalla Paternità Vostra sono eletti alle Straniere missioni. Per maggior mia consolazione e sicurezza alcuna in particolare non le dimando, avvegnacchè sentami più presto inclinato a quelle degli infedeli; indifferente però mi professo d’essere a qualsisia, che mai Ella per mia gran sorte mi destinasse. Il precipuo anzi unico motivo, che a ciò mi spinge ingenuamente le confesso, essere quel tanto, di che vado debitore inverso Nostro Signor Gesù Cristo, il quale se con tutti usò sempre mai grande la sua misericordia, certo d’essa ei fù con me sommamente liberale. So che presso gli uomini i prieghi, quando vengono specialmente con buona grazia rappresentati, sono grandemente possenti, ma con la Paternità Vostra io non li reputo in tale affare utili, non che necessari. Nientedimeno non mi rimango di dirle, che ben sincero parmi questo mio desiderio, e che così per simil modo fermo e constante sarà in esso il mio animo. Intanto non resterò di recitare ogni giorno allo Spirito Santo l’inno veni creator [etcetera], affinchè

//

Compiacciasi di compartire alla Paternità Vostra un raggio del suo celestial lume, onde poter conoscere qual sia intorno a me il Divin suo volere, il quale infino a tanto che io sappia per mezzo della Paternità Vostra io persevererò in supplicarnelo. E se mai mi avverà d’avere alcuna sua, nella quale mi vegga fatto pago de’ miei voti, essa per certo mi colmerà d’altretanta letizia, quanta appunto me n’apportò già l’altra sua lettera, con la quale, molti anni sono, VostraPaternità chiamavami per sommo mio benefizio al noviziato di Chieri. Oltre a ciò sarebbe ancora per me essa un continuo ed acuto stimolo a migliorare il mio vivere per così addossarmi, per quanto il possa, il meno indegnamente un sì nobile ed arduo ministero. Ove poi all’incontro giusta la Divina volontà mi vedessi da tale officio escluso, e giudicato inetto, materia sarebbemi di nuova confusione, e cagione efficace di piangere d’inanzi a Dio con più amare lagrime le passate e molte mie iniquità.

Voglia la Paternità Vostra darmi la santa sua benedizione; e nel mentre che riverentemente le bacio le mani raccomandomi a Suoi Santi Sacrifizi ed orazioni –

Di Vostra Paternità

L’infimo Servo, e figlio indegnissimo

Giuseppe Corrado Scolastico della Compagnia di Gesù

Genova primo Novembre 1838 –

Transcription- back

Genova 1 Novembre 1838. – Fratello Giuseppe Corrado // Petit missiones.

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro // Il Padre Giovanni Roothaan // preposito Generale Della Compagnia di // Gesù // Roma

Images

Citation

“Corrado, Giuseppe (1808-1889), Genoa, November 1, 1838,” ARSI, AIT 1, 257, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2299. Transcribed by EF.