Vial, Luigi, Palermo, July 17, 1835

Sender

Year

Month

Day

17

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

162

Download PDF

162.jpg
162v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--162.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre

Palermo li 17 di Luglio 1835

Il piacere eccessivo da me provato nel dar di calcio al mondo e rendermi all’amabile e santissima Compagnia di Gesù per servire a Dio nostro Signore, e quella brama di ajutare il prossimo che, secondo il nostro santo Istituto, ardentissima addimostrar si deve in ciascun figlio di nostra Religione sono le sole cagioni che mi spingono ad importunar VostraReverenza onde ottener possa nel prossimo Settembre di accompagnare alle missioni il Padre Gulotta e gli altri Compagni servendo loro, se così piace a Vostra Reverenza, anco da Fratello Coadjutore; anzi per mostra di gratitudine alla Compagnia che tenerissima Madre veramente, quantunque indegnissimo figliuolo, mi ama, mi dichiaro col grado di indifferente onde meglio sapere il voler divino.

Prego infine Vostra Reverenza a farmi consapevole se mi accetta come indifferente e se la grazia ad majorem Dei Gloriam chiestale mi concede: e mentre alle sue orazioni e sacrificii caldamente mi raccomando col dovuto rispetto mi dico Il suo figlio indegnissimo

Luigi Vial

Transcription- back

Palermo 17 Luglio 1835. – Luigi Vial // Essendo stato ricevuto nel grado d’indifferente // domanda di accompagnar nel mese di settembre // I Nostri Missionarj, servendo loro di fratello // Coadjutore.

Al Molto Reverendo in Cristo // Padre Nostro il Padre Giovanni // Roothaan della Compagnia // di Gesù Generale // Roma

Images

Citation

“Vial, Luigi, Palermo, July 17, 1835,” ARSI, AIT 1, 162, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2205. Transcribed by EF.