Chevalier, Marino , Mélan, March 14, 1845

Grade S.J.

Year

Month

Day

14

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

637

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/637.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/637v.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/637vv.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--637.pdf

Transcription

Très Reverend Père

je me suis senti plein de confiance, et me suis dit: aux missions, du Maduré du Canada, aussi bien qu'à Chambéry, et à Mélan, tu pens faire la classe, la surveillance, ou le catéchisme aux petits sauvages, ou infidèles. Et surtout si l'on fondé un collège à Mauduré car il fundra bien former un clergé indigène, et par la former un établissement en ce genre j'ai quelque facilité pour les langues, je connais déjà l'anglais. J'ai une santé de fer, de l'activité, je supporte facilement la chaleur, le froid, et la chaleur me donne une nouvelle énergie loin de m'abathe. Quant à la [...]uniture tout ni est bon, rien ne me [...].

Pour tout ce qui du corp, je crois avoir tout ce qu'il faut. Je pourrais donc faire comme je fais certe année, comme l'an dernier étude, classe, récréation en un mot être toujours avec les enfants, celui qui m'a soutenu alors le ferait encore. Et un père qui devrait être chargé de cet emploi [...]aquerait d'un manière plus efficace et plus prochaine au salut des ames par l'exercice du Saint ministère. Je le remplacerais.

Voilà ce qui se présente à mon ésprit, et que je vous soumet dans toute la franchise de mon ame.

Mon Révérend Père, bien que je suis scolastique, je n 'ai pas oublié que je suis entré dans la Compagnie comme indifférent. Ou me dit alors que je devais être prêt à être soumis aux offices de coadjuteur temporel, si telle était la décision des supérieurs j'acceptais de grand cur, car pour vu que je sus admis, peu m'importait quelque fut le grade que j'occuperais. Ce que je fis à cette époque je suis tout disposé à le faire, et je me sens dans la même indifférence. Aussi je me venais volontiers chargé dans les missions des fonctions des coadjuteurs. En ce cas je pourrais plus facilement qu'eux apprendre la langue; aider le Père missionaire. Du reste je suis [...] et puis faire bien de petits choses.

Enfin mon Révérend Père ce n'est qu'après avoir consulté Dieu autant que me le mermetten mes misères spirituelles; et d'après l'avis de mon père Spirituel, après une neuveine faite à Saint joseph, et à Saint François Xavier, que je prends la hardiesse de vous importuner, et de d'érober quelques instants à vos occupations.

Je suis mon Très Révérend Père en attendant vos ouvres, et vous demandant votre Bénédiction et le secours de vos prières

De Votre Révérence le tout deroné et obéissant

Chevalier Marin S.J.

Mélan le 14 mars 1845

Transcription- back

Mélan 14 mars 1845 // Frère Chevalier // petit missiones.

Images

Citation

“Chevalier, Marino , Mélan, March 14, 1845,” ARSI, AIT 1, 637, Digital Indipetae Database, accessed January 30, 2025, https://indipetae.bc.edu/items/show/2142. Transcribed by MR.