~Provincia Veneta - Verona, 24. Gennaio 1848

Fratello Coadiutore Giuseppe Bertolini

petit missiones~

Molto Reverendo in Cristo Padre

Pax Christi

Conosco benissimo Molto Reverenda Paternità che l'impresa di cui mi acingo à scrivere è cosa assai ardua e che senza una virtù assai maggiore della mia, e quasi imposibile l'ottenerla.

Pero non posso di meno di non palesare alla Paternità Vostra i vivi desideri del mio Cuore, che fino da cinque anni in poi mi tormentano di dimandare le sante missioni Dell'america. Ma questo mio Desiderio ho fatto già noto prima della mia entrata nella santa Compagnia; dopo anchora l'ho manifestato più volte al Reverendo Padre provinciale ed'esso sempre mi fece animo a sperarne l'effetto, ma adesso poi è alcun poco di tempo che mi sento senpre viepiù ardere di questo desiderio delle sante missioni. Gia come sopra dissi conosco bene che le missioni non sono una vita di solievo e di contemplazione; ma più tosto vita di fatica e di continua mortificazione. Ah! Molto Reverenda Paternità questa parola Mortificazione, mi fa un poco temere, che questo mio spirito è desiderio non sia più tosto Ill'usione, che inspirazione; Tutta via spero e confido che avendo io manifestato più volte al mio superiore, e Padre spirituale ed essi sempre avendomi fatto animo, a perseverare in questo, pare a me che venga da spirito buono. Le fatiche, le umiliazioni non mi spaventano affatto così anche il patire fame sete ed anche persecuzioni non mi da alcun timore perche anzi le desidero. grazie all'altissimo Iddio di forze, e di sanita corporale io sto benissimo; ed anche il mio ufficio di cuoco in questa casa non mi da alcuna noja, ma anzi desidero senpre piu che i miei superiori mi aggiunga fatica a fatica.

Oltre poi all'ufficio di cuoco parmi di avere alcune Cognizione di campagna; ed oltre questo pratica in Negoziatura di piccicagnolo.

Dunque Molto Reverenda Paternità mi sento quasi un non so di certezza per queste sante missioni dell'America, ovvero altrove come a Vostra Paternità piacera mandarmi

Questa mia confidenza l'appoggio ai meriti dei Santissimi Cuori di Gesù, e di Maria e confidando molto ne suoi Santi Sacrifici con tutta umilta baciandole riverente la mano e chiedendole la paterna Sua benedizione; mi protesto di Vostra Paternità.

Infimo de suoi figliuoli Nel grado

di Coadiutore temporale.

Giuseppe Bertolini della Compagnia di Gesù

Dal Noviziatto

Verona li 24 Gennajo 1848.

Verona - 24. Gennaio 1848. Fratello Bartolini coadiutore // Petit Missiones // NB. forse per l'Oregon // o altrà colà
Al Molto Reverendo Padre in Cristo // Il Padre Giovanni Roothaan // preposito Generale della Compagnia di Gesù