Ravioli, Ferdinando (1804-1882), Genoa, February 8, 1843

Year

Month

Day

8

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

503

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/503.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--503.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre

Forse innumerabili sarebbero le lettere che arditamente avrei scritte alla Paternità Vostra Molto Reverenda chiedentele le straniere missioni, se ritenuto non mi avesse un forte timore di non mancare alla regola 46 del sommario qual dice: Avendo proposta la cosa al Superiore con parole o brevemente in iscritto lascino a lui tutta la cura ed abbiano per bene quanto egli determinerà non replicando ne facendo istanza ecc. Ma considerando l'esempio di molti nostri Padri che (per dire il vero) furono quasi importuni mi giova sperare che la benigna Paternità Vostra non mi ascriverà a colpa la domanda delle Missioni poichè nasca la Dio mercé da un cuore sincero e desideroso di consumare il restante de giorni suoi tra patimenti e dolori a pro della salute dell'anime alla maggior gloria di Dio

Accetti Molto Reverendo Padre i miei deboli si ma ossequiosissimi rispetti, e con tutto l'affetto le baccio le sacrate mani ed alle orazioni e Suoi Santissimi Sacrifici molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Molto Reverendissima mi glorio di dirmi

Genova li 10 Febrajo 1843

Infimo in Christo Servo

Ferdinando Ravioli della Compagnia di Gesù

Genova li 10 Febrajo 1843

Transcription- back

Genova 10 febbraio 1843 Fratello Ravioli coadiutore Chiede di nuovo le Missioni straniere // Al Molto Riverendo in Cristo Padre // Il PadreGiovanni Roothaan Preposito Generale della // Compagnia // di Gesù // Roma.

Images

Citation

“Ravioli, Ferdinando (1804-1882), Genoa, February 8, 1843,” ARSI, AIT 1, 503, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1803. Transcribed by ER and MR.