Zerbinatti, Pietro (1809-1845), Naples, May 14, 1842

Year

Month

May

Day

14

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

447

Download PDF

447.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--447.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo Padre Generale

Dopo l'esperienza di quaranta giorni in circa tra le fatiche apostoliche di Missioni ne' nostri paesi, voglio credere che se la ripeto le calde proferta per le Missioni straniere, non se ne sbrigherà con un sorriso. Nè mi opponga che troppo scarsa idea di Missione si possa concepire percorrendo i nostri paesi; avvegnachè se in generale è giusta l'opposizione; non ha però luogo nel fatto particolare. E per verità se la difficoltà derivano dalle privazioni dalla rozzezza, dalla corruzione de' cuori, a queste sono soggiaciuto, dunque ne ho potuto formare una giusta idea. Intanto non mi sono sgomentato, e in eo potens, qui ne confortabit avrò cuore di passare quaranta anni della vita strapazzata, che ho menata per quaranta giorni. A che indugia più Vostra Paternità a qual più larga pruova da me richiedere per accertarsi se davvero io ripeta Ecce ego mitte me? Mi fa rispondere che son curiosi questi padri che vorrebbero essere esauditi tosto che si sono proferti. Come? sono già dieci anni che con filiale confidenza la tempesto con lettere di questo genere, e ivi fa sentire tale risposta. Piuttosto proibisca che leggansi in refettorio le lettere de' nostri Missionarj che non ripetono altro che il mitte operarios; altrimenti farà verificare la favola di Tantalo, che colle labbra assetate vicine all'acqua gli è divietato il bere. E teme di spogliare le province? La provincia napoletana non si spoglierebbe di una gran cosa, che d'altronde sarebbe qualche cosa altrove in terra [...]; e poi ha osservato Vostra Paternità nel nostro catalogo? io sono segnato con un Expect. destin. e vuol dire che sto turando i bucchi. Adunque pensi una volta anche per me; a prima che si inoltri la stagione e la mia età combini con Santo Padre Ignazio e vegga se sia cosa da appicare a questa volpetta il fuoco, e porti lo sterminio ai campi nemici. Sicuro della paterna Sua carità e raccomandandomi alla memoria de' Suoi SantissimiSacrificicon reverenziale ossequio me la raffermo

Obbedientissimo ed infimo in Cristo Servo

Pietro Zerbinetti della CompagniadiGesù

Dal Gesù nuovo di Napoli

14 Maggio 1842

Transcription- back

Napoli 14. Maggio 1842 // Padre Pietro Zerbinatti // Domanda le Missioni // Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Il Reverendo Padre Giovanni Roothaan della Compagnia di Gesù // Preposito Generale // Roma // raccomandata al M. Giuseppe Finotti

Images

Citation

“Zerbinatti, Pietro (1809-1845), Naples, May 14, 1842,” ARSI, AIT 1, 447, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1747. Transcribed by ER and MR.