di Maria, Francesco Giuseppe (1808-1871), Naples, November 17, 1841

Grade S.J.

Year

Month

Day

17

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

429

Download PDF

429.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--429.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo in Cristo Padre

Due lettere nel corso di dieci anni ho scritto a Vostra Paternità molto Reverenda riguardanti l'una o l'altra le Missioni a terre straniere e lontane, cui io chiedeva a Vostra Paternità; e non saprei dirmi, perché mai non abbia da Vostra Paternità ricevuto neppure un rigo solo in risposta: se non che sospetto assai, che non siano elleno giunte alle mani di Vostra Paternità. Io avevo già stabilito di non scriverne più su tale materia, e di lasciar la cosa tutta in balia della Provvidenza Divina; ma da un mese in circa più assai che in altri tempi mi si è rinforzato il desiderio di portarmi alle Missioni straniere, sinchè non ho potuto resistere più a lungo. Quindi avendo aspettata la solennità di San Francesco Saverio per meglio conoscere la chiamata di Dio benedetto ho stabilito di scrivere a Vostra Paternità la presente mia, colla quale le chieggo in grazie le Missioni o di Calcutta, donde già due volte particolarmente sono stato chiamato dal Padre Boulogne, e dal Fratello Mero; o dell'America, o del Libano, o di dove altro piacesse a Dio.

Perchè poi Vostra Paternità sappia qui alcuna cosa di me, le dico che il Maggio 1841 terminerò, se è in grado a Dio, anni 33; che incominciato il 16 di Compagnia; che nella Compagnia istessa ho fatto gli studi tutti in regola; che ho mediocre sanità; che ho impegnato anni 6, ed ora corre il 7, cioè 4 delle Lettere, 1 filosofia e matematica, ed 1 Teologia Dommatico-Scolastica; ora insegno in Napoli metafisica sublime. In quanto poi a virtù religiosa che vuole che io le dica? Ne prenda informazione da miei Superiori.

Io quì solo prego assai assai Vostra Paternità a darmi almeno un rigo di risposta, e, se fosse possibile, bramerei che ella mi recasse per parte di Vostra Paternità o un bel , che accetterei con rendimento di grazie a Dio benedetto, oppure un no, se così piacesse al Signore, che io pure riceverei con rassegnazione a' suoi sempre adorabili voleri Divini; benchè a dir vero mi piacerebbe assai più il che il no.

Mi raccomando senza più caldamente a Santissimi Sacrifizi di Vostra Paternità molto Reverenda, e così baciandole rispettosamente, come ad amante figlio in Gesù Cristo si conviene, le mani mi soscrivo

Di Vostra Paternità molto Reverenda

Infimo in Cristo Servo e Figlio

Francesco-Giuseppe di Maria

della Compagnia di Gesù

Napoli il dì 3 dicembre 1841

Transcription- back

Napoli 3 di Decembre 1840. - Padre di Maria // Domanda le missioni o di Calcutta, o di // America, o del Libano, o qualunque // altra. // Prega di una riga di risposta
Al Molto Reverendo Padre in Cristo // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito // Generale della Compagnia di Gesù in // Roma

Images

Citation

“di Maria, Francesco Giuseppe (1808-1871), Naples, November 17, 1841,” ARSI, AIT 1, 429, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1729. Transcribed by ER and MR.