Zampi, Alessandro, Bologna, August 20, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

20

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

53

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--53.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.

Pax Christi

Per sodisfare all’obbligo della mia conscienza, non posso non rinovare la memoria a Vostra Paternità di ciò, che un’altra volta le scrissi: cioè, che presentandosele occasione di spedire soggetti verso le Missioni del Giappone, e parendole nel cospetto del Signore che non sij del tutto inetto per tale impresa, non si vogli dimenticare di me, essendomi già un pezzo fà offerto per ciò con Voto a sua Divina Maestà; et hora di bel nuovo offerendomi a Vostra Paternità come a suo Vicario; non essendovi cosa, che da tale pensiero possi rimovermi, toltone il dubio, se ciò sij volere di Dio, posto il poco capitale di spirito che riconosco havere; e per assicurarmi in questo affare, altro non desidero, che un semplice suo cenno, chiaro inditio di ciò, che vorrà Iddio da me. La prego donque che conosciuto il beneplacito del Signore vogli annoverami frà primi, che a quella volta [spedirà]. Non altro per hora, humilmente riverendola alli suoi Santi Sacrifici et orationi mi raccomando.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegnissimo Figlio, e Servo nel Signore

Alessandro Zampi

Bologna 20 Agosto 1650.

Transcription- back

Bologna 20 d’Agosto 1650 // Alessandro Zampi // Giappone

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro, Il Padre // Francesco Piccolomini Preposito // Generale della Compagnia di GIESÙ; // Roma;

Images

Citation

“Zampi, Alessandro, Bologna, August 20, 1650,” ARSI, FG 746, 53, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2658. Transcribed by AC and EF.