Cappella, Prospero, Naples, January 31, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

31

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

11

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--11.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Fò à sapere à sua Paternità che da un pezzo fà sono chiamato per l’Indie, e che il Signore mi da desiderio di spargere i sudori miei, èt il sangue mio per quel tanto che li devo; et io quasi n’hò certezza, che mi sarà fatta questa gratia, à dove s’indirizzano tutti i desiderij miei; perché se mi fusse dimandato che è quel che desidero, e pretendo in questa vita, converità li responderei, come hò detto tante volte à superiori, non altro che di spargere i sudori miei, èt il sangue mio per Giesù per me crocifisso; e mi pare che sarei per vivere sconsolato, e piangerlo tutt’il tempo della vita mia se sapesse che non c’hò d’andare.

perciò prego Vostra Paternità che mi tenga nel numero di quelli, che prima c’hanno d’andare, e mi conceda quello, che solo desidero in questa vita, che e patire per il Crocifisso, perché io sono, e sto preparato per partirmi, et andare à piedi in sino dovè potrò, ed’inviarmi in quel modo che mi trovo quando haverò l’aviso. hò scritto il mio desiderio semplicemente, e non mi pare d’essermi spiegato, mà spero che lo faranno i Superiori, à quali quando hò da parlare doppò le cose della coscienza non m’occorre altro negotio che questo, quale solo desidero in questa vita; e perchè non scrivo per altro finendo li domando la santa beneddittione quale spero che una volta mi mandarà con quel desideratissimo aviso.

Di Sua Paternità

Humilissimo Servo in Christo

+

Prospero Cappella.

Napoli 31 di Gennaro 1650

Transcription- back

Napoli 1650// Prospero Cappella// Indie

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre // Francesco Piccolomini Preposito gene//rale della Compagnia di Giesù. // Roma

Images

Citation

“Cappella, Prospero, Naples, January 31, 1650,” ARSI, FG 746, 11, Digital Indipetae Database, accessed January 30, 2025, https://indipetae.bc.edu/items/show/2616. Transcribed by AC and EF.