Zerbinatti, Pietro (1809-1845), Benevento, May 10, 1840

Grade S.J.

Year

Month

May

Day

10

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

337

Download PDF

337.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--337.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo in Cristo Padre Generale

Aveva io troppo bene imparato, e n’era persuaso che uno volonteroso di servire alle glorie di Cristo Redentore potea pienamente sodisfare al suo proposito in qualunque tempo, stato, luogo etcetera, e ciò tanto più veramente quando sotto la direzione della viva voce de’suoi vicarj gli fosse notificata la volontà sua santissima. Finora così vivendo mi son trovato contentissimo. Nondimeno se colla mia conosciuta schiettezza mi lice d’usare d’un parlare famigliare anche colla Paternità vostra, dirò che un ombra di tentazione tentò di smuovermi dalla mia persuasione; e mi parve di desiderare un po di soggiorno costì in Roma; e per qual ragione? Molto Reverendo Padre mio mentre colla lettura dei fascicoli mi si rianimava vieppiù il desiderio delle missioni, ebbi notizia che sei almeno de’ miei confratelli di costì erano spediti in varie parti. Dunque (e non so ancora se sia logiga l’illazione) i felici sono quelli che in roma soggiornano sotto gli occhi della Paternità Vostra dunque avea ragione di temere che la Paternità Vostra troppo occupata nei negozj della Compagnia non avesse avuto mestiere di più sensibili oggetti per ricordarsi anche del meschino di un Collegio lontano; dunque sarebbe stata opportunissima la mia presenza in Roma per esser a parte delle ultime spedizioni. Nondimeno ben comprendo che tali tentazioni si rispingono coll’acqua santa; e solo ho voluto significargliela per rinovellarle la memoria di me, e della mia ferma disposizione a intraprendere l’opere delle missioni in servigio della Compagnia, e d’occupare le deboli mie forze nel ministero dell’Apostolato, ove Vostra Paternità si determini di chiamarmene a parte con segnalatissimo favore. Con tutto il rispetto intanto ed affezione di figlio le bacio la paterna destra ripetendomi

Della Paternità Vostra

L’Ultimo ed obedientissimo in Cristo servo

Pietro Zerbinatti della Compagnia di Gesù

Benevento 10. Maggio 1840

Transcription- back

Benevento 10 Maggio 1840.---- Padre Zerbinati // Iterum petit missiones.

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Generale // Il Reverendo Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale // della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Zerbinatti, Pietro (1809-1845), Benevento, May 10, 1840,” ARSI, AIT 1, 337, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2368. Transcribed by RZ_cr and EF.