Cerroni, Giuseppe (1817-1873), Rome, May 11, 1845

Grade S.J.

Year

Month

May

Day

11

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

658

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/658.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/658v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--658.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo in Cristo Padre

Tempo fà dissi a Vostra Paternità che attese le occupazioni ordinarie non mi sopravanzava ora da consagrare allo studio desiderato della lingua Cinese: ora, dato l'esame, non ne sono affatto sprovisto. Le chiedo facoltà ed indirizzo può potermivi applicare, se le piacerà. Sarà per me un vincolo ed uno stimolo per essere sempre pronto, ed aver una qualche abilità a quello, che se mi vorrà differire, non però mi farà del tutto disperare.

Chiedo poi in questo giorno analogo tale grazia, e perchè so che qualche antico missionario ha fatto cosi con buon riuscimento, e colla benedizione di Dio; e perchè quel che mi fu offerto quando diedi l'Esame di Filosofia e non prezzai desidero riparare or che ho conchiuso l'altro studio di Teologia.

Avendola trovata impedita da più oltre questa mattina prendo la liberta di diriggerle in iscritto questa dimanda baciando intanto a Vostra Paternità la mano e segnandomi

di Vostra Paternità Molto Reverenda

Infimo Servo in Cristo

Giuseppe Cerroni della Compagniadi Gesù

Transcription- back

Collegio de' Nobili 11. maggio 1845 - Padre Cerroni // Chiede facoltà e indirizzo per potersi appli//care allo studio della lingua Cinese, ora che ha // fatto l'esame.
Al Molto Reverendo Padre Nostro // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale // della Compagnia di Gesù // [S. me.]

Images

Citation

“Cerroni, Giuseppe (1817-1873), Rome, May 11, 1845,” ARSI, AIT 1, 658, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1821. Transcribed by MB and EF.