Pax Christi

Molto Reverendo Padre Generale

L'altro jeri mi si presentò il nostro Padre Rettore con una lettera del Reverendo Padre Provinciale colla quale a nome della molto Reverenda Paternità Vostra insinuava a chi già si era profferto alle Missioni di manifestare se persistessero nella loro intenzione.

Perche io parlassi appunto questo vi volea. Ma dopo un dodici anni di candidato, e tre mesi di noviziato che all'oggetto mi intimò la Paternità Vostra nella Prefettura della Chiesiuola di Salerno attendendo le ultime sue determinazioni non era mestieri che io parlassi, onde la Paternità Vostra fosse intesa della mia attuale disposizione. Comunque però sia non intendo con ciò di mostrarle discortese quasi disapprovassi la paterna sua sollecitudine, ma solo di dichiararle più efficacemente che io non ho cangiate le antiche propensioni; solo che la Paternità Vostra mi creda capace di servire la Compagnia anche nelle Santissime Missioni.

Le aggiungerò nondimeno per sua intelligenza quello che in altre lettere le ho significato. Che se le piacea conoscere a quei Missioni io inclinassi erano le Occidentali a preferenza delle Orientali; e ciò per la difficoltà delle lingue d'Oriente che per durezza di memoria non m'avessero a tener inoperoso troppo tempo; tempo prezioso. Laddove colle lingue Spagnuola che tanto già parlava; Francese che un tempo balbettava; ma allora con impegno ripiglierò, quando abbia lo stimolo di potermene giovare per Dio; potri di botto adoperarmi a prò delle genti d'Occidente. Più, perchè dalle storie rilevava l'indole il carattere di questi assai ingenuo e mi attraeva; mentre di quelli hollo conosciuto volpino, e frodolento e di mia antipatia; che però saprei rintuzzare ad esempio di Cristo ove alla Paternità Vostra piacesse che io con quella gente avessi a passare il restante de' miei giorni.

La Paternità Vostra intanto mi creda pure quale sempre le sono stato, mentre con figliale rispetto le bacio la destra e sono

Di Paternità Vostra

Devotissimo infimo in Cristo Servo

Pietro Zerbinatti della Compagnia di Gesù

Aquila 9. Gennajo 1843.

Aquila__9. gennaio1843 - Padre Zerbinatti // Sua pronta disposizione alle Missioni // Occidentali // Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Il Molto Reverendo Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale // della medesima in // Roma