Invio la presente mia a Vostra Paternità molto Reverenda, che le sarà consegnata da Sua Eminenza Reverendissima Monsignor Rosati. Con essa fo consapevole Vostra Paternità, che sto attendendo allo studio della lingua inglese per quanto mi è permesso dalle occupazioni sì scientifiche, che Apostoliche; non ho però molto profittato per mancanza di chi potesse infervorarmi o almeno aiutarmi nell’esercizio d’essa. Un tal esercizio mi potrebbe però esser agevole in compagnia del suddetto Monsignor Rosati; il quale volentieri mi prenderebbe a compagno del suo viaggio in America. Un solo Venga e Vada di Vostra Paternità potrebbe soddisfare al desiderio sì di Monsignore, che mio. Chi sa, che Iddio il disponga e presto? Se poi non ancora per ora il volesse, mi rimetto alla Divina volontà, e la prego solo ad aiutarmi, perchè abbia sempre e perfettamente a compiersi per me, ed in me.

Mi raccomando senza più a’ Santi Sacrifici di Vostra Paternità, e baciandole rispettosamente la mano mi dichiaro

Di Vostra Paternità molto Reverenda

Infimo in Cristo Servo e Figlio

Francesco-Giuseppe di Maria

della Compagnia di Gesù

Napoli il dì 8 Maggio – 1841.