Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Generale

Ecce ego, mitte me: gratissima offerta in vero è ella questa, che riceve Vostra Paternità nell’atto in cui si trova di chiamar figliuoli al faticoso ministero delle Missioni straniere; ma chi potrà dirmi che Le sarà grata ugualmente, perchè la riceve da me? Sa benissimo già Vostra Paternità quanto io valgo per ciò, che domando, che oltre al desiderio non ho niente altro di bene, che mi ci possa far abile. Nondimeno voglio confidare, che Ella sarà per accoglierla volentieri; se non altro potrà godere di questo, che se fra tanti e sì degni – Figliuoli, che vivono sotto la sua Ubbidienza nella Compagnia, neppur lascia di bramar tali cose per sua condizione è sì povero da non meritare nemmeno di esservi, potrà argomentarsi che il Signore abbia già diffuso in essa il suo Spirito, e che assai presto vorrà far vedere adempiuti i voti di Vostra Paternità che con tanto zelo cerca di propagar la sua gloria. Nel rimanente io mi protesto con quella libertà, che a così indegno suo suddito sì può convenire, che finchè avrò spirito di vita non cesserò mai di far istanze presso la Paternità Vostra e di quanti beni io desidero che sia ricolma, alla cui Santa Carità io mi fo ardito di raccomandarmi, perchè m’abbia presente ne’ SuoiSanti Sacrifici e ossequiosamente baciandole la Mano, mi dichiaro

Della Paternità Vostra Molto Reverenda

Infimo Servo in Cristo

Giuseppe Quartarone della Compagnia di Gesù

Lecce 12. Agosto 1838.