Molto Reverendo in Cristo Padre

Fin dalla prima probazione nel Noviziato ho nutrito nel cuore mio il desiderio di andare alle missioni straniere, ma ora viepiù si è acceso dopo di aver inteso le ultime lettere del nostro buon Padre Riccadonna movendomi a compassione come tanta gente languisce sepolta nella ignoranza delle cose eziandio le più interessanti di nostra Religione. Sicché mi sono inteso stimolato da interna forza ad inviare a Vostra Paternità la prima volta queste poche righe, in che umilmente La prego ad avermi presente nelle occorrenze.

Padre mio in Cristo carissimo Le confesso candidamente di essere indegno, ed insufficiente; però dopo Dio Benedetto confido nello zelo di Vostra Paternità di condiscendere a’ miei voti, i quali ogni giorno nel santo sacrifizio porgo a Nostro Signore Gesù Cristo per le mani della nostra comune Madre Maria Santissima.

A tal oggetto ho imparato la lingua francese, e nella inglese incomincio a balbettare, nella quale spero perfezionarmi. Del resto sarò sempre uniformato a’ divini voleri significatimi da’ miei Superiori. Ed unendomi ai Suoi Santi Sacrifizii mi ripeto umilmente

Di Vostra Paternità

Servo umilissimo

Padre Raffaele Maria Carrano Della Compagnia Di Gesù

Napoli 23. Novembre 1837.