Molto reverendo in Cristo Padre

Iddio Signor nostro colmi la Paternità Vostra de’ suoi più eletti favori.

Ardisco scrivere a vostra Paternità per domandarle due grazie. La prima si è che essendo io stato destinato quest’anno a fare la terza probazione desidererei grandemente, se così è in piacere alla Paternità vostra, di venirla a fare in Roma. I motivi che a tal desiderio mi spingono sono si la brama di approfittarmi degli ammaestramenti del Padre Rossini, da me ben conosciuto quando sette anni addietro fui in Roma a studiar Rettorica, sì il piacere di ribaciare la mano a Vostra Paternità, e riabbracciare i Padri e Fratelli da me allora conosciuti. Qualora a Vostra Paternità piacesse concedermi tal favore, io ne sarei lieto oltre misura; ma se non le aggraderà, io ne sarò egualmente contento, ben persuaso esser questa la volontà del Signore manifestatami per mezzo della Paternità Vostra.

L’altra poi non tanto è nuova domanda, quanto rinnovamento di domanda di grazia. Poichè si ricorderà Vostra Paternità averle io altre volte esposto il desiderio che Iddio mi concede delle missioni straniere, e il voto col quale fin da otto anni fà mi obbligai ad aspirarvi e farne istanza a’ Superiori; parmi però adesso esser giunto il tempo d’incalzare questa domanda avendo già finito il corso de’ miei studii, e cominciando quest’anno la mia terza probazione, e trovandomi in assai miglior salute colla sicurezza confermata dell’esperienza che a misura che andrò allontanandomi dagli studii andrò sempre migliorando in essa.

Espongo pertanto alla Paternità Vostra tali cose affinchè, inspirandole ciò Iddio Signor nostro, mandi anche me quando che sia a faticare con gli altri miei fratelli tra le barbare genti per cooperare alla loro salvezza.

Spero che nostro Signore come me ne ha dato il desiderio, voglia così anche compire il dono suo, e baciando affettuosamente la mano alla Paternità Vostra mi dico qual sono

Della Vostra Paternità

Figliuolo indegnissimo in Cristo

Matteo Maria Liberatore della Compagnia di Gesù

Napoli il di 15. Ottobre 1837.