Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Ancora che non abbia per anco finito il mio Noviziato mi fo animo a supplicare Vostra Paternità di una grazia, manifestandole il desiderio che la Divina bontà mi concede d'impiegarmi tutto nella propagazione della Santa Fede, e Gloria di Dio nelle Missioni Straniere: Questa è la grazia di cui supplico Vostra Paternità e per ottenere la quale vado offrendo al Signore le quotidiane mie orazioni, e penitenze, ed oh! fosse vero che con questa dimanda conseguissi di vedermivi occupato!

Consigliatomi col Padre nostro Rettore, e Maestro sopra questo punto, egli stesso mi ha animato a domandarla, benché veramente già da più mesi io andava meco stesso divisando di chiederla, il che ora faccio con quanto posso di calore, rimettendomi però sempre al volere di Vostra Paternità come l'Ubbidienza da me richiede. Per appoggiare però la mia dimanda prego la medesima Paternità Vostra ad osservare, che posseggo liberamente (come lingua mia nativa) il Portoghese, il quale idioma forse mi potrebbe esser utile in qualche missione, così pure il Francese. Lo Spagnuolo poi, se non lo parlo corrente, almeno lo intendo e anche ne dico qualche parola, così che mi costerebbe poca fatica l'apprenderlo.

Se ottengo quanto chieggo avrà Vostra Paternità un figlio di più che tra i novelli convertiti preghi per la prosperità Sua, e della Compagnia universa, mentre ora aspettando di conseguir ciò che brama inchinandosi alla Paternità Vostra le baccia la mano, pregandola della paterna benedizione

Della Paternità Vostra Molto Reverenda

Infimo in Cristo Servo, e figlio

Carlo Rademaker Societatis Iesu Novitio

Chieri 17 Dicembre 1847.