Molto Reverendo Padre

Il vivo desiderio che da lungo tempo io nutro di passare alle Indie, e che già con altra lettera manifestai a Vostra Paternità, mi muove ora a' supplicarla un'altra volta a concedermi questa grazia.

So bene che essendo ancor giovane non potrei recare grande aiuto a missionarii della Compagnia, ma avendo inteso che essi desiderano alcuni giovani per ammaestramento de' ragazzi, mi pare che potrei soddisfare questo loro desiderio. Ho sanità robusta, qualche abilità nell'apprendere le lingue, e nell'insegnare a' ragazzi mi sento molto inclinato, onde se Vostra Paternità mi volesse concedere questa grazia spero che non sarei nelle missioni un soggetto affatto inutile. Ma se per suoi giusti motivi non crede per ora di soddisfare a questo mio desiderio, almeno la prego si compiaccia di farmi scrivere dal mio fratello una qualche speranza per l'avvenire, cioè quando potrò essere di maggior aiuto alle missioni, affinchè da questa speranza animato possa con più fervore applicarmi all'esercizio di quelle virtù che son proprie d'un missionario della Compagnia.

A' Suoi Santissimi Sacrifizi molto mi raccomando

di Vostra Paternità Molto Reverendo

Infimo in Cristo Servo

Adeodato Tarditi della Compagnia di Gesù

Voghera 21 Gennaio 1846.