Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Il padre provinciale m'ha riferito l'ultima volta due cose da parte di Vosta Paternità: la prima, che il mio modo di pensare e di scrivere era un po' troppo esaltato in quella lettera che le inviai; la seconda, che continuassi a studiare per adesso, che poi si penserebbe a missioni. Io la ringrazio dell'avvertimento, e procurerò di moderarmi quanto più il posso: la prego di non dimenticarmi e di noverarmi nel numero di quei fortunati che dovranno quanto prima lavorare nella vigna del Signore presso gli stranieri bisognosi. Stia certo, padre mio, che io non cesserò mai di scriverle su di [mii]: allora metterò fine, quando Vostra Paternità mi dirà: = io non voglio mandarvici = e siccome la speranza è l'ultima a morire, anche dapoi farò un ultima lettera per [tentare] un ultima volta il buon vento. Mi raccomando alle orazioni ed a' Santissimi Sacrifici di Vostra Paternità e la prego a credermi di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo Enrico Clain Societatis Iesu Palermo a' 16 Aprile 1845
1845
Italian
ARSI
Palermo
Luciani, Tommaso Maria, Rome, July 28, 1844
Ignatius of Loyola (1491-1556)
Jesus
Molto Reverendo in Cristo Padre Genuflesso innanzi al mio amatissimo Salvator Crocifisso Le scrivo questa povera lettera cui prego che voglia leggere pazientemente per amore del Santo Padre Ignazio; giacché conosco, e gliel confesso con sincerità di cuore, che io per nessun titolo merito d'essere esaudito da Vostra Paternità. La notizia avuta della invidiabile destinazione del Padre Pacelli mi consolò da un lato, ma dall'altro mi riempié l'animo di confusione e amaramente mi fece piangere. Ah mio Dio (dissi fra me) deh per le viscere della vostra misericordia non guardate a' miei peccati, né permettete che in pena d'essi il Padre Generale si dimentichi dei buoni desideri che Voi stesso vi siete degnato di mettermi nel cuore. Maria speranza mia rendetemi propizio e placato il vostro divin figliuolo. Metto l'affare in mano vostra e son certo sì son certo che tutto potete presso di Gesù. Così appunto pregai intimamente e fui messo a venirne subito a' piedi di Vostra paternità e dirle queste poche parole, «Padre mandi anche me, mandi anche me». Ma poi ripensai che ciò non sarebbe forse piaciuto a Vostra paternità mentre nel ricevermi ultimamente con tanta carità proprio paterna mi fece capire che le missioni per ora non doveasi da me aspettare. Ier sera però mentre stava con la mente in tutt'altro vié maggiormente che mai sentii riaccendersi nel mio cuore il buon desidero e mi parve come quasi d'udire all'orecchie che mi dicesse «Torna a picchiare, fatti coraggio ché non est abbreviata manus Domini!». Allora mi determinai di scrivere la presente a Vostra Paternità per informarla candidamente di quanto ho sopra accennato e appresso aggiungerò; ed in tale atto gustai tanta pace e consolazione spirituale che non so esprimerla a parole. Così me ne andai a letto pieno di speranza d'ottenere la grazia e «beato me», dicea, «se Iddio benedetto manda qualche ispirazione in mio favore al Padre Generale come celebrerei quest'anno allegramente la festa del Santo Padre!» etc., etc.! Immerso in tali giocondissime idee m'addormentai e parvemi in sogno di venire al Gesù dove giunto un fratel Coadiutore mi dicea che per ordine di Vostra Paternità scopassi la Chiesa lo che mentre facea fui chiamato nella Congregazione de' mercatiti in cui trovai Vostra Paternità medesima che mi benedisse con la reliquia di Sant'Ignazio dicendomi «fiducia in Dio totale e diffidenza delle forze proprie questo basta ai missionari». Svegliatomi, per qualche momento credetti che fosse veramente accaduto ciò che era stato solo giuoco di fantasia. Intanto mi parve il restante della notte più lungo assai del solito. Finalmente alzatomi mi sono porto a scrivere, come di sopra le ho detto. Ah Padre mio veneratissimo per quanto ama la Santissima Vergine mi consoli (se lo crede in Domino conveniente al bene dell'anima mia). Alla mia complessione specialmente dopo la malattia sofferta è assai gravosa una continuata applicazione e i medici, come sanno i Superiori de' Collegi dove sono stato, apertamente han dichiarato che la vita sedentaria non è affatto per me. Ciò supposto io non avrei difficoltà, salva l'ubbidienza, di rinunziare al corso più lungo. Ed in tal caso mi troverei nella condizione del Fratello Pacelli. Vostra Paternità interroghi il Padre Provinciale minutamente informato di quanto appartiene a tale affare e facilmente conoscerà che tale proposta non faccio guidato da capriccio o da altro motivo indegno d'un figliuolo della Compagnia. Parlo con quella chiarezza che userebbe un figliuolo verso il Padre suo e per questo spero che ella mi compatirà. Che se giudica il mio ridomandar le Missioni inopportuno o per altro riguardo riprovevole ed Ella mi castighi e non faccia alcun conto di quanto ho qui scritto. Benedirò il Signore e lo pregherò e ripregherò che ricolmi Vostra Paternità delle sue più elette benedizioni e rassegnato alle disposizioni della provvidenza mi studierò di vivere come meglio possa da vero figliuol della Compagnia. Ma vegga Padre mio, vegga se vi fosse un buco anche per me poverello. Tanto un po di lingua spagnuola la intendo, conosco qualche principio di musica che può in quelle parti ajutare non poco la barca, il catechismo m'industrierei a farlo alla meglio e se non altro mi esibisco per servitore de' Missionari, giacché le spalle non son tanto fiacche etc. Più non aggiungo per non abusarmi della sua sofferenza. Mi conceda la sua Paterna benedizione alla quale aggiunga almeno qualche aspirazione al Signore per me affinché mi stacchi da ogni cosa terrena e non abusi giammai de' singolari benefizj che mi comparte quantunque abbia mille volte meritato l'inferno. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimissimo servo Tommaso Maria Luciani della Compagnia di Gesù
1844
Pacelli, Paolo (1812-1850)
Rome
Rossi, Carlo Maria (1805-1860), Lecce, March 30, 1845
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Carlo Rossi Maestro nel Collegio di Lecce rinnovella a Vostra Paternità la preghiera presentatale altra volta per mezzo del Padre Assistente, di averlo cioè in mira nelle spedizioni delle Missioni Straniere, il cui desiderio di parecchi anni non che rattiepidirsi col tempo, va sempreppiù crescendo ed avvalorandosi. Il medesimo espone, sempre colla debita sommissione ed indifferenza richiesta nella Compagnia, che egli, ove piacesse a Vostra Paternità sarebbe pronto eziandio a percorrere il corso Teologico in qualche Casa fuori d'Europa, affine d'impratichirsi in pari tempo e della lingua e delle costumanze, essendo egli già molto inoltrato negli anni, de' quali ha quasi tocco il vigesimonono. Le bacio con tutto il rispetto la mano, mi raccomando caldamente a' Suoi Santissimi Sacrifici ed offerendomi pronto a' suoi cenni ho l'onore di segnarmi Di Vostra Paternità Infimo Servo di Cristo Carlo Rossi della Compagnia diGesù Lecce 30. Marzo 1845.
Lecce
Abbate, Onofrio, Palermo, February 6, 1837
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi Io mi sento, Molto Reverendo Padre, una si veemente brama di passare all’Indie, per consagrarmi alla salute di quei selvaggi popoli, che crederei di mancare alla Divina chiamata s’io non le manifestassi i sentimenti, che Iddio mi ispira al cuore. Lo scopo della prima supplica che le inviai, altro non era che trovandomi alla fonte, cioè Roma, potessi pregarla di presenza sù questo particolare. Ma gli ardenti desiderj degli Americani Spagnuoli che pervenuti sono in Europa per mezzo dei nostri Padri, i quali con plauso e pompa furon ricevuti dalla città di Buenos-Aires, mi spinsero a scriverle la presente preghiera accompagnata col cuore. La supplico di riflettere, che questo santo desiderio, il quale è già un anno intiero, che il Signore mi suscitò nel cuore e che fù il principio, e il fondamento della mia vocazione, da quel tempo in quì si è sempre maggiormente avvalorato, e qual frutto di Paradiso pervenuto ormai alla sua perfetta maturità, essendo stato sì spesso adacquato colle mie lagrime e così lungamente fomentato dal fuoco del Divino spirito. La prego ancor di riguardare le lagrime e le suppliche di queste nazioni che a Vostra Paternità chiedono soggetti per istruirli nei misteri di nostra Fede. È vero che le mie deboli forze per la poca età da un canto impediscono le desiderate Missioni; ma la Divina grazia, dall’altro canto, supplirà a tal mancamento, aumentando le deboli forze, e ricolmandomi degli ajuti necessarj per adempire il mio fine cioè la Gloria di Dio. Si degni Vostra Paternità di rispondere alle mie suppliche concedendomi la grazia che le ho significato, supplicandola per quel zelo che ha della Gloria di Sua Divina Maestà. Intanto mi protesto di essere disposto ad eseguire con ogni sommessione i suoi ordini secondo che a Vostra Paternità piacerà. Io so’ che i miei mancamenti sono tali, da rendermi indegno di tal grazia, ed a questo effetto, mi prendo la libertà di raccomandarmi ai Suoi Santi Sacrifici sono – Di Vostra Paternità Il Padre Giovanni Roothaan della Compagnia di Gesù Preposito Generale - in Roma – Infimo in Cristo figlio Onofrio Abbate. Novizio. Palermo Li 6. Febraio 1837.
Buenos Aires
Spanish America
1837
Abellone, Hermete, Genoa, January 2, 1618
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Tanto é ardente il desiderio che mi da l’omnipotente Iddio di patir qualche cosa per amor suo, che temerei grademente di non corrispondere al suo amoroso invito se non lo facessi sapere á Vostra Reverenza, come á quella che ha ad accettare l’invito come a punto farebbe qualche gran personaggio, al quale qualche gran Re dimandasse un suo minimo filiolo, per vestirlo dell’istesse livree, et vesti con le quali fu vestito il suo filiolo mentre che in questa vita stava, et per trattarlo con l’istesso modo di vivere, con che egli fu trattato. Dico dunque á Vostra Reverenza che invitato sono da quel Re Supremo all’istessa tavola, et all’istesso modo di vivere, alla quale si pasceva et col quale viveva il suo benidetto filiolo. cio è d’esser chiamato ad’andar all’Indie ó in qualche altra parte dove si speri di patir gran cose per amor suo insino á spargere l’istesso sangue. deh’ acceti, la prego, acceti Vostra Reverenza si amoroso invito, et non vogli ricusare vedendo massime quanto maestoso, et amorevole sia l’invitatore, che è l’omnipotente, et begnigno Iddio, et quanto sia vile, et scortese l’invitato, che è l’abhominevole, et ingrato peccatore. Hermete Abellone. con che indiferente á Vostra Reverenza tutto mi dono, et la prego á volermi raccomandar al signore ne suoi santi sacrificij. Della Vostra Reverenza Indegno in Christo filiolo Hermete Abellone Novito della Compagnia di Gesu. di Genoa. 2. di gennaro. l’anno del signore 1618. ----
1618
Genoa
Accolti, Michele Luigi (1807-1878), Rome, August 21, 1843
~Provincia Romana - Roma, 21 Agosto 1843. Padre Michele Accolti~ Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Se mi rendo noioso con questa mia a Vostra Paternità mi perdoni perché non posso farne di meno. Sono tre anni da che le avanzai la mia prima istanza per le missioni di America, e d’allora in poi il desiderio per esse non si è in me punto scemato, che anzi è sempre cresciuto a misura ch’è andata crescendo la cognizione del gran bene che colà può farsi a gloria di Dio, e delle grandi necessità in che si trovano tante migliaia di anime desiose del lume della Fede. Vostra Paternità in allora non disaggradì la richiesta; ma mi esortò a dar cominciamento al corso di Teologia fino a tempo migliore. Or già sono alla fine del Terzo anno di detto corso, tal che non resterebbemi che il quarto finale; ma considerando da una parte que’ trentacinque anni che mi ritrovo sulle spalle e dall’altra l’acconcia opportunità della venuta e del prossimo ritorno del Padre Desmet per la sua volta, io umilmente mi presento con questa mia a piedi di Vostra Paternità supplicandola a volermi avere in considerazione nella spedizione che Vostra Paternità sta per allestire a quelle barbare contrade, assicurandola che un suo i farebbemi l’uomo più contento del Mondo. Veda Vostra Paternità quanto son io discreto nelle mie dimande, che non le chieggo più che un semplice semplicissimo monosillabo. Per quello poi che riguarda lo studio della Teologia, a dirla schiettamente, per cagione sì santa non mi curerei di compirlo per intero, onde fare l’esame ad gradum, mentre ben conosco di quanta poca stesa sia il mio passo per arrivarvi. Senza che (permetta alla mia penna che corra a seconda del mio pensare, e che esprima i miei sensi secondo quella schiettezza che m’è(a) naturale) quand anche vi fosse qualche raggio di speranza, che tutto possa andar bene per giungere alla tanto sospirata (in domino) Professione, in che consisterebbe poi questa, se non nel fare un voto di più, cioè di andare in Missione? A dir vero, poco mi curerei di un voto, il cui effetto avesse a rimaner sempre in potenza; quando a Vostra Paternità fosse in piacere di concedermelo in atto; mentre questo stesso, pel sacrificio ch’è in sé santificato dalla Ubbidienza, supplirebbe alla santità di quell’atto di(b) religione, per cui uno più si lega a Dio benedetto. Egli è pur vero che prescindendo da queste vedute la cognizione di ciò che resta a vedere della Teologia non tornerebbe inutile, anzi a sommo giovamento; in ciò non disconvengo; sol dico che, non trattandosi d’altro che di acquistare una semplice cognizione di sol due trattati, ciò potria farsi e nel tempo che correrebbe fino al punto del viaggio, e in quello del viaggio stesso, e in quello della permanenza a San Luigi. Padre mio, che buon servigio potrò io rendere in Europa alla Compagnia? Io ben so quel che mi valgo, e Vostra Paternità meglio di me. Io non a cattedre, io non a pergami, io non a governi, io non buono a smidollar biblioteche, e a far esercitare torchi tipografici, io non a maneggi di qualche importanza; a tutte queste cose sono inetto affatto per lungo e per largo. Si riduce il tutto a dover fare qualche cosa di quelle a cui saria buono ognuno ancor mezzo sano, e malaticcio; e di questi non ve n’è carestia. Forze di corpo, prontezza di spirito, buon volere, e fiducia in Dio ecco tutto il mio povero capitale, e tanto e non più vi vuole per quelle missioni che umilmente le chieggo. In questi paesi vi voglion uomini che sieno prudentes in Christo santi sì, ma dotti, scienziati prudenti, eloquenti e via discorrendo; per le missioni tra’ selvaggi basta che sieno stulti propter Christum. Già dando le spalle al mondo ed entrando nella Compagnia mi feci pazzo per metà. Vostra Paternità mi dia una spinta che mi faccia giungere in America e così sarò almeno pazzo per intero. Io offerisco ed offerirò orazioni e sacrifici al Signore perché si degni illuminare Vostra Paternità su questo punto, e standomi in attenzione di sue determinazioni pieno di(c) filiale affetto stima e riverenza mi dico Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo servo in Cristo Michele Luigi Accolti della Compagnia di Gesù Dal Collegio Romano 21 Agosto 1843. P.S. Questa mia istanza colle ragioni a cui è appoggiata è stata pleno ore approvata dal Reverendo Padre Spirituale. Infimo servo in Cristo Michele Luigi Accolti (a) m'è nell'interrigo (b) di nell'interrigo (c) di nell'interrigo
America
1843
De Smet, Pierre-Jean (1801-1873)
Accolti, Michele Luigi (1807-1878), Rome, December 8, 1840
Xavier, Francis (1506-1552)
Mary
{Provincia Romana - Roma, 8 decembre 1840. Fratello Scolastico Luigi Accolti.} Molto Reverendo in Cristo Padre Avvegnachè io habbia sempremai nutrito un vivo desiderio d’impiegare le forze mie tutte in servigio di Dio e in bene de’ prossimi secondo lo spirito della propria vocazione, nondimeno avendomi il Signore da un anno in quà mandato qualche particolare inspirazione per le missioni straniere, ed essendosi degnato nell’abbondanza delle sue misericordie negli ultimi Esercizi spirituali fatti di manifestarmi con più vivi fumi alla mente, e con impulsi gagliardi al cuore tal essere in vero la sua volontà; considerata bene la cosa innanzi Sua Divina Maestà e avendo il tutto conferito con chi ha il governo spirituale dell’anima mia, e sentendomi ogni giorno più crescere un tal desio nel cuore, dopo aver messo un Negozio di tanto momento, da cui può dipendere il filo della mia predestinazione non meno che di molte anime ancora, ne’ Santi Cuori di Gesù e di Maria, e nell mani de’ Santi Nostri Padri Ignazio e Saverio, stimerei rendermi apertamente reo di ribellione a’ divini voleri, se conosciutili, non mi facessi a disvelarli a Vostra Paternità da cui, come Ministro della divina Provvidenza, le nostre sorti dipendono. A Vostra Paternità dunque io mi rivolgo con tutta la confidenza di un figlio vero, con tutta la sommessione di un suddito ubbidiente dicendole „ecce ego mitte me„ sicuro che quello sarà per fare che meglio conoscerà in Domino convenire alla Gloria Maggiore di Dio, e al bene dell’anima mia. E perché Vostra Paternità meglio conoscer possa i sentimenti del mio cuore; e perché riuscir mi potrebbe ad ogni tempo di gran conforto l’esser conscio che ogni disposizione di Vostra Paternità a tal riguardo sia provenuta da una piena cognizione di causa, le accludo il processo che ho tenuto in tal deliberazione tal quale l’ho trascritto dal mio Diario degli Esercizi – Sol di una cosa vò prevenirla e si è, che, benchè il Signore diami special desiderio pel coltivamento delle tribù selvagge dell’America, nondimeno // io son prono a ricevere con pari indifferenza ed amore da Vostra Paternità qualunque altra destinazione per qualsiasi parte del mondo, ove a suo giudizio crederà esservi anime più necessitose ed abbandonate; non avendo io altro desiderio che quello di compire la divina volontà Ho creduto bene d’esser sollecito a presentarle questa mia dimanda (anche a cosi fare consigliandomi il mio Padre Spirituale) perchè degnandosi Vostra Paternità di far paghi i miei voti, possa senza più incominciare a dar opera allo studio di qualche lingua che necessaria mi fosse allo scopo bramato. Padre dell’anima mia, eccomi ora più che mai tutto nelle sue mani; faccia la Paternità Vostra di me quel che più le aggrada, ordini, comandi in qualunque tempo a qualunque ora, in qualunque modo, chè io son sempre presto a dirle „loquere Domine quia audit servus tuus…. quid me vis facere?... ecce ego mitte me…. Si degni pertanto la Paternità Vostra di tenermi raccomandato a Dio benedetto nè Suoi Santissimi Sacrifici mentr’io in piena espettazione delle sue disposizioni umilmente mi dico Di Vostra Paternità Molto Reverenda Reverendo Padre Nostro Generale Infimo in Cristo Servo e rassegnatissimo figlio Michele Luigi Accolti studente teologo della Compagnia di Gesù Dal Collegio Romano 8 Dicembre 1840
1840
Pinamonti, Giovanni Pietro (1632-1703)
Baldinucci, Antonio (1665-1717)
Segneri, Paolo (1624-1694)
Rodrigues, Simão (1510-1579)
Elias
~Accolti (annex.) (8.XII.1840]~ I.H.S. Deliberazione intorno la vocazione alle missioni straniere In Nomine Sanctissimae Trinitatis et B[eatae] M[ariae] V[irginis] Amen Essendo entrato nel sacro ritiro degli Esercizi Spirituali con animo deliberato di migliorare la mia condotta religiosa, e non senza qualche desiderio di darmi ad una vita veramente apostolica; e chiedendo ciò a Dio fin da principio con istanza interamente offerendomi a suoi voleri, quand’ecco al quinto giorno nella meditazione del Regno di Cristo e poi in quella de’ due stendardi e della Passione di Nostro Signore che Dio benedetto degnossi nell’abbondanza delle sue misericordie volgere un guardo a me povero peccatore; e con impulsi fortissimi al cuore, e con lumi vivissimi alla mente fecemi conoscere volermi alle missioni straniere, specialmente a quelle dell’America Settentrionale. A tal invito tutto si commosse l’animo mio, e sentiimi per tal guisa fatto maggior di me stesso, e da tanta consolazione sopraffatto che per lungo pezzo non potei trattenermi dal versare copiose lacrime; sovratutto considerando come mai il Signore si degnasse di chiamare a stato sì nobile me che tante volte l’ // offesi, e che sì male ho finor corrisposto alle tante grazie di che m’è stato sempre sì copiosamente liberale. M’innoltrai più animosamente nelle meditazioni chiedendo sempre con più istanza al Signore che viemaggiormente mi chiarisse la sua volontà, e provai gran consolazione e forza nello spirito dalle seguenti considerazioni che spontanee mi si offersero al pensiero e dentro e fuori dalle ordinarie meditazioni …. Tu sei peccatore, è vero, e tutta la tua vita non è stata che un tessuto di peccati e d’ingratitudini verso il tuo buon Signore. Or vuoi tu saldare i tuoi debiti colla giustizia divina? e qual v’ha modo migliore che quello di gittarti tutt’intero in mezzo alle fatiche ed ai travagli di una vita apostolica tra nazioni barbare e straniere?..... Ogni rapina o furto richiede risarcimento di danni. Tu co’ tuoi peccati hai rapito Dio sa quante anime al cuore amantissimo di Gesù Cristo D uopo è risarcirnelo. Vedi là quanti popoli e tribù giacciono immersi nelle ombre di morte?.... Oh se per opera tua potessero uscirne, ed entrar nella luce della fede .!... Oh quanto Gesù terrebbesi pago del tuo risarcimento!.... Quanto tempo hai tu finor perduto in fanciullagini e sciocchezze, mentre avresti potuto già divenire un gran Santo in nove anni circa da che sei in Religione!.. Ecco il // modo più spedito come redimere il già perduto con doppio vantaggio……. Che gran beneficio il Signore ti ha fatto venendo al mondo per salvare l’anima tua!... la tua proprio!!!. e salvarla poi come?... con tanti travagli e stenti, e perfin colla morte …… E non merita Gesù per questo soloa tutta la tua gratitudine e riconoscenza?... E come puoi mostrargliela meglio, se non col darti interamente a suo cooperatore nella salvezza delle anime e sovratutto di quelle che sono più abbandonate?.... Vedi quante anime rovinano nell’inferno in quelle parti. E perche?.. perchè manca chi porti loro alcun soccorso. Or chiamandoti colà Iddio, se tu non gli ubbidisci, egli quelle anime, che coll’opera tua tu potresti salvare, nel dì del Giudizio le richiederà da te,.… e a grande confusion tua te le mostrerà colà penanti nell’inferno.… Che vergogna allora!.... che spavento!... Tanti tuoi confratelli stanno generosamente spargendo i lor sudori e logorandosi la vita in quelle barbare genti, ed oppressi dalle fatiche e consumati dallo zelo gridano continuamente ajuto ajuto… e tu insensibile te ne rimarrai alle lor voci, e non vorrai accorrere in lor soccorso, contento d’ingrassarti nell’ozio, e di farti bello de’ meriti loro?… Che indolenza crudele sarebbe questa la tua!!!.... // Che contentezza in punto di morte, che fiducia ti sentirai al solo pensiero di aver tolto all’inferno di molte anime!.. delle quali chi sa quante saranno già andate innanzi a pregar per te il Padre delle Misericordie!... E poi l’aver ciò fatto rinunziando per amor di Gesu Cristo a que’ commodi, e a quegli agi che [avrasti] pur potuto usare onestamente rimanendoti in Europa!... Se Gesù Cristo ha promesso di guiderdonare secondo suo merito chi per suo amore avrà dato un bicchier d’acqua ad un poverello assetato, qual ricompensa non vorrà poi dare a chi avrà dato le acque del Battesimo a tante anime sitibonde della Fede?.... Che vergogna per un cattolico, anzi per un Gesuita lo starsi neghittoso in questo affare della salvezza delle anime, mentre i protestanti, e gli altri settarii d’ogni generazione non perdono tempo, non tralasciano occasione, non curano dispendi, intraprendono grandi viaggi, affrontano con tutta lena ed intrepidezza ostacoli e travagli per rovinarle nell’inferno!.... A questo non regge il punto di onore!.... (Ogni volta che mi si presenta al pensiero tal considerazione, mi par di vedere Gesù Cristo che con aria grave e disdegnosa mi faccia sentire quel suo rimprovero „filii hujus saeculi prudentiores sunt filii lucis„ e tal rimprovero mi // muove a tale, che sol per questo partirei anche ora nel momento che scrivo) Quello è più perfetto che più si avvicina a Gesù Cristo per imitazione nelle umiliazioni, ne’ patimenti, negli effetti della povertà etcetera etcetera. Gesù Cristo ci ha mostrato il suo amore patendo; dunque a volergli rispondere d’amore bisogna patire…… dunque se non si patisce non v’ha vera corrispondenza d’amore a tanto amore…. E se nell’amore sta la perfezione, e l’amore non può stare senza il patire; dunque più io patirò e più amerò Gesù Cristo; più amerò Gesù Cristo e più mi renderò perfetto…. Or qual mezzo vi ha più agevole per ciò ottenere quanto il darsi con tutto cuore all’apostolato in quelle barbare genti, ove le cagioni di patire si offrono da se, senz’andarle tanto cercando, e in conseguenza le pruove dell’amore sono non che più frequenti più forti ancora e più sode?..... Qual sorte sarebbe per te se dovessi incontrare la morte per la predicazione della Fede di Gesù Cristo Quell’ultimo respiro che tu trarresti sarebbe l’ultimo compimento della perfezione; non altrimenti che l’ultima pietra che ponsi in cima ad una piramide perchè questa dir si possa compita e perfetta. -- E che timore può incuter la morte ad un uomo apostolico che si è tutto dato dav= // vero a Dio?.... E non istanno sempre colla morte innanzi agli occhi tanti mercatanti che pe’ loro negozi valicano gli oceani? e pure con coraggio l’affrontano; E non vanno quasi in cerca della morte tanti e tanti cheb per difendere il loro sovrano o la patria in tempo di guerra danno il nome loro alla milizia?.. E non vi son forse tanti che pel solo titolo d’una rinomanza che sperano vanno, per così dire, ad azzuffarsi colla morte?.... E se tu fossi ancor secolare, e ti trovassi in tempi di guerra tale che tutti senz’eccezione dovessero prender le armi e marciare, non dovresti ancor tu andar cogli altri a sfidare le palle dell’artiglieria, e le spade de’ nemici? Or chiamandoti Dio alle missioni straniere, ei ti chiama come ad un campo di battaglia per guerreggiar le sue guerre contro il Mondo e ‘l demonio e la carne. E se ti toccherà la sorte di lasciarvi la vita temporale, tu acquisterai per certo la eterna colla divina misericordia, di cui per simil modo aprì le porte il nostro Duce e Capitano Gesù Cristo Fin le monache donne imbelli animate da santo zelo si recano in que’ paesi ogni anno in buon numero, come sono le sorelle della carità, le Dame del Sacro Cuore, le orsoline… per educare nella fede le ragazze di fresco convertite. Or tu che sei // Uomo, e uomo della Compagnia ti farai vincer della mano da codeste donnette in generosità, e nell’amore di patire per Gesù Cristo?.... che viltà!!!.... È sempre stato e sarà sempre un pregio altissimo della Compagnia l’aver molti uomini apostolici in varie parti del mondo per la conversione delle anime, sovratutto degl’infedeli; e sarà pur vero che in questo secolo in che il Signore ha suscitato questo spirito di apostolato in tanti ecclesiastici specialmente in Francia, abbia la Compagnia a tenersi indietro, e farsi vincere in opere di zelo da altre persone, da altre congregazioni?.. E mentre questa buona madre va cercando tra’ suoi figli chi voglia ajutarla in quest’opera tutta sua, vorrai tu fare il sordo?.... Questi sono i lumi e i sentimenti che sul proposito degnossi il Signore di communicarmi in presso che tutte le meditazioni, mercè cui la mia volontà restò soavemente accesa di un vivo ed ardente desiderio d’intraprendere quest’opera di tanta Gloria di Dio, e di tanto vantaggio per l’anima mia. Nondimeno per meglio assicurarmi della volontà di Dio e per procedere con più cautela e prudenza in cosa di tanto momento, mi son [va]luto nel corso medesimo de’ Santi Esercizi del mezzo Santo Padre Nostro propostoci, facendo cioè uso delle sole funzioni // dell’intelletto giusta il terzo tempo o modo di eleggere – Laonde, messomi innanzi a Sua Divina Maestà ho cercato di trovare tutte quelle ragioni che ho potuto in contrario (messe da banda quelle che poteano scaturire dalla carne e dal sangue) dileguandole colle opposte in favore. Eccone alcune delle principali. Objezione 1a…. Se tu cerchi la perfezione e l’imitazione di Gesù Cristo perchè andarla a cercare in un altro mondo? Anche qui in Italia conseguir la potresti ed esercitarla dandoti ad opere di zelo, come pur tanti altri fanno; anzi qui potresti assai meglio ciò ottenere cogli ajuti de’ Padri Spirituali e de’ Superiori, e con quello de’ buoni esempi de’ tuoi confratelli: che altrove certo non avresti. Risposta - Tuttochè, considerata la cosa in se stessa ed assolutamente, par che ciò sia vero (chè se nol fosse poveri di coloro che resterebbono!.) tutta-volta in riguardo mio non è tale, avendo da una parte il contrappeso maggiore qual si è la manifestata volontà del Signore Or sapendo noi per principio certissimo di spirito che non si conseguisce perfezione di virtù e santità di vita se non dove e in quel modo ch’è in grado al provvidissimo Iddio, è chiaro che chiamandomi esso tra’ selvaggi d’America, là devo sperare che mi darà le grazie sue più elette per ottenere quello che bramo, e non in Italia. // E poi umanamente parlando, è ben vero che in Italia potrei conseguire ogni perfezione, ma il mio amor proprio, la mia sensualità, la mia superbia assai facilmente potrebbono allontanarmi se non del tutto almeno facendomi andar molto a rilento nello studio della virtù. Gli agi per esempio, e i commodi de’ nostri Collegi, la stima degli esterni, la venerazione de’ popoli, presso cui s’incontri fortuna, le conoscenze di persone ragguardevoli ed altre cose simili, sono come tanti scogli in cui spesso urta la virtù e se non frangesi del tutto almeno spesso s’indebolisce, si spossa. Nell’America per converso in mezzo a’ que’ barbari quanto siasi lungi da tutto questo non v’è chi nol vegga. Per quello poi riguarda gli ajuti spirituali, onde mancherebbesi colà, rispondo: che a questo supplirebbe Dio benedetto colla sua santa grazia. Non m’indurrò mai a credere che Dio voglia abbandonare chi pel servizio suo lascia tutto, e tutto si commette alla sua Provvidenza; che anzi, avvegnanchè uno rimanesse da tutte parti sconfortato, e derelitto, Dio nol lascerebbe giammai anche a costo di mandargli, per modo di dire, un Angelo apposta, come fece ad Elia nel Deserto. Objezione: 2a Come vuoi tu imbarcarti in sì difficile ministero, ove si richiede gran perfezione, gran virtù sovra tutto di mortificazione, di che tu sei sì sprovisto, e mal fornito? // Risposta -- È vero, sono imperfetto e immortificato, ed è perciò ch’io voglio chiedere tali missioni tra’ barbari, perché in tal guisa togliendomi da tutte le occasioni che mi fanno esser tale, possa divenirle il contrario con una prattica giornaliera non cogli affetti e co’ desideri soltanto, ma co’ fatti. Và e non ti raccomandare spesso a Dio… và e non esser mortificato in quelle barbare genti….. Del resto procurerò da ora a darmi allo studio di una soda virtù meglio che finor non ho fatto, e così anderommi disponendo coll’ajuto di Dio a quell’altissimo ministero Objezione 3…. Tu potresti fare assai bene e più rimanendo in Italia che andandone fuori. Vedi quanti paesi e borghi incolti e rozzi a segno che sembrano poco men che d’Indiani?.... ancor questi richieggono coltura; ancor questi servirebbono meglio a Dio se avessero persone apostoliche che andassero a predicar loro la morale di Gesù Cristo come pur fecero con tanta gloria di Dio i Segneri, il Pinamonti, il Baldinucci ed altri assai. E poi è ben noto a tutti che la ben ordinata carità dee cominciare dalla casa propria. 2a In oltre tu ben vedi che in Italia ogni dì vengono novelle richieste per aprire nuovi Collegi; ed ora per misericordia di Dio ogni anno se ne aprono quand’uno e quando due. E il Reverendo Padre Nostro Generale accetterebbe più dimande se più soggetti avesse di che dispor= // disporre. Or in tanta scarsezza d’individui nella Provincia per una parte, e in tanti bisogni in che trovasi dell’altra, non sembra conveniente che si spogli, come suol dirsi, un altare, per vestirne un altro. Risposta al 1o…. Che rimanendo in Italia potrei fare coll’ajuto di Dio qualche po’ di bene lo credo anch’io: ma di tanta maggior gloria del Signore nol credo. Senzachè di due affari quando per farne uno è d’uopo lasciarne l’altro, ogni prudenza anche umana esige che si dia opera al più importante. Or vediamo qual de’ due in deliberazione abbia peso maggiore. In Italia, è vero, v’hanno di popolazioni intere che giacciono in una crassa e supina ignoranza delle cose di Dio; ma se volessero ajuti oportuni a’ lor bisogni, non ne mancherebbono al certo. In Italia ecclesiastici molti, religiosi non pochi, buoni cristiani da per tutto; e quand’anche ogni altro mancasse, non v’è paese per abbandonato che sia il quale non abbia almeno un curato che possa conferire il battesimo a chi nasce, ascoltare le confessioni almeno la Pasqua, e dar l’Assoluzione in articulo mortis a chi muore. Ma nell’America per vastissimi paesi nulla di tutto questo; bisogna caminar lunghissime giornate per trovare un prete -- In oltre. In Italia per quanto un paese sia guasto e corrotto, non v’è prossimo pericolo // che diventi eretico; ma nell’America que’ pochi dispersi cattolici che vi sono stanno sempre esposti a’ lacci degli eretici Presbiteriani Metodisti Protestanti, Biblici e d’altra fatta simili -- Di più in Italia tutti sono Cristiani cattolici e battezzati, i quali poco più poco meno hanno qualche cognizione di Gesù Cristo e della sua morale, ma nell’America sonvi infinite tribù idolatre che non hanno cognizione veruna del vero iddio, e però tutte caggiono nell’inferno -- Ammesse queste disparità di tanto momento, l’Italia cederà di buon grado le sue ragioni all’America. Risposta al 2do In quanto a questo rispondo che, se Santo Ignazio di dieci soli compagni che avea non esitò di dare un Saverio ed un Rodriguez, ch’erano quegli uomini che erano, alle Indie, e questo tanto volentieri v’andarono, dovrei possedere un’enorme dose di presunzione se mi dessi a credere, che, andando in America, questa Provincia abbia da fare una gran perdita. In altre lo spirito di un Gesuita figliuolo di Sant’Ignazio esser debbe uno spirito universale, che abbracci tutto il mondo, e non già limitato ne’ confini d’una provincia o d’un'altra. Se Sant’Ignazio prescrisse limiti alle provincie per la facilità del governare, non intese mai di circoscrivere il cuore a’ suoi figliuoli _ E poi, se io fossi un eccellentissimo Professore di Rettorica, un esimio teologo, un // egregio oratore, forse allora sarei per dire, vi penserei un po più; ma non essendo io che un pover’omiciatto da nulla, che tutto quello ch’io potrei fare, potrebbesi fare ancor da mille altri nel modo stesso e meglio, non veggo qual privazione sentirebbe la Provincia perdendo me. Del resto, il Signore è liberale, e dà il dieci per uno. E per ciò fin da questo momento io gli offro il sacrificio di tutto me stesso ancor con questa intenzione, perchè si degni di ampliare estendere e moltiplicare gl’individui non che di questa Provincia a cui appartengo, ma di tutta la Compagnia; acciò per mezzo d’essi sia il santissimo nome suo predicato conosciuto e lodato per tutto il Mondo nel tempo e nell’eternità. Così si degni Sua Divina Maestà per il meriti sangue preziosissimo di Gesù Cristo Signore Nostro e per i meriti di Maria Vergine e de’ suoi santi Ignazio e Francesco Xaverio di accettare in odore di soavita l’offerta che le presento di tutto me stesso. Così sia (a) solo nell’interrigo (b) che nell‘interrigo
North America
Accolti, Michele Luigi (1807-1878), Rome, July 2, 1841
Gonzaga, Aloysius (1568-1591)
~Provincia Romana – Roma, 2 Luglio 1841. Fratello Scolastico michele Accolti.~ Ad Maiorem Dei Gloriam Molto Reverendo in Cristo Padre = Assai mi duole di trovarla indisposta di salute. Voglio sperare che tale indisposizione sia di poco momento, e che Vostra Paternità presto si ristabilisca. Jo m’era qui recato per parlare alla Paternità Vostra di cosa, che, a volerla eseguire, non ammette dimora; ma per non arrecarle molestia nello stato in’ che si trova mi ardisco lasciarle la presente__ Fin dagli Otto dicembre io le presentai la mia dimanda per le missioni straniere. Vostra Paternità l’accolse di buon animo, ed assicurommi che l’avrebbe avuta presente per farne a suo tempo il debito uso; che intanto mi rendessi prattico della lingua inglese come quella che a dì d’oggi può dirsi l’unico passaporto per le genti straniere. Jo fin d’allora non ho mai perduto di vista e l’ispirazione da Dio datami, ed i savi suggerimenti che Vostra Paternità mi die’ allora. Che anzi sono sempre andato coltivandoli nel mio cuore, e fomentando que’ desideri che sempre maggiori Iddio benedetto mi fa sperimentare. Or sol mi resta, giacchè il Signore me ne dà il movimento, che sottometta alla veggente considerazione di Vostra Paternità alcun mio pensiero sul proposito, ed insieme un partito, che ove da Vostra Paternità fosse approvato, non mi sembra malagevole a potersi eseguire __ Io già mi trovo aver sormontato di più mesi gli anni trentatre di mia età, e altri tre anni ancor mi restano, a mandar tutto bene, perché compisca i miei studi di teologia. Dallo studio della lingua inglese assai poco frutto ritraggo atteso le tante e sì svanite incumbenze straordinarie che tuttodì sopravvengono a chi studia teologia nel Collegio Romano. D’altra parte io sento gran desiderio di tosto andare ad ajutare i miei confra= // telli che già sonsi addentrati ne’ più intimi recessi delle tribù selvagge, e sospirosi ci additano la gran messe che v’è da raccogliere già bionda e matura pel gran Padrone del campo evangelico. Padre mio, che gran fatto sarebbe se alla Carovana già prossima a partire per colà io mi unissi ultimo di tutti per far loro da servo, da famiglio da che so io? Per tal modo anderei a finire i miei studi di teologia tanto quanto basta ad un missionario, a San Luigi cogli altri nostri di colà, mi renderei agevolmente col continuo esercizio prattico della lingua del paese, m’informerei appieno de’ costumi di quelle barbare genti, in somma farei un buon noviziato per le missioni de’ selvaggi e, presa la messa, anderei tosto a viver con esso loro, per incaminarli nella via della salute. Padre Nostro, quante anime sospirano e aspettano la luce del Vangelo! Felice me, se nel dì del rendiconto potrò presentare al mio Dio qualche merito di stenti e di travagli per la salute di quelle anime. Le assicuro Padre Mio, che agli occhi miei tutto quello che v’ha in questo mondo, fuor di questo è nulla __ Per non dilungarmi di troppo, le richiamo alla mente la mia lettera degli Otto Dicembre: quegli stessi sensi che in essa esposi a Vostra Paternità quegli stessi stessissimi io nutro al presente_ Domani alle ore undici [astronomiche] io mi recherò di nuovo a sentire se Vostra Paternità avrà qualche risposta a darmi. Qualunque essa siasi son già disposto ad accoglierla come scesa dal Cielo per mezzo di Vostra Paternità, a cui baciando genuflesso la la destra, le mi dico costantemente Infimo Servo in Cristo Michele Luigi Accolti della Compagnia di Gesù Li 2. Luglio 1841
1841
Achilluzzi, Giuseppe (1789-1844), Reggio, May 2, 1832
Saint Joseph
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Per seguire il consiglio di Vostra Paternità di rinnovarle tratto tratto ma memoria del mio vivo desiderio di essere spedito alle Missioni, specialmente oltre mare, le scrivo la presente. Due motivi mi hanno sollecitato; il primo fu l’avere con somma consolazione udito, che Sua Maestà Cattolica abbia chiesto a Vostra Paternità Missionarj per le Isole Filippine, e che Vostra Paternità glieli abbia promessi: l’altro poi è l’essermi sentito a tal notizia riaccendere in modo speciale a tanta impresa massime dopo la Santa Messa il dì del Patrocinio di San Giuseppe, avvertendola ancora, che il mio Padre Spirituale e Superiore spontaneamente mi suggerì di scriverle, così che posso dire che l’ubbidienza mi ha dato l’impulso. Ah! mio Padre amatissimo, si ricordi, che non senza divina Provvidenza avvenne, che io aprissi a Vostra Paternità tutto il mio cuore. Pure umilmente mi rassegno a qualunque determinazione suprema. Null’altro aggiungo, che il Signor Nostro Gesù Cristo mi da gran confidenza, e brama ardente di sacrificare tutto per Lui. Bacio con somma riverenza la di Lei mano, e con piena stima, ed affetto mi protesto Di Vostra Paternità Infimo in Christo figlio Giuseppe Achilluzzi Societatis Iesu Reggio. Addì 2. Maggio 1833.
Philippines
1832
Reggio
Achiluzzi, Giuseppe (1789-1844), Reggio Emilia, November 13, 1831
Admodum Reverende Pater in Christo Pax Christi Quamquam, Pater amatissime, si jugiter praesenti munere me funge oporteret, perlibenter susciperem; attamen, sicut Infidelium praecipue, Haereticorum, omniumque Paecatorum salutis zelus me comedit, ita eum tibi aditerum, iterumque manifestandum coartor. Utinam, mi Pater, omnes meas vires, vitamque pro ipsis consumerem! Meam quidem ignorantiam agnosco, meam summam persentio imbecillitatem; at charitas Christi urget me. Si impii, [...] homines adversus Dominum, et adversus Christum ejus (suadente, et Diabolo opitulante) tot, tantaque mala pratraverant, quid ille non poterit ad majorem Dei gloriam, qui in ipso onnipotenti confidit? Tu heac, ut soles, paterno amore coram Deo considera, et quidiquid de me judicaveris mihi erit pergratum SS.SS. me commendo Paternitati tuae Infimus in Christo sudditus Joseph Achilluzzi Societatis Iesu Regii. XIII. Calendae Novembri MDCCCXXXI.
1831
Latin
Reggio Emilia
Achiluzzi, Giuseppe (1789-1844), Tivoli, October 20, 1829
Pax Christi Molto Reverendo Padre Nostro. Il desiderio d'impiegarmi tutto per la salvezza delle anime è sempre stato in me vivissimo anche al secolo, e mi sovviene, che prima d'essere ordinato Sacerdote, protestai al mio Confessore, che questo era lo scopo principale in assumere un tanto peso; e dall'ora in poi sempre più crebbe, e benché gran peccatore, pure trovava tutta la mia delizia quando poteva ridurre altri peccatori a buona vita, per cui (sebbene con zelo indiscreto, ed imprudente) mi sono sempre adoperato per quanto ho potuto predicando, confessando, consigliando, onde ridurli a buona via, e per cui di buona voglia avrei sparso il sangue, se Iddio mi avesse fatto degno di tanta grazia. Tale desiderio poi mi si è acceso oltre modo in Religione, ma con fini più retti secondo i Lumi, che la divina Misericordia si è degnata di compartirmi, e sento forte la brama di passare a Terre infedeli, e là a Dio solo noto, e a Lui tutto affidato consumare la mia vita per la salvezza di quelle genti, che giacono miseramente nelle tenebre dell'errore, e del peccato. Ben conosco la mia ignoranza, la mia miseria, la povertà in ogni sorta di virtù; ma quel Dio, che convertì Pescatori in Appostoli mi conforta, e mi anima a tutto sperare in Lui. Eccole, Molto Reverendo Padre, esposto i sinceri sentimenti del mio cuore, come Vostra Reverenza medesima mi ordinò; e mettendo l'affare nelle mani della Santa Ubbidienza, intanto mi starò indifferente, e rassegnato alle divine disposizioni, ben contento di passare la vita ancora nel presente Uffizio. Mi raccomando di cuore a suoi santi Sacrificj, e baciandole umilmente la mano, e chiedendole la paterna benedizione con profondo rispetto mi protesto Di Vostra Paternità Indegnissimo in Cristo Servo Giuseppe Achilluzzi della Compagnia di Gesù Tivoli a dì 20 Ottobre 1829
1829
Tivoli
Adelasio, Giuseppe Maria (1818-1902), Verona, June 1843
~Provincia Romana - Verona, giugno 1843. Fratello Scolastico Giuseppe Adelasio.~ Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo. Verona dal Collegio di San Sebastiano li Giugno 1843. Non senza grande vergogna e difficoltà io mi pongo, Molto Reverendo Padre Nostro, a scrivere queste due righe, mostrando il mio desiderio d'essere inviato alle estere missioni. E chi sono io mi va dicendo il cuore, che il Signore m'abbia a far degno di tanta grazia a preferenza di tanti altri, che per lo stesso fine vanno moltiplicando i voti, lagrime e preghiere? Se non che io sento tosto soffocarmisi in petto ogni rimostranza e timore di mia indegnità al riflettere che i giudizi di Dio sono un abisso profondo imperscrutabile, onde avea al presente non rade volte scieglie i Daviddi imbelli di in mezzo a tutti i forti d'Israele, per dare la morte col colpo vile d'un sasso agli inferociti e baldanzosi Golia; o i Pietri ingrati e spergiuri per fondare appunto sua Chiesa su questa pietra quanto più debole e malferma, tanto più atta a mostrare i tesori di sue misericordie. Il perché non sembri strano a Vostra Paternità Molto Reverenda se io di scarso ingegno, di nessuna prudenza, di picciolissimo cuore, senza spirito di mortificazione, ma solo amante di comodi e di vanità, orgoglioso e superbo ed entrato, con ha ancora tre anni, a questo santo Instituto offersi a Dio già da alquanti mesi la mia vita per questo arduo ministero dopo lunghe e più ferventi orazione e dopo il consiglio, e direi quasi, eccitamento de' miei Reverendi Superiori; ed ora umilmente dimando quanto è da me il compimento del sacrifizio. Poiché, a dir vero, questo parea si daresse ad un continuo movimento, con cui Iddio fino dal suolo parea mi eccitasse a questo arduo ministero; con cui mi stimola pur di presente, essendo almeno il principale e quasi unico mio desiderio di dilatare la gloria di Dio nella salute delle anime. Or questa gloria, pare a me, potrei dilatare in que' paesi abbandonati e deserti assai più che in questi; dove per la scarsità de' miei talenti e di tutte le qualità miei riuscirei poco men che inutile. Oltreché se è giusto, che chi più ha peccato, più abbia a faticare e patire per Dio, a me, si a me, più che a qualunque altro della Compagnia si devono queste missioni, che non per umiltà, come il Nostro Santo Padre Ignazio, ma per pura verità sono costretto a riconoscere in me due grandi eccessi, di misericordia quanto a Dio, di mostruosa ingratitudine quanto a me. Però io lascio a Vostra Paternità Molto Reverenda il considerare qual sia la forza di queste ragioni; qual sia la divina volontà. Io non prego, perché non sia affidato questo ministero, non supplico; ma solo, qual povero cieco, ricorro al mio [Anania], onde vedere che mi sia uopo di fare; avvegnaché, quanto mi sarebbe cara questa bramata licenza, laddove fossi sicuro, che viene dalla pura volontà di Dio espressa in quella de' miei Superiori; oltretutto mi spiacerebbe se potessi avere il menomo dubbio, che le ferventi miei suppliche più che il divin beneplacito avesser dato compimento al mio desiderio.si bene, io le dico, che il mio desiderio è grande, grandissimo; che già mi spremette non una sola volta lagrime dagli occhi; e che già mi protestai ai piè del Crocifisso, che quando i miei peccati mi rendano indegno di essere elettoa grande stromento di sua gloria, almeno in qual che siasi ministero, le mie lagrime formeranno l'unica mia eredità e consolazione in tanto dolore. A lui pertanto io rinnoverò le mie suppliche; e quando egli che tiene in mano i cuori non meno de' Superiori che de' re movesse Vostra Paternità Molto Reverendaa riguardar me ultimo fra tanti, che allo stesso fine le tendono supplichevoli le braccia, mi troverà, io spero, nel divino ajuto sempre pronto ad andare in nome di Dio a qualunque siasi parte del mondo, solo, senza guida, a piedi, col solo viatico dell'infinita providenza di Dio, per impiegare le mie fatiche dove più siasi da patire a meno da raccogliere; sia pure nel fare come di presente, un'infima scuola di Grammatica, quando a lei ne paia alla maggior gloria di Dio per tutti i giorni della mia vita. Ai Suoi Santissimi Sacrifici ed orazioni molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Molto Reverenda infimo in Cristo servo e figliuolo Fratello Giuseppe Maria Adelasio Socitatis Iesu
Verona
Adelasio, Giuseppe Maria (1818-1902), Verona, October 18, 1844
Provincia Romana Verona, 18 ottobre 1844. Fratello Scolastico Giuseppe Adelasio. Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Come a me, così io credo che anche a Vostra Paternità Molta Reverenda non abbia ad essere che di somma consolazione, il rinnovare la memoria dell’essermi offerto, ha poco più di un anno, a Vostra Paternità per le ardue fatiche dell’Estere Missioni. Non è desiderio di mutare il presente mio ministero d’insegnare la Grammatica, che mi spinge a questa profferta. Anzi se ho a dirle, come a padre, quanto il cuore mi detta, in questo officio io scorgo moltissimi beni, d’esercitare pazienza, umiltà, mansuetudine, zelo, ogni virtù; e di sostenere fatiche quanto meno conosciute ed apprezzate dagli uomini, tanto più preziose e care a Dio. Onde lungi dal bramare di essere tolto a queste fatiche; mi sentirei desiderio di dimandare una infima Grammatica per tutti i giorni di mia vita. Ma dall’altra parte le brame, che il Signore mi infuse di andare in soccorso a tanti nostri fratelli abbandonati, e l’offerta che di me stesso io gli feci pare che dimandino da me altri pensieri. Intanto pronto ugualmente ad amendue le cose io vivo tranquillo, giacché per mezzo dell’obbedienza, che mi occupa nelle scuole mi fa Iddio conoscere apertamente quello che egli vuole da me in presente; e quanto vorra in avvenire sarammi chiarito da Vostra Paternità da cui avrò in conto di carità singolare l’essere adoperato come l’infimo della Compagnia, e posto in offici umili e bassi conformi alla divina volonta non al matto genio del mio amor proprio. Così possa anch’io servire d’istrumento alla maggior gloria di Dio, come spero per la sua infinita misericordia, e per la benedizione che da Vostra Paternità Molta Reverenda umilissimamente imploro Di Vostra Paternità Molto Reverenda Umilissimo ed obbedientissimo figlio in Cristo Giuseppe Maria Adelasio Societatis Iesu Verona li 18 Ottobre 1844.
Agate, Pietro Maria , Termini Imerese, May 15, 1821
Admodum Reverende in Christo Pater. Pax Christi. Non sine maxima animi mei voluptate has tibi literas mitto, admodum Reverende Pater, nihil dulcius enim filiis obtingere unquam potuit, quam parenti optimo pietatem, qtque observantiam ea, qua possut, ratione ostendere: quere etsi innumeri distentum negotiis, hoc, quodcumque sit officii genus, te non dedignaturum confido: neque vero te interpellare auderem, nisi id mihi occurreret, quod tacitum sub pectore premere amplius non valeam. Equidem jandudun assidua urgeor cupiditate ad ultimas Americae regiones transmittendi, ibique meum omne studium, operam, diligentiam ad majus Dei obsequium, atque animarum salutem impedendi. Rem [...], atque impense cum Deo egi, conscientieque nec moderatori patefeci; nihil quod ad probandum mentis sonsilium opus esset, preter nisi; nullisque me perteritum difficultatibus, nullis laboribus, aut periculis fractum iri, Dei fretus gratia confido. Dum haec scribo, haud sane sum nescius, quid oneris infirmi admodum huneris imponere studeam, sed illud quoque in mentem venit, omnia posse in eo, qui me confortat. Itaque Paternitatem tuam etiam, atque etiam rogo, ut si Divinae voluntati consentaneum videatur, ferventibus meis votis satisfacere ne gravetur: ego vero quidquid hac super re statuere placeat, volens, ac libens amplectar, siquidem nulla alia de causa haec scripsi, nisi ut divinis tot monitis surdas prebere aure somnino non videar. Dum vero omnia tibi fausta cedant exopto, illud quoque obsecro ne indignum hunc Societatis filium Deo commendare obliviscaris, et paternae tuae benedictionis compotem, ac laetum facias. Humilissus atque indignissimus in Christo Servus Petrus Maria Agate. thermis Hymerensibus Idibus Maji MDCCCXXI.
1821
Termini Imerese
Aglietta, Nicola, Chieri, September 29, 1845
Pax Christi Molto reverendo in Cristo Padre nostro Generale Mi gode l'animo d'aver occasione sí bella di far giungere alla Paternità Vostra molto Reverenda una mia lettera, e cosí procacciarmi la consolazione di parlare, non ostante la gran lontananza al desideratissimo mio Padre generale. Le presento una lettera di quelle tante che alla giornata Ella forse riceve da molti de' suoi figliuoli. Ho dubbio se sia questa per tornare più gradita a Lei per l'effetto che non è a me cara per l'aspettazione: ma ben mi figuro che una stretta di tenerezza al cuore la Paternità Vostra molto Reverenda si sentirà, scorgendo, al leggerla, come lo Spirito Santo mentre dall'una parte ci sta con nuove persecuzioni e timori battendo al fianco, e sollevati e sciolti ci tien dalla terra, dall'altra nuovi desideri e nuovo ardor ci aggiunge, de' quali infiammati volare a guerreggiar le imprese di Dio adunque o l'ispirazione o l'ubbidienza ci chiami. Dicea l'ispirazione, perocchè sebben questa non molto possa tra noi quando non è secondata dalla volontà de' Superiori: gli è vero però che questo sogliono spesse fiate darle la precedenza, e più allora quando si tratta di missioni straniere. Avrà scoperto la Paternità Vostra molto Reverenda che cosa ho in animo di dire: e sí, francamente mi offero, e domando d'esser mandato tra gli eretici a missione: e l'ho sí nel cuore un tal desiderio, che auguro bene alla Paternità Vostra molto Reverenda molta pazienza, onde leggere tutti gli scritti che per ciò la verran tempestando, dove per parte mia con ogni studio procurerò di farmene degno. Perciocchè: né presumo di me cosa alcuna, ne' sono poi sí abbagliato dallo splendor di questa via, che non si vada ogni dí trovando e maggiori pericoli, e maggiori stenti. E venendo alle prove: se metto giù lo scandaglio a misurar l'altezza di mia virtù, oimé vergogna! io nascondo la mia fronte nel suo seno, e non posso men che confessar che ho nulla, protestandomi d'altronde che ho pur buona volontà, ma che mi mancano degli anni molti ancora, per arrivare ad essere qualche cosa. Perciocchè non poco di valore e d'animo si richiede a tal cimento: veggo i disagi del corpo, i pericoli dell'anima; la crudeltà, il furore de' nemici: l'odio, la malizia, le soperchierie de' ministri e dei primati, lo screditamento e la diserzione dei popolani, l'ostinazione di tutti. Ora ci si conviene ben aver grande costanza, e mansuetudine ed umiltà e fortezza a non istancarsene.. ella io spero che se Dio là mi vorrà ove par che mi chiami, egli a dovizia mi fornirà d'arme e d'ajuti. Se non che; qual dubbio possi io avere della sua voce? Un ardor di zelo che m'avea compreso il cuore per la salute altrui; mi fé arruolare a questa santa Compagnia. Vissi i primi mesi del Noviziato, pur caldo dello stesso // fuoco, non però mai inchinato a parte veruna. Quando a certe voci di guerra che udii movere all'idolatria, alla barbarie, voci di pellegrinazioni, di martirii questi a questa, quegli a quell'altra estremità del mondo prese a rimescolarmisi gli affetti [ne] cuore per guisa che tra lo scrutinar colla mente e il raccomandarmi caldamente a Dio, nei uscí dapprima un vivo sentimento del miserabilissimo stato in che sono gli eretici fra il rimanente de' non Cattolici, pel lume che possono, e ricordano di avere, indi a mano a mano un vieppiù sensibile desiderio di giovar loro. Mandommi frattanto Iddio un'infermità, per la quale consigliato di ricorrere al patrocinio del glorioso santo mio Giuseppe con qualche promessa, io mi votai di domandar semplicemente queste missioni: in poco d'ora mi sentii notabilmente sollevato, e indi a parecchi dí sono poco men che or sono. Eccomi dunque innanzi alla Paternità Vostra molto Reverenda supplicandola di secondare sí felice cominciamento. Ardemi il cuore, ma chiuso a tutto il rimanente, attendo solo un cenno del suo Superiore per aprirsi e divampare. Or venga questo cenno, ed ei si aprirà: indugi, ed il cuor mio attenderà con costanza; e quando per mio demerito si rimanesse affatto, lieto pura almeno sarei del santo desiderio. Vogliami infine a questo o a quel polo, a me ogni luogo è caro, perché ovunque troverò Dio. Deh faccia egli che sí buoni principii che non degenerino mai, anzi crescano e si assodino a perfezione! A tal fine approfittandomi della confidenza che mi dà e il suo esser di padre e 'l mio di figliuolo, supplico grandemente la sua Paternità Vostra molto Reverenda, a cui interamente mi abbandono, anzi mi voglia raccomandar molto a Dio, per ottenerne non solo l'eseguimento della sua Santissima Volontà, ma con esso la forza e la grazia necessaria per onde cominciar bene, e proseguir con costanza e terminar santamente qualunque ella siasi la carriera a cui mi ha predestinato. Mi umilio alla Paternità Vostra molto Reverenda, le domando la sua santa benedizione, ed assicurandola che la terrò di continuo raccomandata a Dio nelle mie povere orazioni acciò la ricolmi d'ogni prosperità, con tutta stima e profondo rispetto mi protesto Della Paternità Vostra molto Reverenda l'ultimo figlio Aglietta Dal Noviziato di Chieri - 29 settembre 1845 (a) pur nell'interrigo
Chieri
Alaggia, Eugenio (1807-1890), Naples, December 4, 1844
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Sono sei anni dacchè proposi di domandare alla Paternità Vostra le missioni straniere; ma vinto come da rossore, e da certo naturale ritegno, se pure non sia stata pigrizia di servire, ne ho differito finora l’esecuzione: Fino dagl'anni più giovanili della Compagnia sentiva in me la disposizione di lasciarmi guidare dall’Ubbidienza, e riposava sicuro in questo pensiero, essendo pronto veramente ad andare in qualsivoglia parte i Superiori mi destinassero. Questa medesima volontà fin d’allora avrei voluto manifestare alla Paternità Vostra quando Ella con lettere circolari esortava ciascuno a manifestare la propria vocazione alle Missioni. Ma nel terzo anno di mia probazione facendo il mese de’ Santissimi Esercizii con qualche fervore pregai più caldamente Iddio su questo particolare, affinché m’illuminasse a conoscere la sua Santissima volontà; e quantunque non sentissi in me straordinaria chiamata, pure risolvei di propormi alla Paternità Vostra che disponesse liberamente di me a maggior gloria di Dio. Le ragioni che mi muovevano a domandare le missioni erano primieramente il bisogno estremo di operai evangelici in quei paesi, mentre qui abbondano; secondo l’occasione che avrei avuto con ciò di mostrare meglio coi fatti l’amor mio a Gesù nostro capitano pei patimenti, che quivi necessariamente s’incontrano. Questa risoluzione non si è mai mutata, quantunque trascuratamente per tanto tempo l’abbia differita non senza scrupolo di coscienza. Che anzi quante volte mi è avvenuta cosa contraria ho sentito sempre il rimprovero, come se Iddio la permettesse parte in pena di non aver domandato, parte perché domandassi le Missioni. Mi fece anche senso una volta sentirmi animare alle missioni medesime da un Padre degno di stima, e mio confessore, a cui per altro io non aveva manifestato questa mia risoluzione. Ora poi che il Reverendo Padre Provinciale con mia ripugnanza mi ha richiamato in Napoli dall’Aquila, ove sono stato cinque anni, e mi pareva grazie a Dio di fare del bene, non ostante le contradizioni, che non mancano mai, e mi ha obbligato in questa mia età di trentotto anni dopo una vita attivissima a starmene in camera ritirato per comporre prediche in disteso, a che sento grandissima ritrosia, e senza un miracolo della grazia di Dio non pare che possa piegarmi, vieppiù si muovono gli antichi stimoli, e sento la necessità di esporre alla Paternità Vostra quanto in me è passato, e tuttavia occorre. Forse la domanda nella presente circostanza sembra promossa da spirito d’immortificazione; ma non credo d’essere dominato a tal segno da si basso affetto, ed il proponimento, che riconosce la sua origine dalla pace degli Esercizii spirituali, è molto più antico. Dio guardi che ricusi le croci mandate dalla Providenza per abbracciare altre di mia volontà, e protesto che desidero unicamente fare la volontà di Dio. La maggiore difficoltà che si oppone alla proposta pare che sia la mia poca virtù; ma per altro desidero di acquistarla, e di piacere a Dio mediante l’intercessione di Maria Santissima. Anche i miei ristretti talenti e la difficoltà d’imparare la lingua potrebbero essere d’ostacolo; ma in questo come in tutto mi rimetto al giudizio della Paternità Vostra singolarmente illuminata da Dio. Io sono egualmente disposto ad andare ovunque le piaccia, e non andare, e solo ho voluto manifestarle ciò che possa nel mio interno per non soffrire adesso, e molto più in morte il rimorso di non aver rivelato al Superiore per tempo la divina chiamata, se mai fosse tale. Così il mio cuore se ne resta tranquillo, e riposa in seno della Providenza, la quale amo che disponga di me a maggior gloria sua. Mi raccomando molto a Suoi Santissimi Sacrifici e chiedendo la santa benedizione le bacio la mano e sono di Vostra Paternità molto Reverenda Infimo in Cristo servo Eugenio Alaggia della Compagnia di Gesù Napoli 4 Dicembre 1844
Naples
Albergati, Federico, Faenza, April 3, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Significai con due mie lettere inviate a Vostra Paternità per il [Padre fabio] pochi mesi sono i sentimenti, e desiderij che piaceva à Sua Divina Maestà darmi circa la Missione del Indie per suo honore, in penitenza de miei peccati, per ricompensar raggionevolmente col sangue il molto danno dato alla Santa Compagnia, e il mal Esempio per tanto tempo ricevuto dal Mondo in [preiuditio] di tant’anime redente con il pretioso sangue del Signore. Hora [che sono] bene cosi inspirato da Sua Divina Maestà in questi santi giorni di confirmarli l’istesso con quest altra mia lettera che immediatamente le invio raccommandandomi con ogn’affetto, e humiltà alle sue divote Orationi, assicurandola, che sono prontissimo con l’aiuto del Signore ad ogni suo cenno d’inviarmi ovunque [si riterrà] bene e servitio di Sua Divina Maestà [Se] io poco veramente, e con un poco grossolano tutta via fondandomi bene nella Doctrina Christiana, e nelle cose principali della Santa fede con un poco di buona Volontà, et il Santo timor di Dio spero che basterà non essendo neccessario che in quei paesi tutti siano Theologhi. E per fine humilmente riverisco Vostra Paternità, e la priego [sinceramente] della sua beneditione. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio e servo nel Signore federico Albergati di [faenza] li 3 d’Aprile 1640
1640
Faenza
Albertino, Luigi, Naples, February 3, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Non posso facilmente spiegare i vivi et efficaci desiderii che il Signore si degna per sua infinita misericordia concedermi, di andarlo a servire con impiegarmi tutto nell’aiuto dell’anime nel Giappone; perció priego con tutto l’affetto che posso Vostra Paternità per le viscere del Nostro Signore Giesú Christo, che vogli condescendere che io ponghi in esecutione si santi desiderii, e vogli impiegarmi in tall’impresa; pregandola a rimirare non a me, che conosco esser tutto pieno di mancamenti et imperfettioni, et affatto indegno di una gratia si grande, ma si bene alla Divina Bontá che suole spesso servirsi di cose minime per far gran cose; poiche ben confido che quello che mi diede, et dá tali desiderii non sarà scarso in darmi anche quello che ci bisogna per effettuarli; perció priego di nuovo Vostra Paternità che non vogli scordarsi di me che prostrato ai suoi piedi li dimando la sua Santa Benedittione. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio nel Signore Luigi Albertino Napoli 3 Febraro 1650
Japan
1650
Albertino, Luigi, Naples, March 27, 1649
Mastrilli, Marcello (1603-1637)
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Non posso facilmente spiegare i vivi desideri che Iddio Nostro Signore si degna per sua infinita misericordia concedermi, di impiegarmi con tutte le mie forze nell’agiuto dell’Anime, nel Giappone. spronandomi anco a ciò il vedere che ci hò là un parente e Martire sí glorioso quanto il Padre Marcello Mastelli; del quale non dubito punto che mi habbia ad essere favorevole sempre ad una impresa di tanta gloria di Dio. Perciò prego Vostra Paternità per amore della Vergine Santissima Nostra Signora che vogli impiegarmi da adesso in questa missione; poiche e certo che in quelle parti vi è granscarsezza de Operarii; e cercano sempre quelli pochi che ci stanno, conforme ci dice il Padre Rettore, nuova gente. et io così giovane potrei essere di maggior giovamento a quella missione, per la facilità grande che è in questa età ad apprendere la lingua di quei paesi; e per potermi anco più tempo impiegare in quella missione; poiche di tutto il tempo che si havrebbe a star quà per finire li studii, ne potrei impiegare una buona parte nell’aggiunto di quelle anime, le quali si perdono per non havere chi le coltivi, un studiare parte per strada, parte dipoi a Goa. Dall’altra parte mi pare che anche Iddio Nostro Signore mi habbia date forze bastanti per una tal opra. E benche vegga in me non essere quel spirito che si richiede ad un’Operario del Giappone, non di meno so bene che, chi mi hà chiamato, e vuole, e può darmi lo spirito che si ricerca per porre in effetto una tal chiamata. Percio prego di nuovo Vostra Paternità con le ginocchie per terra quanto have a cuore la salute dell’anime, che vogli essaudirmi in questa si giusta dimanda. con che fo fine dimandandoli humilmente la sua Benedittione. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio nel Signore Luigi Albertino. Di Napoli 27 Marzo 1649
1649
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Carlo Alcioni Fratello coadjutore temporale novizio d’undici mesi e mezzo. Espone alla Paternità Vostra come sapendo, che il Padre Ryllo con altri è per portarsi alle Missioni, ed essendo […] sempre fermo nella vocazione alla Compagnia, e di più bramoso di andare con altri alle Missioni, prega la medesima bontà di Vostra Paternità di volergli accordare la grazia d’essere destinato anche lui alle suddette missioni, alle quali si è sempre sentito mosso da Dio, anzi le assicura, che per la grande anzietà che egli hà si esporrebbe di fare tutta la strada a piedi soffrendo qualunque patimento. Tanto confido d’ottenere dalla medesima Paternità Vostra essendo stato fino dal momento in cui vestì l’abito, e si presentò a Lei fù speranzato d’avere questa bella sorte di eseguire questa sua vocazione, e baciandoli le Sante mani le chiedo la Paterna Benedizione e mi sottoscrivo pieno di venerazione. Di vostra Paternità Molto Reverenda Umilissimo Devotissimo Suddito Fratello Carlo Alcioni
1839
Ryłło, Maksymilian (1802-1848)
Alegambe, Philippe (1592-1652), Rome, February 14, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Per l’officio che ho di Admonitore mando a Vostra Paternità le lettere de Padri Consultori di questa Casa Professa Romana; ne havendo che aggiungere del mio, auguro a Vostra Paternità longa salute et ottimo governo, e ne suoi Santi Sacrificij et orationi humilmente mi raccommando. Di Vostra Paternità Servo e figlio in Christo Filippo Alegambe Roma 14 di febbraio 1652
1652
Alfieri, Giuseppe , Messina, July 7, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Mentre che ad’una anticha pianta non se li svelle afatto la radice, (che pur questo non e cosi agevol’a farlo come pare) putar ben sì la potrà maestra mano, far che lacrimi ancora, mortificar la può, et bassarla tanto sinche tra l’altre più non si vegga, et quasi frondata gia sepolta ne resti; ma non già mai per questa, o altra simil pressura ammortarla; anzi che non rampolli di novo, s’inalzi, et più vigorosa apparisca. Tagliar mi puotè Vostra Paternità da ogni lato tralci più teneri, che tale a punto mi sembrò il chiamar quest’altri più piccioli d’età, più novi et teneri nella vocatione che a lato mi stavano compagni di camera; pianger sì mi puotè fare, a tempo languire, mortificarmi tanto, che ne pur il mio nome, picciolo se ben ristoro ad un’oppresso, tra gl’altri persevanti dell’Indie si sente nell’amorevolissime sue lettere, non che [directe o indirecte, o quantocorte] di risposta alle mie; merito, come e [davero], de miei demeriti et peccati. Mache io non risorga a far nova istanza, che ributtato a dietro non torni, non posso restar di farlo Padre mio amatissimo [clemente] viverà in me gratie al Signore principio et fonte che egl’e d’ogni vita, [ivi profondamente] radicato già per tant’anni desio alla gloriosa impresa dell’Indie. almeno non per mio merito, o che punto [la dico] per aventura da risentirmene quante volte non paresse così a Vostra Paternità di farlo, ma per sua molta carità paterna, lapriego nel Signore et sua Santissima Madre Maria non mi lasci penar di pena inesplicabile per non dir insuperabile qual e il tacer a chi compassionevolmente grida, qual’a punto a pena. di dannati, come lei ben sà, la rassomiglio David quando che disse Deus meus ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum, acciò almen’io da questo intenda, se il scriver mi giova, et dà speranza, o pur come importuno et che insolente mi mostri più che fervente debba restar di farlo rimettendo il tutto al divin volere, qual con l’indirizzo et voler de Superiori s’ha da eseguire. conche molto mi raccomando alli suoi Santi Sacrifici et Orationi. Di Vostra Paternità Servo in Christo Gioseppe Alfieri Messina 7 di luglio 1616
1616
Messina
Aliotta, Ignazio, Trapani, December 18, 1640
Molto Reverendo in Cristo Padre<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Piacesse al Signore che la mia penna potesse al pari risponderei a quello, che adesso mi sento interiormente communicarmi da quella infinita Misericordia, et esplicarle efficacemente il desiderio, che hó di vedermi impiegato da Vostra Paternità in qualche parte ó dell’India, o d’altro qual si sia paese, dove si giudicasse maggior servizio di Dio per la conversione dell’anime, ed’utile de quali impiegassi tutte le mie forze con sparger’anche il proprio sangue, se cossi si conpiacesse quella Divina Bontà, alla quale tanto mi riconosco dover iò in particolare per l’infinite grazie havute, e che di continuo ricevo. E benche tal desiderio per sempre mi sii stato fisso nel cuore, che non mi mancorno tali sentimenti sei anni sono, quando ero Filosofo, e per me non mancò, che io non li rapresentassi à Vostra Paternità ma mi concerne far l’obedienza de i Padri Spirituali, che con miglior giudizio, et esperiendo delle cose per all’hora non giudicorno, che io dovessi far’mostra alcuna, se prima non mi certificassi della sodezza di tal desiderio e non mi movessi a ciò con solo sentimento di figliolo; Adesso già che mi vedo di qualche età Theologo del 2 anno mi par’che possi fare giudizio, e molto bene intendere quelche chiego da Vostra Paternità. […] più che adesso perle buone nuove che vengono da quelle parti desiderose di gente mi sento con istraordinario modo eccitato, che conforme alle promesse fatte al Signore non posso con una, ma più e più volte instantemente supplicare Vostra Paternità, che mi mettesse nel numero di quelli, che sono per tali missioni, e spero nella pietà divina, che à Vostra Paternità le sarà mosso il cuore di mettermi frà quei, che quanto prima anderanno, che certo non potrò se non sparger lagrime se mi vedrò da questi lasciato, tanto grande desiderio hò di seguirli. E credami Vostra Paternità che non me le dichiarerei di tal modo se non mi vedessi dall’in tutto risoluto, che altra consolazione non hò, se non che con la grazia del Signore un giorno mi vedrò lontano verso l’Indie alla conversione di quell’anime ; se non mi impediranno i miei molti peccati, pergli quali non tanta grazia, ma bensi castighi grandi dovrei aspettare. Priego il Signore che mi conservi con tal desiderio dando Spirito à me per poterlo servire à tal impresa, et a Vostra Paternità particolare sentimento à consolarmi; il che molto più me lo prometto e spero confidando ne i meriti et orationi sue, alle quali di tutto cuore mi raccomando. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo e figlio<o:p></o:p> Ignatio Aliotta<o:p></o:p> Trapani 18 dicembre 1640. <o:p></o:p>
Trapani
Aloisi, Giovanni , Modena, December 4, 1845
Reverendo in Cristo padre nostro ~Provincia Romana Modena, 4 decembre 1845.~ Modena li 4 Dicembre 1845 Faccio sapere a vostra paternità il mio gran disiderio che da molto tempo che lo concupito ma particolarmente questo giorno che mi a fatto scrivere a vostra paternità queste due Riche. Sapia che il mio grande disiderio lo di potere andare a servire quei posti che sono nelle Barbare nazioni. Se vostra paternità giudicherà che sia a magior gloria di Dio e dono dalla anima mia preco vostra paternità che mi abi in memoria quando si presenterà locasione. Che sono pronto di andare lemosinando fino a giungere dove pare più [spidiende] a vostra paternità. Ma però sono indifferente e rimettendo nelle mani di vostra paternità l'andare e il non andare. Solo facio sapere a vostra paternità il mio gran disiderio acioche posi stare sicuro di avere ubidito Al Divine ispirazioni. Gli desidero ottima felicità e mi abi in memoria nei suoi santi sacrifizii che ne o gran Bisogno. Sono di vostra paternità umile servo. Fratello Giovanni Aloisi della Compagnia di Gesù
Modena
Aloysio, Angelo, Messina, February 10, 1651
Molto Reverendo In Christo Padre Nostro Pax Christi Poiche la benigna mano del Signore s’e degnata, per sua maggior gloria, d’aprire la portaa del vasto Regno della China, accio si seminasse in quei popoli oppressi dalle tenebre dell’Infedeltà la luce del Santo Vangelo; Onde pare, che’l Signore chiami à quest’impresa i figli della Compagnia accio co’ proprij sudori s’affatichino all’acquisto di quell’anime. Per tanto mi son risoluto di manifestar con questa à Sua Paternità il desiderio, che lo Spirito Santo m’ha dato, che è, d’essere uno di quelli istromenti, che devono in questo ministerio affaticarsi; Nato in me per due cause, le quali hora à Sua Paternità come à mio amorevole padre brevemente manifesto. La prima si è perche conoscho, et sò di certo che per spatio di 20. anni, che nel secolo sono stato, ho offeso Dio con innumerabili peccati, delli quali mi persuado, che patendo qualche cosa in aiuto di quell’anime, ottenerò il perdono, Il che hora per le mie tepidezze non son certo d’haver ottenuto, La 2a. è per certo impulso interno, che sento in cio havere, particolarmente considerando, che il Nostro Signore Giesù Christo non per altro si è fatt’huomo, et morto in Croce, se non per salute del’anime, e per la mia in particolare; perciò desidero imitare quello, di cui le Insegne, et il nome indegnamente ne porto. Onde prego Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore, acciò si mostri favorevole a questo mio desiderio, il quale m’affido non nascere da certa simulatione esterna, ma da sincero desiderio, e salute dell’anima mia, e di quell’anime. fo fine con domandare humilmente, come Indegno figlio da Sua Paternità la benedittione, con che alli suoi Santi Sacrificij, et Orationi mi raccomando. Messina Di Vostra Paternità Indegno figlio, e Servo in Christo Angelo Aloysio
China
1651
Altieri, Stanislao, Forlì, June 26, 1836
Abraham
Paul the Apostle (c.5-67)
John Martyr (4th century)
Anchieta, José de (1534-1597)
Paul Martyr (4th century)
Fortis, Luigi (1748-1829)
~petit missiones Provincia Romana Padre Stanislao Altieri~ Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Forlì li 26. Giugno 1836. Più volte dal mio ingresso nella Compagnia, ma più solennemente, che mai, ai 6. Gennajo del 1829 io porsi fervidissime suppliche ai Superiori maggiori, e in detta epoca al Molto Reverendo Padre Fortis, onde venire inviato alle Nazioni Infedeli per farvi conoscere Gesù Cristo e predicarvi il suo Santo Vangelo. La morte di lì a poco sopraggiunta del prelodato Padre Generale mi lasciò senza una consolante risposta, e solo dopo alcuni anni ne ricevei da Vostra Paternita a viva voce una qualche lusinga. Destinato poscia dal Reverendo Padre Provinciale nel 1832. alle Missioni in questa nostra Italia, ho in esse trovato un qualche compenso alle ardenti mie brame, mà non però una piena soddisfazione. Il Voto (frutto di lunghe Orazioni, gagliardissimi interni impulsi, e molte conferenze col Padre Spirituale nell’anno di 3.aProbazione) emesso da me di andare alle Missioni trà gl’Infedeli, e solo sin che ciò non mia fosse permesso da circostanze, adoperare tutte mie forze, e la vita stessa a prò degli Eretici, o de’ Cattolici, mi secondo la Volontà de’ Superiori, mi è, lo confesso, Molto Reverendo Padre, una spina continua al cuore, che di tratto in tratto mi stimola a procurarne per quanto è da me il più sollecito adempimento. Oggi pertanto festa de’ gloriosi Santi Romani Martiri Giovanni, e Paolo, più che mai infervorato nel mio desiderio col dolce presentimento, che mi vive nel seno da sì gran tempo d’aver anch’io sebbene sì indegno ad incontrare com’essi, e tant’altri la bella invidiata sorte di dare il sangue per Lui, che tutto // lo diede prima per me, vengo prostrato umilmente ai piedi di Vostra Paternita, e colle lagrime agli occhj a pregarla, e scongiurarla di esaudire la mia richiesta. E’ vero, Padre Carissimo, che io sono il più misero, e indegno de’ suoi figliuoli, senza umiltà, senza mortificazione, senza veruna di quelle doti, che si ricercano in coloro, che vengono eletti a sì gran carico di convertir le Genti alla Fede. Ma’ io pongo tutta la mia fiducia in quel DIO, che solo è possente di trarre anche dai fossi i figli di Abramo, anzi gli Aspotoli; nelle sue braccia paterne io tutto mi abbandono, e sono certo, che Egli, che me ne dà sì fortemente il volere, mi ne concederà anche efficacemente il poterlo. Infine io mi offro alla Vostra Paternita per qualsivoglia parte del Mondo voglia ella inviarmi, apparecchiato ugualmente all’Occidente, come all’Oriente, sebbene (per tutto esporle l’animo mio) la conoscenza della lingua Francese, e qualche poco anche della Spagnuola, ed Inglese, e molto più la divozione tenerissima, che ebbi sin da bambino al Venerabile Padre Anchieta, mi pare alquanto più m’inclinassero all’Occidente, ossia all’America. Avendo io nella sopracitata lettera al Molto Reverendo Padre Fortis (che Vostra Paternita m’accertò di aver letto) recate a lungo le cagioni, che a quella domanda m’impellevano, io non altro quì aggiungo, che chiederle nuovamente per amore di Gesu Cristo, e della Sua Santissima Madre Maria, e ancora del Nostro caro Padre Santo Ignazio questa sospiratissima grazia, sempre però rassegnato // perfettamente a qualunque disposizione della Santa Obbedienza. Frattanto pregherò il Signore, che si degni illuminare la Paternita Vostra sù questo negozio a me sì caro, e importante, ed ora baciandole la mano, e chiedendole la Sua Santa Benedizione, mi protesto con tutta la stima, e l’attaccamento nel Signore, raccomandandomi inoltre ai Suoi Santissimi Sagrificj Di Vostra Paternita Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo, e Figlio [...] Stanislao Altieri Societatis Iesu (a) mi nell’interrigo
1836
Forlì
Amabilina, Marzio, Palermo, January 23, 1640
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro <o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Vengo con questa mia prima lettera, laquale con molto sentimento, et affetto dell’animo mio mi detta internamente il Signore, a palesare a Vostra Paternità, che in luogo di amorevole Padre tengo, un ardente, e sviscerato desiderio, che havendomi nel secolo efficacemente spronato a lasciare il mondo, et abbracciar la mia madre Compagnia, va tuttavia nella religione crescendo, e rinvigorendo ogni giorno, dimaniera che il volerlo più provare, et esaminare dopo tante pruove, et esami, mi parrebbe voler resistere allo Spirito Santo, e non rispondere a Dio, che si fortemente mi chiama; tanto più ch’io misento una cotal certezza, e speranza di dover ottenere, quanto bramo, e desidero, poiche ardentemente lo bramo, e lo desidero; e dover ricevere dalla sua paterna carità, et amorevolissima gentilezza quella consolatione, dellaquale, toltone il martirio, non posso in questa vita riceverne maggiore, poiche che la Paternità Vostra vuole, e gusta dare ogni consolatione, e contento a’ suoi figliuoli, che instante, e riverentemente la pregano. Io adunque molto desidero di affaticarmi quanto posso nella salute, e conversione dell’anime, e servire al mio Signore nel Giappone, o altra parte dell’Indie spargendo la salute, il sangue, e la vita per amor di quello, che per me tanto prodigamente la sparse.<o:p></o:p> Il desiderio, che di questo tengo ne è nuovo, poiche il Signore me lo conmunicó per sua bontà ancor secolare; ne ordinario, poiche havendolo conservato, et accresciuto religioso, l’hó gia riconfermato, e stabilito con voto fatto con licenza del mio Padre Spirituale, colquale il tutto ho conferito. Le raggioni poi, che principalmente mi spronano a tanto grande, e nobile risolutione, son le seguenti. Prima perche il Signore mi dà ad’intendere, che per la salute dell’anima mia non sia mezzo, ne più sicuro, ne più facile, ne più a proposito d’andar travagliando per quelle spatiose contrade dell’Indie, dove tante anime per mancamento di aiuto miseramente periscono. 2a perche mi sento un indicibile desiderio di patire qualche cosa per amor del mio Signore, ne mi par cosa degna d’un soldato di Giesù il morire otiosamente in un letto, ma sudando, et affaticando per l’anime venir meno di puro tra<o:p></o:p> //<o:p></o:p> vaglio in una solitaria spiaggia, ovvero carcerato, brugiato e svenato per amor del mio Iddio. 3a perche questo poco tenpo di vita, che mi resta, voglio spenderlo nella cosa più grata a Dio, et in un impiego si glorioso qual’è la conversione dell’anime. 4a per seguire l’esempio di tanti miei Padri, che in questo honorato mestiere spargono la vita. Queste, et altre sono le raggioni, che nell’animo mio tengono non poca forza, alle quali s’io facessi resistenza, mi parrebbe di resistere alle voci di Dio; tanto più, che io non ho impedimento, che ritener mi possa, ne sono attaccato a cosa che sia bastante a frastornarmi; et il lasciar del tutto la Sicilia, la patria, i parenti, e’ conoscenti non mi caggionano nessuna malagevolezza: in oltre io ho già finito il corso della filosofia, e questo è il mio prim’anno di scuola, che fo’ in Palermo ; egià sono di 22 anni con buona salute, e con forze da poter molto bene travagliare. Adunque Padre nostro, io la supplico, la prego e la scongiuro, (et oh piacesse al Signore che lo potessi far di presenza) per quanto stima la salute, et il bene di questo suo, come che indegno figliuolo, e servo, che non lasci di consolarmi, et adenpiere questo mio ardentissimo, e svisceratissimo desiderio. Aspetto dunque, e stò prontissimo al cenno di Vostra Paternità, alla quale mentre fo’ profondissima riverenza, e mele raccomando a Santi Sacrifitij, finisco. <o:p></o:p> di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo indegnissimo nel Signore <o:p></o:p> Marzio Amabilina <o:p></o:p> Palermo 23 di Gennaio 1640<o:p></o:p> <o:p> </o:p>
Ambrogi, Carlo (1804-1866), Verona, May 20, 1844
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Mi parrebbe non potermi trovare contento in punto di morte se non manifestassi anche a Vostra Paternità Molto Reverenda il desiderio, che da molti anni mi arde in cuore d’operare alla maggior gloria di Dio in qualunque parte di mondo più la si potesse promuovere. Desiderio, che abbraccia ogni genere di missione eziandio a barbare terre. Desiderio, che mi face impiegare non pochi anni nello studio delle principali lingue sì orientali, che europee, io vò dire: greca, ebraica, caldea, siriaca, araba, latina, italiana, francese, tedesca, le quali quantunque per lungo disuso sieno in gran parte andate in dimenticanza, ciò non ostante parmi, che senza grande difficoltà potrei rinfrescarne la memoria. Non osai per altro, né oso presentemente, domandar simile missione per il solo timore, che se m’avessi a trovar tra quelle barbare terre impedito di salvar anime alla gloria di Dio, non mi avesse a rimordere la coscienza rappresentandomi il bene troppo maggiore, che avrei potuto fare nelle parti cattoliche, se avessi di me lasciata libera la determinazione a’ Superiori, che tengono luogo di Dio. Perché adunque non mai m’abbia a nascere un tale rimordimento intendo con questa mia rinnovare a Vostra Paternità Molto Reverenda quella offerta di me medesimo, cui tante volte feci in mio cuore a Dio, offerta, che ho rinnovata al Reverendo Padre Rettore di questa casa, allora solo Maestro de’ novizj, il Padre Viscardini fin dalla prima sera, che vi entrai, tornai a rinnovare ogni anno al Reverendo Padre Provinciale Gioja, ed è d’offerirmi indifferente affatto ad ogni parte di mondo, fosse pure o tra le terre più barbare, o in sen alla terra natia, ad ogni officio fosse pure o il più umile o il più glorioso, ad ogni grado fosse anche di fratello coadiutor temporale, ricevendo dalla mano di Dio qualunque disposizione, che mi verrà da’ Superiori, e tenendo per fermo là trovarsi la maggior gloria di Dio, dove Dio stesso, per mezzo de’ Superiori, ci manifesta voler esser servito. Avvegnacché non intenda or chiedere assolutamente le missioni estere, pure se Vostra Paternità Molto Reverenda vedesse aperto un qualche campo, dove il mio niente avvalorato dalla onnipotente grazia di Dio potesse operar qualche cosa alla sua maggiore gloria non mi risparmi, anzi mi terrò sommamente avventurato, se il misericordiosissimo Redentore degnassi usare di un istromento s’ debole alla conversione di quelle anime, per ciascuna delle quali versò il sangue suo preziosissimo. Piacesse a Dio, che quando gli comparirò innanzi per essere giudicato, tutto potessi ridurre il mio rendimento filiale de’ conti a queste due sole parole: Ho obbedito. M’avvalorino a ciò le fervorose orazioni di Vostra Paternità ed in unione de’ SS.SS.SS. baciandole la mano ed implorando la paterna sua benedizione ho l’onore di raffermarmi con profondo ossequio Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo in Cristo servo
Ambrogi, Carlo (1804-1866), Verona, May 30, 1845
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro ~Provincia Romana - Verona, 30 Maggio 1845 Padre Carlo Ambrosi Petit missiones~ Avvegnacché l'offerta illimitata, che con altra mia feci di me a Vostra Paternità Molto Reverenda m'avesse innondato il cuore di tale letizia, che mi sarebbe paruto non dover su di ciò far più parola, ma lasciar di me libera a Dio la disposizione; pure sentendo come da tutte parti si domandano soggetti per l'estero, vedendo trovarsi aperto più di un campo, che offre messe ubertosa, conoscendo, che ogni ritardo mi renderebbe più malagevole un tale arringo avendo già, quantunque vigoroso di forze, valico il quarant'unesimo anno di mia età ed essendo ormai trascorso un anno dal momento della mia offerta senza che mi vedessi intimato il proficiscere, cominciai a dubitare, non fosse la mia offerta così indifferente potesse esser paruta parto di un cuore non bastantemente deliberato a tale impresa. Il perché a maggior quiete di mia coscienza parmi opportuno far consapevole la Paternità Vostra che il desiderio delle missioni estere mi sorse in cuore colla vocazione alla Compagnia fino dai 16 o 18 anni di mia età e mi durò sempre vivo fino al presente. Solo nel tempo del Noviziato confrontando il poco frutto, che sogliono trarre i presenti missionari di quelle terre, come apparisce dagli annali di Propaganda, che allor si leggevano in Refettorio, col frutto troppo più copioso, che si trae dagli Esercizi del Santo Padre in terre cattoliche, di cui io medesimo ne potei essere testimonio, posciacchè in 20 [mute] di Esercizi, che nel biennio di Noviziato mi toccò dare e a secolari e ad Ecclesiastici per supplire alla buona memoria del Padre Ubaldini allora infermicio, mi toccò la bella sorte di riconciliare con Dio da due mila e quattrocento peccatori bisognevoli di confession generale e da più di sei mila bisognosi di confessione o straordinaria o particolare, oltre i troppo più che foron rimessi in grazia da altri confessori, che c'erano sempre in buon numero e tutti affollati da penitenti, solo in questo tempo dico non mi si spense, ma mi rammorzò alcun poco un tal desiderio alla sola considerazione, che qui ci fosse aperto un campo più vasto e più [ricuso] alla maggiore gloria di Dio, ma al presente, che sono da ben due anni, che un tal campo mi veggo se non del tutto certo in gran parte chiuso, quantunque viva contento all'ombra dell'obbedienza, pur mi sento rinascere più vigoroso il desiderio primiero e quindi obbligato a dovervelo manifestare. Non intendo però di voler ne torcere ne per poco piegare la volontà de' Superiori, nella quale riconosco sempre quella di Dio, alla mia, ma intendo tornarmi offerire con quella medesima indifferenza, con cui m'offersi altra volta, contento d'essere adoperato anche negli offici più bassi di fratello coadiutore, quando l'obbedienza m'el comandasse, perchè allora giudicherei anche un tale officio tornare della maggior gloria di Dio. Egli è ben vero, che assai lontano mi trovo da quella fortezza, che dee formare i cuori appostolici, ma non è nella forze mie, ove io riponga la mia fidanza, è nelle forze di quel Dio che: infirma mundi eligit, ut fortia quaeque confundat. Contento adunque di qualunque destinazione, che di me sarà fatta mi raccomando alle orazioni efficacissime di Vostra Paternità Molto Reverenda ed in unione de' Suoi Santissimi Sacramenti baciandole la mano ed implorando la paterna sua benedizione mi do l'onore di raffermarmi con profondo ossequio Di Vostra Paternità Molto Reverenda Dal Noviziato di Verona Indegnissimo in Cristo servo Carlo Ambrosi della Compagnia di Gesù Li 30 Maggio 1845
Ubaldini
Ammirata, Giuseppe (1796-1867) , Palermo, February 6, 1834
Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Il desiderio che ho sempre avuto di consacrare la mia vita in un modo particolare alla gloria di Dio mi stimola di sottomettre alla vostra paternità inquesta occasione i sentimenti delmio cuore affinchè se è volontà di Dio possa giungere adottenermi lagrazia. Daché io entrai nella Compagnia, ed anche prima d’entrarvi, essendo conregato di San Luigi Gonzaga ho avuto sempre un interno impulso d’andare alle straniere missioni per impiegarmi tutto al servizio di Dio, ed all’aiuto delle anime. I patimenti, le fatiche, e la stessa morte che potrò incontrare in tale occasione non solo non mi atterriscono, ma piuttosto mi animano a desiderarlo. Perocchè mi pare, col divino soccorso, di potere soffrire tutto. Ne ho potuto colmio confessore e colnostro padre provinciale e sono stato da essi confortato a pregar Dio che miconcedesse tal grazia e […] disposti agli ordini de’ Superiori […] ma io confidando nella intercessione della mia Cara madre Maria spero di esaudirmi. Pochi anni sono temendosi in queste nostre parti l’inviasione del morbo contagioso, io mi era profferto al nostro Padre provinciale di assistere gli ammalati in caso di necessità: avendo la divina misericordia allontanato da noi questo castigo, mi è rimasto l’antico desiderio, e il continuo impulso del cuore che io non dubbito essere divina ispirazione, perché avendone più volte parlato al mio padre spirituale ed esaminati tutti i motivi […] parte e per l’altra, mi pare di non trovarvi nessun fine umano. Sappia Vostra paternità che il mio mestiere primario è di fontaniere e fabbricatore; intanto non mi riuscirebbe nuovo l’assistere alla cucina e dall’infermaria avendo avuto occasione di lavorare in queste officine. la mia età di anni .38. incirca è la salute che Dio mi concede abbastanza forte potrebbero servirvi di grande aiuto alle fatiche e travagli delle sospirate missioni Prego dunque a Vostra paternità reverendissima con tutto il mio cuore di accettare benignamente questa mia supplica, e se crede nel Signore di darmi questa consolazione, non ne […] perochè ne sento una vivissima brama. disponga però di me come dove e quando vuole giacchè io non ho inclinazione né peruna parte né perun’altra. Che sepoi giudicherà di non accordarmi la grazia io sono egualmente disposto a rassegnarmi alla volontà di Dio, che non può meglio manifestarmi, che per mezzo suo. intanto baciandole umilissimamente la mano è domandandole la paterna sua benedizione con profondo rispetto mele dichiaro il suo umilissimo servo e figlio in Christo Di Vostra Paternità Reverendissima Reverendo Padre Nostro Giovanni Roothaan (Roma). Giuseppe Ammirata fratello cuadiotore della Compagnia di Gesù Palermo 6. Febraro 1834.
1834
Ammirata, Giuseppe (1796-1867), Palermo, January 18, 1841
Molto Reverendo in Cristo Padre [Nos]tro Era ancora provinciale nostro il padre Spedalieri quando comunicai à Vostra Paternità il mio desiderio delle missioni estere. N’ebbe in risposta che colla orazione ed osservanza regolare mi fossi preparato alla grand’opera da mandarsi ad effetto come si sarebbe presentata l’occasione. L’occasione è bella; sento che qualcuno de’ miei compagni è stato avvisato di star pronto a muovere per al giappone. Si dimenticò dunque Vostra Paternità del povero fratello Ammirata? – torno a ricordarle che prima quasi di entrare nella Compagnia sentiva nel cuore questo impulso, il quale ho provato sempre più gagliardo come sono cresciuti gli anni della mia vita Religiosa. Senza di che a Vostra Paternità mi diè sua parola, e si è il mestiere che esercito di fontaniere è muratore non sarà credo del tutto inutile in qualunque luogo si degnerà di assegnarmi. Potrà dirmi che mi manca la virtù dote precipua di quanti vanno in lidi stranieri immenzo a millepericoli di perdere se stessi, nell’atto che per lor si cerca diguadagnare ciascun nel suo grado le anime altrui. A questo non rispondo se non coll’umile confessione delle mie infinite miserie che mi demeritano forse la grazia desiderata. Pur dio mi stimola, edio sono nell’obbligo di manifestare à Vostra Paternità ch’e il nostro vice dio, quanto passa nell’ananima mia. Per carità si ricordi di me, di cui pare si sia dimenticata, edora che l’occasione si presenta adempia, se Giudica in domino, la promessa fattami da cinque anni: il cuor mi dice, che Vostra Paternità non tardera a consolarmi, e da questo momento aspetterò, ogni giorno la sua chiamata. le bacio con tutto rispetto la sacra mano è raccomandandomi à Suoi Santi Sacrifici misottoscrivo | palermo li 18. Gennaro 1841 Di Vostra Paternità Padre Giovanni Roothan preposito generale della Compagnia di gesù Roma | infimo in Cristo servo Fratello ammirata Giuseppea
Spedalieri, Giuseppe (1791-1872)
Amodei, Benedetto, Palermo, July 6, 1616
+ Al Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Il Saluto, che sua paternita mi diede per una al Padre Cesare Cosso allora [vice provinciale], mi apportò tanto contento, quanto ne sole arreccare speranza certa di cosa tanto tempo bramata, poiche saluto tale in risposta, duna risoluta dimanda all Indie, si sole da noi stimare, per accettatione tra quelli, che sono destinati aquelle felicissime contrade. pregho adesso sua Paternita compischi il saluto, che amorevolmente mandò, et il mio desiderio, ch ogni giorno via piu cresce, et in questo tempo in particolare di nove della China, et Giappone. ne permetta più ch’habbij da invidiare altri chiamandoli felicissimi, et ben avventurati me infelicissimo et disgratiato. il Signore inspiri a sua Paternita il mandarmi si come ha inspirato anco il voler’andare. Per sodisfa[re] in parte conqueste poche linee al mio gran desiderio, vengho adesso con altre tante acompire l’officio che tengo, per non si trovar altri, di consultore nel Novitiato dando un breve raguaglio a sua Paternita di questa casa. laquale per gratia del Signore mi pare che camini bene in tutte le cose che deve. li Novitij universalmente sono frequenti nelle mortificationi publiche et private, hano bisogno di freno: nella oratione sono cosi ben [avvezzi], che non solamente la fanno loro et bene, ma la sanno felicemente insegnare aglaltri sanno ben parlare et ragionare di cose spirituali, ne questo solo fanno nel Novitiato ma lo conservano di fuori ancora nelli studij restando li Superiori loro ne restano sodisfatti, et contenti. tutto questo da due cose mi par che venga, et dalla bona elettione che ha fatto il nostro Padre Provinciale di bonissimi suggetti, et dalla bona instruttione del nostro Padre Rettore alquale mi pare [s]i habbj dato il dono di insegnare le [...] con tanta assiduità, et diligentia che mi fa stupire. et quello che piu importa gli da dottrine sode, et massiccie, et nelli particolari et comuni ragionamenti, [prevedendo], cosa necessaria, con l’esempio, in fine talmente si diporta che si fa amare datutti, et temere. questo equello che mi ha parso scrivere a sua paternita per maggior gloria di sua divina Maestà, lasciando di dire degl’altri Esercitj secondo luso delli Novitiati, che sisono fatti con gran studio per non esser piu lungo. al Signore sia quello che ame facci cercare la sua gloria nelle Indie, et feliciti il governo di sua Paternita cosi bene incominciato. Di Vostra Paternità Servo indegnissimo Benedetto Amodei di Palermo adi 6 di luglio 1616.
Doria G., I gesuiti nel Brasile e il profetico P. Amodei, in “Rivista d’Italia e d’America”, III, 15; E. Clemente, E. Casolino, Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ciências, séculos XIX e XX, EDIPUCRS, 1999, p. 236; G. Pompa, Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. sino ai tempi nostri del barone Henrion, 1849, Vol. 2, p. 598; Littere annue…; etc.
Cosso, Cesare
Anceschi, Gaetano (1802-1839), Novara , June 19, 1838
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Novara 19 Giugno 1838 Saranno circa nove anni dacchè mi venne il desiderio di domandare le missioni di que’ Barbari, che avessero più bisogno di essere istruiti nelle cose di nostra Fede, ma sempre ho differita la domanda, e a motivo degli studii che non avea fatto, e del sacerdozio. Ora che il Signore mi ha conceduto tal grazia, quantunque mi conosca indegno ed incapace e per mancanza di dottrina, e di virtù, nondimeno confidato in quella Bontà divina, che eligit infirma ut confundat confortia, prego Vostra Paternità a volermi aver presente dovendo mandare Missionarii a coltivare qualche terra incolta e selvaggia, in cui potrò, se non altro insegnare i primi misteri di nostra fede a que’ Meschini, e cosi far qualche cosa a pro dell’anime a maggior gloria del Signore. Sono con tutto il rispetto e venerazione Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo Anceschi Gaetano Societatis Iesu
1838
Novara
Andreucci, Angelo (1822-1876), Rome, March 13, 1851
Pax Christi Molto Reverendo Padre Nostro Generale Fin dai primi giorni del Noviziato si accese nel mio cuore un vivo desiderio di affaticarmi nella conversione degl'Infedeli della Cina. Un tale desiderio non mai venne meno; che anzi di giorno in giorno prende nuova forza e vigore. E jeri sera al sentire annunziarsi in Refettorio la morte del Padre Pacelli, e al ricevere al tempo istesso una lettera di Monsignore Maresca Vicario Apostolico ed Amministratore della Diocesi di Nankino sentii sorgere in cuore la determinazione di scriver alla Paternità Vostra perchè disponga di me come più Le aggrada. E benchè io vegga chiaramente, che in me non sonovi i meriti e i talenti per grazia sì speciale, e manchi affatto quel coraggio intrepido tanto necessario per sì ardua impresa, pure considerando, che il Signore sceglie talora istromenti inettissimi per cose grandi perchè meglio si addimostri la sua virtù ed assistenza, mi sono determinato di avvisarne Vostra Paternità onde Ella faccia di me ciò che più Le piacerà. Io mi pongo nelle sue // mani. Benchè fiacco e timido ad un cenno della Santa Obbedienza mi vedrà forte e coraggioso. I pericoli, i disagi, la morte istessa non potranno giammai intimidire un cuore che sconfidando di se tutto si affida in Dio e nella virtù taumaturga della Santa Obbedienza. O me beato se per Iddio mi toccasse in sorte patir qualche cosa in ricambio di tante mie ingratitudini! E qui prostrato ai piedi di Vostra Paternità imploro con tutto l'affetto del mio spirito la Santa Benedizione, e raccomandandomi ai Suoi Santi Sacrifici ed orazioni mi protesto Di Vostra Paternità Molto Reverenda Dal Collegio di Ferrara li 24 Agosto 1850. Nota Bene: Avendomi il Padre Provinciale destinato a fare in... che ora trovasi in questo Collegio // Collegio Romano la Teologia Breviore, sospendo // d'inviar al Padre Generale la presente riserbandomi // a trattare di tale faccenda in altro tempo // dopo di avere studiato la Teologia almeno // per due annia essendone affatto digiuno. // Angelo Andreucci Societatis Iesu. [25] Agosto 1850 Pax Christi Reverendissimo Padre Generale Oggi stesso rompo il proposito di non scrivere a Vostra Paternità se non passati i due anni di Teologia. Ma non ho potuto resistere al forte impulso di manifestare il tutto a Vostra Paternità perchè disponga di me come Le piacerà. È vero che non sarò buono a grandi cose, ma almeno colla grazia di Dio e coll'assistenza di Monsignore Maresca mi potrò impiegare nell'istruire i piccoli fanciulli nei primi rudimenti della dottrina Cristiana. L'ignoranza della lingua Cinese potrà eziandio rattenere Vostra Paternità a concedermi una sì preziosa grazia, ma colla maggiore sollecitudine Le fo noto, che, se Vostra Paternità si determinasse di mandarmi colà al fine de' due anni di Teologia, mi applicherei di buon grado fin'da ora ad un tal studio, sotto la scorta del Professore di lingua cinese in Propaganda, dalquale per una lunga conoscenza che io ho di luib mi riprometto amorevole assistenza. Aspetto dalla Paternità Vostra con tutta sommissione una consolante risposta. E senza più mettendomi interamente nelle sue mani paterne, imploro con tutto il cuore la sua benedizione ed ho l'onore di soscrivermi Di Vostra Paternità Reverendissima Indegnissimo ed Obbedientissimo figlio in Cristo Angelo Andreucci Societatis Iesu Dal Collegio Romano 13. [Marzo] 1851 (a) anni nell'interrigo (b) che io ho di lui nell'interrigo
1851
Maresca, Francesco Saverio
Andreucci, Angelo (1822-1876), Rome, May 25, 1851
Pax Christi Molto Reverendo Padre Nostro Generale Sono stato in forse, se dovea mandare a Vostra Paternità questa lettera, sembrandomi cosa troppo indiscreta il ripetere una domanda, a cui già avea ricevuto consolantissima risposta; ma quel petite et accipietis del Santo Vangelo di questa mattina mi ha determinato a farlo. Non ignorerà Vostra Paternità come giovedì prossimo partano da questa Capitale due giovani alunni del Collegio di Propaganda per la Cina lor patria. Questa occasione sarebbe propizia per me per varie ragioni. Perchè nel lungo viaggio di quei mari potrei attendere allo studio della lingua cinese; il che molto mi gioverebbe per poter presto occuparmi nel servizio di quelle anime. Di più la parte economica ne sentirebbe vantaggio sì per l'unione di altri due, sì ancora, perchè, se Vostra Paternità si determinasse a mandarmi con quelli, il Cardinal Fransoni potrebbe considerarmi come missionario della Propaganda. Sua Santità poi potrebbe aggiungere qualche altra cosa, e così andarei in Cina senza che la [borsa] ne risenta danno. Che se poi anche tutti i proposti sussidj mi mancassero, creda pure Vostra Paternità che sono in tale disposizione d'animo, che ad un di Lei cenno partirei anche senza niente. E se poi mi fosse dato salvare anche un'anima sola // mi stimerei ben pagato di tutti i pericoli di mare di morti eccetera Perdoni Vostra Paternità se con filiale sincerità Le ho esposto questo mio vivo desiderio, e prostrato al buio delle Sacre mani mi pregio di ripetermi domandandole la Santa Benedizione Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo ed Obbedientissimo figlio in Cristo Angelo Andreucci Societatis Iesu Dal Collegio Romano li 25 Maggio 1851
Fransoni, Giacomo Filippo (1775-1856)
Angeli, Luigi (1811-1859), Palermo, August 4, 1842
~Provincia Romana - Roma, 15 Agosto 1842. PadreLuigi Angeli.~ Molto Reverendo Padre Ero quasi ragazzo dacché cominciai a sentire in me desiderj di andare alle Missioni degl'infedeli. Mi sono tornati questi desiderj nella Compagnia fino dal Noviziato, seppure, come mi pare, non accompagnarono anzi la mia vocazione alla Compagnia. Sono poi continuati, e li andavo sentendo di quando in quando molto accesi, specialmente in udire le storie de' nostri Missionarj antichi, o recenti. Avendoli conferiti col Padre Leniroli mio Padre Spirituale, ha creduto, che li manifestassi a Vostra Paternità. Prostrato quindi a' suoi piedi le umilio di tutto cuore questi miei ardenti voti, onde, se le parrà nel Signore, mi mandi dove fra fedeli, o infedeli spera maggior servizio di Dio, ajuto delle anime: che sebbene vegga la mia somma inettitudine, e indegnità, sento nondimeno fiducia in Dio benedetto di poter fare del bene, e chi disperava tutte le difficoltà, o chi sopportava tutti i patimenti, che abbiano ad incontrarsi. E pieno di fiducia della grazia le bacio le mani, e sono Di Vostra Paternità Molto Reverenda Umilissimo figlio in Cristo Padre Luigi Angeli della Compagnia di Gesù
1842
Leniroli
Angeli, Luigi (1811-1859), Piacenza, August 30, 1844
Molto Reverendo in Cristo Padre Sono ormai più di due anni dacché umiliai in persona a Vostra Paternità una supplica, in cui le esponeva i desiderj da gran tempo concepiti di dedicarmi intieramente alle Missioni degli Infedeli: e Vostra Paternità mi confortò con darmi buona speranza, che avessero ad essere un giorno soddisfatti. Perciò ho creduto opportuno nel cospetto del Signore di farla consapevole come da quel tempo que’ desiderj nonché raffreddati si sono anzi, a quel che parmi, vieppiù accesi, tanto che spesse volte la dilazione produrrebbe afflizioni ed ambascie nel mio cuore, se non mi sforzassi di sedarla incontanente con ricorrere alla rassegnazione alla volontà del Signore. Specialmente poi quando sento, che messis multa, e che regione albae sunt ad messem, ma che dall’altro canto operavii pauci, mi sorge nell’animo una specie d’impazienza di volare a porgere a’ compagni, che lo dimandano, ajuto per quanto colla divina grazia per me si potesse. Ecco ciò che mi ha mosso, mio Reverendo Padre, ad esporle di nuovo questi miei ardenti voti, con supplicarla caldamente, come se di presente mi travoassi a’ piedi di Vostra Paternità, cui tengo in luogo di Dio benedetto, ad esauduirli, se il Signore le farà conoscere esser ciò di suo beneplacito, nel quale unicamente potrò in ogni caso trovare la vera consolazione. E baciandole le mani sono di Vostra Paternità Molto Revenreda Umilissimo in Cristo servo, e figlio Luigi Angeli della Compagnia di Gesù Piacenza 30 Agosto 1844
Piacenza
Angelucci, Ignazio, Sezza, February 3, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Se mi concedesse Sua Paternità questa prima gratia di applicarmi ò nell’Indie o nel [Setten]trione, hora che l’occasione è presente per l’un’e per l’altra, [esaudire]bbe un desiderio mio antico e grande, et io spererei con l’[aggiuto] del Signore di fare qualche frutto. Per l’amor de Dio, s’ella giudicha sia meglio, non mi differischi la concessione. Io devo la vita à Dio che mel’hà resa, et hò gran raggione di sperare da lui che me la conservarà pertutto ove mi chiama; et devo volentieri spenderla è finirla ovunque esso vuole. Se fusse a [piedi] di Vostra Paternità le dirrei tali raggioni delle mie speranze di fa[r qualche] bene, et dell’utile mio spirituale in tale applicatione, che vedo certo mi farrebbe la gratia. Pregherò intanto Idio che esso inspiri Vostra Paternità à farmela, et aspetto che mi sia fatta quocumque mittas me ibo, ecce ego mitte me, et se non mi vol concedere à prieghi di questa lettera, mi facci gratia che le parli à bocca, et per amor de Dio mi mandi, et benedichi. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio è servo inutile nel Signore Ignatio Angelucci di Sezze li 3. di febraro 1616.
Sezza
Angrisani, Gaetano , Naples, July 25, 1842
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Generale Le rinova alla memoria, la preghiera datagli l'anno scorso per mezzo di una lettera mandata per il Padre Nota già Missionario nella Merica; Vostra Paternità si compiaccia di volermi accordare la grazia che tanto brama, cioé di mandarmi alle Missioni straniere, per servire quei buoni Padriche si trovano da quelle parti, ed anche per bene dei Prossimi; e già da molti anni che chiedo questa grazia al Signore, e non lascio ogni giorno di pregare la Santissima Vergine che si benignia di concedermi questa graziaa per mezzo di Vostra Paternità. Perciò mi butto a piedi di Vostra Paternità, e con le lagrime agl'occhi, la prega per il suo pietoso Cuore, che voglia concedermi una tal grazia ut Deus Le bacia umilmente la mano e mi affermo di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Servo in Cristo Gaetano Angrisani Fratello Coadiutore della Compagnia di Gesù Napoli 25 Luglio 1842. (a) grazia nell'interrigo
Nota, Leonardo (1807-1870)
Angrisani, Gaetano , Naples, March 11, 1843
Pax Christi Molto Reverendo Padre Generale Abbusandomi della pazienza di Vostra Paternità mi sono fatto coraggio in inviarli quest'ultima lettera, la quale le manifesta il desiderio e l'amore che ho per le Missioni e trovandosi l'occasione della partenza che alcuni de' Nostri deve fare per la Cina; prega Vostra Paternità di ottenermi questa grazia di ascrivermi nel numero di quei fortunati fratelli che sono destinati di partire per le Missioni. Reverendissimo mio Padre Generale o qual consolazione sarà la mia se il Signore inspira nel cuore di Vostra Paternità a concedermi tal grazia, ed io non lascerò con le mie povere preghiere di raccomandarlo ogni giorno al Signore di concedergli ciò che Vostra Paternità desidera per la sua Anima, e per bene di tutta la Compagnia. Le bacio umilmente la mano, e mi raccomando a Santissimi Suoi Sacrifici. Di Vostra Paternità Servo in Cristo Gaetano Angrisani Fratello Coadiutore della Compagnia di Gesù Napoli 11. Marzo 1843.
Angrisani, Gaetano, Naples, February 6, 1840
Pax Christi Reverendo in Cristo Padre Sono già sei anni, che per infinita misericordia di Dio mi trovo nella Compagnia di Gesù di Fratello Coadiotore temporale. E sebbene considerando la mia vita religiosa mi debbo confessare reo di mille colpe e difetti, contuttociò pare che il Signore mi chiama per sua immensa bontà a servirlo nelle missione straniere. E già lungo tempo che egli me ne dà internamente incessanti spinte, alle quali non ho potuto fare più lunga resistenza Quinti quantunque mi giudichi nel cospetto del Signore indegno di essere soddisfatto in questo mio desiderio; pure con tutta l’umiltà del cuore prega Vostra Paternità ad avermi presente nelle spedizioni che farà alle parti infedeli e barbare che con l’ajuto del Signore spero di affaticarmi quanto posso per la gloria di Dio, e la salvezza delle anime. I mestieri che ho esercitato, e vado esercidano sono di Calzolajo, un poco di legere, e scrivere, e presentamente sono in Litografia, oltre poi gli altri uffici di casa che di continuo vado esercitando. Perciò caro Padre perdonate il mio ardire che ho preso in scrivere questa lettera che non ho potuto più resistere al desiderio che il Signore mi da perciò mi metto nelle mani di Vostra Paternità a farne di me quello che il Signore le spira. Vi bacio le mani e piedi e con molta umiltà mi af[fermo] di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Servo in Cristo Gaetano Angrisani Fratello Coadiotore della Compagnia di Gesù Napoli 6 Febraro 1840.
Angrisani, Gaetano, Naples, July 12, 1841
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Ecco che di bel nuovo, colla presente mi fo a domandarle quella grazia, di cui l’anno scorso la pregai instantemente, che voglia cioè Vostra Paternità ammettermi nel numero di quegli avventurati fratelli che sono spediti alle missioni straniere. Fin da che entrai nella Compagnia Iddio Nostro Signore si benignò di darmi questo desiderio, il quale vieppiù di giorno in giorno è andato in me crescendo; ma allorchè ho sentito, che alcuni di questa Provincia doveano partire molto più si è in me accesa la brama ed ho concepita speranza di ottenere una tal grazia da Vostra Paternità. In quanto al corpo posso assicurarla, che grazia Dio godo ottima salute: la mia professione e di Calzolajo, e presentemente esercito l’ufficio di Litografico so ancora legere, e qualche’ poco di scrivere come Vostra Paternità potrà scorgere da questi pochi miei versi; Se poi Vostra Paternità richiede qualche’ altra arte potrei anche esercitarla. Pertanto benché mi riconosca indegno di ricevere un favore tanto singolare; pure confidando nella bontà, e nella carità che Vostra Paternità nutre verso tutti i figli della Compagnia la prego che voglia avermi presente nelle spedizioni, che farà de’ nostri nelle parti infedeli, e barbare, se ciò ella conoscerà ridondare a maggior gloria di Dio, che il mio desiderio altro non e che di amare Gesù e la Madre mia Maria Santissima da cui ho ricevuto e ricevo continue grazie, e spero di ottenere quest’altra grazia per mezzo di Vostra Paternità, e per li meriti del nostro Santo Padre Ignazio di San Giuseppe, e San Francesco Saverio per cui intercessione sua Divina Maestà conceda a Vostra Paternità ogni bene, ed ogni felicità, ed io quantunque indegno peccatore non lascia nella mia orazione di raccomandare per Vostra Paternità al Signore, e Maria Santissima. Vi bacio umilmente le Mani e spero da Maria Santissima che Vostra Paternità mi conceda la grazia. Di Vostra Paternità Umilissimo in Cristo Servo Gaetano Angrisani Fratello Coadiotore della Compagnia di Gesù Napoli 12. Luglio 1841.
Carafa, Vincenzo (1585-1649)
Al Molto Reverendo Nostro Padre in Christo Pax Christi Havendo più volte dimostrato al Nostro Padre Caraffa di felice memoria il desiderio, ch’hò d’andare nell’Indie, m’è stato risposto, che gia ero notato nel libro, ma perche era chiuso il passo, mi conveniva aspettare; onde crescendo via più il desiderio, desiderarei andare nell’Indie Occidentali, non essendo in queste chiuso il passo: ciò ne prego Vostra Paternità per le viscere di Giesù Christo, e della Beatissima Vergine à volermi consolare, ch’io non mancherò di pregare Iddio per Vostra Paternità alle cui Sacrificij molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo in Christo Anello Annese D’Atri 22 d’ottobre. 1650
West Indies
Atri
Ansaldi, Giuseppe (1800-1878), Sassari, February 4, 1834
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Giuseppe Ansaldi Fratello Coadiutore entrato nella Compagnia il di 28. Novembre 1820, nato il di 12. Febbraro 1800, espone alla Paternità Vostra il desiderio, che ha di portarsi in Missione tra gl’infedeli. Il medesimo benchè non sappia scrivere, spera nondimeno di poter ajutare i Padri in quelli offici, che sì possano esiggere dall’umiltà del grado suo, aggiunge in fine, che a far questa istanza lo determina solo la volontà d’avvicinarsi sempre più alla servitù del Signore. Domanda la paterna Benedizione, e si protesta Della Paternità Vostra Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo Giuseppe Ansaldi Della Compaggnia Di Gesù Sassari 4. Febbraro 1834.
Sassari
Anselmino, Camillo , Voghera, July 6, 1846
Molto Reverendo in Cristo Padre Quante sono mai le vie del Signore! Quando l'ex Provinciale Padre Bresciani ci faceva sentire in Comunità l'invito che nella voce della Paternità Vostra Molto Reverenda ci faceva il Signore di andare alle Missioni, io, data un'occhiata alle mie miserie e chiamato a disanima il naturale mio focoso conchiusi tra me, e me, di non essere uno degli invitati; quando pochi giorni in seguito a tale invito, venutomi non so come a considerazione che un Religioso ~~che~~ha da corrispondere più che altri alle divine chiamate, cominciai a mutar di pensiero, e consigliatomi prima bene con Dio nelle mie orazioni, sempre più fortificandosi in me il pensiero del mio niente, cui Dio solo chiamandomi potrebbe rendere capace a qualche cosa, pieno di coraggio perciò venni in deliberazione d'inviare alla Paternità Vostra Molto Reverenda questi miei rozzi caratteri ad interprete della mia mente. Sela medesima Paternità Vostra Molto Reverenda conosce che io, colla disposizione in che sono di coraggioso animo per trionfare coll'ajuto di Maria Santissima d'ogni ostacolo, possa riuscire a qualche utile, la prego a non dimenticarmi nella scelta da farsi; La mia salute è anche buona al presente e pare che dopo queste consolazioni che io provo d'essere esaudito sempre più si migliori, e credo che anche questo sia dono di Dio che mi anticipa a tale fine, perché proprio non stetti mai bene negl'anni andati quand'io stesso sforzavami ad abborire coll'animo dalle Missioni. Se questa sarà voce di Dio, il Medesimo, che tanto assiste la Paternità Vostra Molto Reverenda nel reggere con tanta saviezza la Compagnia in si calamitosi tempi, lo predisporrà ad annuire a miei voti, ed io fra poco sarò costi a baciarle la mano, in segno di quella maggiore ubbidienza che le vo' osservare nell'osservanza più accurata di quei doveri che quindinanzi finché avrò vita mi incomberanno: Sono. Della Paternità Vostra Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo Camillo Anselmino della Compagnia di Gesù Dal Collegio di Voghera li 6. Luglio 1846.
1846
Bresciani, Antonio (1798-1862)
Voghera
Antici, Tommaso (1813-1843), Orvieto, March 27, 1838
Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi Gli altri Novizj di cotesto Noviziato, in cui io sono stato concepito alla Compagnia in un giorno tale, qual per me è stato quel dell’Annunciazione della Madonna, hanno il vantaggio di venir ammessi dalla Vostra Paternità a baciarle la mano e riceverne documenti paterni; per me, così disponendo la Santa Ubbidienza che mi vuol qui, nulla di tutto ciò. Ma non per altro credo mi sia vietato, che almen con poche righe soddisfaccia a quelle parti che altrimenti avrei adempite a voce. In primo dunque ringrazio Vostra Paternità pel benefizio d’essere stato incorporato nella Compagnia per mezzo de’ SantiVoti; e tanto più lo debbo far con gratitudine, quanto che fu Vostra Paternità che mi accettò (se si compiaccia richiamar alla memoria la sera) de’ 22 Marzo del 1836 in cui io me Le presentai) assente da Roma il Padre Provinciale, perchè in visita: e più ancora, perchè Vostra Paternità mi si mostrò sì facile, quantunque ben Le fosse nota a pruova la mia instabilità per l’inanzi, e ‘l poco da ripromettersene per l’avvenire. Poi vorrei pregarla, se non è questo pretender troppo in mezzo a tanti e grandi affari che Vostra Paternità ha per le mani, che per mezzo d’alcun de’ miei domestici, quali io tengo per certo verran a ringraziarla in questi giorni, voglia Ella mandarmi in iscritto qualchun di que’ paterni suggerimenti, che mi avrebbe dato a voce, se costì avess’io fatti i voti. Finalmente, giacchè il giorno della nascita di un figlio é giorno da domandar grazie al padre, io con tutta schiettezza da neonato bambino, Le domanderò che voglia accettar di nuovo l’offerta, che, da me fatta prima a Dio, inoltrai giá l’anno scorso a Vostra Paternità di tutto me // per le missioni estere. Io del tutto mi rassegnai nelle mani dell’Ubbidienza, pure a pienamente scoprirle il mio interno, Le manifestai qualche piega per le Indie Orientali, quali forse, quando io sarò men incapace di tal ministerio, saran meglio sistemate e inoltrate per tal parte che non sono ancora. Veggo bene che la domanda si potrebbe tacciar d’immatura, ma io non mi lusingo di una subita esecuzione, e so del pari che tali ne[gotii] come debbon lungamente maneggiarsi con Dio, così anco presso gli Uomini hansi a trattar da molto tempo inanzi e con grandi istanze: e per quanto sia lontano quel momento in cui si possa adempire il mio desiderio, pur non sara forse mai troppo l’averne fin d’ora avanzata l’istanza. Parmi che il Signore me n’abbia in questi giorni ingagliarditi gli stimuli ed aguzzate le brame; e ciò è stato che mi ha determinate per ultimo ad incomodare Vostra Paternità con questa, approfittando della circostanza de’ Voti; ché altrimenti avrei sagrificata la mia bramosia Perdoni colla paterna sua benevolenza questo mio balbettare, avendo riguardo alla buona intenzione donde muove. Io, come deve ogni figliuolo, ciascun giorno per Vostra Paternità prego Iddio; per me voglia Ella farlo nel punto che (come io le domando) in legger questa, mi compartirà la sua paterna benedizione in pegno del riconoscermi veramente pel Novissimo Suo in Cristo Figlio Tommaso Antici della Compagnia di Gesù Orvieto 27 Marzo 1838
East Indies
Orvieto
Antoglietta, Lelio, Naples, January 8, 1616
+ Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi. Sappia la Paternità Vostra che non ha poco tempo, ch’al mio petto abbruggia il talento della Seconda Vocatione, ilquale Iddio há dato a me immeritevolissimo di tal talento. Io in vero considerato hò, che il tenerlo nascosto senza palesarlo a Vostra Paternità mostra chiarissimo segno, che non incomincio a pigliar la strada di ponerlo in esecutione, et perche non voglio cascare nel peccato dell’ingratitudine verso al Donatore di tale talento: Dico chiaramente a Vostra Paternità che circa ad un’anno (per non ricordarmi tempo certo) et forsi piu; nelle mie freddi orationi, esami, et communioni, et similmente era il giorno, mi sento spinto, et chiamato, a sparger’ la Vita che a Giesu hò donata (per mezzo de Voti di devotione) nelle parti d’Infedeli, tra Cinesi, Indiani, Giapponesi, et si dell’altri che si trovano al mondo. Le Raggioni cheacciò richiedere m’hanno mosso sono non poche; ma per non esser troppo lungo ne dirò alcune. La prima sia quella cheho sopra detto di sentirmi spinto, et chiamato etcetera et percio voglio corrispondere. La 2.a sia questa. per veder chiaramente che sono di natura colerichissima et conosco chiaramente (per l’esperienza che nel mondo ho provato), chemal per me se l’impiego al male. ma similmente conosco, che s’io sono per impiegarla al bene (con la Dio gratia) spero di far qualche cosa in servitio di Dio. Ma perché Vostra Paternità dirmi potrebbe; d’haverla gia impiegata al bene con l’entrare in religione, et percio non esser raggione conveniente, per confirmatione di cioche pretendo accapare. percio li rispondo dicendoli ch’io sono d’una certa natura, che quando fosse per haver qualche grave disgusto nella religione; (con questo pero che l’apprendesse) facil cosa esser potria stando in queste parti di far qualche inconveniente; per il quale potria pericolare dal stato santo della religione. ma all’incontro se mi sara concesso qualche con questa lettera pretendo, perche oltra l’occassione facile che non haveria in quelle parti; come in queste; etceteraa ma sò benissimo, che tal’apprensione nella mia mente non potria haver loco; parte per essere di natura in simili cose stabile; parte anco perchéle continue occupationi che s’hanno in salute de prossimi, le quali cose tutti farianomi scampare da simil’apprensione et pericolo. La terza è Padre mio. perchè (per parlar chiaramente) sono superbissimo di // natura, et percio facilissima cosa è che tutte le fatighe che per Dio nella religione [era] i studij spender dovria; non per Dio, ma per l’honore impiegate fussero (et percio soggiungendo, di tutto cuore a Vostra Paternità dico, che molto piu a caro d’andar in tali paesi mi sarebbe, per Fratello Coadiutore che per scolaro, se pure c’è piu facile et presta commodità d’andarci) et per togliere simil’occasione di peccato, et per far tali fatige a Maggior Gloria di Dio cerco d’andar in simili parti; per non esserci ne commodità n’occassione di poter cascare in simili diabolici lacci d’Ambitione et Honore. La quarta raggione è perche Vostra Paternità ha da considerare, che io non ho offeso Iddio a quel modo, che alcun coetaneo mio (secondo l’età) offeso; ma sappia Padre mio (cosa da piangersi da me meschino con lagrime di sangue) che l’ho offeso piu di qualsivoglia huomo, che al mondo a me pari d’età ha potuto, et saputo offendere; et è cosa incredibile ciò volere spiegare con carta, o penna. Et per mia maggior confusione Iddio non contento d’havermi la prima volta chiamato in religione et similmente la seconda; et io come Metallo, o pur Diamante duro a corrispondere; ma pur la terza, et oltra a tutte queste chiamate, l’avvisi, et ammonitioni che Dio per bocca de i miei mastri, confessori, et Padri di congregationi proferiva; et cosa in vero meravigliosa a dirsi, anco per bocca dell’istessa Madre, ch’avea al secolo. et hora con sì (da me immeritevole) vocatione similmente chiamato. Sicche Padre mio per corrispondere a qualche particella delli tanti beneficij da Dio áme fatti. questo sopradetto domando, chieggo, et prego. La Quinta raggione è: perché mi possa staccare d’ogni cosa che per sorte desiderar potria; et massime per non haver piu occassione i parenti che nel secolo havevo di meco trattare: troncando tutto ciò l’andata in sì (da me tanto desiderati Paesi: accioché con facilità possa ottenere, et mantenere cioche a Dio ho promesso. La sesta raggione è. Il poter havere facile occassione di patir per amor di quello, che per amor, et bene dell’anima mia tanto patì: essendo tali paesi a proposito per sodisfare al mio desiderio. La settima raggione è. per haver inteso nelle lettere annue, che per l’occassione delli pochi operarii; si perdono tant’anime; che per loro salute Giesu volse essere in croce confitto. L’Ottava raggione è per poter dire a Giesu all’ultimo fiato mio con verità di non esser mancato per me, di spargere il sangue per amor suo: et questo come dir lo potrò? s’in questi paesi dame (con tutto l’affetto del Cuore) richiesti; non vado? finisco Padre mio, con dirli che fin’hora niente ho detto, diquello // che il mio cuore sfogar vorria. ritorno a replicare le sopradette suppliche con dimmandare ciò per l’amor paterno, che alla Compagnia sua amatissima figlia porta. con chiedere questa andata; per il filiale affetto, et amore che alla madre di Giesu (insieme Iddio) MARIA Vergine madre nostra, la Paternità Vostra hà radicato nel suo ardente, et infocato cuore verso di lei. Con pregare finalmente per l’obligo, che Vostra Paternità hà verso Sua Divina Maestà per il desiderio grande, (che come fuoco il cuor della Paternità Vostra abbruggia) che d’amarlo, servilo, et honorarlo. Siccome (senza punto ingannarmi) etal sicuro so, che la Paternità Vostra altro, non pensa, ne parla, n’opera: et tutto cio mi muovono a dire le giustissime et convenientissime raggioni che per non offendere l’humiltà della Vostra Paternità tralascio di dire: Conchiudendo finisco con dimmandarli perdono della mia lunghezza: ma credami certo la Paternità Vostra che ancora al mio cuore nulla soddisfattione ha dato di dire: quelche dir vorria; ma se dir vorria, explicar ne con parole o scritto il potrebbe perché altro non direbbe, che explicar non lo posso? voglio dire, et non posso? desidero et voglio esprimerlo, et non posso? Et come figlio indegnissimo per fine li cerco la sua santa benedittione; con farmi la Paternità Vostra sepur cossi vorrà, et l’è accommodo, di dirmi nella risposta le cose, che haverà d’impedimento (nella persona mia pero) all’andata da me tanto desiderata; accioché io (con santa Obedientia, et indifferenza) possa rispondere, et opporle con la Dio gratia: Di Vostra Paternità Servo indegnissimo et Figlio Obedientissimo et Affettionatissimo Lelio Antoglietta Novitio della Compagnia di Giesu. da Napoli adi 8 di Gennaro 1616 (a) etcetera nell’interrigo
India
Antonacci, Pietro Saverio (1801-1874), Rome, April 27, 1839
Molto Reverendo in Cristo Padre Sono ormai sei anni Molto Reverendo Padre, che quel suo indegno ed infimissimo suddito il Fratello Antonacci aveva ad esser mandato da Vostra Paternità alle Missioni del Libano con il Padre [Esseux], stato già diciso da Vostra Paternitàstessa, onde non restava che partire, se non che qualcuno de Nostri Padri, così permettendolo Iddio sò che distornò poi l’affare per mè sul riflesso che la spezierie del Collegio Romano sarebbe rimasta senz’altro dei Nostri cui potesse accudirvi, e Vostra Paternità su tal riflesso piegossi, che a mè per allora si sostituisse un altro per le suddette Missioni, come fu fatto nella persona d’un altro fratello, che poi riuscì infelicemente com’è noto, è intanto ordinò al Padre Provinciale, allora [Reverendo] Dossi, che mi desse idoneo fratello ad allevare nella Spezieria onde in altra circostanza io non trovassi simigliante impedimento. Mel diede Molto Reverendo Padre, lo allevai, e non uno, ma due allievi furon fatti ad assistere ora alla Spezierie del Collegio Romano, e ciò il feci con tanto più d’impegno, sollecitudine, e meglio che il potessi quanto era grande il desiderio mio d’andare presto alle missioni che mi erano state promesse, e di lasciar prima molt’idonea persona per tal geloso ufficio, e grazie a Dio, di uno specialmente, che è il Fratello Coari, ne rimasi sodisfattissimo. Assunsi ancor l’incarco, per altro gradevole per l’effetto che ne speravo, di formarmi cioè un manuale portatile o compendio pratico e facile di Medicina, Chirurgia, e Farmacia o Spezieria ad uso e comodo dei Nostri Missionari di già a molti servito ed eziandio per me stesso, se Dio mi avesse fatto degno di servirmene in esse Missioni, come mi aveva fatto sperare. Iddio mi guardi o Molto Reverendo Padre di dir questo per miserabile ostentazione, o per quasi voler violentar Vostra Paternità a finalmente determinarla a mandarmi alle Missioni se in cuore non se ne sente più l’impulso come allora, ma volli dirlo perchè son cose che passarono altre volte in pensiero all’istessa Paternità Vostra, e che essendovi poi in seguito altre occasioni, e volendolo Ella, mi abbia per sicuro nel desiderio vivissimo che sempre mai conservai per le Missioni, e non già del Libano solo, ma d’ogn anzi meglio d’ogn’altra parte più difficile che gli sia in piacere. Io sò che Vostra Paternità nel fissare i soggetti per Propaganda disse che questa ad essi si dava in luogo di Missioni, che veramente ne ha molta simiglianza, ma sò di certo altresì, che alcuni di questi li mandava ad aa fare una specie di Noviziato delle Missioni straniere come allora se ne espresse, adesso sì certo tocca al Gran Maestro di tai novizi il giudicare se quanto avrà fine un tal noviziato; e non già dico, perchè sia stanco di stare in Propaganda, che la sarebbe pur bella in un gesuita, ma anzi posso dire con verità che mi ci sento contentissimo in quanto specialmente è volontà del Signore, e nè il penz pensiere delle Missioni, che mi è sempre in cuore mi sturba punto e nelle mie incompenze e nelle orazioni, ma anzi mi ci sento ajutato, ma non perciò credetti di non dover esporre, o anzi ricordare quel che mi sento nel Signore, perchè fatto io quanto umanamente credetti dovere sempre in Domino lascio poi a quei che mi governano, con mia più quiete, quel che crederanno meglio pure in Domino. Conosco bene io Molto Reverendo Padre che essendo io un povero fratello non vale neppur la spesa del viaggio, ma mi consolo che nell’antica Compagnia ve ne furono molti dei nostri fratelli che con poche loro abilità spianarono molto bene le strade ai loro Padri, ed al presente ancora grazie a Dio ve nè pure qualcuno, vorrei sperare nella benignissima bontà di Dio ad onta di tante mie ingratitudini con Sua Divina Maestà che qualche cosa farebbe pur fare anche a me; ma poi a conto di somma grazia l’avrei, anzi nel la pregherei con tutto l’intimo dell’animo mio, che posto veramente che mi volesse alle Missioni di farmi partire senza nemmeno un quatri- // no in saccoccia ed a piedi, che bene m’ingegnerei e con le elemosine, e coi servizi ai viaggiatori in qualche nave, senza darmi a conoscere, di procacciarmi di che passare, e bastantemente sostentarmi fin dove Ella mi fissasse, cosicchè io altro non vorei meco che qualche lancetta da cavar sangue qualche altro ferretto chirurgico, un libricciattolo di Medicina, e l’ufficio della Madonna; e non già così dico per sempre più persuader Vostra Paternità a mandarmi, perchè ciò, il comprendo, sarebbe un volere ingannar me stesso, ma perchè sono nell’intima persuasiva che per fare un qualche bene, almen notabile in missione bisogna andare in questo modo, e quando pur fossi mandato, e si lasciasse tuttavia a me lo sciegliere piuttosto eleggerei di non andarvi per nulla che in altro modo che spogliato poco men che di tutto. La prego a perdonarmi ancora Molto Reverendo Padre della confidenza che mi prendo nel manifestargli il timore che sento, che l’infermeria di Propaganda potrebb’essere al presente l’istess’ostacolo, che fù altra volta la Spezieria del Collegio Romano, e per verità la vedrei ragionevolissima la cosa, poichè in pratica ho conosciuto moltissime volte che un infermiere istruitob anche mediocremente per l’occhio continuo che ha sopra gl’infermi può salvar delle vittime che nò talora anche un peritissimo Medico che visita una o due volte al giorno, poichè un rimedio nel nascer o subito al peggiorar di un male val senza paragone assai più, che cent’altri rimedi potenti dopo eziandio poche ore, ma voglio credere, che la Compagnia possa trovar chi sostituire mè, e con vantaggio, ma se pur si dasse che non si volesse in pronto mi fò animo a dirle che io conosco in questa Provincia, ed in Roma, fratelli, che coltivati non più che pochi mesi riuscirebbero a meraviglia, e che se qualcuno di questi mi si dasse io m’impegno che sarebbero in breve meglio che mè, almen certo in quanto concerne virtù di carità, zelo, e longanime pazienza, che è come il midollo in tale importante ufficio, ma poi anche capacita d’istruirsene, ritrovandovisi in essic quelle disposizioni richieste, purchè fossero quelli che dico. Ecco quanto l’amor delle Missioni che conservo mi seppe dettare, e non altro affatto motivo certamente, poichè se ho da dir la verità, l’ufficio [ver..] cui mi sento inclinato nella Compagnia, è appunto l’infermiere, per la carità grande e per altri meriti che può esercitarsi ed acquistarsi moltissimi io lo conosco, e specialmente in Propaganda dove l’opera acquista io credo molto più merito, ma io dovevo dire, il ripeto, cio che mi sento in cuore dopo di avervi fatta orazione, e specialmente a questo fine offerta la novena detta della Grazia di San Francesco Saverio, di avervi inteso il parere del mio Padre Spirituale, e poi il feci per così dare un attestato di voler pur pagare qualche cosa di quelle incalcolabili somme che debbo a Dio, e più senz’altro che un altro qualunque della Compagnia, onde questo principalmente è quello che mi spinge a cercare o di morir vittima di carità in qualche lazzaretto d’appestati come in tempo di Colera pur gli esposi e chiesi, o in qualche missione stentatissima, o finalmente (o che mi vergogno per fine a dirlo per sentirmene una indubitata indegnità) impiccato per amore del Nostro comun Signore e Sovrano. Vostra Paternitàd riderà, e ne ha ben motivo conoscendo il ridicolo soggetto che così scrive, ma pur sappia, che se qualcuna di queste tre cose Iddio per sua sola infinita misericordia non mi concede, per lo meno, e sò io cosa dico, mi toccherà, io molto temo, un purgatorio quasi vorrei dire interminabile, e se ne muova perciò a pietà Ella. Del resto sia certa della mia piena indifferenza a qualunque cosa vorrà, e baciandole con ogni più ossequio doveroso le sacre mani mi soscrivo qual sono Di Vostra Paternità Molto Reverenda Umilissimo ed Obbedientissimo Servo e figliolo in Gesù Cristo Fratel Pietro Saverio Antonacci infimo in fra gl’infirmi Collegio di Propaganda li 7 Aprile 1839 (a) a nell’interrigo (b) istruito nell’interrigo (c) si in essi nell’interrigo (d) Paternità nell’interrigo
Lebanon
Antonacci, Pietro Saverio (1801-1874), Rome, November 30, 1833
~Provincia Romana – Roma Fratello Coadiutore Pietro Antonacci~ Molto Reverendo in Christo Padre Collegio Romano Novembre 1833 Il fratell’Antonacci Speziale del Collegio Romano si ardisce o Molto Reverendo Padre Nostro di scrivere la presente a Vostra Paternità per umilmente esporle, che da molto tempo che egli sentesi in cuore un grande desiderio delle Sante Missioni. Forse sarà presunzione il domandarle non che il pretendere, ma egli però è sempre nell’obbligo, dopo sì lungo, e costante desiderio di esse, di far conoscere il suo interno a chi si deve; il qual desiderio non che scemar punto, anzi li si và sempre più accrescendo con ascoltare i patimenti che i nostri anche al presente vanno soffrendo; e ciò non è già di giorni, o di mesi, ma di anni o Molto Reverendo Padre. anzi, quando tre anni sono, prima che che partissero i Missionari del Monte Libano, egli si presentò a Vostra Paternità per aver la licenza di poter leggere gli Autori di Medicina, Chirurgia, e Farmacia per poter compilare un cartolare facile, ed intelleggibile per i nostri Giovani missionari, come le fù benignamente accordata, e come poi detto cartolare servì e serve ancora ai medesimi, tendeva dico tal licenza, anche ad istruirsi sempre più esso stesso in tali facoltà, per poi potere anche il medesimo a suo tempo, trovar più facilità ad ottenere da Vostra Paternità la licenza per dette Missioni. Il Principale ostacolo che potrebbe trovare il supplicante suddito di Vostra Paternità ad ottener tal licenza molto bramata, forse potrebbe essere la poca sua virtù; ,a cosa al presente per ciò li resterebbe a fare, se non promettere a Vostra Paternità per quanto sà, e può, di voler per l’avvenire menare una vita più fervorosa, fiduciato nell’ajuto del Signore, e nella protezione di San Francesco Saverio, uno dei suoi più principali Santi avvocati. Un altra difficoltà potrebbe incontrarsi, per la Spezieria del Collegio, come non essendovi al presente altro fratello che possa r’impiazzare l’ufficio; ma per questa parte spera il supplicante di soddisfar facilmente Vostra Paternità, mentre se cio veramente credesse necessario, s’impegnerebbe che in meno di due anni, Le farebbe un allievo anche di quelcje Novizio Coadjutore dei meno tardi che si potesse trovare, da poter poi soddisfare alla Spezieria con sufficienza. Per parte della sua sanità, non sembra potersene dubbitare, mentre in tutto il tempo che egli si trova nella Compagnia, a meno di leggere indisposizioni, non ebbe mai malattia di carattere. Dunque non resta o Molto Reverendo Padre, che il Signore inspiri a Vostra Paternità di accordar al più indegno de suoi figlioli, e suddito, la desiata grazia, che a tall’effetto egli indirizzò la novena di San Francesco Saverio, che hà fatto, più che ad altro fine, perchè per il desiderio delle Missioni, crede di averne avuto abbastanza anche da prima che ne incominciasse la novena. Intanto pieno di attaccamento a Vostra Paternità, resta baciandole con tutto l’ossequio le sacre mani, e nell’atto che le domanda con tutto il cuore la Paterna Benedizione, si soscrive qual veramente si crede. Di Vostra Paternità Obbidientissimo, ed attacatissimo figliolo in Gesù Cristo e suddito indegno Fratello Pietro Saverio Antonacci della Compagnia di Gesù Speziale nel Collegio Romano
1833
Molto Reverendo Padre mio in christo. Essendo io stato in Aleppo patria mia allevato da piccolo tra’ i nostri, et mandato in Roma per farmi con la pietà, et dottrina vero Istromento della gloria di sua Divina Maestà: stimo al certo che sarej molto ingrato, et sconoscente, se scordandomi – dell’Anime ricomprate col sangue del mio Dio, attendessi nell’Italia ò solo alla mia salute, ò à quella di molto pochi, già che l’Europa abonda tanto di suggetti spirituali, à paragon di quali posso far poco in questi paësi. Onde fò saper à Vostra Paternità ch’altro desiderio non hò havuto per il passato, ne altro hò di presente che di salvar’Anime, et morir trà stenti, et fatiche Amore illius, qui Amore Amoris mei dignatus est mori: gratia che continuamente chieggo à Dio Benedetto. Che perciò essendomi stata offerta l’occasione d’affaticar nella vigna del Malavàr, et sapendo io il linguaggio, le cerimonie, li riti, et costumi delli habitanti di quel Regno: mi sono sentito muovere internamente ad andar più tosto al Malavàr, ch’al mio Paese, già che le missioni d’Alepo non patiscono tanto di mancanza di soggetti. La onde prostrato à piedi di Vostra Paternità con tutto l’affetto, con tutto ‘l cuore, con tutto l’animo dimando d’esser’almeno destinato per quel Paëse, et di servirmi (se però altrimenti non giudicasse Sua Paternità) di sì buona occasione di far del bene à tante Anime, che sono sicut oves Sine Pastore. Il che spero d’ottenere tanto più facilmente, quanto più sperimento che quel Dio, il quale à Juventute mea m’hà tirato à se, non cessa per sua bontà, et misericordia d’inspirarmi à procurar il bene di tanti popoli, et nationi, lequali in tenebris, et in umbra mortis Sedent. Di Vostra Paternità Indegnissimo figliuolo in Christo Giuseppe Anturinj. questo dì 13. Settembre 1650
Malabar
Aquilina, Diego, Messina, January 17, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Si compiacque il Signore con la nuova conversione del Regno della Cina alla nostra Santa Fede, che per sua bonta si degnò d’operare in questi nostri giorni; di communicare anche nuovo desiderio à me d’offerirmi et impiegarmi con questa occasione in suo servitio per dare qualche segno di gratitudine verso la Sua Divina Maestà dell’infinito obligo, che le devo per tanti, e si singolar beneficij che dalla sua mano hò ricevuto. L’essecutione di questo desiderio non posso io cheper mezzo di Vostra Paternità ottenere; onde per quanto gl’è à cuore l’adempimento della divina volontà con quel affetto più humile, che posso, priego Vostra Paternità m’aiuti à mettere in effetto quanto quella da mea richiede. Io sebene havendo riguardo allo stato mio di Novitio, all’inhabilità naturale, e miseria spirituale mi vergnogno di propronere, e dimandare una cosa tale, nulladimeno considerando quanto fin’ adesso hà fatto con me Iddio, e come m’hà portato in questa sua Compagnia, il cui fine è d’impiegarsi in simili ministerij; prendo animo non solo per dimandar questo, ma molto più ancora; perché tutta la mia confidanza è che chi hà incominciato in me d’opera buona, egli la perfettionerà; supplico per ciò di nuovo Vostra Paternità che per quanto à lei appartiene voglia essere [favorevole] à questa mia buona volontà, come anche affinche ella perseveri in me la priego m’habbia per raccomandato nelle sue Sante orationi, e mi dia la sua benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio in Christo Diego Aquilina Dal Novitiato di Messina 17 di gennaro 1651 (a) me nell’interrigo
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Mi ricordo deside[roso] nella missione dell’India adesso, che la Paternità Sua sta per mandare soggetti alla Cina; mi ritrovo finiti li studi della philosophia nel terzo anno di schola; pregaréi la Paternità Sua à mandarmi nella prossima missione; dispensandomi il quarto di schola; posto che ci dispenza à miei condiscepoli solo per entrare in Theologia. del resto sono pronto per tutto la mia vita à fare schola, et ogn’altro esercitio, quando per la mia inhabilità mi mancasse la missione tanto desiderata dell’India; della quale prego al Presente la Paternità Suas brigato à fatto dalla mia casa, che non hà bisogno della persona mia, e stò confidato nella Divina onnipotenza che mi ci chiama, tanto più che non m’ha [...] tant’inhabile nell’apprender lingue straniere. e raccomandandomi à suoi santi sacrifici, aspetto il Divino volere dalla Paternità Sua Della Paternità Sua humilissimo figlio nel Signore Ignatio A[rc]hamone. di Bari .9. di Giugno 1640
Bari
Archinto, Alessandro, Milan, April 11, 1634
Pax Christi Essendochè una delle cause che mi mosse più tosto ad eleggere lo stato Religioso nella Compagnia, chè in altra religione, fù la speranza di ottener un giorno da Superiori la missione dell'Indie, et in particolare di quei luoghi, dove vi era più occasione di patire, per questo havendo communicato più volte questa mia vocatione co Padri Spirituali, et raccomandatomi spesso di cuore alla Divina Maestà, perché mi facesse conoscer la sua Santa volontà, alla fine, hòarisoluto di cercar con ogni mio potere d'ottenere una tanto gran gratia, vengo con questa mia a pregar Vostra Paternità di adempir i miei desiderij. L'inclinatione mia dà principio fù al Giapone, mà dà ché veggo la gran difficoltà, chè v'è di ottenere una tanta missione, m'offerisco a Vostra Paternità per quella del Paraguai, et aspetto con l'occasione del Padre Procuratore ché Vostra Paternità debba essaudire le mie dimande. Di chè supplicandola con tutto l'affetto possibile, ricordandomeli humilissimo figlio, raccomando à suoi santi sacrificij, et orationi le mie miserie. Di Vostra Paternità Indegno Figlio, et Servo nel Signore Alessandro Archinto della Compagnia di Giesù Da Milano li 11. d'Aprile 1634 (a) hò nell’interrigo
Paraguay
1634
Milan
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Mai la bontà d'Iddio, m'hà voluto mancare delle sue gratie, anzi ogni giorno più me l'hà aumentate; però mi giudicherei reo se non procurassi di corrispondere per quanto posso al desiderio ch'egli mi dà di effettuare l'istituto, che spero da prendere, se non mi sarà impedito dalle mie colpe, massime dandomi egli animo di dover ciò fare nelle parti dell'India, dove hò sempre hauto la mira benche non accettato nella Compagnia, come accennai a Vostra Paternità nel mio ingresso del Novitiato, Hora sentendomi più del solito infiammato à ciò fare, Suplico Vostra Paternità à volere effettuare questo desiderio che Iddio mi dà con il suo commando, ò licenza, non risguardando à i molti miei demeriti, ma solo credendo questa essere la volontà d'Iddio, dal quale spero aiuti sufficienti, che resterò con perpetua obligatione à Vostra Paternità Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo, et inutilissimo Figlio, e Servo nel Signore Christofforo Archinto Novitio
1641
Archinto, Gabriele, Milan, December 25, 1629
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Tanta è la brama, et il desiderio che nostro Signore m’hà communicato d’andare ad aggiutare l’anime, che se ne stanno nell’Indie, e di sparger il sangue per amor del mio Signore, che lo sparse prima per me, che doppo haver aspettato due anni finalmente adesso me l’ha tanto accresciuto, che se non mi offerissi a piedi di Vostra Paternità prontissimo per l’essecutione stimerei di contradire manifestamente alla divina volontà, la quale mi chiama a cose grandi, come appare dalli segnalati favori, che m’ […]rmi da molte, e varie infirmità, e manifesti pericoli di vita, passati insino dalle fascie, et […]ità, complessione, e natura molto a proposito per le fatiche, e stenti di quei paesi non senza [manifesto] indicio, che m’habbi riservato per spender la vita, e sparger il sangue a gloria sua, et in aggiutto dell’anime. A questi favori corporali me n’hà aggiunti molti spirituali per sua infinita bontà, tra quali grande io stimo l’havermi chiamato, e voluto nella Compagnia d’età di 14 anni, e per sua liberalissima gratia, e mia gran confusione in corrisponderli, m’ha preservato da ogni peccato mortale, e datomi gratia, e vivo desiderio non soloa di offerirmeli nella Religione co Santi voti ma ancora alli sudori, e patimenti sino all’ultimo stillar del sangue tra le spade, et tra le fiamme del Giappone. E perciò supplico con ogni sincerità, et affetto Vostra Paternità a rattificare la volontà di Dio, e cooperare, accioche io renda quella vita al mio Signore, quale me l’ha conservata da tanti pericoli, per sacrificargliela in quei luoghi, et in quei tempi, ne quali piubincrudelise la persecutione contro i Christiani, e predicatori dell’Evangelio, che tale è, et sarà sempre il mio unico desiderio, e mentre ch’io attenderò a provedermi di sode virtù, e lettere, per servitio di Dio in quei paesi starò aspettando insieme con la sua Santa beneditione la tanto bramata gratia, come di novo ne supplico Vostra Paternità per unica consolatione d’un suo indegno figlio. Gli prego per fine felicissime le feste del Santo Natale, et alle suec orationi e Santi sacrificij molto mi raccomando Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio e servo in Christo Gabrielle Archinto della Compagnia di GIESÙ Di Milano li 25 Decembre 1629 (a) non solo nell’interrigo (b) piu nell’interrigo (c) sue nell’interrigo
1629
Archinto, Gabriele, Milan, January 12, 1631
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Già un anno fà diedi parte a Vostra Paternità del desiderio, che Iddio nostro Signore mi comunicava di spender la vita [e] sparger il sangue per amore del mio Signore, et in salute dell’anime nel Giappone; onde, acciò forsi non si pensasse in mezzo a tante miserie esser estinto, o punto raffreddato, ho voluto rinovar la dimanda fattagli, particolarmente essendomi rino[vato], anzi maggiormente accresciuto il desiderio. Gia li contrasegni della divina [volontà] significati a Vostra Paternità nell’altra mia credo esser tanti e tanto chiari, che non […] piu luogo di dubitar di quella, ma se pur qualche dubbio ve ne restasse […] miracolo, operato dal Signore nel preservarmi dalla morte [di] mezzo al velenoso contaggio, affatto le tolghi; poiche havendo io trattato si intrinsecamente con un mio condiscepolo apestato due giorni avanti la morte aggiuttandolo in ogni cosa, sino in sostenerli per grande pe[zz]a di tempo la fronte, mentre che per la febre pestilentiale tutto abbrucciava, non mi posso credere che per altro Iddio m’habbi riserbata la vita, che per poterliela rendere, piu prodiga, e gloriosamente in mezzo alle fiamme, e manaie del Giappone. Piu non mi stendo in significargli l’ardente brama che di cio nostro Signore mi comunica bastando dire ch’ardo, e mi struggo, e tenendo per certo, che quel Iddio che me la dá, insieme la manifesterá al cuore di Vostra Paternità finisco chiedendoli humilmente la sua santa benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Filio, e Servo in Christo Gabriel Archinto Di Milano li 12 Genaro 1631
1631
Archinto, Gabriele, Milan, January 2, 1635
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con occasione del buon principio dell’anno, quale prego a Vostra Paternità felicissimo, non hò voluto tralasciare di rapresentargli di novo la vehemenza del mio desiderio, il quale ogni giorno più si và accrescendo, et mi tormenterà fin tanto, che non mi sij data qualche speranza più prossima di quello sin hora hò havuto. Hò parlato questa mattina con il Padre Magalianes, il quale con la sua molta carità m’hà assai alargato il cuore, assicurandomi che sarò per ottenere da Vostra Paternità quanto in questo negotio saprò chiedere. Però ricorro da Vostra Paternità con ogni confidenza, supplicandola che essendo che questa vocatione già molti anni è stata trattenuta, et accresciuta da me segno non picciolo del voler Divino, et già che cosi buon cuore mi è fatto dal Padre Magalianes, la prego dico a volermi per fine consolare con riserbarmi un cantoncino fra quelli, che per quanto intendo, alla fine di quest’anno partiranno. Del che di novo supplicandola di novo pure gli prego felice il principio di quest’anno, et gli chiedo humilmente la sua Santa beneditione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Humilissimo Figlio, et Servo nel Signore Gabrielle Archinto Di Milano 2 Gennaro 1635
1635
Magalhães
Archinto, Gabriele, Milan, January 29, 1633
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Ricordevole della sua altretanto benigna, quanto liberale promessa fattami in piu lettere circa l'adempimento di mia vocatione gia piu volte manifestatagli, non hò voluto tralasciare di rinovargli la memoria di quella, specialmente parendomi che adesso si porghi occasione di compire l'opera, per l'oblatione fatta, per quanto hò inteso, da Vostra Paternità al sommo pontefice di cento operarij per coltivar quelle vigne, che però la prego prostratomeli a piedi a volermi questa volta consolare, specialmente parendomi, che questo sij ancora tempo proportionato per me trovandomi nell’ultimo anno della filosofia, si che non mi sarebbe di disturbo alcuno per gli studij, et potrei essere piu atto ad’aprendere insieme con la lingua del paese, qualunque altra cosa, che mi fusse imposta. Prego per tanto Vostra Paternità a voler udire le mie voci, et aceso desiderio senza risguardare alle imperfettioni di questo suo indegno figlio, assicurandola che adesso comincierò nova vita, con novo spirito religioso, accioche il Signore Iddio si degni concedermi la bramata gratia, del che di novo supplico Vostra Paternità per mia unica consolatione, et per fine la prego della sua Santa Benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio, et servo Gabrielle Archinto Di Milano li 29 Gennaro 1633
1633
Archinto, Gabriele, Milan, June 28, 1633
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Osservantissimo Pax Christi Il continuo stimolo della Divina vocatione, che mai sempre mi spinge, et insieme la benignità di Vostra Paternità mostratami in altre sue m’hanno data sicurtà di dargli di novo fastidio con le noiose mie lettere, quali tutte terminano a chiedergli il bramato adempimento della cotanto desiata missione missione dell’Indie, il che adesso tanto più caldamente dimando, quantoche sentomi più del solito infiammare, particolarmente in questi Santi giorni della rinovatione de voti, di desiderio del cotanto da me sospirato fine, et piu pare che s’avicinino gl’ultimi cimenti della risolutione di mandarmi con il presente Padre Procuratore, la di cui partenza, per quanto da lui intesi non havrebbe molto tardato. Si che la prego a non voler impedire una così grande consolatione all’anima mia, quale con un solo cenno può cosi abondantemente concedere, del che mentre nella rinovatione dell’oblatione già fatta de voti dimani ne pregherò il Signore, la supplico della solita caparra d’ogni gratia, et favore, qual è la sua Santa Benedittione Di Vostra Paternità Molto Reverenda Figlio et Servo in Christo Gabrielle Archinto Di Milano li 28 Giugno 1633.
Archinto, Gabriele, Milan, March 2, 1631
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Fastidioso parerò a Vostra Paternità per il si spesso ricordargli l’ardente brama comunicatami dal Signore di sparger il sangue nel Giappone per amor suo, et in salute dell’anime. E’ vero Padre; io lo confesso; poco è che gli hò scritto, ma non posso più; dall’ultima, che gli scrissi insino adesso mi son ritenuto per non tediarla con mie lettere, mà hora troppo spinge il desiderio, et più non posso aspettare, perciò ho voluto [co]n questa spiegarli l’animo mio, acciò occorendo occasione di spedir gente in quelle parti io non [sij] delli ultimi ad esser mandato. Ogni cosa mi par nulla, et niuna vi è che apieno mi sodisfacci, ins[ino] che non mi tocchi la felice sorte d’andare al Giappone. Ogni hora, in ogni luogho, et in qualunque attione mi riccordo del amantissimo Giapponea, insino nell’istesso dormire ben spesso mi pare d’esser posto in croce, et aspettar l’ultima ferita di lancia dal carnefice, et tanta è la mestitia che sento doppò vedendo il tutto esser vano, quanta prima era l’allegrezza, che da tanto bramato fine ricevevo: Insomma ad altro non penso, che al Giappone, e tutto ciò, che non e Giappone nulla mi pare. Si che essendo tanto manifesti l’indicij della divina volontà, come dall’altre mie potrà inferire, aggiongendosi l’ardente brama, che ogni giorno più dall’istesso Signore mi vien accresciuta, prego Vostra Paternità non voler disprezzare queste preghiere d’un suo indegno figlio, anzi più tosto rattificare la divina volontà, et io fra tanto supplicando ogni giorno Sua Divina Maestà per l’adempimento di questo mio desiderio, starò aspettando insieme con la sua Santa benedittione la tanto bramata gratia, et per fine a [suoi] Santi Sacrificij, et orationi de tutto cuore mi raccomando. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Figlio, e Servo in Christo Gabrielle Archinto della Compagnia di Giesù Di Milano li 2 Marzo 1631 Giappone nell’interrigo
Molto Reverendo Padre nostro Pax Christi Gia parmi che sij giunto il tempo d’effettuare il mio tante volte manifestato dessiderio d’esser una volta mandato al paese tanto da me bramato dell’Indie. Io non gli rifaccio una longa enumeratione circa del principio, progressi, et fine, motivi, et segni della Divina voluntà circa di questa missione, supponendo il tutto manifesto a Vostra Paternità per mezzo di altre mie; solo la prego, già che paiono tanto manifesti gli segni della Divina Vocatione, a non voler lasciare di compire quanto per mezzo mio disegna di far il Signor Iddio, aggiongendosi ancor a questo la buona voluntà, che mi mostra il Padre Procuratore di quelle parti. Di gratia non privi quest’indegno suo figlio di consolatione così grande, la quale mentre stò aspettando, procurerò di farmi più degno soggetto di quella missione, chiedendoli per tanto la Sua Santa Benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio, et servo Gabrielle Archinto Di Milano li 12 Maggio 1633
Archinto, Giuseppe, Milan, February 20, 1647
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Gia e un gran tempo, che sotto la cenere stà il fuoco nascosto; ma con l’occasione, che tanti vanno a spargere i sudori, chi al Chile chi al Giapone, e voglia Dio che tra questi il mio nome si possa leggere, e cresciuto in modo tale, che senza scoprirlo cagionarebbe non poca [strace] in un anima, essendo proprio del fuoco di salire al alto sprezzando queste cose Mortali. Havendo nel Novitiato patito asai, e cio per mio credere fú cagionato della mutatione dell’aria di Milano, in quella di Genua, vennero in parere di volermi licentiare dalla Compagnia da me tanto amata, non hebbero effetto i pensieri per l’anima mia tropo ferventi pensando forsi di ritrovare un cuore di carne, ma lo trovarono di diamante, mantenendo pure il pensieri de superiori il nemico infernale fermi, ricorsi al mio San Francesco promettendoli di volerlo seguire, se mi concedeva la sanitá, volse il Cielo che apena passorono 5 mesi che per essere confirmata la mia pristina sanitá, facessi il Giorno del Beato Aloigi i voti 3 anni fá; il fuoco é sempre stato nascosto; ma Padre adesso é divenuto tanto grande, che non hà potuto aspettare tanto tempo di scrivere quattro riche ch’in parte s’é voluto scoprire. Só che son inteso dalla Paternità Sua senza che con parole mi spiego […], ma per meglio ottenere la licenza prego La Paternità Suaa volermi concedere d’andare al Chile. Deh Padre per le viscere di Christo non faccia che resti defraudato dal unica speranza, che tengo d’ottenere dalla Paternità Sua cio che desidoro; ma caso che non fussi essaudito la pregarei, ma spero nella caritá della Paternità Sua e nel mio San Francesco ch’otterró la gratia che desidero, a non volerne parlare con Persona. Hora studio la Logica. Per fine sicuro d’ottenere la gratia Humilmente la riverisco. Della Paternità Sua Humilissimo Figlio nel Signore Gioseppe Archinto. Milano 20 Febraro 1647
Chile
1647
Arcolino, Domenico, Vicenza, July 5, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Ecco che è giunta l’hora, ch’io mantenga le promesse fatte già molto tempo [al mio] Dio. Il mio Signore mi vuole non posso dir di no. Sono forzato a far instanza alla Paternità Vostra di porre in essecutione il Voto già concessomi della mission dell’Indie. Li stimoli son troppo acuti. Tanti popoli, che petunt panem et nemo est qui frangat eis incessantemente mi chiama. L’amore del mio Dio assai mi sprona; OÒ è necessario ch’io corra dove son chiamato, ò ch’io ponga in pericolo di perdere li favori, che fin hora hò riceuti prodigamente del mio Signore poiche Bonorum meorum non eget. Deh Padre Amatissimo non prolonghi la mia andata l’occasione è pronta; L’operari richiesti penso che sian molti, La copiosissima messe credo senza dubbio che superi di gran lunga le forze di essi. Elegga me, che ancorche minimo di tutti [..] si in spirito come ne talenti ne desiderij però se non superiore almeno eguale. L’Instanza, che gle ne fo e tale, che molto avanza le passate. L’havrei voluto dimostrare con l’imprimere in questo foglio caratteri formati di proprio Sangue, se l’Ubidienza non l’havesse vietato Ah Padre Carissimo sodisfaccia ad un figlio, che di cosa si lecita lo richiede. Non riguardi la prego a miei mancamenti; i quali confesso esser stati molti e gravi; mà riconosciuti con dolore e pentimento: anzi per penitenza di essi anco mi eleggo l’allontanarmi dalla bella Italia, il prender volontario essilio da Parenti et amici; l’andare tra Popoli Stranieri o Barbari, l’immergermi nell’Oceani di patimenti, il terminar la vita ne patiboli. Propongo solo alla Paternità Vostra li sudori copiosissimi sparsi dal mio gran Padre et Apostolo San Francesco Xavier, il pretioso sangue de tanti Santi Nostri Martiri, che mi chiama et invita alla cultura di quell’Anime che tanto caro sono costate al Dolcissimo GIESU, accio li priegho a sodisfare alla mia gran sete, che l’assicuro, che d’ogne stilla di Sudore o Sangue, che da me scaturirà ne sarà sempre a parte la Paternita Vostra Qua[m] Deus
Vicenza
Ardoino, Francesco , Naples, March 5, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre nostro [..] Pax Christi In questa mia torno á ricordar á sua Paternita quel che altre volte o trattato con la Paternita sua de persona et anco in critto, dico dela mia vocatione nella cina, o Giappone se pur vie la magior Gloria de idio nostro Signore, Sua Paternita in Roma me diede non poca buona speranza e, promettendome che senza altro in quelle parte, averebbe fatto molto servizio á idio nostro Signore, con il mio pingere, ma fraquesto mentre la vesse raccommandato nelle oratione al Signore, dico de averlo fatto e farlo anco perla venire, e per la dio Gratia mene retrovo molto aiutato erinforzato, et á questo fine ó scritto alli Nostri Padri assistenti di talia eporto Gallo una per ano accio me aiutino appresso sua Paternita, in questo [etcetera] Padre nostro laprego, quanto posso per lo sangué di Giesu sparso per noi e pelli meriti della Beata Vergine maria madre nostra per gratia, ad volerme consolare se cognosce essermi servitio del commun Signore perche questo e quel che spero, cio è la santificatione del suo nome quanto si po, conforme la mesura dela Gratia da idio communicatami [etcetera] Sepur perli mie peccati a, cio vi fosse in pedimento io, le so per dimmandarli unaltra Gratia reserbata alla risposta di questa, ame, molto necessario se non miganno non altro fo fine A suoi Santi Sacrificij molto mi Raccomanda e pregandoli del Signore lunga, esanta vita piena di meriti [etcetera] Di sua Paternita in degno servo nel Signore Francesco Ardoino Di Napoli li .5. di marzo 1616
Arganantio, Domenico, Noto, February 18, 1640
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi E già venuto il tempo cotanto da me bramato, e con tanti preci da Dio Nostro Signore ardentemente chiesto, adesso Vostra Paternità può sodisfare questi miei accesi desiderij di patire qualche cosa per amore del mio Signore; Padre Nostro, Vostra Paternità non mi abbandoni in questa bella commodità di queste felici novelle, che ci vengono, [...] la Divina gratia dalla Cina, ò come s’ha infiammato il mio cuore di vive fiamme di desiderij, di patire per amore del mio Signore Crocefisso. Padre nostro, Padre nostro con le lagrime à gl’occhi supplico Vostra Paternità che non vogli scordarsi di questo suo indegno figlio. Certissimo, e Dio sa quanti sono li miei desiderij, mi bolle il cuore mentre ciò scrivo: Questi sono li desiderij, pero sono tutto conformatissimo alla Volontà del Signore, et indifferente à fare, ò lasciare quanto Vostra Paternità giudicherà in Domino che sia la maggior gloria del Signore, e salute dell’anima mia. Di Vostra Paternità Servo, e figliolo indegnissimo. Domenico Arganantio Noto li 18 Febraio. 1640.
Noto
Arganantio, Domenico, Noto, January 5, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Vengo con le lagrime à gl’occhi a prostrarmi a’i piedi di Vostra Paternità per baciarli con ogni riverenza mille, e mille volte, come figliolo rispettoso, e desideroso d’essere consolato dal suo caro padre: ritorno a rinovellare la mia solita petizione, perche non posso fare altrimente, sentendomi a ciò continuamente spingere con interni stimoli; non so più chefare, m’arde, e si consuma il cuore in vive fiamme di desiderij di patire per amore del Nostro Crocefisso. Io, Padre Nostro, veggio molto bene quanto sia indegno di dono così impareggiabile, ma che farò, che farò? mi sento spingere à chiederlo, e mi danno gran’confidanza quelle parole del nostro Maestro nel Santo Vangelo petite, et accipietis, pulsate, & aperietur obis; onde io non cesserò giamai di picchiare sino à tanto che mi sarà aperta quella felicissima porta. Delle parti che si richiedono à queste imprese io non ne ritrovo in me nessuna, solo posso dire, che per gratia del Signore, hò bonissima sanità, intorno allo spirito confido nel Signore che mi aggiuterà con la sua santissima gratia, dell’altre parti non so che dire, mi consolo còl pensare che quello il quale mi diede la vocatione mi darra’ per sua infinita bontà tutto ciò che si richiede per quella. Il mio fine di questa domanda altro non è che la gloria del Signore; la salute dell’anima mia, l’aggiuto de i nostri prossimi, e lo patire il patibile per amore del nostro Signore; Sicche (non mi rincresce il dirlo più, e più volte) per la Dio gratia non temo nulla per amore del mio diletto, ne Forche, ne Croci, ne fiamme. Presto, Presto, Padre Nostro, per amore del Signore, e della Beata Vergine consoli Vostra Paternità quanto prima questo suo figlio. Chiudo la lettera con raccomandarmi di cuore alla santa Benedittione di Vostra Paternità; e di tutta la Compagnia. Di Vostra Paternità Figliolo, e servo Indegnissimo. Domenico Arganantio Noto il di 5. Gennaro 1640.
Arganantio, Domenico, Noto, May 17, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Ricevei quella di Vostra Paternità delli .[5]. d’Aprile, la quale sommamente riempì l’anima mia d’indicibile allegrezza per vedere che è appresso di lei così viva la memoria di me vilissimo Peccatore, veramente tutto questo si dèe rifondere alla somma carità di Padre tanto amoroso, e non a i meriti di figlio così miserabile, & indegno d’ogni bene. Dunque io confidato nella molta benignità di Vostra Paternità non mi rincresco di moltiplicare lettere per palesare l’ardenti, & accesi desiderij del mio cuore intorno alla [...] dell’Indie, ne il non porgersi adesso l’occasione fa’ che m’impedischi punto del mio solito desiderio, anzi vi è più và fomentandosi conaumento maggiore, percioche è verissimo quello, che communemente si dice, che la privatione genera lo più delle volte appetito maggiore delle cose. Del resto non voglio più moltiplicare parole, perche Vostra Paternità adesso possiede totalmente tutto l’interno del mio cuore, frà questo mentre attenderò, conforme Vostra Paternità m’esorta, à farne sopra di ciò a Dio Nostro Signore continova oratione, affinchè vogli indirizzare il negotio alla Sua maggior gloria, bene dell’anima mia, e salute de’ nostri Prossimi, che tutto questo è il mio fine, ne altro pretendo in questa domanda, e sto’ aspettando dalla mano di Dio quanto intorno à questo si determinerà, conformandomi in tutto al divino beneplacito. Per fine, Padre nostro, io, come figliolo indegnissimo, humilissimamente m’inchino, e chieggo da Vostra Paternità la sua Santa benedittione, con raccomandarmi di tutto cuore alli suoi Santissimi Sacrificij, e divote Orationi.[…] Di Vostra Paternità Indegno figlio, e Servo Domenico Arganantio; Noto il di 17 Maggio 1640.
Aridini Suszynski, Romualdo (1800-1871), Fermo, May 7, 1840
Kostka, Stanislaus (1550-1568)
~Provincia Romana – Fermo, 7 Maggio 1840 Padre Romualdo Suszynski~ Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi La domenica scorsa, cioè la prima del corrente, nell’atto che io celebrava la santa Messa nella congregazione dei miei Contadini, fui sorpreso dalle lagrime e dal vivo desiderio di pregar Gesù Sacramentato a degnarsi d’inspirare a Vostra Paternità di mandarmi a Monte Libano, se ciò fosse di maggior gloria sua e del Padre Eterno. Pregai seriamente Nostro Redentore, e mi venne al cuore il pensiero di scrivere questa cosa alla Paternità Vostra lasciando a Lei tutto il pensiero. intorno alla mia persona. Io cercherò di acquistar una perfetta indiferenza; o a Dio, per mezzo della Paternità Vostra, piacerà o a Monte Libano. Attualmente do gli Esercizj ai Carcerati con Padre Rossi. Domenica prossima vado coi miei Contadini a Santa Maria al mare che vi è un costume dei nostri antichi Padri. Domenica apresso si celebrerà per la prima volta nella mia Congregazione, anche per soddisfare al desiderio dell’E[ccellentissi]mo, la festa di Sant’Isidoro e viene ancor l’E[ccellentissi]mo e predicherà probabilmente. Bacio riverentemente la mano alla Paternità Vostra e raccomandandomi ai Suoi Santi Sacrifici con profondissimo rispetto mi dico di Vostra Paternità obbligatissimo ed infimo figlio in Cristo e servo Romualdo Aridini Suszynski della Compagnia di Gesù. Fermo Dopo la Messa festiva di Santo Stanislao maggio 1840.
Rossi
Fermo
Aridini Suszynski, Romualdo (1800-1871), Rome, May 24, 1836
~Provincia Romana – Roma, [29] Maggio 1836. Provincia Romana Suszynski petit missiones~ Molto Reverendo Padre Generale Pax Christi Il povero Aridini per rendersi in qualche modo utile alla Compagnia, prende coraggio di offerirsi a Dio, e a VostraPaternità Molto Reverenda che fà le sue veci, di andare con Padre Ryllo all’Oriente in cambio di qualche Fratello Coadjutore, per far ad esso Missionario da cuoco, mozzo di stalla, o qualunque altro servizio ch’egli mi vorrà imporre. Confido nella bontà del cuore di Vostra Paternità Molto Reverenda ch’Ella considererà questa mia offerta, come essa è sincerissima, e schiettissima. Presi ardire di scriverla dopo aver celebrato quattro Messe, e dopo un lungo combatimento tra il timore di non fare con questa mia spontanea offerta la mia propria e dal Santo Padre e molto più da Dio aborrita volontà; e fra la paura di rendermi colpevole d’infingardaggine, e responsabile a Dio di questa qualunque si sia ispirazione non palesandola a Vostra Paternità. Ora son contento. Ella faccia di me quel che vuole =„Fac mecum quod scis et vis, nam scio quod Dominus et amantissimus meus Pater sis.„ Al fine mi raccomando con tutto l’affetto ai Suoi Santi Sacrifici e rinuovandole le proteste del mio sincero cuore, mi dico di Vostra Paternità Molto Reverenda infimo in Cristo ed affezionatissimo servo e figlio Romualdo Aridini Suszyński Societatis Iesu [mp] Maggio 1836. dall Collegio Romano
Arisco, Lorenzo, Caltagirone, February 22, 1640
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Per insino dal novitiato che Dio Nostro Signore mi da un vivo desiderio di dimandare la Missione dell’Indie, ma perche mi fù sempre detto che tal cosa era impossibile ad ottenersi da noi altri fratelli per tanto non l’hò mai proposto a Vostra Paternità adesso intendendo che si tratta di mandar gran numero d’operarij à quelle parti mi si è accesa maggiormente la brama: onde havendola communicato col Padre Provinciale egli mi dice che me l’intenda con Vostra Paternità et che egli non mancherà da parte sua d’agiutarmi in quello che potrà. Hor io Padre Nostro ricorro a Vostra Paternità pregandola con quel maggior affetto et efficacia che mi è possibile tra li termini dell’indifferenza che da noi ricerca la Santa Ubidienza che voglia consolare ancora me col mettermi nel numero delli primi che imbarcheranno per quelli paesi. il numero de’ Padri è come intendo molto grande onde non puo essere che non habbiano ancora bisogno di qualche parte di fratelli. io sono giovane d’età, e di forze molto buone, di professione sartore se bene hò fatto e m’offerisco a fare tutto e qualsivoglia officio dove vorranno servirsi di me li superiori. hò pensato e ripensato quanto di avversità e travagli mi potrerebbono in tal impressa atterrire et per tutti mi da animo la divina misericordia. Siche altro non mi resta che proporre a Vostra Paternità come fo con la presente questa mia Vocazione pregando Sua Divina Maestà che si degni ispirarle quello chea sarà in questa parte maggior sua gloria con che alli<o:p></o:p> //<o:p></o:p> Santissimi sacrificij et orationi di Vostra Paternità molto mi raccomando<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo in Christo<o:p></o:p> Lorenzo Arisco.<o:p></o:p> di Vostra Paternità<o:p></o:p> di Caltagirone a’ 22 di febraro 1640 <o:p></o:p>(a) che nell’interrigo
Caltagirone
Arisco, Lorenzo, Caltagirone, July 13, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Il primo di quaresima prossima passata scrissi a Vostra Paternità una, nella quale gli scuopriva il desiderio grande, che insino dal mio Noviziato s’è degnato di darmi Iddio Nostro Signore di servirlo nell’Indie, offrendomi a Vostra Paternità, che se havesse ivi bisogno di fratelli coadiutori, Io, che per gratia del Signore sono giovane, et ho forze, era prontissimo ad andarvi. Con questa di nuovo supplico a Vostra Paternità per l’amore, che possa a Giesù Christo, mi vogli essaudire, e farmi carità di mandarmi in quelle parti quanto prima; perche io in quanto a me da l’una parte sono indifferente a qualunque essercitio, che ivi m’applicheranno li Superiori, et a due, et a tre ancora; da l’altra qui non ho attacco a cosa che mi possa impedire la partenza, anzi riceverò l’avviso per partirmi, quando Vostra Paternità mi farà la carità di chiamarmi, come se fosse un’Angelo, che mi chiamasse per la gloria del Paradiso, perche il travagliare per amor di Dio, e per servire alli miei Padri, che aiutano quelle pover’anime redente col sangue pretiosissimo del figliuol di Dio mi è un Paradiso, e non lo stimo inferiore alla gloria, la quale prego Iddio Nostro Signore conceda a Vostra Paternità, a me, a tutti quelli della Nostra Santa Compagnia, et a tutto il Mondo. Con che mi raccomando alli suoi santi sacrificij et orationi. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo indegnissimo, e figliuolo<o:p></o:p> Lorenzo Arisco<o:p></o:p> Da Caltagirone 13 di Luglio 1640<o:p></o:p>
Arisco, Lorenzo, Caltagirone, October 28, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Il vedere che dal nostro Collegio parte per l’Indie Vostra Paternità Gioseppe Plazza et il sentire che anderanno molti m’ha eccitato una fiamma nel cuore che non mi lascia quietare. è vero che sono povero fratello: ma da una febre maligna fui sanato da un santo che io all’hora non conosceva et del quale mai haveva sentito parola, et poi entrato nella Compagnia conobbi che il santo che viddi in sonno fu San Xaverio. hora questo mi chiama all’Indie, et io ne avviso e supplico a Vostra Paternità come ho fatto altre volte. qua non posso travagliare come vorria perche se fo tutti gli offitij e servitij come só e posso fare, et piu volte ho fatto con mormorar i fratelli et li superiori mi raffrenano ma nell’Indie sarà bisogno che uno faccia tutte cose; se vi sarà difficoltà per la spesa io la farò almeno in parte. per amor di Dio e Santo Xaverio, il quale mi sanò, e mi fece entrare nella Compagnia Vostra Paternità mi consoli e subbito, et io doppo darò parte a Vostra Paternità quanto patirò, e farò all’Indie per servitio di Dio et delli Padri et fratelli alli Santissimi Sacrifitii et orationi<o:p></o:p> di Vostra Paternità mi raccomando. <o:p></o:p> di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo in Christo<o:p></o:p> Lorenzo Arisco<o:p></o:p> Caltagerone 28 d’ottobre 1640<o:p></o:p>
Plazza, Gioseppe
Armillei, Francesco Maria, Rome, January 27, 1616
Al molto Reverendo in Christo Nostro Padre. Io Francesco Maria Armillei humilissimo servo, et figlio in Christo di Vostra Paternita molto Reverenda gl’espongo, come d’alcuni giorni inqua mi sento mosso, et eccitato alla vocatione dell’Indie, non per mio merito gia, ma per gratia et favore dell’eterno Iddio, il quale si degno chiamarmi in questa sua santa compagnia di Gesù. In servitio della quale io volentieri, et prontamente offerisco la mia vitaa et le mie forze qualunque si siano con ogni indifferenza nelle mani di sua Paternità; dalla quale, come da Padre amorevole starò aspettando l’adempimento di questo mio buon desiderio. di Roma nel Colleggio Romano li 27. di Gennaro 1616 (a) vita nell’interrigo
Arrigone, Pietro Paolo, October 20, 1646
Molto Reverendo Padre Nostro. Io Pietro Paolo Arrigone indegno filio della Compagnia sono a raprestare con questo a Vostra Paternità come già sono due anni che Iddio mi da desiderio di andare all'Indie ad operare ivi in aiuto delle anime conforme l'instituto della Compagnia; non dimeno non ho mai dimandato stando in dubio se fosse mellio aspetare qual che tempo, o no; Adesso però sentendone particolar desiderio, e havendone fatta pesata, e lunga consideratione in questi ultimi essercitij propongo a Vostra Paternità come io mi sento chiamato da Dio, e moso da molte ragioni ad andar quanto prima potrò, ma principalmente da un desiderio della salute delle anime, e di patire qualche cosa per amor di Dio, le quali due cose molto più facili mi si rapresentano nel Indie che in queste parti; la prima perché ivi vi ė maggior […] d'anime, e meno aiuti d'operarij; la seconda perché stando fori d'Europa fra gente barbara lontano da ogni amico, e parente, sconosciuto da tutti, fra disaggi di vitto, vestito, e ogni altra cosa havero maggior occasione di patire, e maggior aiuto da Iddio movendomi io ad andar là solo per amor suo: Io mi sento maggior desiderio del Indie Orientali per la memoria del glorioso Appostolo San Francesco Xaverio, però mi trovo pronto a qualsivolia parte, alla quale sarò destinato. E così prego Vostra Paternità con la maggior instanza che so, e posso a volermi destinare quanto prima sij possibile a qualche missione se cosi giudichera bene nel Signore. Di Vostra Paternità Indegnissimo filio Pietro Paolo Arrigone. A di 20 ottobre 1646.
1646
Arrigone, Pietro Paolo, Viterbo, October 2, 1647
Molto Reverendo In Christo Padre Pax Christi Per ricordar a Vostra Paternità il mio desiderio di qualche missione all'Indie, conforme prima mi partissi di costi lei ancora mi disse di far ogni anno, ho stimato bene il scriver hora havendone hauto particolarissimo sentimento nelli essercitij spirituali, che a punto finij ieri, ne quali ho fatto particolar riflessione intorno a questo. Sono dunque a rapresentar nel meglior modo che posso a Vostra Paternità il desiderio che Iddio mi da di queste missioni, offerendomi per motivo la maggior occasione, anzi necesità di patimenti puramente per Dio, e per conseguenza della maggior perfetion religiosa; il maggior aiuto de prossimi per haverne quelli maggior necesità, e per esser ivi carestia d'operarij; mi sento chiamato indiferentemente a qual si voglia parte del Mondo, benche senti una particolar affetione verso l'Indie Orientali per la memoria de sudori ivi sparsi da San Fracesco Saverio, e per esser quelle provincie piu povere, et havervi meno comodità la Compagnia. Con grandissima aspettatione, sapendo d'esser stato proposto dal Padre Assistente di Portogallo nella lista di quelli che dimandava per andar con il Padre Baretto al Malabar, son stato attendendo sin hora se Vostra Paternità mi stimava degno di tanta gratia, et adesso con nova speranza la prego caldamente di questa, se vi e piu luogo, o di qualche altra quanto prima sij possibile, rapresentandoli insieme esser io libero da qualsivoglia oppositione de parenti, e di poca sanità. Per fine rimetendomi del tutto nelle sue bracia, et aspetando per mezo suo cio che sarà volonta di Dio con ogni indiferenza di tempo, e di luogo humilmente li faccio riverenza. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Servo, e Figlio nel Signore Pietro Paolo Arrigone. Viterbo alli. 2. Ottobre 1647.
Barreto, Francesco
Viterbo
Arrigoni, Lorenzo Saverio (1794-1868), Reggio, July 31, 1833
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Permetta, che le rubbi qualche ritaglio di tempo a Lei cotanto prezioso, onde manifestare l’anima mia a Vostra Paternità a cui dopo Dio tutto mi sono abbandonato per sempre come figlio al proprio Padre. Già in altra occasione le manifestai il mio desiderio delle Sante Missioni. Più volte in quest’anno ebbi impulso di scriverle, ma quest’oggi, giorno sacro al Commun Nostro Santo Padre Ignazio il Signore mi dà al cuore un impulso vivissimo e straordinario di scriverle, lasciando in appresso ogni qualunque istanza sù di ciò, il che se io non facessi, parmi che avrei in tutta la vita giusto rimorso. Sin da picciolo ebbi un vivo sentimento interno, che più volte senza sapere ciò che diceva manifestai ai miei compagni, di dover un giorno predicare agli infedeli e fra loro, e per loro […] e dare anche la vita. Entrato nella Compagnia mi sentii rivivere questo sentimento, e riandando più volte i miei primi anni mi parvero […] in allora inspirati da Dio, nel mese dei Santissimi Esercizj spirituali, come le manifestai a voce a Roma, mi crebbe questo sentimento, e mi acquietai alla di Lei voce, ma in quest’anno più volte, e oggi specialmente mi sembra sensibile la chiamata del Signore. A parlare con sincerità, io qui non ho motivo alcuno che mi affliga in verun conto trovandoi, come sempre, contento in ogni senso. Il desiderio vivissimo che provo in me di patire, e la brama di guadagnare quell’anime infedeli abbandonate tra le selve mi muovono a chiederle le Sante Missioni. In quanto al Materiale delle Sante Missioni a così spiegarmi, ch’è il patire, faticare, sustenere disaggi, povertà e persecuzioni mi pare di poter reggere a tutto colla grazia, in quanto poi s’attiene al formale, ch’è sode virtù, abilità, onde riuscire in esse mi sento viva confidenza che Iddio m’assisterà supplendo al mio difetto. Circa al luogo della Missione, benché sembrami che il Signore mi darebbe grazia in qualunque luogo, pure, solo per aprirle tutto il mio cuore, mi sento vivo trasporto per le Sante Missioni tra gl’Infedeli. A tranquillità dell’anima mia temendo d’ingannarmi in ciò, bramerei che Vostra Reverenza astraesse da ogni riguardo della mia persona, e determinasse il sì, o il nò non secondo il mio sentire, ma solo conforme a quello che lo Spirito del Signore le manifesterà. Poiché mi resta questo timore nell’animo, che non abbia a pormi in una carriera voluta da me, e non assegnatami senza mia inchiesta dall’obbedienza, come ho procurato sino ad ora di fare con somma soddisfazione del mio Spirito. Ecco quanto le volea significare a quiete della mia coscienza promettendole di pregare più caldamente onde il Signore illumini, e regga Vostra Paternità a Suoi Santissimi Sacrifici molto mi raccomando Di Vostra Paternità Infimo Figlio Lorenzo Xaverio Arrigoni della Compagnia di Gesù 31 Luglio 1833
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Essendo io entrato particolarmente nella Compagnia per intendere, ch’indi potevo facilmente passare nell’Indie percooperare in qualche parte all’aggiuto di quell’anime, et essendo di giorno in giorno cresciuto tal desiderio, non di meno per intendere, che noi altri fratelli coaggiutori non siamo tanto necessarij in tali parti, non hó voluto scoprirmi a’ miei Superiori, hora, poiche sua Paternità con una lettera si é degnata d’animarci alla perfettione, et spetialmente all’aggiuto, et acquisto dell’anime dell’Indie, io m’offero prontissimo, se cossi lei giudicherá, per servire quei boni Padri, ch’in dette parti andranno, et tra tanto pregarò Dio benedetto, che, come per sua gratia si é degnato di concedermi tal desiderio, cossí per mancamenti miei non me ne renda indegno, et certo che per rendermi instrumento piú habile, et per acquistare capitale maggiore de spirito, volentieri me eleggerei di stare in qualche luogo de Novitij. [ne] essendo quella per altro alle sue sante orationi, et sacrificij me racomando di Vostra Paternita molto Reverenda servo et figliolo Vincenzo Asiano da Bari á 29 di Aprile 1617
1617
Asmondo, Mario, Messina, February 23, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Benche sia Novitio d’anni quindici, e sei mesi di età, e di cinque mesi di novitiato, havendomi il Signore nel secolo dato desiderio del’Indie tre mesi prima d’entrare nel Novitiato, et entrato, crescendomi sempre il desiderio, e molto più nel tempo delli esercitij spirituali del Nostro Santo Padre Ignatio; maturato il negotio con le continue orationi hò giudicato rappresentare à Vostra Paternità questo mio desiderio per esser’pricipio di effettuarsi, quando con gli anni della religione sarrò fatto habile strumento per aggiuto di quelle anime. in tanto seguirò à far calde orationi al Signore, inspiri à Vostra Paternità quelche è dì maggior servitio di Dioa, et salute del’Anima mia. con che alli santi sacrificij, et orationi di Vostra Paternitàb molto mi racomando. Di Vostra Paternità Servo nel Signore Mario Asmondo. Messina ventitre di Febraro 1652 (a) Dio, nell’interrigo (b) di Vostra Paternità nell’interrigo
Aspiranti missioni estere, Sicilian Province, December 21, 1841
Aspiranti alle Missioni estere Della Sicilia Padre Ignazio Degiorgio Fratello Vincenzo Distefano di 3o anno di teologia Fratello Giuseppe Nolbone di 1o anno di teologia Fratello Antonio Ayala Fratello Giuseppe Calogero di 2o anno di morale Fratello Gennaro Pollacio di 2o anno di accademia Fratello Minichelli-celebre architetto - ed intagliatore Fratello Livolsi - pittore - Fratello Ingegnieri - calzolaio - Fratello Fogassa - sartore - Da Napoli Padre Dimaria Fratello Linietti - Falegname Fratello Croce - aromatario Fratello Massa - ottimo meccanico in tutto. -
Sicilian Province
Neapolitan Province
Patrignani, Giuseppe Antonio (1659-1733)
~Provincia Romana – 1836. Padre Giuseppe Assalini~ Molto Reverendo Padre Avendo inteso il bisogno in cui si trovano di Operaj le Missioni d’America, mi parve questa opportuna occasione di aprire a Vostra Paternità i ferventi desiderj che mi dà il Signore di occupare il resto della miserabile mia vita in così santo ministero. Questi desiderj ch’io sento non sono già cosa nuova, bensì antica di molti anni; cioè fin dal momento, che fu circa dieci anni fa, in cui il Signore si degnò concedermi l’inestimabile dono della Vocazione alla Compagnia. Che la più forte spinta ch’io n’ebbi, e a cui mi pareva non potere resistere (come ho notato anche nel Foglio d’Informazione) mi venne appunto da ciò, che in questa Religione più che in qualunque altro Instituto avrei potuto impiegare la mia vita in così santo esercizio, e se il Signore avesse voluto farmi degno di tanto, spenderò anche tutto il mio sangue fino all’ultima goccia, come aveano fatto tanti de’ Nostri; le cui vite leggeva nel Padre Patrignani non senza grande mia commozion d’animo e lagrime, e invidia della lor sorte. Ora questi desiderj che mi duravano sempre finchè speranza mi rimaneva di aperirmisi la porta alla Compagnia, si raccesero molto più dopo che ottenni il sospirato ingresso; e già fin dai primi giorni, di consenso del Padre Rettore [Maurizi] mi obbligai con voto speciale di dedicarmi a quest’opera, come Vostra Paternità potrà vedere dalla carta qui annessa. So bene però quali doti richiegga una si ardua impresa, e specialmente quali sode e maschie virtù, di cui io confesso esserne assai scarso, se non affatto digiuno; tuttavia Iddio benedetto non lascia di darmi un continuo ed ardente desiderio della mia perfezione: ed è in Lui solo in cui mi appoggio, confidando, che se da Lui mi viene il velle mi abbia a venire anche il perficere. Quanto poi all’abilità negli studj, parmi il Signore me n’abbia dato sufficiente, come potrà vedere // da un attestato che mi trovo avere alle mani, e che quì unisco: circa la memoria per apprender le lingue non mi pare sia difficile; la salute poi del corpo è buona, e tale che nelle fatiche migliora; e già erano da circa cinque anni al secolo, che lasciando in gran parte il dolce ozio delle lettere a cui inclinava naturalmente, mi sono dato giorno e notte ai ministerj in servigio delle anime Rimane adesso che io preghi quel Padre delle misericordie, che non ostante i moltissimi miei peccati si compiacque donarmi questo desiderio, voglia muovere il cuore di Vostra Paternità a fecondarlo. Del resto, contento di aver fatto quello che stava in mia mano, cioè di esporne umilmente la cosa, si assicuri Vostra Paternità della mia pienissima indifferenza a qualunque luogo ed offizio, prontissimo, ove l’Ubbidienza mi […] tenere anche in vita a Sant’Eusebio, di obbligarmici di più con voto; e sempre adorerò i divini giudizj, e quella destra sovrana, che mi volesse giustamente castigare, privandomi d’una tal grazia. Baciando umilmente la mano a Vostra Paternità, sono L’ultimo de’ suoi figli indegnissimo Padre Giuseppe Assalini.
Maurizi, Vincenzo (1780-1865)
Assalini, Giuseppe (1806-1871), Rome, December 16, 1837
Augustine of Hippo (354-430)
~Provincia Romana – Roma, 16 decembre 1837. Padre Giuseppe Assalini~ Molto Reverendo in Cristo Padre. Si ricorderà Vostra Paternità del voto ch’io feci circa tre anni sono; e che già da due anni Le ho comunicato in iscritto, intorno le Missioni. Io non ne ho fatto poi più alcuna parola colla Paternità Vostra, troppo temendo che ci si mischiasse dentro della mia propria volontà: e desiderando di lasciarmi interamente condurre dalla Provvidenza divina, ho procurato di tener il mio animo indifferente per qualsivoglia luogo ed uffizio. Tuttavia nel sentir ora correr voce che si stia preparando una numerosa spedizione di missionarj, mi parve di non dover lasciare trascorrere tale occasione senza rammentarle i miei antichi desiderj. A ciò mi mosse il sapere, il soave modo di procedere della Compagnia nella destinazione dei soggetti, la quale è solita di esplorare il genio dei soggetti medesimi per le occupazioni a cui li vuol destinare; e di più io presi per un mezzo invito a farlo, quel cenno che mi diede Vostra Paternità circa la possibilità di un lungo viaggio del Padre Bresciani. Mi potrà dir veramente Vostra Paternità, che per le Missioni, ci vogliono molte forze corporali, e molto spirito. Ma quanto alle prime Le posso confessare con tutta verità che il mio temperamento è forte, e capace di durare alle fatiche, e che anzi in una vita laboriosa ed attiva si trova meglio che mai: solo mi resta un piccolo di residuo di reumi, che secondo il natural corso deve in breve svanire; e per un tale incommodo le fatiche anziche nuocere, mi giovano. Circa lo spirito poi in quanto è attività e coraggio non credo mi manchi; benchè forse potesse parere al di fuori altrimenti; giacchè la mia natura è tutt’altro che flemmatica, ma sanguigna e focosa: e se non fosse da ben 15. anni che Iddio mi ajutò a farle la guerra, suggerendomi per modello l’esempio del Nostro Santo Padre, ed inclinandomi piuttosto al contrario, sarei // la più mala bestia del mondo. Quanto poi è spirito di virtù, qui si Padre che mi confesso scarsissimo e poverissimo, e tutta la mia confidenza è in Lui, che può dalle pietre durissime stillar acqua, e formarne dei figliulo di Abramo, ed è usato adoperare le cose più inferme ed abbiette, ed inutili, perchè non gloriatur omnis caro; onde alla vista delle mie miserie anzichè diminuire mi cresce la confidenza, che s’Egli mi manda per l’Ubbidienza, ad omnia [quae] mittet, ibo. Da ultimo posso assicurare a Vostra Paternità che i primi impulsi, che mi vennero per la Compagnia, non furono altro che dalle Missioni [operate] dai Nostri, per cui Dio mi accese con forza e continuato desiderio di essa Religione, come quella che mi poteva aprire il campo alle medesime. Ora se è vero, come dice Sant’Agostino, che il Signore, quando mette in un anima un qualche santo desiderio, è segno ordinario, che voglia concedere quando che sia la cosa desiderata; io non dubito punto, che debba venire il momento, in cui, questo desiderio, che Dio mi mise nel cuore, abbia il suo effetto. Del resto se il Signore determinasse Vostra Paternità a qualche destinazione per me; vorrei pregarla di darmene un qualche cenno previo, affine di potermivici in quanto meglio posso apparecchiare. Ed umilmente baciandole la mano, sono Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo suddito e figlio in Cristo Assalini Giuseppe Societatis Iesu Dal Collegio di Propaganda Li 16. Dicembre 1837.
Astria, Giovanni Battista, Genoa, January 3, 1616
Acquaviva, Claudio (1543-1615)
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Il fuoco, che dentro il mio Cuore abruggia, non permette, Reverendo in Cristo Padre, che io come figliolo à Pad[re] si amorevole, non spieghi gli buoni desideri, che di continuo dentro il mio petto ardono. Scrissi, mentre la felice memoria del Nostro Padre Claudio Acquaviva era anchor viva, ad esso Padre con domandare l’an[dare] all’Indie; et havendo da lui ottenuta piu che amorevole risposta, per l’amore, et affetto che senza mo[lto] mio merito mi monstrò, con dire, che mi andassi disponendo, per tenersi memoria di questo mio desiderio, non ho potuto ne d[ovevo] piu dilongar il tempo, di fare di cio consapevole la Paternità Vostra La quale sola è, che questo mio desiderio doppo Dio adiempir possa: Quale domandò con l’affetto maggior che posso, per misercordias Domini, non potendo dir piu, et con ogni humiltà di Cuore: et assicuro, Coram Domino, la Paternità Vostra che maggior Consolatione in questa vita di questo ricever non posso: Ciò, è, di andarmene in quelle benedette, et felici parti dell’Indie Orientali, se cosi piaccera alla Paternità Vostra, à stentare, patire, et morire nel piu Infame luogo, che possa ritrovarsi, per amor del mio dolcissimo Giesù, et Maria, et Salute di quelle anime. Ogni cosa rimetto pero nelle mani di Vostra Paternità che se à lei paresse, ò per il poco tempo, che non eccedono 18 anni, et 6. mesi, ò per imparare, imparando adesso Rhetorica, havendola studiata parte dell’anno passato, ò per qualsivoglia altra cosa di prolongare il tempo, sia fatta la volontà del mio Signore Giesù et di Vostra Paternità se bene, in quanto à me, mi stimarei felicissimo poter lasciare questa Italia, gia da me per il desiderio di quelle parti odiosa. Et pernon essere io piu che [fasti]dioso alla Paternità Vostra farò fine, con assicurarla, che non havro l’animo mio quieto, finche habbi qualche ---- buona speranza, che almeno doppo finito il Corso di Philosophia se à questo saro da miei Superiori ammesso, io potessi ottenere questo mio desiderio; et con havere una Santa Invidia à quelli che gia in questa Provincia sono avisati, di Cuore, et con affetto piu grande che posso, mi metto nelle mani della Paternità Vostra raccommandandomi alle sue Sante orationi. Della Vostra Paternità Servo, et figlio in Cristo Giovanni Battista Astria della Compagnia di Giesu. Al Reverendo Padre Nostro Generale di Genoa. 3 di Gennaro. 1616:
Astria, Giovanni Battista, Genoa, January 5, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Il fuoco, che dentro il mio Cuore abbruggia, Reverendo in Cristo Padre, non permette ch’io Come figliolo non spieghi a Sua Paternità gli buoni desiderij, che dentro del mio petto ardono: Scrissi mentre la felice memoria del Nostro Padre Claudio Acquaviva era ancho viva, ad esso Padre con domandare l’andata all’Indie; et havendomi per - l’amore, et affetto che mi mostrò, non gia per merito mio alcuno piu che Cortesissimamente risposto, con dire, che attendessi à provedermi di armi necessarie per cotal viaggio, impercioche si teneva memoria particolare di questo mio desiderio, non ho potuto piu dilongar à ricorrere da Vostra Paternità la qualle sola è che doppo Dio et la Beatissima vergine Maria questo mio desiderio adempir possa: quale con ogni humiltà chiedo col maggior affetto di Cuore che possa. et assicuro la Paternità Vostra che maggiore Consolatione non posso haver in questa vita di questa, cio, è, essermi Concessa la gratia di andar à lavorare, stentare, et morire nel piu infame luogo che nel mondo possa ritrovarsi per amor del mio Giesù, et salute di quelle anime: Pero ogni cosa rimetto nelle mani di Vostra Paternità che se resta servita ch’io per qualche, ma prego Vostra Paternità se la posso per misericordias Domini [s]ia questa breve sara possibile, se dico resta servita che io aspetti anchora qualche tempo, fiat voluntas Domini, ò per studiare il Corso di Philosophia Se pero à questo saro amesso da miei Superiori, la cui volontà desidero perfettamente adempire. Tutto mi metto nelle mani di Vostra Paternità disponga di me quello che piu gli piacce, impercioche io mi stimarei felicissimo poter partir una volta di questa Italia con questi Padri Procuratori; ò della China, ò del Giappone, la quale io quasi ho in odio, per il desiderio che mi sento di quelle benedette, et felici parti. Et con questo facendo fine prego Vostra Paternità per misericordias Domini, che piu non posso dire à tenere [qualche] memoria di questo suo figliolo, et raccomandarlo al Signore nelli suoi Santi Sacrificij, et orationi. -- Della Vostra Paternità Figliolo et Servo in Cristo Giovanni Baptista Astria della Compagnia di Giesu. Al Padre Nostro di Genoa 5. di Gennaro 1616.
Aureo, Beniamino Maria (1829-1854), Palermo, January 6, 1851
Molto Reverendo Padre Nostro. Pax Christi La sua paterna bontà che più volte ebbi l'onore sperimentare con somma spiritual' consolazione del mio cuore, mi anima ad esprimere alla Paternità Vostra Reverendissima la perseveranza che il Signore si degna concedermi ne' concepiti desiderî, e il bisogno che sento di sfogarne l'ardore, onde venir determinato dalla voce sensibile di Dio, all'esecuzione de' suoi divini voleri su di me miserabile. Sono già sei anni dacchè venni accolto contro ogni mio merito in questo terren Paradiso, in mezzo a tanti angeli di pace; e sin dal mio primo ingresso il Signore colla sua grazia mi ha sempre chiamato ad una vita apostolica, malgrado la mia tiepidezza, ed insuscettibilità a Ministero così sublime. Io ho sempre versato il mio cuore in grembo a' Superiori nel render conto di mia coscienza, ed il venire esortato a maturarne l'esecuzione, me ne ha reso così accesa la brama che io ormai non valgo a contener la fiamma del mio petto. Ammaestrato dalla trista esperienza di molti che dopo aver nudrito nel fervor dello spirito sentimenti generosi per la divina gloria, si sono poi dismessi quando avrebber potuto dimandare le Missioni; io sin dal mio carissimato credetti giusto suggellar con voto speciale il santo desiderio, e ottenutane facoltà dal Reverendo Padre Provinciale io sin d'allora offersi a Sua Divina Maestà la mia vita in perfetto olocausto, consacrandola tutta esclusivamente al Ministero apostolico, e alle Missioni drizzando ogni mio pensiero, ogni mio affetto, ogni mia parola o lucubrazione: con obbligo rigoroso di chiederle ogni rinnovazione a chi presiedendo alla Compagnia mi sarà interprete del divin beneplacito. Ed io ne ringrazio sommamente il Signore che si degnò richiedermi questo sacrifizio, chè quel voto mi fu siccome forte ancora ne' flutti della posata tempesta, sicchè io, non solo mi ebbi il dono di conservarmi tenace la grazia della Vocazione ma nel delirio comune di spargere il sangue per la patria, io più ardentemente anelava versarlo per la fede: e potei in quel tempo stesso, malgrado la lontananza manifestare a Vostra Paternità i gemiti del mio cuore, ed ebbi la' sorte di averne in riscontro i suoi desiati caratteri, che io come prezioso tesoro caramente conservo in memoria delle sue paterne compiacenze. Se la sua venuta in questa, che resterà memorabile nei fasti della Compagnia fu a tutti i suoi figlî in Gesù Cristo di grandissima consolazione, a me poi fu sorgente d'indicibile giubilo, e non osando incomodarla a conferir tanto, che tutte avessi potuto manifestar, le brame del mio cuore, sfogai poi in quell'indigesta diceria, della quale se fu pago il suo cuore paterno nel trovar figlî che si studiano non esser degeneri dell'inclita Madre che amorosamente li nudre, pure con sommo mio dispiacere, ebbe a disgustarla qualche menda che nelle molte parole la mia ignoranza lasciò scorrer dalla penna; ma in vero Reverendo Padre Nostro quell'imperfezione spesa tutta sù di me miserabile, chè i desiderî de' miei confratelli son sinceri e puri innanzi il divino cospetto: per altro lo scopo nostro principale si era, che quelle sante risoluzioni concepite nel fervore, e quelle pratiche onde renderle efficaci e durature, venissero confermate dalla sua paterna benedizione, e così conservarcene la scrittura siccome monumento indelebile de' propositi che a suo tempo il Signore richiederà sian mandati ad effetti. Le sarà grato il sentire ch'essi tutti perseverano ferventi nel santo desiderio, e poicchè sarebbe abusarci troppo della sua carità il moltiplicar lettere, e non conveniente tutti quì sottoscriversi, perché varî i desiderî e il grado d'intensità, però ho creduto bastante la presente, e il poterla assicurare che il Padre Reale particolarmente, ed i Fratelli Sturzo, e Lopresti Filosofi ed i Carissimi Fratelli Coppola, Mangione, e Borrello, come anche il Novizio Fratello La Rosa, si conservan grazie al Signore tutt'ora ferventi nell'affetto alle care Missioni. Io Reverendo Padre Nostro altro non bramo che secondare i divini voleri, e quindi dipendere in tutto dal cenno de' Superiori; ma in verità è da molto tempo che il Signore mi fa più sensibile per l'infelice Giappone, e poichè è indispensabile il sacrificio della vita per metter piede in quell'Impero ostinato, anche a questa corona m'invita continuamente il Signore; ed oh! Reverendo Padre Nostro mi fosse concesso [poter] prodigare per Gesù Cristo quella vita che ad ogni momento potrebbe mancarmi: oh! io non dubito che i Superiori abbian difficoltà, che [io] soggetto forse inutile alla Compagnia possa almeno conseguir questa grazia, se mi verrà concesso drizzarmi a picchiar le porte di quell'Impero, ed entrarvi pur finalmente a qualunque costo. Però per eseguire le promesse fatte al Signore, e consolidar meglio il concepito desiderio, al voto di aspirar sempre e chiedere le sacre Missioni, un altro ne aggiunsi in questa rinnovazione, di sparger cioè il sangue per la propagazione della Fede, e di affrontare intrepido ogni pericolo per l'onor divino. Oh! perchè non poss'io ora accelerar gli Anni, fornirmi presto di santità e dottrina, e correr tosto alle mie dilette Missioni! Si assicuri Vostra Paternità che il corso della vita mi sembra troppo ristretto per poter finire quanta brama il mio cuore a maggior gloria di Sua Divina Maestà: per ora non posso far altro che affrettare co' gemiti del mio cuore quel momento felice, e attender seriamente agli studî filosofici ne' quali m'impiega la Compagnia onde servirmene all'uopo, e con più fervente desiderio attendere a farmi santo. Gradisca la Paternità Vostra Reverenda gli effetti che il Signore si degna accendere nel mio cuore, e baciandole rispettosamente la mano, mi dichiaro L'infimo de' suoi figli in Gesù Cristo Beniamino Maria Aureo Societatis Iesu Palermo 6. Gennaro 1851.
Reale
Sturzo
Lopresti
Coppola
Mangione
Borrello
La Rosa
Aureo, Beniamino Maria (1829-1854), Sicilian Province, 1849
Reverendissimo Padre. Finalmente mi è concesso esprimere a Vostra Paternità Reverendissima il desiderio che il Signore mi da di consacrarmi a Lui nel sacro ministero delle apostoliche Missioni, e di rendermene meritevole mediante lo studio accurato della perfezione nelle virtù e nelle lettere. Io quantunque sia uno de' Gesuiti dispersi, e balzati nuovamente nel secolo cui avevamo rinunziato, pure mi protesto esser vero figlio, benchè indegno, di quella tenerissima Madre che mi nudrì con tanti stenti, e mi educò sì che io potessi concepire affetto verso Lei anco nel dì della sventura, mentre è da tutti odiata a morte, e il dichiararsene figlio è lo stesso che portare in fronte il marchio d'infamia; ma congiuri contro di me il mondo tutto, io andrò incontro a qualunque rischio, purchè sia fedele a Dio e alla Compagnia, e siccome figlio sincero di tal Madre tutto voglio svelare il mio petto a Colui che interprete de' divini voleri, mi guiderà nel retto sentiero della salute. E primieramente sappia Vostra Paternità Reverendissima che il Signore sin da fanciullo mi facea conoscere la vanità del secolo e il bene della vita monastica, e sin d'allora concepî tale orrore alle cose secolaresche che mi ritirai in Villa dove dimorava la vecchierella mia Nonna, e menai quivi vita solitaria sino all'età di anni duodeci. I parenti però non volendomi lasciare incolto, e secregato dalla società mi fecero tornare in Patria dove cominciai i miei studî nella Scuola [Lancastrianà], e grazie al Signore in un anno imparai a leggere scrivere e aritmetica: quindi l'anno 1841. per potere studiare nelle scuole gesuitiche appresi da un Maestro particolare i primi rudimenti grammaticali e al 42. fui ammesso nel nostro Liceo. Io studiava coll'idea di rendermi religioso, ma non avea determinato ancora di qual Ordine, quando ritrovandomi un giorno a passeggio con alcuni de' nostri che mi erano amici, intesi da loro che io poteva essere Gesuita sol che mi avessi quattro dita di fronte, per lo resto penserebbero essi: io che avea un alta stima della Compagnia, e bramava esserne membro, posi subito la mano in fronte e trovatala capace determinai sin d'allora di fare ogni sforzo per ricevere grazia si segnalata; ne parlai infatti col Reverendo Padre Provinciale, che molto mi stimava, e mi promise che compiti gli anni 15. mi accetterebbe per figlio della Compagnia. Io da quindi innanzi sospirava quel momento beato in cui dovea abbracciare i nostri angioletti Novizî, e grazie alla Vergine Santissima non mi fù troppo differito quel bramato giorno, chè a' 17. Novembre del 44. fui ammesso a convivere fra i Gesuiti.. Or le sembrerà nuovo che io colmato di tante grazie mi sia mostrato sempre ingrato verso il Signore, che a costo della mia sconoscenza mi ha sospinto sempre a desiderar cose maggiori, sì che io non credeva a me stesso quando dalla vita secolare dovea passare alla Gesuitica. né meno mi riusciva meraviglioso quando il Signore, da gesuita mi veniva continuamente inspirando di desiderare la vita de' Missionarî; ma grazie a Colui che mi chiamò a suo Compagno sperimentai si dolce e soave la vita Gesuitica che non contento di que' patimenti e di quelle privazioni per amor di Gesù Cristo, io desiderava somigliare in tutto il nostro Esemplare e privarmi anco di quelle agiatezza che permette la decenza e la civiltà: però per appagar le mie brame e privarmi d'ogni umana consolazione per consacrarmi tutto al Signore cominciai a bramare le missioni tra i selvaggî dove coll'impiegarsi nella santificazione del Prossimo si ottiene indirettamente la propria. Oh! caro Padre se potesse immagginarsi Vostra Paternità Reverendissima quelle notti scorse in compagnia de' miei buoni selvaggi, in parlar con loro e istruirli ne' misteri della fede, andare in cerca con loro delle radici e di altri cibi silvestri che appresta la natura per diffamarci! spesse volte mi sembrava trovarmi in una di quelle selve, morto alla carne e al mondo, e in atto di spirare abbandonato da tutti, ma col Crocifisso stretto al cuore e gli occhi diretti al Paradiso! Questi sentimenti che io nudriva nel Noviziato non furono punto soffocati dal fervore delle lettere, che anzi per la mia cura in educarli crescevano sì che io per meglio rassodarmi nel santo proposito, ne volli fare particolare voto, col consiglio del PadreSpirituale, e con licenza del Reverendo Padre Provinciale che mi promise darebbe effetto a' miei desiderî nel Signore. Io sin d'allora desiderava scriverne a Vostra Paternità Reverendissima ma il Padre Spirituale stimò opportuno, per farmi confermare nella mia vocazione, di privarmi di tal consolazione e differirmela quando avrei studiato Filosofia. Volle però l'ingiuria de' tempi che invece di passare alla filosofia fossi, nella comune sventura, confinato nuovamente in questo secolo il cui alito pestilenziale atossica anco i più immacolati, e quel che è più dopo tanti sforzi che ho fatto di schermirmene e ritrovare la Compagnia dove che sia, non sono stato degno ancora di ricevere dal Signore la grazia di abbandonare per sempre la Patria, e dimenticarmi affatto della vita passata per cominciarne una nuova tutta pel servizio di Dio. Io temo Padre mio, che per l'indole mia focosa, non vada sempre deteriorando, e immedesimandomi col secolo, sì che a poco a poco rattiepidendomi ne' piî desiderî io possa perdere quella grazia principale cui è annessa forse la mia santificazione. Or chi mi darà che abbiano il desiderato esito i miei desiderî? io lo chieggo continuamente al Signore cui solo appartiene la Missione degli Apostoli, ne scongiuro la Vergine Santissima che è la madre delle grazie, e il mio caro San Francesco Saverio che è il protettore della Propagazion della fede; ma che giova se non mi diriggo pure a Vostra Paternità Reverendissima cui deve ispirarlo il Signore, siccome organo de' divini voleri? Però caldamente la supplico, che se le è a cuore la salvezza di una debole anima che sembra soccomba alla dura pruova, e la santificazione di tanti uomini incolti che aspettano la luce del Vangelo, mi faccia subito uscir dalla Sicilia, e poi mi metto nelle sue paterne mani per mandarmi ove creda più opportuno per cominciare il mio tirocinio dell'apostolato, e seguire gli studî incominciati e interrotti per i politici sconvolgimenti. Che se Vostra Paternità Reverendissima vorrà consolare uno de' suoi figli in Gesù Cristo mi accenni qual'è la sua volontà che io son pronto a compierla in tutta la sua estenzione. Io non posso far altro che procurarmi il denaro pel viaggio, giacchè averlo da' parenti è impossibile, posto che lungi dal cooperarsi per perdermi per sempre cercano più tosto impedirmi che io vada in traccia alla mia vocazione. Intesi dal Reverendo Padre Turner che in Malta vi sono tre convittori i quali sono stati già accettati nella Compagnia dal Reverendo Padre Provinciale di Lione: io per la brama che hò di tornare di nuovo in grembo alla mia Madre la Compagnia, mi animai a chiedere che fossi accettato come un quarto, e ricominciare con loro il Noviziato e la carriera gesuitica, sicuro che non mi sarebbe stata negata tal grazia come già approvato dalla Compagnia; se Vostra Paternità Reverenda approva quel che ho fatto si benigni farne consapevole il suddetto Padre Provinciale che si uniformerà a' suoi voleri. Finisco che sono stato troppo importuno; m'avuta la sorte di sfogare come un figlio a un suo Padre Vostra Paternità Reverendissima mi avrà per iscusato se in qualche cosa trascorsi, ora però torno a riumiliarmi alla sua presenza per ricevere la paterna benedizione, sono ne' Santissimi Cuori di Gesù e di Maria Il suo infimo figlio Chiarissimo Beniamino Maria Aureo. Della Compagnia di Gesù.
1849
Turner
Aveta, Enrico Maria , Naples, December 18, 1847
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Tornava il Padre De Cesare lo scorso mese da costì con la consolantissima risposta di Vostra Paternità, che io attendessi a seguitare i miei studî intanto che si offrisse occasione all'adempimento de' miei desiderî. Io l'ho accolta cosi che ho l'animo perfettamente in pace quanto al proseguire il mio corso. Però giunge quì il Padre Elet a far leva di compagni: certo è questa per molti una occasione; ma sarà per me quella dessa che Vostra Paternità intendeva? Ecco il punto su di che vengo per suo mezzo ad interrogare il puro volere di Dio, il quale come prego che sè compiaccia quello disporre di me ch'è la volontà sua, così supplico che alla Paternità Vostra conceda ogni sorta di felicità. E col dovuto ossequio e filiale rispetto mi segno Infimo in Cristo Servo e Figliuolo Errico Maria Aveta Della Compagnia Di Gesù Napoli 18. Dicembre 1847.
1847
De Cesare, Gennaro Maria (1802-1859)
Aveta, Errico Maria, Naples, January 5, 1847
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Fino ad ora mi son tenuto di significare a Vostra Paternità il mio desiderio di ottenere la grazia di essere spedito alle Missioni, perché sono stato meco medesimo contrastando del sì e del no, conchiudendo sempre in fine, che anche senza scriverle avrei ben potuto esser chiamato, e che allora sarei volato senza frammettere indugio alcuna. Ma la venuta quì in Napoli del Padre Basile ha fatto sì che io rompessi finalmente il ghiaccio, così forte impulso io ne ho sentito. Per lo che consegnai al detto Padre una cartina con dentro il mio nome quasi in pegno, ed insieme mi accinsi a dirigere alla Paternità Vostra questi pochi righi per la prima volta sì effettivamente; ma quanto al desiderio che il Signore si è degnato farmene concepire da qualche tempo, per più che la decima. Però attendo dalla Paternità Vostra quello che disporrà di me, il tutto pigliando come dalla mano del Signore. E con augurarle mille felicità in questo nuovo anno, ed umilmente raccomandarmi ai suoi Santi Sacrifici mi dichiaro Della Paternità Vostra Infimo in Cristo Servo e Figlio Errico Maria Aveta Della Compagnia di Gesù Napoli 5. Gennaio 1847.
Basile, Vincenzo (1811-1882)
Avvaro, Giorgio (1810-1873), Novara, April 24, 1843
Molto Reverendo Padre Generale Sono oramai due anni, da che Vostra Paternità si degnava di rendermi per mezzo de' miei Superiori avvertito di preparare il biscotto per navigare. Bramerà ora Vostra Paternità saperne il risultato, ma che dirolle io mai? La volontà, per confessare il vero, non mi è mancata, ma fu poco efficace, dandone io la colpa, non so se a ragione, agli uffizii distrattivi impostimi dalla Santa Obbedienza. Io dunque ho molto a temere, che mi sia negato il gran favore di venire fra gli altri eletto all'altissimo grado di Missionario, a motivo appunto della mia poca virtù, della scarsità d'ingegno, e d'abilità per cosa di sì gran rilievo. Ma pur che vuole? io ne ho desiderio, e questo vie più mi si accresce ogni qual volta leggo, o sento leggere le lettere sì dei nostri, che degli altri Missionari negli annali della propagazione della fede. E qual cuore di fatti non si muoverebbe a pietà di quei buoni selvaggi, che sì bene accolgono la nostra Santa Religione. E qual figlio della Compagnia potrà resistere, e non offrirsi per compagno a suoi fratelli, che colle lagrime agli occhi l'invita nella grande opera, propria degli Apostoli, e de' Seguaci di Gesù Cristo. Io, torno a ripeterlo, sono molto miserabile, ne' riconosco in me le doti proprie di un missionario, ma contuttociò non mi perdo di coraggio, ed oso offrirmi a Vostra Reverenza per tale impiego e spero, che Iddio accetterà almeno i miei desideri. Intanto io prego Vostra Paternità, la quale potrà facilmente sia per quello, che gia sa di me a voce, sia per mezzo di altri, esser informata di me, a voler disporre di me, come dal Signore verrà illuminata, ed io terrò qualunque sua disposizione per la migliore, e vivrò contento in qualunque luogo ed uffizio. Gradirà i miei ossequi, e le preghiere, che non cesserò di porgere al Cielo per chi tanto bene mi ha fatto nello accettarmi, benchè indegnissimo, nella Compagnia. Tutti i nostri di questo colllegio stanno bene, ed attendono ai loro doveri. I convittori pure stanno bene. Sono di Vostra Paternità Indegnissimo in Csristo Figlio Giorgio Avvaro della Compagnia di Gesù Novara 24. Aprile 1843.
Avvaro, Giorgio (1810-1873), Voghera, April 28, 1841
Pax Christi Molto Reverendo Padre Spero, che Vostra Paternita mi avrà facilmente per iscusato, se io mi prendo la libertà di venire a disturbarla dalle tante sue occupazioni. Un ardente desiderio, che in me sento, per le Sante Missioni è quello, che a ciò m’induce. Io non posso a meno, Padre molto Reverendo di confessarmi di molto debitore alla Vostra Paternità per il gran favore fattomi nell’accogliermi nella Compagnia tanti anni sono; ma oh di quanto mi si accrescerebbe un tal debito, qualora dato mi fosse di essere scelto per uno di quelli, che da Vostra Paternità vengono inviati alle straniere missioni. A confessarle il vero de’ tutt’altro, a motivo dei miei peccati, e della scarsezza delle mie virtù ed ingegno mi conosco meritevole, ma è del Signore Nostro con mezzi deboli dalla sua grazia confortati operare cose grandi. Io dunque mi offro a Vostra Paternità per qualsiasi cosa a Lei sia in grado e per qualunque luogo. Egli è pur troppo vero, che io mi riconosco quasi inetto ad un sì bel ministero, e quindi non ho mai osato di ricercarlo; ma Vostra Paternita sa e chi sono, e quanto peso; Ella dunque deciderà. Tutti i miei desiderii sono, o Padre molto Reverendo, di attendere // alla salute delle anime nelle missioni, ma non so, se mai mi sarà concesso. Il Santo Patriarca Giuseppe, e la Beatissima Vergine spero, che intercederanno per me, onde ottenga si gran favore. Ne sono indegno, lo ripeto, per molti titoli, ma il Signore, se non altro, accetterà il mio desiderio. Con questa circostanza prego ancora Vostra Paternità a concedermi di poter benedire le corone, croci etcetera essendo questo un privilegio concesso a Vostra Paternità Non mi estendo più oltre, poichè già è sonata la campana, e già mi veggo circondato dagli scolari. Finisco adunque coll’augurare a Vostra Paternita tutto quel bene, che da un figlio puossi, e devesi ad un suo amatissimo Padre. Sono di Vostra Paternità molto Reverenda Indegnissimo Figlio Giorgio Avvaro della Compagnia di Gesù Voghera 28. Aprile 1841.
Avvaro, Giorgio Maria (1810-1873), Massa, October 21, 1846
Molto Reverendo Padre Nostro Generale Il Reverendo Padre Provinciale con una pregiatissima sua del 17. corrente mi fa noto, che Vostra Paternità molto Reverenda mi ha destinato per le missioni. Io, a confessare il vero, attese le mie qualità, non mi credeva, come neppure al presente, atto a sì gloriosa impresa; ma ora confido, che il Signore Iddio, di cui solo bramo fare la Santissima volontà, mi darà forza, e mezzi per adempierla. Intanto io ringrazio Vostra Paternità del favore concessomi, come pure dell'avermi ricevuto nella Compagnia, due grazie singolarissime; né cesseró mai di raccomandarla in modo particolare nelle mie preghiere. Solo mi resta di pregare Vostra Paternità di ricordarsi pur ella di mea nelle sue orazioni, ed ottenermi dal Santo Padre Ignazio lo spirito della Compagnia, ed da San Francesco Saverio lo Spirito di Missionario Gesuita, di cui sono privo; onde non abbia a riuscire inutile, o di danno, o di disonore alla Compagnia nella missione. Secondo il Reverendo Padre Provinciale devo partire da questo Collegio alla fine di questo mese per recarmi a Torino, e di là a Londra. Subito che sia giunto coll'aiuto di Dio al luogo destinatomi, ed avrò materia ed occasione di scrivere a Vostra Paternità, lo farò molto volentieri. Per ora non ho altro, che pregarla della Sua Paterna benedizione. Con tutta la dovuta stima mi sottoscrivo Di Vostra Paternità molto Reverenda Indegnissimo in Cristo figlio Giorgio Maria Avvaro della Compagnia di Gesù Massa 21. Ottobre 1846. (a) di me nell'interrigo
Massa
Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Marsala, December 20, 1844
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi È dunque vero che si ricordi Vostra Paternità dell’ultimo e più vile fra’ figli suoi, e me indegnissimo strumento destina alla grand’opera dell’Apostolato? Il bramava è vero, sollecitava quotidianamente nel sacrificio della Messa il Signore ad appagar le voglie, che egli stesso mi impresse ed eccitò nel mio cuore, ed ora, per che si leghi il [fiore]. Padre dell’anima mia, l’avviso datomi da Padre Basile della scelta e della sua annuenza per la mia persona, e il tornare a scrivere al Padre Provinciale Spedalieri per lasciarmi partire vinsero si fattamente il mio cuore, che io non so cosa mi faccia. Mi vergognai di mia tiepidezza, della pochezza di virtù del difetto che m’avea di qualsiasi bene prosteso al secolo, invocando la protezione del proteggitor mio San Francesco Saverio rinnovai i proponimenti, fermai darmi a vita più osservante e raccolta. Forse le passate trascuraggini mi si attraversano, muovono il padre Provinciale a differir l’assenso. Padre mio, il confesso, sono indegno da tanto; ma ove voglia non mancan certo dei soggetti per supplire la mia scuola. Nelle sue mani io consegno me stesso pronto a far la volontà divina Fiat voluntas tua è la molla del mio operare per la grazia del Signore. Comunque vada a finire quest’affare io le rendo le più vive grazie di sua volontà; e la prego ad avermi presente nei Suoi Santissimi Sacrifici mi abbia per suo di Vostra Paternità molto Reverenda padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagnia di Gesù Obbedientissimo figlio in Gesù Cristo Antonio Ayala della Compagnia di Gesù Marsala 20 dicembre 44.
Marsala
Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Marsala, February 11, 1845
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Esitava nel fare la presente non sapendo determinarmi in che modo dovessi scriverle, e se una preghiera od altro porgea fosse mestieri; ma una interna voce mi toglieva d’impaccio, e a significarle un sincerissimo rendimento di grazie mi sforzava dettato da un animo riconoscente e contemplante già appagata l’interna voce del Signore, da ben 5 anni fattasi sentire nel cuore, la quale mi chiamava a consacrare al Signore le fatiche e la vita per la salvezza delle anime nelle straniere missioni. Sì o Padre dell’anima mia protesto a’ suoi piedi nell’atto di bacciarle le mani e ricevere la paterna benedizione coll’anima sulle labbra e con gli occhi pregni di caldo pianto così mi permetta le dia: A lei rendo i più vivi ringraziamenti per essersi degnata di volgere su di me indegnissimo suo figlio l’amoroso sguardo, e benché al sommo immeritevole, e sprovveduto delle necessarie virtù ad un figlio dell’amabilissima Madre la Compagnia e ad un Missionario; pure me destinò a conservare i sudori e la vita fra l’incolta terra di Trebigne. Sì o mio Padre (che non altro nome più consolante e grato al mio cuore di questo rinvengo), sì la ringrazio di cuore: e quantunque non abbia per anco mirato e letto e udito il sì tanto da me bramato, ove sia questo il volere divino, nondimeno io non dubito punto, che questo sì verrà quanto prima, e tengo certa speranza, che non vedrà Febraro la fine ed io esulterò di gioia verace e scioglierò al Signore le promesse per l’accomodata Missione. Vostra Paternità molto reverenda è inchinevole, è disposta, è pronta a contentar l’umile e sommessa mia domanda, così mi attestano e il padre Provinciale e il padre Basile mio futuro compagno e forse Superiore: osta solo la mia salute. Ma sia benedetto Iddio, che si degna mantenermi talmente in salute da formar l’oggetto, ardirei dire, dell’invidia altrui. Si dilegui qual fumo al vento questa opposizione. Sono così bene in salute che forse mai per l’addietro dicono i suddetti, volere Vostra Paternità molto reverenda e la mia assicurazione, e la testimonianza de’ medici. Or bene, dicono i medici, avere io sofferto della palpitazione di cuore prodotta dall'abbondanza del sangue: Il confesso, ma questo malanno è proprio dello sviluppo degli anni, ed ho provato per esperienza in questi mesi valere molto il metodo dietetico da me con utilità somma intrapreso e seguito fin ora, e seguirò sempre. Così cessata l’affluenza di sangue pasò la palpitazione; svanita questa cade necessariamente l’obiezione. Cosa infatti dice il Medico Marsalese: avere sofferto anni addietro, quando qui feci scuola palpitazione, adesso non avere nulla in contrario. Tolta l’opposizione dei Medici, viene la mia assicurazione. Sì o padre dell’anima mia, tengo per segno non dubbio della volontà del Signore, che mi vuole a quella Missione l’ottimo stato di mia salute non ostante le non poche fatiche che sostengo al presente per la maggior gloria del Signore. dell’ottimo stato di mia salute chiamo in testimonio i nostri di Marsala e i Marsalesi tutti meco godenti di mia florida sanità. dunque a che giova per sinistri prognostici dell’avvenire, ove questo non vien preceduto da’ segni che il precedevano gli anni scorsi. Soffrii nell’[…], nol sarà d’ora innanzi. lo tenga per fermo o padre molto reverendo: il presente stato ottimo, e la quotidiana preghiera per la salute, e la mia cautela espugneranno quel tenue baluardo no ma riparo che si oppone. Non perché fui incomodato pel passato dovrò esserlo sempre. Spero dunque fidato nella intercessione della Santissima Vergine e di San Francesco Saverio ottenere il Sì. Preghi o padre pel Suo obbidientissimo figlio infimo. Antonio Ayala Marsala 11. Febraro. 45
Trebinje
Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Marsala, January 6, 1845
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Perdoni o padre dell’anima mia se vengo ad incomodarla. Il padre Provinciale mi fe sentire, in risposta ad una mia in cui le pregava a non opporsi alla mia partenza per la Missione di Trebigne, che avea scritto a Vostra Paternità Molto Reverenda assegnando per ragion negativa la mia debole salute. Io ne scrissi giorni sono al padre Basile e gli diceva cosa si fosse questo mal’essere. Il certo si è, che al presente sto bene per la grazia del Signore, e spero, che, come egli mi diede nell’animo questo desiderio mi dà i mezzi valevoli per conseguire il fine. E poi non puo infondermi sanità e forze non si serve dei mezzi i più abbietti a grandi imprese? Padre mio, non la salute, ma i miei demeriti mi si frappongono. Sì, è pur vero non merito tanto dono da Gesù, pur troppo l’offesi e fui infedele alle sue voci. Ma ei forse coprirà con l’infinita sua amorevolezza i miei falli, ristorerà la mia debolezza, mi fornirà le armi e i mezzi spirituali e temporali. Le assicuro non ho perduto non ho deposto la speme non per merito che scorga in me immeritevolissimo, ma per la virtù di colui che disse e permise il suo aiuto, e allora omnia possum in eo qui me confortat. Un suo rigo, una sua parola, [...] sì colmerà l’animo mio di giubilo. Preghi o padre pel figlio suo Antonio Maria Ayala Societatis Jesu Marsala 6. del 45.
Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Marsala, May 5, 1840
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi Lo studio della propria santificazione e dell’altrui richiesto dal Nostro Santo Padre Ignazio e le lettere de’ nostro missionarî accesero nel mio cuore fin dai primi giorni del mio noviziato una viva brama di adoperarmi, alla maggior gloria di Dio, nell’esercizio dell’estere missioni. Ed oh quanto questo desiderio accrebbesi, allora quando, novizio ancor di 6 mesi mi toccò in sorte di recarmi per ben 22 giorni a pellegrinaggio! Quanto quei piccoli disagi di viaggiare a piedi, si accattar di porta in porta l’elemosina mi riuscivan soavi; e quali dolcezze non communicava il dator d’ogni bene al mio cuore in quell’avventurato tempo! Or sifatta interna voce parlavami a quando a quando all’animo, ringagliardiva alla partenza dei Reverendi Padri Coppola e Aloisio per l’Arcipelago; imperiosamente m’imponeva all’udire la bene avventurata nuova scelta dei tre missionarî Valachiesi. O padre mio, chi puo narrarle quale si fu la commozion del mio cuore a cotal nuova e in quali affettuosi slanci d’invidia prorompea sovente! Ed eccomi al punto, in cui la gagliardia della grazia vinse e trionfò di tutto me, offerendomi totalmente a Dio per impiegarmi tutto quanto nelle estere missioni. Ed onde con maggior facilità possa venire a capo delle mie voglie, communicato l’affare col padre Spirituale, secondando le traccie della divina grazia, vengo con questa mia prima lettera a manifestare a Vostra Paternità questa mia oblazione fatta al Nostro Signore Gesù Cristo: rimettendomi pienamente nelle sue mani, sul dove, e quando degnerassi presciegliermi a sì glorioso arringo, essendo dalla mia parte pronto a partire in questo stesso punto. Per impegnare in mio prò la divina bontà ho cominciato a spogliarmi di quelle piccole cosarelle, che ravvisai non essermi necessarie. Vengo poi con somma attenzione e assiduità esercitandomi nella predicazione in chiesa, agli scolari, nelle piazze, nelle prigioni, tutte le volte, che i Superiori o mel’ingiungono o permettono. Nel che fare non più mi sembra aggirarmi fra le domestiche mura, o in cattoliche città soggiornare, ma fra idolatre o eretiche genti, convivere. Ed or m’immagino sollecito affaticarmi per indurre le madri a consegnare i teneri figliolini al battesimo, e con dei doni o con curare il corpo a ciò adescarli; or mi pare privo essere di cibo e di riposo, sempre in continue fatiche, in scorrerie per barbare genti, e a tal vista esulta il mio cuore; or mi sembra di abbattermi in sobborghi o capanne di cristiani che da molti anni privi sono di sacro ministro, e colle parole di eterna vita confortatili, al mirarli rianimati e franchi con essoloro esulto e tripudio. O padre deh non renda inutili le voglie ardentissime del mio cuore! Spero che l’Apostolo Santo Saverio, sotto la di cui protezion mi pongo, vorrà ottenermi da Dio questa singolarissima grazia, e da’ Superiori la desiata licenza. La prego ad accettare questa mia sincera offerta, e scongiurandola ad avermi presente ne’ Suoi Santi Sacrifici onde il dator d’ogni bene voglia sempre più accrescere si bella fiamma nel mio cuore, col dovuto rispetto mi dico: Di Vostra Reverenza Giovanni Roothaan Preposito Generale Societatis Iesu Roma Umilissimo e obbedientissimo servo e figlio in Gesù Cristo Antonio Maria Ayala della Compagnia di Gesù Marsala li 5. Maggio 1840.
Aegean Islands
Walachia
Aloisio
Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Palermo, October 24, 1841
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi È questa la seconda istanza che fo alla paternità sua richiedendo le straniere missioni. Le continue lettere dei nostri d’Albania, del Madurè e delle altre regioni richiedenti compagni e cooperatori nelle fatiche per rendere fertile la vigna evangelica sempre più viva rendon la fiamma che mi brucia in seno di dedicare le fatiche e i sudori per la salute delle anime nelle straniere missioni. Ed oh te felice, sembrami una lieta voce risuonare allo spesso alle mie orecchie, che più s’indugia? non vedi forse come bionda è la messe e poci son gli operai? Dunque t’affretta a raccorre ancor tu gloriosi manipoli; e propizio su di te rivolge suo sguardo il divin Redentore. Queste voci ringagliardirono miserabilmente, allora quando la Paternità Sua scrivendo in Febraro al padre Degiorgio ancor me numerava fra quei, che le stranie missioni desiderano. Non capiva quel dì fra me stesso tale si fu la gioia che mi si destò in petto, veggendo avere la paternità sua accolta l’umile mia inchiesta. Sono in punto di cominciare il secondo anno di Teologia, e mi creda lunghi sembranmi non solo i mesi ma e i giorni e le ore stesse pensando, che ancor restano altri 2 anni per potermi novello ministro di Chiesa santa, impiegare più dappresso alla salute delle anime. Le carceri sono il campo, ove a manegiar le guerre del Signore mi addentro al presente. Predicare, esortare, ammonire, ecco tutto ciò che mi è lecito al presente. Ma verrà un giorno, e lo spero, quando genuflessi e miseri peccatori potrò loro prosciogliere i peccati, rappacificarli col loro padre Gesù. Potrò allora accogliere gli ultimi aneliti del moribondo e inviarlo al cielo. Questi ed altri tali pensieri pascono mirabilmente l’animo mio. Ma quali e quante altre doti e capitale di virtù non richiedesi in chi anela alle straniere missioni! Altro fervore, altro zelo, altra unione con Dio si aveano ed hanno gli uomini apostolici; ed io penserò d’ogni bene come mai avrò tanto ardire? Nulla in me rinvengo da guadagnarmi sifatta segnalatissima grazia Quel Dio però che mi pose in cuore cotale brama, egli per fermo a cui m’affido darammi il necessario al bisogno, e son sicuro, che in lui riponendo mia speme, nulla sarammi malagevole od impossibile. Oltre però alle doti dello spirito sono anche di non piccolo giovamento per guadagnarsi gli animi delle popolazioni le cognizioni di medicina chirurgia, farmacia, architettura etcetera e cento altre cose a queste somiglianti: Nei pochi di che i tre missionarî d’Albania soggiornarono in Roma appresero la bassa chirurgia, e molto più avrebbero appreso, dicevan essi, se più lungo fosse stato il loro soggiorno costì: Un tale avvenimento mi mette voglia focosa di richiedere dalla paternità sua l’esser chiamato a proseguire lo studio della Teologia in Roma, onde faccia acquisto di maggiori incitamenti mirando gli esempî di quei nostri, che consa= // crano la loro vita a Dio e in inospite parti s’involano dai nostri sguardi; di cognizioni sui costumi posizione dettagliata, errori, inclinazioni proprie delle varie nazioni, che costì in sopragrande abbondanza concorrono, e piano piano apprendere qualche cosa della medicina, chirurgia, architettura per l’erezione delle case nostre e chiese, e cento altre cose che lo zelantissimo spirito della paternità sua sa per esperienza essere necessarie agli apostolici missionarî della Compagnia. Se mi verrebbe propizia la risposta chi di me sarebbe più lieto? nulla già quì mi rattiene: non l’amore ai parenti, alla patria ai compagni; tutto ho consecrato a Dio. Non creda però non essere indifferente a quanto degnerassi stabilire, contento sempre, che in me s’adempia il divino volere. Eccomi dunque interamente nelle di lei mani. Non così tosto verrà il suo comando di partire per qualsiasi luogo e incontanente sarò alle mosse. Son questi sensi veraci di un acceso cuore; nè, la scongiuro, metta in non cale la memoria di un suo figlio e di pregare l’Altissimo nei Suoi Santi Sacrifici per chi col dovuto rispetto protestasi Di Sua Paternità Molto Reverenda Il padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagnia di Gesù Roma Infimo servo e figlio in Gesù Cristo Antonio Maria Ayala della Compagnia di Gesù Palermo 24. Ottobre 1841.
Albania
Madurai
Degiorgio
Ayala, Antonio Maria (1818-1887), Palermo, October 9, 1843
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Il desiderio d’impiegar le mie forze ed anche la vita alla maggior gloria di Dio per la salvezza delle anime avea anni sono manifestato alla Paternità Vostra Molto Reverenda, e questa stessa brama ogni di più rengagliardisce nell’animo mio e mi spinge a replicar l’inchiesta. Da due anni non ho più scritto alla Paternità Vostra perché mi accorgeva, che ed Ella avea posto nel numero degli aspiranti alle missioni straniere il mio nome, che i padri nostri d’Albania, come mi scrivevano, aveami in varie lettere richiesto per compagno alla Paternità Nostra Molto Reverenda, e che non essendo ancora Sacerdote sarebbe stato inutile il tornar nella domanda. Trovandomi al presente per la divina grazia sacerdote, e non avendo altro legame che mi rattiene, se non che l’ultimo esame de Universa, credo che sia ormai opportuno il far presente non essersi mai scemata nell’animo mio quella santa voce, che m’impone di consecrarmi tutto, se Iddio per bocca dei Superiori di tanto eccelso dono mi farà degno, a profondere le mie fatiche e i miei sudori, nel dirozzare l’incolto campo della gentilità, e far loro rilucere il sole de’ Giustizia. O padre mio molto reverendo quel vostro campo da raccogliere gloriose palme di eletti drappelli di anime non mi presentano, e le missioni fra barbari alle Teste piatte, e la repubblica argentina, e la Siria e il Maduri. Eccomi pronto ad andare ovunque sarà per mandarmi. Confesso non esser io da tanto, né di quelle virtù fregiato che a tant’uopo richiedonsi, ma quel medesimo Iddio che mi muove a scrivere, sarà egli che mi compatirà grazia valevole da sostener il sublime incarico. Eccomi quindi tutto nelle sue mani. Io son pronto a lasciar l’esame ad gradum, se così le piacerà. Io son pronto e attendo dalla paternità vostra quanto degnassi disporre di me. Ovunque degnerassi e vorrà mandarmi volerò giulivo riponendo la mia fiducia nel mio sostegno in Gesù e nella dolcissima Madre Maria. Confido nella protezion di Maria fare acquisto di quelle virtù che ad un Missionario sono tanto necessarie. Padre mio eccomi nelle sue mani: nei suoi cenni riguarderò il volere di Dio. Ai suoi santi sacrifizi molti mi raccomando Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo servo Antonio Ayala S.J. Dal 9 Ottobre ´43 Padre Giovanni Roothaan preposito Generale della Compagnia di Gesù Roma Antonio Ayala S.J.
Argentine
Syria
Azzoppardi, Paolo (1819-1879), Malta, August 16, 1846
Signore Stimatissimo, I felici successi della spedizione apostolica nell'Africa Centrale mi fanno grandemente sperare in Dio, che sia mai giunta l'ora da me tanto bramata. Ella deve bene sapere dopo le reiterate preghiere fatte da me in Roma al nostro padrone, questi mi aveva finalmente conceduta la grazia desiate. Egli mi aveva destinato per l'Oregon; e se non vi andai, fu solamente perché essendosi dopo qualche giorno inteso ritrovarsi in Torino un altro sarto animato delle medesime brame, si giudicò più spediente mandare lui, e per tale maniera risparmiare quella parte della spesa del viaggio. Così appunto mi disse in allora il medesimo nostro padrone, e mi aggiunse che avessi un po' di pazienza, chè egli era contento di me perché io mi adattava con tutti, e ch'egli era determinato di mandarmi alla prima occasione che si sarebbe presentata. Ed in conformazione di ciò valga il non aver voluto il padrone nell'anno 1845. mandarmi in Malta, quantunque ne fosse stato richiesto; e ciò non fece per altro, che per potermi da Roma più speditamente mandare dove io tanto desiderava. Avenne poi la spedizione nell'Affrica Centrale, ed io come non aveva mai lasciato di sperare e di ricordare al mio padrone la promessa fattami, così volli ancora raccomandarmi forte a Colui, il quale doveva diriggere la spedizione, affinchè al primo bisogno d'uno pari mio si ricordasse di me. Da lui e da Monsignor Vescovo ebbi in risposta che l'avrebbero fatto, e m'aggiunsero che stessi però tranquillo, e non domandassi più al padrone d'andar altrove, perché essi mi volevano con loro quanto prima si potrebbe. Per la quel cosa, io lasciai di profferirmi al Signor Basile, contuttocchè questi si fosse a me lasciato intendere che se io volessi, mi avrìa impetrato dal padrone d'andar con lui. Dopo tutto questo, Ella ben vede quanto grande ragione io abbia di sperare che non mi sarà negata sì fatta grazia ora che dall'Affrica Centrale si chiede uno della condizion mia. Aggiunga ch'essendo io maltese, potrò meglio d'ogni altro, se non avrò ~~altro~~ qualc'altro impedimento, servire alla detta Missione. Della buona salute che io godo e della natural mia inclinazione alla fatica non la farò parola. Le dirò piuttosto quello che probabilmente non le è tuttavia giunto a notizia, ed è che mentre i miei pari venuti da Roma si stanno uniti, io solo sono rimasto fuori con mio dispiacere non piccolo. Laonde dov' Ella mi accordi la grazia, non pure renderà pago un mio voto antico del pari che ardente, ma e torrà ancora una cotal certa spezie di scandalo, che taluni si pigliano in vedendomi disunito dagli altri, comecchè ciò non provenga da me. Si ricordi della lettera del Sarto [Salalors], e le torneranno a mente i [passi] da me [dati] per andar alle missioni straniere, ed insieme insieme le promesse fattemi del padrone. Io ho la fidanza, o Signore, che se il padrone si trovasse ora costì, mi esaudirebbe senz'altro; ma ho fidanza ancora ch'Ella farà lo stesso. Sì, mi consoli, mi lasci compiere il sacrifizio già in voto offerto a Dio. Dio che mi muove a chiedere, mi dice al cuore che sarò esaudito. Mi mandi quanto prima la cara risposta, chè io la stampero di tenerissimi baci, e di Lei e del mio buon padrone serberò eterna memoria davanti a Dio. Sono con piena suggezione Della Signoria Vostra Stimatissima Infimissimo ed Obbedientissimo Servo Paolo Azzoppardi. Monsieur l'Abbè I. Mariet Mission de France - Marseille Malta 16.8.46.
Africa
Oregon
Salalors
Mariet
Malta
Azzoppardi, Paolo (1819-1879), Malta, December 16, 1848
Monsieur de Francois Tra tanti che in questi tempi alla Signoria Vostra hanno ricorso per dimandare consiglio ed aiuto ci voglio essere ancor io. Io so che delle cose più grate che possiamo fare a Vostra Signoria la prima si è il ricorrere a Lei, nelle nostre necessità, e nei nostri dubbi, perché Ella è Padre amoroso e come tale arde di desiderio di aiutare i proprî figli. Io voleva risparmiare a Lei quest'incommodo, e però scrissi al Signor Cambi, e al Signor Lerdo, e porsi prieghi ai Signori Fava e Cappelloni, ma non ho potuto ottenere da essi quello che io bramava; poichè il Signor Lerdo mi rispose che dovea ricevere la risposta dal Signor Cambi, il Signor Cambi mi rispose: Fatevi buono costì, il Signor Fava: Raccomandatevi al Signor Cappelloni, e Questi: Raccomandatevi a Dio, ora per avere queste risposte non vi era bisogno di scrivere, e di pregare, perchè io sapeva che doveva farmi buono, e sapeva che mi doveva raccomandare a Dio: quello che bramava io era d'essere assegnato a qualche parte, per non rimanere Io solo, tra tanti Maltesi della famiglia Romana, e Napolitana fuori, e costretto a vivere in seno della Famiglia in mezzo a pericoli, e soggetto alle censure di quanti mi conoscono, imperocchè il vedere me solo, tra tant'altri Maltesi i quali appartengono alla stessa famiglia alla quale ancor io ho il bene d'appartenere, vivere segregato dagli altri miei compagni, i quali miei compagni, e compatriotti tutti chi quà chi là hanno presso a poco ripreso lo stesso tenore di vita che prima menavano, da a credere che io o non nutro per la nostra famiglia, lo stesso amore che nutrono essi, o che i Capi di tal famiglia non trattano tutti colla medesima carità, e parecchie volte sono stato dimandato perchè non era io stato collocato come gli altri; altri si sono con me meravigliati dicendomi: Come! I Maltesi hanno accolti, quei della vostra famiglia che vennero quì, e quei della vostra famiglia che quì vennero, con stento hanno accolti ad abitare con essi alcuni dei Maltesi loro [carî]? Io conosco le circostanze attuali di coloro che qui dimorano, e però io non dimando altro che d'esser mandato o ad Algeri, o in Siria, o a Kartum, o in Francia, o a qualche altra parte, la spesa del viaggio sarà fatta da me, ho l'arte, ed ho (grazie a Dio) buona salute, quindi se non mi potrò giovare di quella, mi potrò servire di questa. Ascolti per tanto o Signore le mie preghiere, e per quell'amore, che Ella porta a tutti noi effettui i miei desiderî; salutato io, nel raccomandarmi alle sue Orazioni e Santissimi Sacrifici con tutto il rispetto mi protesto Della Vostra Signoria Infimo Servo Paolo Azzoppardi della Compagnia di Gesù Malta 16 Dicembre 1848.
Algeria
Khartum
1848
Cambi
Lerdo
Fava, Leonardo (1798-1873)
Cappelloni
Babaz, Giovanni Maria , Mélan, April 1, 1846
Mélan, 4 Janvier 1846. Mon très-révérend Père, Pax Christi Tuotes les fois que j’entends lire les lettres de nos Pères missionaires en Chine, leurs cris de détresse sur le petit nombre d’ouvriers évangélique ou il sout réduits; les besoin de ces chrétiens malheureux qui meurent sans sacremens, faute de pretres; de ces pauvres idolatres, qui se convertiraient, s’il avaient quelqu’un pou les instruire, je me sens vivement ému; je me reproche de me travaille par plus activement à me rendre digne d’etre choisi pour missionaire. J’aurais un […] de me pas m’offrir à celle m’[…] au service de Jésus-Christ et de ces âmes, de ne pas le solliciter avec toute l’ardeur possible. Je viens donc, Mon très-révérend Père, vous renouveler une demande que je vous ai déjà faite, il y a 3 ans; vous conjurer par les mérites de Jésus-Christ qui ne demandent que des ministres, pour couler sur […] de pauvres âmes; vous conjurer par charité pour ces âmes elles-même, […] charité pour la mienne qui a besoin de faire un rude sacrifice, pour le […] des créatures; vous conjurez donc, si le bon Dieu vous l’inspire, de m’envoyer dans ces pays où je pourrai, avec la grâce de Dieu, rendre quelques services. Je suis jeune, je n’ai que vingt-quatre ans, je suis vigoreux de corps; je pourrai apprendre facilement la langue, et j’avrai l’espérance d’y travailler plus longtemp. Je ne suis pas d’[…] de talens: sans avoir une capacité rare, j’en ai une passable, un esprit assez judicieux, droit, juste; assez de facilité à communique mes pensées mes sentimens; un caractère gai, qui l’accommode facilement avec tout le monde; un coeur qui s’attache facilement, c’est mon faible. J’ai fait mes études de philosophie, et depuis j’ai enseigné la grammaire pendant deux ans. Je me […] avec beaucoup de goût aux études littéraires.: mais j’en ferais le […] volontier, si vous me disiez, mon très-révérend père; faites deux ans de théologie, une année de noviciat pour vous […], […]. Me […], mon très-révérend père, […] que, si c’est la vertu acquise que vous cherchez en moi, vous me n’exaucerez pas encore. Je suis vain, lache, sensuel, sans zéle actif, sans mépris de moi-même, de ms aises, des […] de mon coeur, sans amour deigne de […]. […] resté que 11 mois au noviciat, mon education est donc imparfaite; mais je me crois capable, avec la grâce de Dieum d’en souffrir une forte y vigoureuse. Si vous me conficiez une bonne année à qualque rude père, il pourrait me façonner: je m’y préterai, autant qu’un homme faible y lache peut le promettre, de tout mon pouvoir. Je mettrais de mon côté le saint Immaculé coeur de Marie, et Saint François Xavier, et je crois que je pourrais partir, surtout avec la puissance que donne l’obéissance, qui serait toute mon espérance. J’espère donc, mon très-révérend père, que la Sainte Vierge et Saint Xavier vous inspireront de m’accorder la grâce que serons demande. C’est à ce Saint Immaculé Coeur surtout, que je me suis recommandé; il est l’espérance des pécheurs, et comme je l’ai été d’une manière extravagante jusqu’à vingt-ans, j’en espère, à ce tittre, une faveur dont je suis indigne. Elle voit cette bonne Mère, s’il serait expédient pour mon salut, pour celui des âmes et pour la gloire de Dieu, que je partisse, et j’espère que plutôt je suis sur qu’elle vous dictera ce qu’il y ade mieux pour moi. J’attends donc votre décision, mon très-révérend Père, avec òa plus parfaite sécurité, les plus parfaite résignation à tout ce que vous déciderez. Mon bonheur, ma […], j’en suis persuadé, […] de rester maniable dans vos bras. Ainsi donc, Mon très-révérend Père, demande ardente d’aller en Chine, travaille au salut de tous de pauvres âmes; mais demande en tout soumise à la voix de l’obéissance, et pleine de confiance, parceque j’y ai interessé le sanit et Immaculé Coeur de Marie, par lequel on oblient tout, et auquel je demande, au commencement de cette nouvelle année, pour un bon Père que j’aime du fond de mon coeur sans l’avoir jamais vu, l’accomplissement de tous les voeux de son coeur. Daignez, Mon très-révérend Père, accorder, en recevant cette lettre, votre bénédiction paternelle à votre très respecteux et très-dévoué et affectionné fils dans les Sacrés Coeurs De Jésus et Marie Babaz Societatis Iesu Scholastique
Maitre
French
Mélan
Balami, Ignazio, Messina, February 27, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Scrivo la presente a Vostra Paternità con le lacrime agl’occhi tanto e il dolor che sento di haver [tardo] palesato questo mio grande desiderio d’impiegarmi nelle più estreme parte del mondo asparger il sangue per amor di colui che per me ingratissimo peccatore sene morì in un aspro legno di Croce. Io ringratio Vostra Paternità del saluto e della buona speranza che mi da perche spero che un giorno sarò contento. Vostra Paternità sappia che più volte il giorno mi ritiro a piangere, et à pregar il Signore che si scordi della mia ingratitudine e mi vogli esaudire perché veramente vedo e conosco quest’esser la strada per la quale io possi cominciare asperare la mia salute et in qualche modo sodisfare Iddio per la moltitudine de miei peccati perché il solo pensarci hora fa che procuri attendere con ogni diligenza alle cose spirituali e che di niuna cosa habij difficultà e quel che per il passato sfuggiva hora lo desideri e procuri con affetto e consolatione del che benedetto sia per sempre il Signore si che Padre mio desidera[tissimo] Vostra Paternità non lasci di consolare quest’anima con raggione afflitta facendomi degno di ammettermi nel numero di quelli santi homini che vanno amorire per la Santa Fede e per il nome di Giesu e Maria e non guardi il mio niente perché io spero che il Signore il quale mi chiama mi dara gratia che io possi in qualche cosa servirlo. non mi sento haver sfogato. ma per non darli più tedio finisco domandando humilmente la benedittione di Vostra Paternità pregandola ad esaudire un minimo quale son io. Vostra Paternità sappia che in tutti i travagli mai mi scordarò pregar il Signore indegnamente pero che li conceda quelle gratie che ad un Padre Generale della Compagnia di Giesu sono necessarie accio Vostra Paternità sij un altro Beato Padre Ignatio. D’Vostra Paternita Servo e figlio che gl’desidera ogni bene Ignatio Balami da Messina a 27 di Febraro 1616
Balami, Ignazio, Messina, January 15, 1626
Molto Reverendo in Christo Nostro Padre Pax Christi Con quest’occasione della venuta del Padre Basile nostro ministro del Collegio non ho voluto lasciar di salutare Vostra Paternita, accio ancho in questo modo sfogasse un puoco l’ardor grande e desiderio del mio cuore di vedermi impiegato conforme ho scritto a Vostra Paternita nell’aggiuto dell’anime nel’estreme parte del mondo accio per questo modo facesse qualche cosa grata in servitio di sua divina Maesta da me tante e tante volte gravemente offesa e Vostra Paternita sappia che altro motivo in me non si ritrova fuor di questo di incominciar a sodisfar a Iddio per questa strada per la moltitudine de miei peccati quale in niun altro modo cossi efficacemente mi potra riuscire se non che con questo atto di esponermi a metter la vita nelle estreme parte del mondo per colui che per mio amore se ne mori in un aspro legno di croce. Padre Vostra Paternita sappia che ha tanto penetrato il mio cuore questo desiderio che di altro non penseria altro non parleria anzi in niuna altra cosa trova quiete se non in questa. Si che io priego Vostra Paternita che mi vogli risguardare con gl’occhi che rimiro Christo in croce il buon ladrone quando gli disse hodie mecum eris in Paradiso e che l’istesso facci Vostra Paternita à me chiamandomi accio io sia uno di questi Santi homini che si inviano per il regno del Paradiso. Io per la divina gratia sono sano e santo per questa strada spero per la Divina misericordia farmecci conforme accennava a Vostra Paternita per un’altra lettera del che Vostra Paternita piacendoci cosi ricevera informatione dell’istesso Padre Basile. Finisco per non dargli più tedio con domandar la benedittione humilmente di Vostra Paternita pregandoli dal cielo ogni gratia dal Signore indegnamente pero e Vostra Paternita sappia che io apunto sono un’anima del purgatorio quale sto aspettando l’Angelo per portarmi al cielo quale per me sara Vostra Paternita con ammettermi a tale dignita di esser uno di quelli che vanno a morire per il suo Iddio et io mai scordero di Vostra Paternita accio il Signore largamente ogni gratia dal cielo gli dij Di Vostra Paternita Figlio che gli desidera ogni bene Ignatio Balami da Messina a 15 di Gennaro 1626 -
1626
Basile
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi L’ardore et il desio d’impiegarmi nelle piu estreme parte del mondo e la dove possa piu patire per amor di quello che per me ingrato peccatore sene morì in un aspro legno di Croce va tutta via tanto crescendo che non permette che io dimori molto in consolarmi con sfogarlo in qualche parte con Vostra Paternita. siche sappia che in altro non sono imiei desiderij imiei pensieri le mie consolationi e quando lo posso fare anche le parole se non che in questo reputandomene pero sempre indegno dinanzi gl’occhi della divina maesta Vostra Paternita mi perdoni se gli dono fastidio perche non ho altro refugio. Io la priego con quello affetto che so e posso accio mi facci degno di ammettermi nel numero di questi santi iquali espongono la lor vita per la santa fede e Vostra Paternita sappia che questo amme si conviene accio io con questo modo possi incominciare asodisfare quel Dio da me tanto offeso con la moltitudine delli miei peccati e sceleragini. Io ho gran speranza di ottener questo perche mi assicuro che Vostra Paternita come guidata dallo Spirito Santo conoscera questo bisogno et altro non mi muove se non questo havendo gran scrupolo di non haver incominciato a domandar di quando gli lo promese al Signore che fu fornita la confessione Generale nel novitiato. Io finisco senza mai finire di novo in visceribus Iesu Christi pregandola che mi consoli e non guardi al mio niente perche quel che mi chiama fara si che io possi esser suggetto buono per questo ministerio et io mai mi scordaro pregar il Signore che gli conceda tanto spirito e gratia accio sij un altro Beato Padre Ignatio. alli Santi Sacrifitij et orationi di Vostra Paternita con ogni affetto mi raccomando Di Vostra Paternita Servo e figlio che gli desidera ogni bene Ignatio Balami Messina 2 di Giugno 1616.
Balami, Ignazio, Palermo, December 31, 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Desideroso di vedermi impiegato all’aggiuto dell’anime nelle piu estreme parti del mondo per poter in qualche modo cominciar a mostrarmi grato della misericordia usata con me dal mio Giesu vengo con questa a pregar Vostra Paternita che si vogli ricordar di me et esponermi in qualunque luogo gli piacera come altre volte ho scritto et in verita gli dico Padre Generale che talmente ha penetrato il Signore l’anima mia con quest’affetto che mill’anni mi pare ogn’hora anzi con altro non mi consolo se non col pensare che Vostra Paternità guidata dallo Spirito Santo presto mi sij per consolare perche quando penso alli miei peccati mi pare cosa molto difficile il negotio della mia salute se io non arrivo a sparger il sangue per il mio Giesu o almeno se non mi esporro a questo. Si che per non dargli piu tedio con le lacrime agl’occhi priego Vostra Paternità mi vogli consolare e non riguardi la mia ina fiacchezza di spirito et habiltà poiche spero che quel Signore che mi chiama e mi da quest’affetto e desiderio mi habbia da dare forze di spirito tale che io lo possi servire come devo per mostrarmi grato. di nuovo per li misteri della misericordia di Giesu Christo inginochiato e piangendo gli raccomando il negotio della mia salute e Vostra Paternità mi creda Padre Generale che mi sento venir meno consolatione consolatione. Io non cesso ne cessero indegnamente però priegar il Signore per la salute di Vostra Paternità accio la Compagnia lungamente si possi godere di un tal Padre. humilmente gli domando la benedittione con persuadermi dover esser presto consolato. Di Vostra Paternità Povero servo et indegno figlio Ignatio Balami da Palermo a 31 di Decembre 1617
Balami, Ignazio, Palermo, January 14, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Scrivo la presente a Vostra Paternità da me piu tempo fa proposta di fare ma per la moltitudine de miei peccati e per la ingratitudine di non haver corrisposto a una promessa fatta a Dio finita che hebbe la confessione generale nell’ingresso della religione passata a buon conto, ma pianta hora con amarissime lacrime e non senza grave scrupolo. La caussa perche non l’havesse fatto innanzi sono stati primariamente imiei peccati doppo perche vedeva la porta serrata e per dir cossì mi vergognavo ancora perche la cosa haverebbe andato a lungo e si haveria saputo da tutti e per il che Padre mio amantissimo in visceribus Iesu Christi, priego Vostra Paternità mi vogli perdonare e far si per la sua paterna carita che io sia uno di questi, i quali espongono la vita sua nelle piu estreme parte del mondo per la Santa Fede acciò possi in parte sodisfare Iddio per li miei peccati et alla promessa fattagli come disopra ci ho accennato. Io adesso mi ho communicato e subito ho preso la penna e scritto a Vostra Paternita quel che mi ha spirato il Signore Vostra Paternità non lasci di consolarmi perche l’ardore e tanto grande che fa che altro non desideri ad altro non pensi ad altro non brami se non a questa giornata per mezzo della quale per la misericordia del Signore spero la salvezza della anima mia come di qualche prossimo. Per piena in formazione di Vostra Paternità io setti anni fa che sono nella santa religione, et ho gia studiato la filosofia, et adesso sto tenendo scola nella [2.a] del Colleggio di Messina e per la divina gratia sono sano in modo che possa servire per ogni cosa. santo spero farmicci per questa strada, sono d’eta di anni 24. noi siamo tre fratelli nella Compagnia in somma Padre mio amantissimo Vostra Paternità sappia che altro non desidera il mio cuore se non questa giornata, et io prometto a Vostra Paternità in tutti imiei travagli in tutte le mie attioni ricordarmi di pregar il Signore. // indegnamente pero che conceda tal gratia a Vostra Paternita che possi governare nell’istesso modo che governeria e governò il nostro Benedetto Reverendo Padre Ignatio del quale io per la devotione che imiei parenti gl’hebbero porto il nome. Finisco di scrivere ma non di parlar con il cuore si a Dio come a Vostra Paternita accio se giudicheranno questo esser si servitio di Dio come profitto dell’anima mia e de prossimi si metta quanto prima in esecutione accio fossi mentre le forze mi aggiutano si come l’offesse con tanti peccati cossi sodisfarlo con sparger il sangue per suo servitio et aggiuto dell’anime ricomprate con il suo pretiosissimo sangue. questo e quello che mi ha communicato nella santa communione il mio christo Vostra Paternità come guidato dallo spirito santo lo giudichera e sappia che tant’e grande la fiducia che ho in Dio e nella sua gloriosissima madre che già mi son posto in ordine come se di mane havesse a partire. finisco con domandar la benedittione di Vostra Paternità pregandoli dal cielo ogni colmo di felicita con raccomandarmici con tutto l’affetto Di Vostra Paternita figlio e minimo servo Ignatio Balami da Messina a 10 di Gennaro 1616.
Tagliavia, Geronimo
Balami, Ignazio, Palermo, January 4, 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Gia sono scorsi alcuni mesi dal’ultima che da me si mandò a Vostra Paternità il che l’ho fatto per non dargli qualche fastidio e tanto piu perche di certo che havend’occorso qualche occasione Vostra Paternità per la sua gran carita et amore verso li suoi figli non haveria lasciato di consolar me benche indegnissimo principalmente trattandosi di cosa si importante per la mia salute ma l’occasione della cattivita di mio fratello Padre Gioseppe Balami ha acceso tant’il mio cuore e di tal sorte l’ha infiammato che ogni giorno piango havendoli una santa invidia perche haveria voluto havesse occorso amme o almeno havesse d’occorrere amme, l’istesso accio a questo modo si dasse principio da me a sodisfare in qualche particella il mio signore per la moltitudine delli miei peccati quali Padre Generale amantissimo sono tali e tanti che se io non arrivo a sparger il sangue non so come potro incominciare a sodisfare, e Vostra Paternità sappia che questo da me segli scrive stando con la faccia in terra e non senza lacrime con gran speranza pero che dall’istesso Signorependente in croce per li miei peccati gli sij spirato, accio mentre l’età mi aggiuta mi impieghi nel suo servitio poiche ho già venti cinque anni. Io priego Vostra Paternità in visceribus Iesu Christi che si ricordi di me ne domando Indie Orientali ne Occidentali se non dove Vostra Paternità guidata dallo Spirito Santo giudichera che io habbia da patire molto [e molto] perché molti e moltissimi sono li miei peccati et io assicuro Vostra Paternità che mai mi scordaro benche indegnamente nelli travagli e sudori di pregar il Signore che piova sopra di Vostra Paternità tutte le sue gratie. non mi abandoni non mi lasci Vostra Paternità poiché o come arde o come e accesa l’anima mia o come a questo pensa o come di questo parla volentieri, ne mai finira di parlare poiché così Iddio il quale la governa ci dà ad intendere. Finisco Padre Generale amantissimo senza mai finire stando con la faccia a terra e reputandomi indegno di tanta gratia non dubitando si bene che il Signore quale mi chiama mi habbia da dar gratia e forza di poterlo servire. Humilmente dunque domando la benedittione di Vostra Paternità pregandoli dal cielo ogni contento con raccomandarmi molto alli suoi santi sacrificij et Orationi D’Vostra Paternita Humile et indegno figlio Ignatio Balami da Palermo a 4 di Gennaro 1617
Balami, Giuseppe
Balione, Francesco, Genoa, March 21, 1616
+ Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Preposito Generale Della Compagnia di Giesù. Pax Christi La cagione perche sin’hora no non hò scritto à Vostra Reverenza circa la vocatione dell’India, essendo piu di cinque anni che ho questo desiderio, è venuta parte da un certo vano rispetto, parte per non sapere l’importanza del scrivere, e ancora perche considerando le mie debol forze, non mirando à Dio il quale mi spingeva non ardivo di scrivere. Hora finalmente con l’aiuto del Signore, et inspirato da lui mi son risoluto di voler far partecipe à Vostra Reverenza delle misericordie del Signore, le quali ha usato verso cosi vile, et inutil instromento Et acciò più chiaramente, intenda il mio desiderio. Il principal mottivo che m’hà mosso ad abbracciar l’instituto Nostro è stato il saper l’opportunità, che vi era d’andar all’India. Il fine per il quale mi muovo ad’andare; primieramente la gloria di Dio, havendo gran desiderio che sia conosciuto. 2.° per patir qualche cosa per amor suo; poiche esso per me tanti opprobrij sopportò! Finalmente per rendergli questa mortal veste in conformatione del suo Nome, quando si degnarà di farmi partecipe di si gran favore. Desidero grandemente, ne hò parole per spiegare. Del resto sono pusillanimo, timido, et ignorante, nientedimeno nelle mani di quello che può ogni cosa, son forte, e non temo cosa alcuna. Non sò dir altro se non quello il quale sà, è vede ogni cosa muova i nostri cuori. Fra tanto mi rimetto nelle mani di Vostra Reverenza aspettando come dalla mano voluntà di Dio tutto quello, che giudicherà nel Signore che convenga à maggior gloria di Sua Divina Maestà è mio maggior bene spirituale. Di Vostra Reverenza Servo et figliuolo Francesco Balione della Compagnia di Giesù. Di Genoa. à 21 di marzo 1616
Ballerini, Antonio (1805-1881), Benevento, 1830
Molto Reverendo in Cristo Padre. Se io consulto la mia condotta, e stato presente, vedendo la mia miseria, anzichè spingermi ad aspirare a quelle cose, che sono lo scopo delle anime grandi, mi fa ciò vergognare di trovarmi in questa santa Compagnia. Imperocchè e prima di entrare in religione ho corrisposto malamente alla divina chiamata, e dopo entrato, non ho fatto frutto veruno. E io senza dubbio ho pregiudicato per mancanza di virtù a questo Collegio tenendovi scuola. Ciò non ostante quando penso al modo, con cui Dio all'improvviso mi cangiò interamente il cuore nel secolo, ai desiderj, che anche avanti di pensare alla Compagnia di Gesù, aveva ardenti di grandi imprese di Missioni, alla maniera mirabile, onde (nemmeno io so come) il Signore mi trasse alla Compagnia, dopochè aveva già ottenuto l'ingresso nella Congregazione della Missione, mi muovono tali cose ad aprirle il cuore. So insieme, che anche nella Compagnia nei momenti, che ebbi di calma dalle tante inquitezze di spirito, ho sentito gli stessi desiderj, e li esposi nell'anno scorso al Molto Reverendo Padre Fortis: ed anche adesso, senza ben capirne la ragione, mi pare di fare un gran male a tacere la voce interna, che mi invita a queste fatiche. E questo solo mi induce a farne a lei cenno, poichè d'altronde al riflettere all'interno mio mi cuopro di rossore. So nondimeno, che Dio, il quale non s'è mosso per le mie ingratitudini a rigettarmi dalla sua Compagnia, può ajutarmi, e col suo ajuto posso aspirare a tutto; e sento, che il cuore mi anima a confidare, e a prendere spirito. Vostra Riverenza però, nei cui giudizj, e volontà io riconosco quelli di Dio, giudichi queste cose. Mi protesto Di Vostra Riverenza Umilissimo in Cristo Servo. Fratello Antonio Ballerini
1830
Benevento
Ballerini, Antonio (1805-1881), Rome, December 8, 1833
~Provincia Romana – Roma 8 decembre 1833.~ Molto Reverendo in Christo Padre. Fratello Scolastico Antonio Ballerini Se volessi aver sott’occhio unicamente la mia condotta massimamente nell’anno scorso, tutt’altro pensiero dovrei forse ammettere fuorchè quello di presentarmi a Vostra Paternità, ed esibire l’opera mia pel sacro ministero della Missioni. Poichè a mia confusione debbo confessare, che mi sono portato veramente male in faccia al Signore, e alla nostra Madre la Compagnia. Ma poichè Iddio per sua misericordia non ha mai cessato e non cessa di mantenermi questo santo desiderio, che a Vostra Paternità ho altre volte espresso, oso in mezzo alle mie miserie di esporre a Vostra Paternità i motivi, che mi inducono a parlarne di nuovo. Primieramente in mezzo ai frequenti rimorsi, e patimenti che provo del mio mal procedere in passato, sovente mi viene a rischiarare un consolante pensiero, che cioè il Signore, il quale se avesse voluto trattarmi secondo i miei meriti già avrebbe sradicata dal suo giardino questa mala pianta, che diede s’ tristi frutti, per sua bontà mi ha risparmiato, e parmi udire al cuore una voce, che a questo fine appunto mi ha usato misericordia, affinchè mi incammini per la strada da lui additatami, dove a sua gloria tollerare in abbondanza stenti e fatiche. A ciò stesso mi ha inanimato la lettera circolare di Vostra Paternità, in cui insinua non dovere disperarsi, chi ancora non avesse finora camminato rettamente; ma piuttosto prendere nuovo animo, raddoppiare il fervore, e non lasciar cadere invano le grazie, con cui il Signore o lo stimoli o lo abbia stimolato. In fine rappresento eziandio a Vostra Paternità, che trovandomi l’anno scorso molto decaduto di sanità, mi rivolsi per rimedio a San Francesco Xaverio, e alla Santissima Vergine, e coll’intelligenza del mio Superiore feci voto delle missioni. Ho più luogo a sperare, che non sia stata disaggradente la supplica, perché da qualche tempo mi trovo assai meglio in salute, sebbene coll’impiego di bidello mi sono cresciute le fatiche almeno di girare molto, e i medici mi assicurano, non essersi da temere niente di grave. Aggiungerò, che nel pensare al ministero delle Missioni provo appunto nell’animo quei sensi, che nel secolo mi dava il Signore nel chiamarmi alla Religione, una somma noncuranza cioè di ogni altro pensiero, uno staccamento grande da ogni cosa, facilità agli atti di virtù; e gravi sentimenti di divozione con quella promessa, come si esprime il Nostro Santo Padre Ignazio, della provisione e delle forze necessarie a tale impresa. So, che i miei peccati mi rendono indegno affatto di tale grazia; sembrami nondimeno che il Signore mi inviti a sperare grande oltre modo la sua misericordia verso di me. Sono di Vostra Paternità Infimo in Christo servo Antonio Ballerini Societatis Iesu
Ballerini, Francesco (1805-1874), Galloro, July 12, 1841
~Provincia Romana – Galloro, 12 Luglio 1841. Padre Francesco Ballerini.~ Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro La vigilia della prossima passata Rinnovazione de’ Santi Voti mi sentii in un modo assai particolare mosso a gran desiderio (quando ciò fosse la maggior gloria della divina Sua Maestà) di coooperare alla salute delle anime nel faticoso ministero delle straniere Missioni, parendomi in pari tempo, che in quanto al genere delle lingue potesse forse essermi sufficiente la Francese nella quale piacque già alla divina Provvidenza di adoprarmi pure in Forlì per ajuto di soldati dianzi accattolici, che di poi abjurati i loro errori entrarono nella nostra santissima Romana Chiesa. Pertanto dopo d’aver fatto su di ciò special orazione, ed offerto anche qualche Divin Sacrifizio, m’è sembrato conveniente manifestare la cosa a Vostra Paternità, nelle di cui mani umilmente, e volentieri sottometto tutto me’ stesso, ed ogni mio volere. Mi raccomando a’ Suoi Santi Sacrifici, e pregandola della paterna sua benedizione con tutta la stima mi confermo Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo e Figlio Francesco Ballerini Societatis Iesu Galloro 12 Luglio 1841.
Galloro
Ballerini, Francesco (1805-1874), Modena, July 8, 1846
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi ~Provincia Romana - Modena 8 Luglio 1846.~ Invìo a Vostra Paternità queste poche righe non per altro che per appalesarle che' il desiderio delle Sante Missioni, mi si va tuttora, la Dio mercè, invigorendo, e ciò posso dire dal principio della vocazione a questo Santo Istituto fino al tempo presente. Laonde supplico nuovamente la carità della stessa Paternità Vostra che nell'assegnare ch'Ella faccia a' nostri Missionari de' Coadiutori per le Missioni anche più remote, si compiaccia, se di tanto son degno (e dell'esserne fatto prego e pregherò sempre la divina Madre e i Santi nostri Franceschi) di [gettar] gli occhi eziandio su di me meschinello. Quello cui parmi di [sentir] nel Signore grande affetto, oltre il catechizzare la povera gente, si è l'istruire i ragazzetti onde di buon'ora siano ammessi alla Prima Communione. Nel che [parve], son già parecchi anni che mi si porge opportuno campo sì per li nostri scolari, che altrove. La mia sanità per Bontà di Dio Nostro Signore regge a non lieve fatica. Per gli Esercizi di quest'anno tra quelli dati in questa Diocesi e fuori d'essa, dispose la Divina Provvidenza che in ben quattro mute fossi solo, dovendo predicare, com'è consueto quattro volte per ciascun giorno. Una di queste mute continuò quattordici giorni con un assiduo e piuché consolante carico dell'udir Confessioni. Anche in questo medesimo anno e colle più acconcie e convenevoli formalità ho eretto in cinque luoghi la Pia Unione per l'estirpazione della bestemmia, lo che si faceva nel maggior fervore, o sul fine de' medesimi Spirituali Esercizj. Ciò è quanto, Molto Reverenda Paternità Nostra, dietro pur il consiglio del mio Padre Spirituale, e altresì del Nostro Padre Rettore, pensai sovente mortificare. E nell'atto di baciarle la Sua mano, le domando la sua paterna benedizione rassegnandomi in mano de' Suoi Santissimi Sacrifici Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo e Figlio Francesco Ballerini Societatis Iesu Modena 8. Luglio 1846
Baraona, Roderico, Palermo, January 24, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Con tutto che pochi giorni scrissi a Vostra Paternità dimandandole l’andare all’Indie orientali; ho voluto di nuovo ricordarla per satisfare in parte al gran desiderio ch’ho impetrare questa gratia, e per accendermi via più con assicurarmi che Vostra Paternità sia per concedermela: tanto piu ch’ho inteso esser stati chiamati da Messina cinque, e che da questo collegio saranno presto avvisati, per cio padre amatissimo [l’as]tringo quanto sia possibile che per le piage di Christo Signor nostro, l’amor del quale mi costringe a farle questa dimanda, che mi vogli in questo consolare. alli. santi sacrificij et orationi di Vostra Paternità mi raccomando Di Vostra Paternità Servo e figlio nel Signore Roderico Baraona da Palermo alli 24 di Giennaro 1616
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo <o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Dall’intimo del mio cuore con ardentissimo desiderio scrivo à Vostra Paternità pregandola di nuovo con il maggior’affetto, che posso per la gloriosa missione dell’Indie; poiche io stimo (il che è sommo beneficio di Sua Divina Maesta) non poter io vivere contento, e con vero spirito in questa Santa Compagnia, se in tutto non mi impiego nella Salute dell’Anime, per la quale vi son’entrato, il che in niun’altro luogo potrò meglio esseguir quanto nell’Indie, dove io tengo per certo doverci un giorno, con l’aiuto di chi sì santo desiderio degnarsi communicarmi, pervenire. Padre mio di nuovo con la maggior riverenza, fiducia, et affetto la prego, che già che il Signore dal Cielo da molto tempo (come sà Vostra Paternità) si è degnato à me, sua vilissima creatura, infondere questo sì santo desiderio di andare all’Indie, Vostra Paternità non mi l’impedisca in terra, essendo, se bene indegnissimo, vostro Figlio nel Signore; con che li fò humilissima riverenza, chiedendoli la sua paterna Benedittione, e raccommandandomi alli suoi Santi Sacrificij, et orationi.<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Vostro servo, e figlio humile nel Signore<o:p></o:p> Felice Barbarito<o:p></o:p> Massa. il Giorno glorioso del Nostro Santo Padre Ignatio. 1640<o:p></o:p>
Barbarito, Giovanni Antonio, Naples, February 4, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro L’offerta del Santo Bambino, Giesù al suo eterno Padre nel Tempio, di cui l’altro hieri celebrammo la festa, et quella, che, dimani sono tanti anni, fecero al medesimo delle lor vite, et sangue i tre Santi nostri Martiri, mi hanno spinto [a]rinovare ancor’io l’offerta, che altre volte hò fatto al medesimo Santo Bambino, di spendere nel Suo santo Servitio nell’Indie quei pochi giorni, et poche forze, che mi sopravanzano in questa misera vita, con aiutare à coltivare quella messe, inaffiata, quando mai altro capo [v]i fosse, col Pretioso Sangue del benedetto Christo; Et à pregare Vostra Paternità, si degni concedermi questa gratia, la quale, come altre volte ho’ accennato à Vostra Paternità; stimo la maggiore, che possa io ricevere in questa vita, dopo quella, che spero come fine di questa, del Santo Martirio. Padre Generale mio, non rimiri per amor de Dio benedetto le mie inhabilità, et imperfettioni, mà solamente la dignità et stima del personaggio, che si è compiaciuto darmi tal vocatione, il quale, tengo evidentemente, essere Iddio benedetto. Et io li prometto d’adesso, purche mi conceda tal gratia, di offerire per Vostra Paternità gran parte di quello, che Sua Divina Maestà degnerà farmi ivi patire. Con che per fine facendo à Vostra Paternità Humilissima reverenza, la prego mi voglia donare la sua Santa benedittione. Di Vostra Paternità Humilissimo servo, et figlio obedientissimo nel Signore Giovanni Antonio Barbarito. Napoli 4 di febraro 1640
Barbarito, Giovanni Antonio, San [Solio], September 29, 1640
Michael Archangel
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Questa matina à punto hò inteso in San [Solio], dove mi ritrovo per le vacanze, che Vostra Paternità hà già mandato ad alcuni il felicissimo avviso per l’Indie, trà quali non mi sono visto io annoverato. Confesso, che ne sono il più indegno frà tutti, il che dico sincerissimamente, mà prego la Paternità Vostra; se n’hà da mandare altri di questa Provincia (il che spero senz’altro) mandi trà essi me poveretto ancora, acciò sia fatto degno di spendere questo poco di vita, che mi avanza, in servitio di quel Signore, quale ho’ tante volte offeso. Padre Nostro, io mi riconosco obligato àDio benedetto in modo straordinario, [et] forse più di ogni altro per li gran pericoli, dalli quali m’hà liberato, et à punto hoggi, giorno di San Michele Arcangelo glorioso, dodeci anni fà, mi liberò da un accidente pericolo della vita, poiche dirupando io da una rupe scoscesa, et alta da terra [57] palmi, non ricevei dalla caduta offesa veruna,[dovendo a per]ire di quanto viddero il precipitio [...] prima di giungere à terra. Si che contentisi la Paternità Vostra per amor di Dio benedetto, che io possa spendere questi pochi giorni, che per sua somma bontà si è degnato di prolongarmi, colà nell’Indie all’Aiuto di quelle anime meschine, et prive del lume della Santa fede. Il Padre Provinciale da un pezzo fà mipromise, che non mi havrebbe impedito per ragion della scuola, perla quale mi havea avvisato. Si che starò aspettando questa buona nuova da Vostra Paternità, et pregarò Iddio benedetto negli essercitij spirituali, che quanto prima cominciarò, si degni inspirare in Vostra Paternità il darmela. Conche io per fine facendo à Vostra Paternità humilissima reverenza, la prego mi doni la sua Santa benedittione. Di Paternità Vostra Humilissimo servo, et figlio Obedientissimo Giovanni Antonio Barbarito. San [Solio] 29 di settembre 1640
San [Solio]
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> L’ardente desiderio, che un tempo il Signor si degnò di svegliare nel mio petto di andar nelle più bisognose e perigliose parti dell’Indie per l’aumento della Sua Santa Fede, si è degnato anco fin’adesso di conservarmelo, come spero, che me lo conservarà fino ad haverne l’intento; onde, come vostro indegno figliuol nel Signore, vengo di nuovo con la presente ad augurare a Vostra Paternità prospere, e felici queste Sante Feste di Pentecoste, et à pregarla humilmente con tutto l’affetto, che posso, che, quanto più presto si potrà, vogli Vostra Paternità adempirmi un desiderio sì santo, e pio, che certo in niun’altra cosa potrò trovare nella Compagnia santa sodisfattione, quan quanta nell’agiutare l’anime, et in questo sol’esercitio passar tutta la mia vita, il che spero di conseguirlo da quell’istesso, che tal volontà si è degnato per sua misericordia darmi. Per fine chiedo la sua paterna Benedittione, con farli humilissima riverenza, e con raccommandarmi alli suoi Santi Sacrificij, et orationi. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Vostro servo, e figlio indegno nel Signore <o:p></o:p> Felice Barberito.<o:p></o:p> Massa. 29 di maggio 1640 <o:p></o:p>
Barletta, Francesco , Naples, October 16, 1617
Molto Reverendo Padre Pax Christi Con la commodità della venuta in Roma del Padre [Francesco] Albertino di cui io sono stato sin hora compagno, n' ho’ potuto fare di non scrivere quattro righe mostrandoli la afflizione grande che sente il mio cuore perché sperando dalla Paternità sua esser consolato insieme con quelli Padri che hora vanno alle Indie; per l'ultima sua mi risponde che al scrive al Padre Rettore che mi scriva nel catalogo di quelli che hanno la vocatione. Padre mio altro desidero che d'esser scritto. Lo mio desiderio é d'andare nell'Indie, [et] d'esser scritto che hò la vocatione per l'Indie: onde s'ella desiderà consolarmi come Padre amorevolissimo che l'e’, m'accompagni con quelli che vanno nel'Indie, e non mi faccia scrivere con quelli che hanno la vocatione per l'Indie, e mi creda che mai starà consolata la'Anima mia insino che non ottenesse quel [tanto] che bramo: che è in mezo di gente fiere, e barbare partire, esser maltrattato, e martirizato per Christo. Padre mio non disprezzi la Paternità sua il desiderio che m'ha dato Dio; ma piu’ tosto come vicario suo, prima che quanto prima l'eseguisca nonaltro. Mi raccomando alli suoi santissimi sacrificii et orationi: Di Vostra Paternità Servo in Cristo obedientissimo Francesco Barletta da Napoli 16 di ottobre 1617.
Albertino, [Francesco]
Barletta, Francesco, Barletta, May 16, 1620
Molto Reverendo in Cristo Padre. Pax Christi È proprio del figliolo domandare al Padre, come hò fatto io più volte con Vostra Paternità mio Padre Carissimo; ciò è domandandoli più volte d'esser mandato in quelle parti dell'Indie per maggior servitio di Dio. Se bene io mi conosco indignissimo di tale gratia per li miei mancamenti è diffetti, spero nondimeno nella bontà, et misericordia del mio Signore che v'ispirerà in questi giorni della venuta del Santo Padre, acciò possiate adempire il mio desiderio. Io mi ritrovo in Barletta à questo fine per distaccarmi dà mia madre, acciò mi ritrovi più spedito conforme mi scrisse Vostra Paternità facci ad esso quel che li pare. Non altro alli santi suoi sacrificij molto mi raccomandò da Di Vostra Paternità Servo in Christo Francesco Barletta Barletta li 16 di Maggio 1620
1620
Barletta