Pasqua, Emanuele (1819-1899), Ferrara, June 11, 1845
Gonzaga, Aloysius (1568-1591)
Barnabas the Apostle (1st century)
~Provincia Romana - Ferrara, 11 Giugno 1845.~ Pax Christi Reverendo Padre Nostro in Gesù Cristo Un pensiero, che fin dal noviziato ho mai sempre nutrito, e cui in diverse circostanze di mia vita religiosa mi sono adoperato di alimentare, poichè ora più ardente e gagliardo è divenuto, mi sento spinto a palesarlo alla Paternità Vostra; si è questo il desiderio delle missioni. A dir vero mai non mi è caduto nell'animo di esporlo alla Paternità Vostra se non terminati che fossero tutti gli studi; fui tentato di farlo quando partì il Padre Di Maria, ma me ne ritenne anche più l'essere io allora più fresco negli anni, e studente di filosofia; tanto più che non vedeva alcun giovane mio pari eletto a sì grand'opera della gloria del Signore. Ma la venuta costà del Reverendo Padre Rayder per raccorre missionarii, la scelta fatta de' Fratelli Finotti, Pacciarini, Ciampi, e di altri tre o quattro pur anco giovani di altra provincia talmente mi hanno accresciuta la brama e l'animo, che non avrei certo potuto frenarla in me, se non mi fossi determinato ad appalesarla alla Paternità Vostra. Peraltro ho voluto in prima dimandare il parere del Padre Spirituale, acciochè con maggior sicurezza e tranquillità di spirito potessi procedere su ciò, il quale senza difficoltà alcuna mi ho approvato ogni cosa, e mi ha persuaso a fare con Vostra Paternità un tal passo. Ho voluto poscia interrogare il Padre Rettore del come egli la pensasse, ed ancor questi mi è stato favorevole, e mi ha posto in decisa deliberazione, parlandomi in guisa, che non ho creduto dover frapporre indugio veruno allo scriverle; al che voglio aggiugnere anche il Padre di Canossa, il quale mi prega baciarle per lui la mano. Certamente non avrei ardito di fare al presente una tal mossa per la mia età; ma, come risposemi il Padre Rettore, al quale feci ciò riflettere, la elezione degli altri toglie quest'impedimento. Sono queste le mie brame, questi i miei più accesi desiderii. Le fatiche, siane lode al Signore, non m'increscono, nè mi sono di alcun peso, e più invigorito mi sento lo spirito quando maggiori mi si appresentano. La Sanità, la Dio mercè, tolto che sopra il fronte oramai non ho più capelli, l'ho goduta sempre buona in tutta mia vita, e questa bramerei di tutta spenderla alla salute di quelle povere anime, che sono prive del pane della divina parola. Questo è quel tanto che aprir le voleva, e come mi posi nella piena indifferenza di averne o no l'approvazione di coloro, i quali addimandai del loro parere, così, e più ancora mi trovo al presente, lasciando ogni cosa nelle mani della divina provvidenza, la quale veglia amorosamente al bene di ciascuno, ed ella fa il meglio che mi si conviene. L'Apostolo San Barnaba, ed il nostro carissimo San Luigi, nella novena del quale domani, se a Dio Piace, entriamo, s'interpongano per me, affinchè Iddio ispiri alla Paternità Vostra ciò che è di sua maggior gloria. Con ciò prendo motivo di supplicarla umilmente dell'ajuto di sue preci, acciocchè possa diventare vero e degno figlio di sì buona madre la Compagnia, la quale compiaquesi contra mio merito, a senza avere alcuna abilità, di accogliermi e conservarmi tra i suoi più cari; e piegandomi a baciarle la mano, impetrando al tempo stesso la sua paterna benedizione con profonda stima e rispetto mi raffermo Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo e figlio Emmanuele Pasqua della Compagnia di Gesù Ferrara il di dell'Apostolo San Barnaba 1845
Maryland
1845
Di Maria
Finotti, Giuseppe Maria (1817-1879)
Di Canossa
Pacciarini
Campi
Ryder, James (1800-1860)
Italian
ARSI
Ferrara
~Provincia Romana – Roma, 1838. Fratello Carlo Passaglia~ Molto Reverendo Padre. Per voto fatto con permissione de’ Superiori sono obbligato con dio di richiedere Vostra Paternità della grazia delle missioni innanzi l’anno 1840. [T]olgo la presente occasione molto spezialmente sì dall’essermi pel passato raffredato non poco in questo mio desiderio, e sì per volere al presente con tutta efficacia darmi pienamente a Dio. La scongiuro per le viscere di Christo a volermi esaudire, e se le aggrada a farne parte col Reverendo Padre [Rossini]. Infimo in Cristo figlio Carlo Passaglia della Compagnia di Gesù
1838
Rossini
Rome
Pastarini, Giuseppe (1812-1839), Chieri, January 17, 1830
Jesus
~Provincia Italiana - Chieri, 17 gennaio 1830. Fratello Scolastico novizio Giuseppe Pastarini~ Molto Reverendo in Cristo Padre. Pax Christi Sono trascorsi sedici mesi, da che Iddio si è degnato di annoverarmi tra i figli della sua amatissima Compagnia per la mia, ed altrui santificazione; ma se debbo confessar il vero non ho fin quì a una tale, e si grande vocazione corrisposto essendo stato pigro, e trascurato nell'acquisto delle vere, e solide virtù, e perciò indegno della perseveranza, ed inetto alla conversione della gente. Tal sono se rimiro le miserie, di cui sono coperto, non però tale se la misericordia considero del Sacro cuore di Gesù, che mi chiama, ed invita per risanare l'anima mia, e del grave peso sollevarla delle passate iniquità. Il modo con cui vuole curarmi, ed allegerirmi lo ha fatto consapevole a Vostra Paternità, essendo questo appunto le missioni, per le quali potrò sodisfare alla mia infedeltà soffrendo disagj e tormenti, ed al giogo assogettando della Divina Legge que' barbari popoli mediante la grazia del Cuor Divinissimo del mio Gesù, che non ha cessato di battere al mio cuore, onde a lui aprissi, e tutto glielo offerissi in sodisfazione de' miei peccati, e per la salute de' prossimi, quand'anche indegno io mi rendeva di tali impulsi per la pigrizia, e tepidezza in cui viveva fra santi, e fervorosissimi Connovizj. Ben mi è noto di quali, e quante virtù deve essere formato chi s'accinge al ministero delle missioni per rendersi degno d'una grazia singolare tanto necessaria per poter fare sommo frutto nelle anime, ma quantunque mi vegga di queste affatto privo, animato nullameno dalla bontà di Gesù Cristo io pure a Vostra Paternità dimando questa grazia, perchè sò che Dio nelle opere grandi si serve di deboli strumenti, onde si conosca sua propria essere la gloria. La volontà di Dio ardentemente desidero che in me si adempia, e questa son certo perfettamente eseguirsi per mezzo di Vostra Paternità; perciò se conosce essere Volontà, e Maggior Gloria di Dio che io ancora patisca per la converzione di quelle Genti, Ecce ego mitte me. Vero è che niun bene son atto ad operare, e di ostacolo solamente posso essere alla salute di quelle anime per i miei peccati, ma se Dio si degna di volgerle lo sguardo suo benigno sopra di me, e di scegliermi per questa sua s' gloriosa impresa confido ancora che mi concederà grazia per mandarla fedelmente in effetto, poichè se nulla senza il suo aiuto, tutto però posso colla sua grazia. Prego adunque Vostra Paternità a non mirare la mia indegnità per una grazia si singolare, nè le miserie di cui sono ripieno, le quali potrebbero impedire un operar di santa gloria di Dio, e di molto bene per la salute si quelle anime, ma considerando la bontà del Cuor Sacratissimo di Gesù la prego ad annoverarmi fra quelli che scelti veranno per le nuove missioni, se questa è volontà, e Maggior Gloria di Dio. Ma siccome non potrebbe essere voler di Dio la mia partenza dall'Italia per la converzione delle anime del Monte Libano, o dell'Arcipelago, perciò dalla Santa Obbedienza, di cui mi glorio esser figlio come dalla bontà di Dio medesimo con piena indifferenza sto aspettando che mi sia dichiarato. Per tanto prego di bel nuovo Vostra Paternità a non volgere gli occhi sopra la mia debolezza, ma sopra la bontà, e Misericordia del Sacro Cuor di Gesù per cui spero, e confido che mi concederà questa da me sì desiderata grazia. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo Figlio Giuseppe Pastarini Novizio Scolastico Chieri li 17. del 1830.
Lebanon
Aegean Islands
1830
Riccadonna, Paolo Maria (1799-1863)
Chieri
Patti, Gaspare Maria , Palermo, June 30, 1844
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Egli è certo che la principal cosa che il nostro Santo Padre richiede da' suoi figliuoli, è senza fatto il zelo della salute de' prossimi, quindi è, che dopo lunghe considerazioni fatte al cospetto del Signore, e dopo ben ponderate le circostanze che nella Vita apostolica s'incontrano, mi sono animato a svelare a Vostra Paternità siccome han fatto gli altri, gli accesi desideri del mio cuore, i quali mi invitano a partecipare dei travagli dei padri nostri, che nella vita fatigosa delle missioni si versano. Io spero, da Dio mercé, che la Paternità Vostra esaudirà le mie suppliche, tanto più che pel volgere di quasi tre anni, mi stà fitta in cuore, la già manifestata brama, ne spero l'accoglimento, perché molte vite ritorte di infedeli contrate, piacevoli da farcile l'ingresso a seguaci di Cristo e l'invitano, e li accolgono, siccome Lei graziosamente ad esse invia. Piacciale di gradire i rispettosi ossequi di un suo benché indegno figliuolo e caldamente raccomandandosi ne' Suoi Santissimi Sacrifici si dichiara Di Vostra Paternità Illustrissima e Reverenda Infimo in Cristo Servo Fratello Gaspare Maria Patti della Compagnia di Gesù Palermo li 30 giugno 1844
1844
Palermo
Patti, Giovanni, Palermo, March 22, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Chisti Benche in tutto il tempo, nel quale siamo stati aspettando l’elettione del Padre Generale, mai mi s’è scemata la speranza, che haveva in quello, qualunque egli si fosse; nulla dimeno, intesa gia l’ottima elettione di Vostra Paternità tanto felice à tutta la Compagnia et à me di buonissimo augurio, concepì [nel]’animo, che mi tolse ogni dubio di non venir ad un compito effetto il grande desiderio della mia lunga Vocatione all’Indie; dico lunga, poiche da piccolo secolare nelle Nostre Schuole hebbe sempre à cuore la Compagnia con intento d’andar à quelle parti. Molto piu mi s’accrebbe la speranza havendo udito l’opportuno arrivo de Padri Procuratori dell’Indie à cotesta città di Roma. O quanto, Padre Nostro, mi sento interiormente eccitare in più fervorosi desiderij per sì nuova allegrezza: certo non potrò esplicare a Vostra Paternità il giubilo del mio cuore per si felice annuntio; onde mi pare, che il Signore, aprendomi la strada, mi dica: […]: Obliviscere populum tuum, et domum patris tui: Accingere gladio femur tuum. Ne credo m’impedirà l’età, tutto che di [21]. anno; poiche sò, che altri piu piccoli dime sono andati in quei paesi ad apprender lo rèmanente delle Scienze; poiche adesso è il tempo piu atto, nel quale potrò con la facilità della gioventù insieme, a delle forze resistere à faticosi travagli delle lingue, e lunghe navigationi. Dunque priego Vostra Paternità come amorevol Padre che [c’è], per Viscera Domini Nostri Iesu Christi à darmi con la sua paterna Carita la Compita consolatione, insieme con la sua Santa Beneditione quale come riverente figlio humilmente chiedo, con raccomandarmi alli Santissimi Sacrificij, et orationi di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Humilissimo figlio Giovanni Patti Palermo 22 di Marzo 1652.
1652
Pavarelli, Giuseppe (1822-1864), Reggio, February 6, 1853
~Provincia Veneta - Reggio, 6 febbraio 1853. Fratello Scolastico Giuseppe Pavarelli. petit missiones~ Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Per la prima volta, che ho il bene, e la consolazione d'indirizzarmi immediatamente alla Paternità Vostra molto Reverenda, e per tal modo riverire lei comun Padre della Compagnia nostra, né cui figli sebbene indegnissimo ho la sorte di essere annoverato; mi fo ad esporle il desiderio, che ho d'essere mandato, quando ella lo giudicherà in piacere di Dio Nostro Signore, alle Missioni trà gl'Infedeli. Ben molto prima d'ora le avrei esposto questo mio desiderio, se non mi fossi regolato col parere de' miei Superiori. Ora che il Reverendo Padre Rettore di questo Collegio, interrogato da me nell'ultimo rendiconto di coscienza fattogli nella prossima passata rinnovazione se credeva a proposito di fare tale domanda alla Paternità Vostra, m'ha risposto, lui credere, che questa mia petizione le sarà di gradimento; mi sono reso ardito di porgernele preghiera. Ed affinchè ella sia più facilmente mossa ad esaudirmi, le rendo noto, che questo mio desiderio, cui non dubito postomi in cuore dal Santo Spirito, incominciò fin prima del mio entrare nella Compagnia. Piacendo a Gesù Cristo Signor nostro di trarmi dal lezzo di tanti peccati, nè quali mi trovava immerso, mi eccitò ad abbandonare il Mondo, ed a ritirarmi per fare penitenze di tante mie colpe. In quello stesso tempo mi si rappresentava alla mente, come pure al presente, che ben'acconcio mezzo, onde soddisfare i miei debiti colla divina giustizia, sarebbe dedicarmi alla conversione degl'Infedeli: e me ne sentiva accendere in // cuore il desiderio di tal maniera, che mi rendeva perfino inquieto. Allora credei di soddisfare a questa chiamata dimandando d'entrare nella Compagnia; dicendo a me stesso, dopo farò la volontà di Dio. In seguito poi sempre, e costantemente ho sentito il medesimo desiderio. E sebbene le debba confessare ingenuamente, che lungi dal corrispondere a tante grazie sono stato molto ingrato, ed infedele a Dio: tuttavia questo desiderio non m'è venuto mai meno, anzi m'è stato di sprone a pensare un po più seriamente alla salute dell'anima. Perciò ora che i miei studii di Teologia vanno accostandosi al fine, essendone questo il terzo, e forse l'ultimo, ho creduto bene di esporle questi miei sentimenti, e desideri, i quali se verranno dalla Vostra Paternità bene accolti, ed esauditi, me ne terrò sommamente avventuroso, e le professerò eterna obbligazione. Faccia la divina providenza, che questi miei voti sieno da lei esauditi, e che questo a lei inspiri alla maggior gloria di Dio, ed a salute dell'anima mia. Spero, che benigno mi compatirà d'averla così a lungo trattenuta, e che gradirà la mia più sincera, e figliale soggezione, onde le bacio la mano, e le chieggo la sua paterna benedizione protestandomi Della Paternità Vostra molto Reverenda Umilissimo Obedientissimo in Cristo Figlio Giuseppe Pavarelli della Compagnia di Gesù Reggio di Lombardia 6. Febrajo 1853.
1853
Reggio
Pavesio, Domenico, Rome, January 25, 1838
Xavier, Francis (1506-1552)
Ignatius of Loyola (1491-1556)
Mary
~Provincia Romana – Roma 25 Gennaio 1838. Fratello coadiutore Domenico Pavesio~ Pax Christi Vengo umilmente Genuflesso, ai piedi di Vostra paternita a ricordarli l’ardente mio desiderio chè hò di andare a patire i disastri di qualonque sorte nelle Missioni in qualonque parte del’mondo, purche vi sia da soportare ò per amore ò per forza penurie, povertà, persecuzione timori fame sete fatiche di di qualonque sorte, servire agli infermi barbari di giorno e di note per guadagnarli a Dio è aiutarli fare una buona morte da Cristiani questo è l’unico fine di questa mia brama, non e altro che offerire a Dio un atto piu Generoso della mia vita, coll’espormi ad ogni sorte di martori è patimenti e con tutto il fervore del mio spirito desidero di servire ai missionari perche essi ingolfati nella Grande inpresa delle Anime pocco o niente pensano a se stessi, ed io spero col ajuto di Dio di darli qualche socorso, ò sani ò infermi che siano, io farò i possibile dì usare la Massima industria accioche essi si mantengano sani e Robusti, per Combattere piu vigorosamente contro i nemici della Santa Chiesa, e vero che vi sono molti pericoli di Anima e di Corpo, ma quelli che non Confidano nelle loro proprie forze e industrie, ma quelli che non co si abbandonano totalmente con Gran Confidenza in Dio che stà sempre presente e ea stretti fortemente e constantemente a Crocifisso non perirannob Già mai, jo povero e miserabile peccatore che Già sono Scorsi 14. anni senza accorgermi, da che il Signore per sua bontà e misericordia si è degnato di chiamarmi in questo Paradiso Tereste della Compagnia di Gesù Ringrazio mille volte Iddio e Maria Santissima e il Nostro Santo Padre della pazienza e Carità nel tolerarmi benche indegnissimo è inutil Servo, ma però no mi perdo di Animo confidando nella Misericordia infinita di Dio mi Getto dinovo ai piedi di Vostra Paternita e lì chiedo con tutto il fervore del mio Cuore la Grazia di esser amesso tra quei fortunati conquistatori di Anime tanto preziose a Dio, che Gesù Cristo a stimato bine per l’amore chè li porta a dare tutto il suo preziosissimo sanguec e la sua vita per esse, non mì fa Maraviglia che scappì fori un qualche Saverio che vada l con tanta avidità in cerca di esse smarite, e Dio [lì vol salve] // O! Se il Signore mi facesse degno almanco di pulire le scarpe ai missionari e prepararli qualche ristoro sarei fortunato, cosi sfogare e sazziare la mia fame e ardore di faticare al Servizio dei Missionari e dei Novelli Cristiani sino al ultimo respiro, Confesso che sono indegno di tanta Grazia, ma per i meriti di Gesù Cristo, spero e la dimando confervore e perfetta Rassegnazione al suo volere tanto del sì come del nò Prego vostra Paternita pregod a fare qualche memento per mè è disponghi pure di mè con piena libertà perche io non altro che fare la Volonta di Dio, e la riconosco nei cenni dei Superiori, umilmente prostrato a suoi venerandi li chiedo perdono del disturbo che hò dato e la prego a darma la Santa Bedizione col intercedere il perfetto adempimento al Voleri di Dio. umilmente li bacio i Santi piedi, e mi dichiaro di Vostra Paternita, umilissimo servo suo ubbidientissimo e rispettossimo, Fratello Domenico Pavesio della Compagnia di Gesùe di Genaio 1838.
Pavia, Giusafat (1818-1892), Rome, October 1845
~Provincia Romana - Roma, Ottobre 1845. Fratello coadiutore Giusafat [Pavia]~ Ad Maiorem Dei Gloriam Paternità Carissima E. lecito hà ogni figlio che faccia consapevole ad un suo padre un qualche desiderio che mantiene dentro il suo cuore E questo desiderio E il seguente io da molto tempo che il mio cuore desiderava la Missione ma sempre sono stato timido a manifestarlo alla sua Paternità Carissima prima perchè conosco la mia inabilità E incapacità; il mio desiderio e paré che sia giusto perché E conforme alla vocazione però io Paternita Carissima vi intendo di domandar le cose sempre con piena indeferenza tanto al si quanto al nò quando io stavo al Coleggio Romano ho parlatoa più volte con que’ carissimi ed Esemplari Padri Spirituali E sono stati del miob parere con questi padri spirituali di propaganda non ho parlatoc mai di questo perché non mi vanno tanto ha genio mi perdoni… [doni].. del trasporto perché io lo dico le cosed come le sento dentro il cuore cioe torno a dire non solo che non mi và ha genio perchè E troppo grosso; lo manifesto questoe mio desiderio anche al Carissimo Reverendo Padre Provinciale Paternità Carissima.. vi prego la Carità che prendiate pensiero del mio fratello cioè non vedo lora che vada al Noviziato già ha compiti 5. Mesi che sta in propaganda mi persuada però quello che mi parlò sua Paternità che si tratenga per un poco nel [C.I.] propaganda E poi andra al Noviziato. Non ho da Dirvi ho scrito queste poche Righe in un mezzo foglio di Carta prima per l’amore alla santa povertà secondo perche laltro mezzo foglio mi potrà servire per qualche altra cosa E Bagio con tutto il mio affetto quella Mano tenerissima E mi raccomando nei suoi sacrifizi E sono suo figlio in Gesù Cristo e servo fratello Giusafat [Pavia] E Viva Gesù C… N…
Pedelupi, Giovanni Battista, Rome, October 10, 1843
Molto Reverendo Padre Per secondare il desiderio del Padre Rettore e Maestro, espongo alla vostra Paternità, i diversi affetti e movimenti dai quali sono stato mosso nel tempo dei santi esercizi. Sono tanto diversi fra loro, questi affetti, che per esprimermi con esattezza e verità non posso dire altro, se non queste parole di San Paolo, sentio in me aliam legem repuganantem legi mentis meat. Alcuni mi condurebbero a lasciare la Religione per andare nel secolo godere della libertà conceduta al sacerdote secolare. Questi scopiano agli occhi miei, le pene e privazioni che seguono il vero Religioso, e vi ci afferiscono come tropo difficile: molto più mi paiono difficili le pene e fatiche, che sarebbe necessario di sopportare per eseguire ciò, che Iddio, come lo credo domanda da me qualche volta non mi muovono questi pensieri, ma mi pare che potrei fare molto più di bene nel secolo, che nella Religione, sia per gli esempi, sia pelle prediche, o sia per tutt’altro mezzo che il mio fantastico spirito si va rappresentando. Questi affetti, più vero queste pazzie, non risvegliano, prego la vostra Paternità di crederlo, che quando la mia mente è oscurata per il tedio, la malinconia, o per il turbamento un o due volte questo turbamento è venuto fin al punto di commuovere tutti i sensi del corpo. Ma come sono diversi gli affetti, che si insinuano nel anima mia, quando sento consolazione, o solamente pace. Allora le pene, le fatiche, le privazioni non hanno più niente di terribile, al contrario bramo, sempre repugnante la parte infima, cioè la carne, il momento nel quale mi sarà datto di sacrificarmi, nelle missioni straniere, per la salute delle anime, come Cristo nostro Signore si è sacrificato per me. Non è che non conosca ciò che aspeta il Missionario, lo sempre innanzi agli occhi, e questa vista, al luogo d’intiepidirmi, non fa altro, quando sono in pace, prego la vostra Paternità di notar questo, che infocare il mio desiderio due o tre volte sono stato tanto mosso da quel pensiero, che non posso dire altro del effetto produto sopra di me, se non, ch’il mio cuore stava per rumpersi. Il giorno di S. Francesco Saverio Xaverio, dopo molto torbamento, ho sentito un non so che di pace e di forza tanto grande, che mi pareva, che al mio canto, fosse qualcuno dicendomi coraggio, coraggio. Spiegare non posso altrimente ciò che ho sentito, e sperimentato: questo desiderio non è novo per me, mi ha seguitato sempre; lo avuto nella giovinezza, essendo militare, mogliato. Basta a dire, sono 18 anni che sono perseguitato da questo pensiero. Le pene, le fatiche, patire la fame la sete, cioè le Missioni straniere, ecco ciò che domando, ciò che desidero, no ciò che bramo. Faccia pure, la vostra Paternità, di questa mia lettera ciò che hli piacerà nel Signore. Sono e sarò sempre colla grazia di Dio Della Vostra Paternità L’umilissimo e ubidientissimo servo in Cristo Giovanni Battista Pedelupi
1843
Pedemonte, Emanuele (1792-1867), Naples, 1818
My Most Reverend Father You order me to expose in writing the desire I have of going to the barbarian missions. I do it in the english language that you may see, as I hope, I know it enough to understand it, ant to be understood. But my desire is not now as it was when I expose it to you, because the good hope you gave me has fired it so, that I can scarse think of heaven to the poor americans. Then I entreat you almost that when you entertain yourself sweetly with our God you cast an eye upon those wretched souls who are to be separated for ever from their God, and then to consider the desire of Jesus Christ, and their Guardian Angels, and if you please also mine. With an order you can satisfy all these desires, and the sooner you will vouchsafe to give that order the more souls will be obliged to you for their eternal felicity. Unworthy Servant in Christ Emmanuel Pedemonte Societatis Iesu
America
1818
English
Naples
Pedemonte, Emanuele (1792-1867), Naples, October 21, 1832
Pater Admodum Reverende Pax Christi Quo tempore duobus ab hinc annis istich degebam spius exoravi. Pater […] Admodum Reverende ut mihi, licet indigno, Americae missiones concedere dignaretur: et primo quidem spem a se concepi satis jucundam, que postea gravi animi moerore fere omnis evanuit. Nihilominus profecturo mihi Neapolim benigne annuit […] ut pristinam petitionem aliquando iterarem. Quoniam vero inter ceteras difficultates scientiae defectus objiciebatur melius me facturum speravi si prius theologie cursum perficerem quam literis essem Tibi importunus. Al vero cum die 14. hujus mensis examen ad gradum subierim audeo nunc quanto possum ardore atque efficacia a […] iterum efflagitare hanc gratiam et tandis mihi expetitam, et cujus desiderio pre caeteris religionibus Societatem amplexus sum, in qua facilius voti fierem compos. Illud etiam opponebatur quod valetudinis essem infirme: verum nostri omnes hujus provinciae testes Tibi esse possunt quod paucorum mensium spatio quibus anno praeterito in missionibus hujus regni exercebar, quin labori ullatenus parderem, valetudinem per undecim medicine, annos frustra quaesitam tandem aliquando recuperarim. Tertia difficultas ex virtutis defectu repetebatur: huic autem respondere alia ratione modo non possum quam propositis atque prossimis; speme nim in Dei bonitate concipio quod si ipse ad excelsum adeo ministerium me vocare dignetur nunquam permittet ut huic sim probro et dedecori mala mea vite ratione. Scio quidem […] Pater Admodum Reverende, salutem infidelium illorum etiam atque etiam amare: per hunc igitur amorem tuum tenerrimum rogo te obtestorque un in corum subsidium me mittas, qui vere beatus tunc ero cum vitam hanc meam proeorum salute consumspero. Igitur cum bona spe melioris responsi peto benedictionem a Pater […] Admodum Reverende, qui sum Pater […] Admodum Reverende Omnium Indignissimus in Christo et Filius Emmanuel Pedemonte Societatis Iesu Napoli die 21. Octobre a. 1832.
1832
Latin
Pedemonte, Emanuele (1792-1867), Sorrento, January 26, 1836
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Dopo replicate istanze d’essere inviato alle missioni di America finalmente nel mio soggiorno in Roma nel 1830 ebbi da Vostra Paternità Molto Reverenda le più belle speranze; sicchè tenendo la grazia per fatta mi obbligai per voto a quelle missioni. Poi per non so quali informazioni avute da Vostra Paternità Molto Reverenda me ne vidi escluso, e con tali parole che mi tolsero insieme e la speranza di ottenerle, e l’animo di domandarle. Il desiderio però, che fu radice della ma vocazione alla Compagnia, non si stinse giammai. Ed è per appagarlo che ardisco supplicar della grazia per quest’ultima volta: dico però l’ultima volta perchè bene intendo che trapassando alcuni anni oltre al quarantesimo quarto, in cui già mi trovo, mi diverrebbe l’età un ostacolo insormontabile. In favore della mia dimanda altro non farò che richiamarle alla mente le prime parole che rispose alla richiesta che feci di presenza. Avendo udito che io era informato delle lingue francese, inglese e spagnuola, Vostra Paternità MoltoReverenda mi rispose: Pare che il Signore vi voglia in America. Siccome per lo passato così per l’avvenire procurerò conformarmi a quanto il Signore disporrà di me. Colla più profonda umiltà la supplico della sua benedizione, e mi rassegno Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo in Cristo Servo Emmanuele Pedemonte Societatis Jesu Sorrento 26. Gennaio 1830.
1836
Sorrento
Pellegrini, Gaetano Maria, Naples, December 27, 1833
Molto Reverendo in Christo Padre Generale Pax Christi Uno de’ principali motivi, che m’indussero a vestire il Sacro abito della Compagnia fu il gran desiderio di andare nelle Missioni Estere per patire qualche cosa per amore di Gesù Cristo sì per gratitudine di tanti benefizj, sì in isconto delle mie gravi colpe, e come palesemente per divina disposizione la strada si è aperta, e facilitata, perciò mi fo animo di presentarmi a Vostra Paternità acciò mi voglia far la carità di ammettermi nel numero di color che ad un sol cenno di Vostra Paternità disposti sono ad intraprendere lunghi, e faticosi viaggi per annunziare a coloro che vivono fra le tenebre dell’errore, e dell’ignoranza il Santo Vangelo, ed apportar loro quella luce, di cui sono privi, e sebbene mi conosco al sommo immeritevole di tal grazia, potrebbe almeno Vostra Paternità accettarmi come fratello per prestare a Reverendi Padri Missionarj qualche soccorso, ed ajuto ne’ loro bisogni. Se Vostra Paternità trovasse difficoltà alcuna, e lo credesse espediente nel Signore potrebbe presto disporre di me, e confidando ne’ Sacri Cuori di Gesù, e di Maria che siccome mi hanno dato questi buoni desiderj, così vogliano concedermi la grazia di metterli in opera, e raccomandandomi a suoi Santissimi Sacrifizj, e preghiere mi raffermo Di Vostra Paternità Suddito in Cristo Servo Gaetano Maria Pellegrini Societatis Jesu Napoli 27. Dicembre 1833
1833
Pellegrini, Gaetano Maria, Naples, June 5, 1836
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Il Padre Grassi mi dice che la sua Paternità rimetteva al suo giudizio l’affare di cui le aveva scritto, da una tal notizia mi prendo di nuovo l’ardimento d’inviarle questa seconda con cui la prego a farmi sapere il suo sentimento decisivo perché s’ella si vedesse ispirata ad inviarmi alle Missioni Americane in tal caso amerei presto partire per apprendere la lingua Inglese, la quale s’impara colla pratica unita allo studio, e non col solo studio perchè come dice il Padre Grassi non vi è regola fissa per la pronunzia delle parole, ma ogni parola dipende dall’uso e perciò la gramatica a niente giova: Se poi la Sua Paternità la sentisse diversamente me lo faccia sapere perchè mi tranquillo di animo considerando che il Signore vuole che io pianga quì, e non altrove i miei troppo enormi peccati, e che le Missioni estere sono grazie singolari ch’egli dispensa agl’innocenti, e non a peccatori, colle Sante sue orazioni, e Sacrifizj mi ottenga dal Signore un vero, e sincero pentimento delle mie colpe, ed offerendomi pronto ad ogni suo comando mi dico di Vostra Reverenza Post Scriptum: Mi farebbe un gran favore se la sua risposta mi venisse direttamente, e non per mezzo d’altri per non renderla pubblica Indegnissimo in Cristo Padre Gaetano Maria Pellegrini Societatis Iesu Napoli 5. Giugno 1836
Grassi, Giovanni Antonio (1775-1849)
Peretti, Giuseppe (1816-1857), Genoa, August 7, 1833
Patrignani, Giuseppe Antonio (1659-1733)
Molto Reverendo in Cristo Padre Genrale Nel giorno Sacro alla memoria solenne del Nostro Santo Padre ho avuto la sorte avventuratissima di offerire a Dio Signore il primo Sacrificio della Messa, e vorrei pure, che l’Eterno Padre avesse col Verbo umanato accettato il Sacrificio, ch’io Gli ho fatto di tutto me stesso per quella Missione, a cui piacerà a Dio di destinarmi per vostra Paternità, nel cui volere riconosco proprio quello di Dio. Vostra Paternità per una sua de’ 20 dell’ultimo scorso Dicembre mi diede con grandissima mia consolazione delle buone speranze, e m’impose allora di riscriverle quindi in capo all’anno, quali sarebbono state le mie disposizioni. Ora e le circostanze d’essere io stato inaspettatamente ordinato Sacerdote, e la brama ardente di esporle quanto prima quali sieno le attuali mie disposizioni, mi fanno per avventura prevenire il tempo da Lei prescrittomi. Ma spero, che non le sarà discaro. Sappia dunque Vostra Paternità che, ricevuto appena quella sua per me dolcissima lettera, io mi sono ingegnato alla meglio che ho potuto di eseguire quanto Ella per essa si degnava suggerirmi in aparecchio al sublimissimo Ministero, a cui mi sentiva, e mi sento chiamato. E grazie a Dio n’ho provato degli ottimi effetti; perocché il mio proposito e desiderio delle Missioni mi par ora più che mai fermo e determinato, e quanto più ci penso, e mi raccomando a Dio e a Maria Santissima, par di sentirmi sempre più acceso, ed anche di provar la natura più pronta alle fatiche, ai travagli, e a tutte quelle angustie e patimenti, che di necessità dovranno incontrarsi in tanto difficilissimo Ministero. Il che ho potuto di leggieri scorgere nel leggere le Vite de’ nostri descritte dal Patrignani. Mi è forza però confessare candidamente a Vostra Paternità, che varie gravissime difficoltà talvolta mi spaventano a segno da quasi distormene. E sono; la mancanza totale di quelle virtù sode necessarie a chi aspira alle Missioni e a tali: L’ignoranza grande in che mi trovo d’ogni scienza; e il timore di non poter apprendere il linguaggio del paese. Ma non può credere come e quanto mi sento confortare, ed anche consolar molto, tosto che penso dover il tutto essere sola gloria di Dio, e Lui trovasi sempre con me. Allora svaniscono tutte le più gravi difficoltà, e al pensar che Iddio sarà con me, tutto mi si rende facile, e non temo più di cosa alcuna quantunque mi paja per poco impossibile. Senza dirLe altro mi rimetto interamente alle disposizioni di Vostra Paternità, e raccomandandomi ai Suoi Sacrifici Le bacio umilmente la mano, e me Le rassegno con tutto l’ossequio e stima Indegnissimo in Cristo Figlio Giuseppe Maria Perotti Della Compagnia di Gesù Genova alli 7 di Agosto 1833
Genoa
Peretti, Giuseppe (1816-1857), Genoa, February 28, 1845
Molto Reverendo Padre Pax Christi Non si meraviglierà, spero, la Paternità Sua, nel ricevere la presente, avendo io nello scorso Luglio del 1844 inviata un altra di diverso tenore da questa. Allora io scriveva a Lei per quietarmi intorno a quell’affare a Vostra Paternità molto noto: mi servo ora della buona occasione, che mi presenta il Padre Ryder per dimandarle una grazia, e questa sarebbe di concedermi la licenza di poter essere compagno dello stesso Padre nel suo ritorno all’America, se Vostra Paternità lo crede bene. Di nuovo la ringrazio del favore fattomi, e spero che non avrò mai più occasione di disturbare Vostra Paternità. Aspetto, se così sarà volontà Sua, una qualche risposta sulla dimanda fatta, e raccomandandomi ai Suoi Santissimi Sacrifici mi dico tutto Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo e Figlio Giuseppe Peretti della Compagnia di Gesù Genova 28. Febbraio 1845.
Peretti, Giuseppe (1816-1857), Genoa, November 1, 1832
Bartoli, Daniello (1608-1685)
Segneri, Paolo (1624-1694)
Claver, Pietro (1581-1654)
Molto Reverendo in Cristo Padre Generale Pax Christi A Vostra Paternità sì, che recherei per avventura meraviglia il vedere, ch’io poverissimo come sono d’ogni virtù soda, aedisca nulla dimeno di offerirmele prontissimo e risoluto al maggiore dei ministerj, in che possa essere occupato un vero figlio della Compagnia. Sono qui molti mesi, che io le voleva scrivere questa mia, ma ho indugiato sempre, per raccomandare viepiù a Dio l’offerta che le fò di tutto me stesso. E questa si è di pregarla con sincerissimo cuore, che voglia, ove le paja bene nel Signore Iddio, destinarmi a qualsiasi Missione. Certo, ch’Ella si meraviglierà di questa nobilissima dimanda e di questo mio ardito offerirmele; perché forse non avrà mai fin qui avuto di me altre notizie, che di religioso poco buono e meno osservante delle sue regole. Egli è pur troppo vero, e però chiedendogliene ora umilissimo perdono, la supplico di vero cuore a porre in oblio le cose passate onde mi sono altamente pentito. Tuttavia mi par bene, che Vostra Paternità sappia, che nelle molte e varie traversie avvenutemi da tre anni a questa parte e nelle fiere circostanze, in che mi sono trovato, non si è mai punto raffreddato in me un tal desiderio di offerirmele per le missioni, anzi si è da alcuni mesi fatto nel mio cuore così ardente e determinato a segno, che per poco crederei di rendermi in vero colpevole innanzi a Dio, e sconoscente alle sue grazie, se non ne scrivessi candidamente a Vostra Paternità. Fin da giovinetto, benché educato a tutt’altra fine, ebbi non pur sempre questo desiderio delle missioni senza saper punto cosa si fossero, ma entrai ancora nella Compagnia (dopo aver letto due volte la vita del Venerato Padre Claver) con fermissimo proponimento di chiedere, quando che fosse, d’essere mandato alle Missioni. In tutto questo tempo, che sono nella Compagnia, non trascorsero forse tre giorni interi, in cui io non ci ebbi seriamente pensato in particolar modo leggendo tutte le istorie del Bartoli, e le vite de’ Missionarj, che si trovano nel Patrignani. Le confermo ancora, che in questi ultimi tre anno ho dovuto talvolta sostenere delle tentazioni veramente terribili contra la Vocazione; ma il Buon Dio dopo la battaglia mi rendeva il centuplo onde io scorgeva poi essere pure tentazioni del Demonio, il quale astutissimo si valeva delle avversità succedutemi per tribolarmi, e farmi aver in poco pregio la maggior delle grazie. Da qualche mese a questa parte vivo lietissimo, e par cessata ogni battaglia; con tutto ciò cerco ogni mezzo di rendermi superiore a tutte le umane miserie, mentre sto in pace. Negli esercizi Spirituali fatti ultimamente sul fine di settembre mi si accese più che mai nel cuore questo desiderio delle Missioni, e riandando di quando in quando col pensare le molte fatiche, e grandi disagi da sostenersi, non si rallenta punto nulla, anzi cresce vie più, e di fa ardente. Egli è vero, che dal pensarvi solo all’esservi di fatto vi passa grandissima diversità. Non importa, spero tutto dalla grazia ed assistenza speciale di Dio, in lui ho posta tutta la mia speranza. Posso anche dire a Vostra Paternità, che mi sembra di non aver per niente il cuore attaccato a niuna cosa di questa terra. Non ai parenti, non all’Italia più che a qualsiasi paese o dentro o fuor d’Europa: molto meno poi alle ricchezze, agli onori, ed alla stima degli uomini, onde faccio nessunissimo conto, e di cui mi reputo per assai da più mercé la cognizione vivissima dell’ineffabile fine, e sovr’umano, per cui Iddio m’ha creato dal nulla, ed a cui solo debbo pensare, aspirare ed operare. Inoltre confidato in Dio di nulla temo, e di nulla mi spavento. Non del lungo navigare, né dei molti pericoli e travagli, che si abbiano a sostenere, né il vitto per quantunque tristo, né il vestir povero, né il costumar di qualsiasi paese, né il freddo, né il caldo, né qualunque altro più grave disagio, che si debba incontrare per la Maggior Gloria di Dio morto per me. questo nessun timore, che le mostro, può esser anche che venga in gran parte dall’esser io stato fin da giovinetto allevato da’ miei piuttosto alla militare, e in modo tale da potermi poi di leggieri adattare a tutti gli incontri d’una vita laboriosa e stentata. Conosco bene le cose del mondo anche per aver molto viaggiato prima d’entrar nella Compagnia, onde negli anni della mia gioventù ho studiato assai poco. Del resto non mi par d’esser privo di qualche talento, e mi riesce anche assai facile il parlare all’improvviso, e non mi manca così facilmente la parola. Sono sempre stato amatissimo della Filosofia, ed ho letti molti libri, che ne trattano, e da venti volte […] creduto senza scusa del Segneri. Tutto per saper rispondere alle Obiezioni che mi si potrebbero fare degli empj, la cui empietà bisogna confondere con sode ragioni. Nelle cose mecaniche riesco in molte. E se mi toccasse, saprei farla molto bene da cuoco, da infermiere, ed anche alcun poco da Chirurgo e da Medico, e tutto ciò perché sono stato sempre curioso d’intendere e sapere ragione d’ogni cosa, che ho veduto far dagli altri. Sono pratico anche della coltivazione, e quando forse saprei farne per poco tutti gli stromenti, o almeno insegnar a farli bene. Il cavalcare, condur cavalli, nuotare, e simili sono cose apprese fin da giovinetto, quando il padre mi educava alla milizia. Con qualche poco d’esercizio potrò parlare bene il Francese per averlo sempre parlato negli anni giovanili, anche il parlar in latino non mi riesce punto difficile. Se poi io andassi spesso all’ospedale potrei in poco tempo imparar molte cose mercé del genio, che mi ci trasporta. Ho voluto dirle candidamente tutte queste cose, primo perché sappia tutto, quindi perché ho veduto dalle lettere del Nostro Riccadonna essere tutte necessarie per que’ paesi. Iddio m’ha fornito di molto coraggio e credo anche d’animo generoso, sensibile poi oltre modo all’altrui miserie. Facilmente mi guadagno il cuore dei secolari, particolarmente della gioventù, il cui carattere ho studiato per otto anni. I nostri pochissimo mi conoscono; perchè sono molto alieno dal lungo parlare tranne il puro necessario. Coi Secolari in vece, quando si tratta di poter far loro qualche bene o spirituale o temporale sono tutto impegnato, e starei anche tutto il giorno parlando. Di fatto tutte le avversità avvenutemi in questi ultimi anni ebbero origine dal troppo ardente desiderio, ch’io aveva di piantar bene nel cuore degli scolari il Santo Timor di Dio. Ma da alcuno si prendeva mala parte, e senza punto riflettere alle conseguenze scriveva al Provinciale, dal quale poi si davano ordini severissimi a mio riguardo. Del resto le posso assicurare nel Signore Iddio, che mi è sempre stato sommamente a cuore l’osservanza religiosa, guidato sempre da quel gran principio: Iddio mi vede: Iddio è quello, che mi avrà a giudicare: a Dio solo ho fatto, e rinnovato tante volte il Sacrifizio di tutto me stesso. L’Orazione, e la lezione spirituale, particolarmente le Vite del Patrignani, il meditar il fine dell’uomo, e la Passione di Gesù Cristo è sempre stata l’unica mia consolazione….. Sono poi assai forte, robusto molto di stomaco, nel trattare, quando voglio, assai attivo, e svelto nelle cose da farsi, di statura ordinaria, di color naturale. Non ho mai avuto ne’ febbri, né altro incommodo, tranne un certo mal di gula cagionatomi dalla vociferazione soverchia, cui ho fatto insegnando a Ferrara, a Reggio, e Modena e ultimamente a Torino come supplente. Ora qui a Genova sono tutto in su la Teologia, a cui nè due anni scorsi non ho mai potuto applicare gran fatto, perchè m’è sempre mancato il tempo, avendo dovuto farla ora da Prefetto, ora da Supplente di modo che non ho mai avuto un solo mese libero: al che vi si aggiungeva anche da mia parte una gran ripugnanza ad un tale studio, la quale […] da alcuni mesi si è volta in altrettanto impegno. Prima di finire questa mia, le debbo ancora confessare, che d’una sola cosa mi prendo qualche timore, ed è l’imparar la favella di quel Paese a cagion dell’età, in che sono, di 33 anni compiuti. Ma per questo pure ho grandissima fiducia in Dio. Mi pare poi, che per superare una tale difficoltà possa essere un mezzo grandissimo l’aver subito con chi comunicare liberamente e farsi intendere. Dico ciò, se mi toccasse d’esser destinato alla Missione, a cui già si trova il Nostro Riccadonna. Intanto mi rimetto interamente e di tutto cuore al volere di Vostra Paternità, cui tengo in conto, che quello di Dio. Baciandole quanto posso umilmente le mani, ma Le rassegno col più profondo rispetto, e con la più alta stima Indegnissimo in Cristo figlio Giuseppe Perotti Della Compagnia Di Gesù Genova il primo di Novembre 1832 P.S. Non ho mai palesato questo mio desiderio a nessuno. Ne scrissi però al Padre […] tre anni or sono, quando venne quella circolare. Al Confessore l’ho detto più volte, ma non mai determinatamente.
Pesci, Rocco (1812-1888), Maglie, January 28, 1851
Molto Reverendo in Cristo Padre Generale Vengo con la presente a ricordare a Vostra Paternità quello che mi disse in Napoli, quando lo pregava di essere occupato per le Missione dell'Italia, per le quali, come Vostra Paternità ben sa, io con altri undeci desideravamo obbligarci con voto. Vostra Paternità credendo che le domandassi pel Regno di Napoli, mi rispose che vi era bisogno anche per lo Stato Pontificio. Tanto più ora mi fo animo a pregarla di siffatta grazia in quanto che Vostra Paternità ha inviato ai Collegi la lettera stampata dal Padre Sarti con la risposta di Vostra Paternità, in cui invita a queste sante apostoliche fatiche. Se Vostra Paternità mi riputerà degno di tanto favore, la pregherei di quest'altro favore di farmene pervenir la consolante notizia entro il prossimo mese di Febbrjo, onde vedendo il Reverendo Padre Provinciale in visita nel fin di esso, come ha scritto, possa regolarsi in quanto a me per le future destinazioni. Nella fiducia di ricevere la desiata grazia sono con sommo rispetto, e venerazione Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo Rocco Pesci Societatis Iesu Maglie 28 Gennajo 1851
1851
Sarti
Maglie
Pesci, Rocco (1812-1888), Maglie, June 5, 1851
Molto Reverendo in Cristo Padre Generale Vostra Paternità in una lettera in data gli otto Febbraio mi scrive che prima delle destinazioni le ricordi aver ella desiderio di occuparmi nelle Missioni Campestri; e tanto più volentieri io vengo con questa mia a ricordarglielo, mentre con ciò posso ripetere Evangelizare pauperibus misit me. Molto mi raccomando ai Suoi Santi Sacrificj, ed in unione de' Sacri Cuori di Gesù, e di Maria sono con sommo rispetto Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo Rocco Pesci Societatis Iesu Maglie 5 Giugno 1857.
Petraglione, Gennaro (1825-1906), Issenheim, January 3, 1849
Molto Reverendo in Cristo Padre Avvegnachè fin dal noviziato anzi fin da quando viveva nel secolo Iddio Nostro Signore mi ponesse in cuore il desiderio delle missioni; pure non mai mi feci ardito a supplicare Vostra Paternità per impetrarne licenza, poichè mi si dicea che difficilmente si sarebbe conceduta facoltà ai scolastici. Però or che la divina providenza col suo forte agire e soave disporre pare abbia voluto provvedere a tante anime, che aspettano rigenerarsi nel sangue dell'Agnello immacolato chiamando molti e tra questi qualche mio compagno ad ajutarle, spero voglia chiamare anche me, quantunque me ne creda affatto indegno. Ma sia pure [...], ben per altro conosco che Iddio elegge i deboli a confondere i forti, quindi confidando nella sua infinita misericordia, che a fronte de miei demeriti mi chiamò nella sua santa compagnia, e m'infonde desiderio di servirla secondo il suo spirito, mi faccio ardito a supplicarne VostraPaternità come primo interprete del divino volere sopradime. Aveva stabilito esporre il desiderio a Vostra Paternità allorchè sarebbe venuta a consolarci a prima vera, come mi affermava il Reverendo Padre Cotel, ma non essendo certo del futuro, ed udendo dai Padri qua dimoranti che a prima vera vi sarà spedizione per la Cina, dopo aver preso consiglio ho risoluto supplicarla con questa mia. Perchè Vostra Paternità possa meglio disporre ho creduto bene darle qualche notizia di me. Appartengo alla provincia Napoletana. Conto ventitrè anni di età. Studio primo anno di Filosofia. I motivi che mi spingono a domandarla in questa età sono, la lingua che facilmente si apprende da giovane, l'assuefarsi ai costumi, finalmente il desiderio che Iddio me ne infonde, Però questo valga ad esposizione rimettendomi in tutto tra le braccia della sua paterna provvidenza, che fa le veci di Dio Nostro Signore a cui sia gloria per sempre. Le bacio rispettosamente le mani e mi segno. Di Paternità Vostra Infimo in Cristo Servo Gennaro Petraglione della Compagnia di Gesù Issenheim 3 Gennaio 1849.
China
1849
Cotel
Issenheim
Peyssard, Adriano (1804-1880), Chambéry, October 20, 1844
Mon Révérend Père Pax Christi J’ai besoin d’exposer à votre Paternité le désir vit qui s’est comme formé par [degré] dans mon coeur. Presque toutes les fois qui j’entendais le nom de mission, il me semblait que mon coeur se disait à lui même: “Adrien et toi!.. ne l'[…] pas demandé à la Sainte Vierge dand le pelérinage que tu fis pendant la fin de ton noviciat à Notre Dame de Lorette à [...], près de Paris!!!” mais je vous l’assure, mon trés Révérend Père, Jamais je n’aurai osé en faire la demande; je seutais la nullité, la faiblesse de ma vertu, et le peu de ces moyens naturals qui, je crois, sont nécessaires à un tel ministère, et aujourd’hui, comment est-ce que j’ose m’offrir, faire cette demande, spécifié même la mission de la Chine vers laquelle mes idées et mes désirs se dirigent pour y aller [partages] les travaux de notre cher Père et ancient compagnon d’étude, le Père Gotteland? non je ne sias comment je le puis oser, ni surquoi appuyer cette demande que je fais à Votre Paternité, pour qu’elle veuille disposer de moi selon son bon plaisir. A mon trés Révérend Père, je n’ai pour accompagner cette offrande que je vous fais toute entière que le désir de travailler au salut de tous de pauvres ames.. que le besoin de répondre au moins par cette demande à cette voix qui s’élève et se fait entendre dans mon coeur. Si c’est celle du bon Dieu, Vous la comprendrez mon très-Révérend Père, et un seul mot de votre part me sera l’interpréte de la volonté de Dieu, ce mot, puisse-t-il être celui qui satisfera mes désirs en leur donnant cette sanction du ciel si pleine d’assurance, de force, de consolation. Je charge le Révérend Père Guidée de vous prèsenter avec cette lettre mes voeux bien sinceres donc vouloir en tout que l’unique encomplissement de la volonté du bon Dieu. Vous me pardonnerez bien de lui avoit fait part du motif qui m’a fait écrire à Votre Paternité comme Supérieur de la maison de Paris et plus en rapport avec cette mission, j’ai cru pouvoir lui confies mes désirs. Votre Patérnité aura bien la bonté d’excuser la simplicité avec laquelle j’ai osé lui exposer et lui ouvrir mon Coeur. Jamais plus qu’en ce moment je me suis persuadé de parler à un Véritable et tendre Père, que je supplie de vouloir bénir son indigne enfant et le recommender au Seignur. De votre Paternité. Le plus puvre enfant Adrien Peyssard Societatis Iesu Chambéry le 20 Octobre 1844.
French
Chambéry
Piccardo, Benedetto (1819-1897), Rome, May 26, 1852
Saint Joseph
Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi Per adempire quello che Vostra Paternità Molto Reverenda mi ha suggerito di esporre cioè in iscritto il desiderio che sento delle estere Missioni, e i motivi che mi stimolano ad esse, sono a far ciò tanto piu volentieri, in quanto spero di poter meglio esporle quello che ho nell'animo, e troppo mi preme che in cosa di tanto momento sia questo alla Paternità Vostra interamente manifesto. In primo luogo devo confessare di sentirmi naturalmente portato dal mio genio a cercare di veder nuovi mondi e nuove cose, ma dall'altra parte anche mi si affacciano tali ostacoli, che mi pare sarebbero da per se sufficienti a scemare o togliermi affatto questo desiderio; ciò sono pericoli di viaggi, incertezza ch'io abbia a resistere a climi stemperati, e grande probabilità almeno di avere ad abbreviarmi notabilmente la vita tra stenti e fatiche, onde mi pare coram Domino di poter dire, che io non cercherei le estere Missioni, se un qualche motivo superiore non mi vi eccitasse. Inoltre andando in quelle parti dovrei lasciare cose per me geniali, per esempio studio di belle lettere, nelle quali mi applicai già con mio gradimento insegnando. In quanto all'origine di questo mio desiderio, posso questo dire a Vostra Paternità che prima di entrare nella Compagnia tra alcuni ostacoli che mi si presentavano, uno era questo, il pensare di poter essermi imposto dai Superiori, di andare nelle Missioni tra gli Infedeli, ove dovrei essere pronto a sostenere anche il Martirio; e mi ricordo che ~~anche~~ nel tempo del Noviziato una volta esposi questa mia difficoltà al Maestro de' Novizi, il quale mi aquietò con dirmi, che d'ordinario non vanno alle Missioni se non quelli che le domandano. Tanto era allora lungi dal cercarle da parte mia. Ma passato appena qualche anno dal mio Noviziato, incominciai a' sentirmi nascere questo desiderio, il quale mi pare che mi sia surto in cuore appunto quando cominciai ad avere una qualche particolar divozione a San Francesco Saverio. Alla festa di questo santo vestii l'abito religioso, in detta festa feci i voti; me lo elessi quindi per particolare avvocato. Ne lessi e rilessi più volte la vita, e le sue lettere, e sempre con desiderio d'imitarlo in'qualche modo nelle sue fatiche apostoliche. Essendo maestro procurai d'inculcarne la divozione ne miei scolari, e mi pare di dover molto attribuire a questo Santo, se qualche cosa otteneva da essi, i quali a dire il vero mi si mostravano grati. Pertanto mi pare che procurando di crescere in questa divozione anche crescesse in me il desiderio delle estere Missioni. Il motivo che a queste mi eccita, oltre l'imitazione di detto Santo, si è a la Maggior gloria di Dio, e il desiderio di soccorrere tante anime abbandonate.. che se vi fossero operai oh! quante se ne convertirebbero. Anche mi muove e principalmenteb il desiderio di imitar più da vicino Gesù Cristo il quale diede tutto se stesso per la salute delle anime, e bramerei per quanto posso di cooperare con lui in questa impresa; ed io a direi il vero procurai // sempre di essere in particolar modo divoto del suo Santissimo Cuore, come anche del Cuore Immacolato di Maria. Inoltre mi pare che in quelle parti straniere potrei fare qualche cosa più di bene che in queste: poiché mi sento inclinazione a trattare con persone semplici e rozze, e mi pare che con esse avrei più confidenza, specialmente sento inclinazione a istruire i fanciulli nelle verità della fede, ed anche gli adulti. Anche farei volentieri una qualche scuola, e mi riuscirebbe anche facile a predicare, potendomi in quelle parti servire dello scritto, al contrario in queste ~~parti~~ luoghi vi sentirei grande difficoltà dovendo recitare a memoria. Il mio desiderio poic è rivolto in ispecial modo alle Indie orientali, avendo preso a quei popoli qualche particolare affezione, leggendo la vita e le opere del Saverio, il quale tanto ha operato a lor vantaggio. Specialmente mi vi sentii animato ultimamente udendo il gran bisogno di quelle nazioni, e il gran frutto che vi si potrebbe fare. Oh! se si potessero ridurre al loro primo stato quelle Missioni, e fosse a me dato di cooperare a quest'opera. Mi piacque molto l'idea di quel gran Collegio da fondarsi in Bombay. Molto volentieri anche mi vi occuperei in qualche scuola, quando si pensasse bene. Soprattutto poi mi pare che presso quelle genti potrei fare più bene col mezzo della divozione a San Francesco Saverio, questa piglierei bel destro di inculcare specialmente ai giovani, dei quali spererei che se ne potrebbe fare qualche Apostolo. Se poi mi fosse dato di fare qualche predica vorrei che questo fosse uno de' miei principali argomenti: rammentare a quelle genti, quello che qualche secolo fa ha fatto il Saverio in quelle parti, e che hanno per esse malamente corrisposto a tante fatiche, o a meglio dire alla misericordia che avea Dio usata verso di essi in mandar loro un si fatto uomo Apostolico qual fu il Saverio. Veramente provo in me grandi desiderii, ma credo che mi si potrebbe dire vir desideriorum es, e poi quando si tratta di operare trovo mille intoppi. Questi stessi desiderii mi rivolgono per fino alla Cina e Giappone, nelle quali parti pure bramerei che mi fosse dato di operar qualche cosa. Ma io mi vergogno di me stesso quando penso che pur troppo non opero conforme a questi desiderii, che anzi mi mostro il più inetto e incapace della Compagnia per operar cose [de'] momento. Nulla altro mi rimane che confidare in Dio, il quale si serve anche degli strumenti più inetti. Or devo esporle quelle difficoltà che da per se dovrebbono allontanarmi da simile domanda. Io non riconosco in me abilità alcuna che mi possa rendere meritevole di un tanto incarico; non ho né quella virtù ne dottrina che vi si richiederebbe, nè quello zelo efficace che sa // superare gli ostacoli. Tanto più se mi avessi a trovare solo in quelle parti remote, non saprei distrigarmi da tanti affari nè quali uno spesso si trova. Mi mancherebbe forse quella presenza di spirito che vi è richiesta, e quella prudenza che è sempre necessaria, e riuscendomi le cose male temerei di abbattermi troppo d'animo, se bene di lasciarmi trasportare dalla vanità, chè sono pieno d'amor proprio. E poi mille altri pericoli che circondano uno il quale si trova in medio nationis pravae, e tutte quelle cose che ben mi ricordo di aver letto nelle preziosissime lettere di San Francesco Saverio, le quali procuro di tener presenti alla memoria. In mezzo a tanti pensieri che certamente dovrebbero togliermi affatto il desiderio di simile impiego, trovo pure qualche cosa che mi conforta, e questa è la Confidenza in Dio e la protezione del mio Santo avvocato e specialmente della Santissima Vergine. Quante volte dovendo fare alcuna cosa m'intimoriva, mi pareva di non potervi riuscire, ma poi mi succedeva meglio che non mi sarei aspettato. Tanto tempo è che mi studio di guadagnar qualche cosa in questa diffidenza di me stesso e confidenza in Dio nella quale fu così eccellente il Nostro Padre Saverio. Pur troppo devo confessare che mi vengono spesso dei pensieri contrarii a questa virtù, mad procuro di andar loro contro. Mi vengono talvolta vani timori, strane fantasie, aridità di spirito, pusillanimità, abbattimenti d'animo, malinconie, e forse il mio stesso naturale vi è alquanto inclinato, ma mi pare anche che una vita attiva e non tanto applicata sia per simili cose un naturale rimedio, che più facilmente me le può sgombrar dall'animo, e soprattutto porto grande fiducia nel ricorso all'orazione, nella quale soglio provare allegrimento d'animo in simili angustie. In quanto al dovermi trovar solo mi pare che a ciò sarebbe rimediato quando fossi messo in compagnia d'un buon Padre il quale io dovessi aiutare nelle cose di minor momento per esempio catechizzare eccetera - In tutti i casi il Signore provvederà, quando l'obbedienza anche mi ordinasse di dover rimaner solo; e mi ricordo che stando in patria in tempo della dispersione, quantunque al principio mi trovassi alquanto legato, in appresso avea acquistato qualche poco di disinvoltura. Ho letto la lettera di Vostra Paternità Molto Reverenda e non ha fatto che accendermene vieppiù di desiderio. Tutte queste cose ho esposto anche di consiglio del mio PadreSpirituale, il quale qualche tempo fa mi aveva suggerito di fare un settenario a San Giuseppe, e per domandar la missione della Giamaica recandosi per quella alcuno de' Nostri, io ho ciò eseguito e poi ne feci parola col Padre Assistente d'Italia, il quale mi rimise // ~Collegio Romano 26. Maggio 1852. Fratello Piccardo Petit Missiones~ a Vostra Paternità onde esporle il mio animo e i miei desiderii, e particolari inclinazioni. ed io devo confessare che la particolare inclinazionee all'India non si è in me scemata, quantunque per altrove mi si rappresentasse qualche maggior facilità, per esempio studio di lingue, clima, più confacenti. Del resto io lascio tutto in arbitrio de' Superiori, essi sapranno meglio di me giudicare quello che mi è più convenevole e adattato, e quello in cui posso più riuscire alla maggior gloria di Dio. Quando si stimi bene di concedermi quello che domando, non altro mi rimane che mettere ogni fiducia in Dio, e confidare altresì nelle buone opere e preghiere di tutti i Nostri Padri e Fratelli, li quali offrire a Dio, come voglio fare, onde supplire alla mia grande indegnità e miseria. A Suoi Santi Sacrifici molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Ubbedientissimo Servo Benedetto Piccardo Societatis Iesu Dal Collegio Romano 26 Maggio 1852.
India
Japan
Jamaica
Bombay
1852
Piccirillo, Carlo (1821-1888), Benevento, October 25, 1847
Molto Reverendo in Cristo Padre Nell'ultimo giorno de' santi esercizii scrivo questa lettera a Vostra Paternità Reverendissima, affine di aprirle alcuni sentimenti dell'animo mio riguardo alla preghiera altre volte umiliatale delle missioni straniere. Dimando qualche minuto alle sue gravissime occupazioni: figlio a Lei affezionatissimo desidero di farle leggere sino al fondo del cuore tutti gli affetti che vi ha desti la voce di Dio. Fanciullo lessi la vita di San Francesco Saverio: fu allora la prima volta che intesi dentro di me pressantissimo invito all'apostolato, e la speranza di poter riuscire a tale intento più sicuramente, mi determinò a farmi gesuita. Ne' tredici anni di vita religiosa già quasi scorsi quella voce s'è ita rinforzando ogni giorno più; e con sincerità di figliuolo le assevero che assai poche sono state le volte, nelle quali io mi sia raccolto o in meditazione o a preghiera, che non mi sia stata presentissima e come inchiodata nel pensiero. Essa mi è stato sempre stimolo pungente alla osservanza regolare ed alla virtù; e non che distrarmi mai da' miei doveri di scolastico, mi ha sempre sollecitato a compierli con più ardore. Ho consultati su questo punto tutti i padri spirituali e superiori che ho avuto fino ad ora: dopo minuta indagine e qualche volta lunga discussione son convenuti tutti che la mia potea prudentemente chiamarsi vocazione del Cielo. E a Dio benedetto è piaciuto di darmene un segno molto palpabile. Nel 1839 ammalai di gastrica biliosa accompagnata da acutissima artitride, e tanto avanzò l'infermità che fui avvisato mi disponessi ai sacramenti. Chiesi al reverendo padre provinciale De Cesare di far voto a San Francesco Saverio di consegrarmi alle missioni, dove a Lui piacesse d'impetrarmi da Dio la sanità: l'ottenni ed il feci; e da quel punto medesimo la malattia piegò rapidamente al bene, e guarii. Credei da quel punto sacra la mia vita alle missioni: indagai i mezzi che mi conducessero allo scopo, e dietro il consiglio del medesimo padre provinciale fra gli altri elessi ancora quello di domandarne la grazia ai Superiori con istanza. Già più volte a voce e per lettere novizio e studente di rettorica avea manifestato il mio desiderio, e // chiestone l'adempimento al reverendo padre provinciale, sconsigliandomi il padrerettore del noviziato dal cominciar così presto a rivolgermi a Vostra Paternità. Ma dal dì della mia insperata guarigione l'impresi a fare costantemente ad ogni semestre nelle rinnovazioni de' voti; riserbandomi il dirigermi immediatamente a Lei quando mi fossi avvicinato di più al tempo del mio sacerdozio. Già sono corsi tre anni che io in varie guise ho fatto pervenire a Vostra Paternità le mie domande. Ed ora non le scrivo o per manifestarle semplicemente l'ardore del mio desiderio, o per sapere se debba nutrirne o deporne la speranza. L'una cosa credo bene nota: e per l'altra i' padri Manera, De Cesare, Basile (il missionario ad Herzegovina) in nome di Vostra Paternità hanno dato esca efficacissima ai miei desiderii. Si Le scrivo a fine di sollecitarla con tutta la effusione del mio spirito: perchè temo assai forte che dove la cosa non riuscirà presto non abbiano a nascere difficoltà da farla svanire per sempre. Finora ho esposto a Vostra Paternità Reverendissima quanto s'attiene alla sola ispirazione che Gesù Nostro Signore s'è degnato di pormi in cuore. Dirò qualche parola riguardo alle disposizioni che si domandano per un missionario. E sebbene la paura che l'amor proprio non mi lasci travedere è stata quasi per farmi risolvere a non toccar verbo su questo punto, pure l'ho vinta perchè scrivendo ad un Padre amo di eccedere per troppa confidenza anzichè per troppo riserbo = Caldo di naturale e bilioso non sono inclinato a trovar difficoltà, e molto meno a cedervi dove io le incontrassi. Attivo e sollecito a sbrigarmi nell'operare cerco di occuparmi in quante cose più possa perchè l'ozio mi uccide. Amo assai lo studio, e vi ho atteso con mediocre riuscita; ma più amo di sacrificare lo studio stesso al bene delle anime. Vorrei poter non dispiacere mai a nessuno, e sempre una spina è stata pel mio cuore qualunque mala cera abbia mai osservata. In tutto ciò non è niente di mio: mia è la direzione data a tale indole e verso la virtù, e verso le scienze, se pur questo stesso non deve con anco miglior motivo dirsi tutto di Dio. Adunque sempre nello studiare ho avuto innanzi l'utile che ne avrei potuto cavare per le missioni. Ho atteso alle lingue come mi è riuscito possibile cogli scarsi mezzi di che potea disporre: più ho profittato nelle matematiche avendo insegnato, e più ancora nella fisica, e qualche poco nella storia naturale pe' suoi tre [rami] conforme agli aiuti avutine. Alla teologia attendo con quell'impegno che richiede l'arma che direttamente devesi maneggiare. E per la virtù? Ecco l'unica idea che mi molesta, perchè io non penso che il missionario avrà colla in- // timazione della partenza tutte le virtù che il debbono corredare: egli allora fruttificherà quello che avrà seminato per lo addietro. E che ho seminato io? Di buona volontà e di desiderii molto Padre mio Reverendissimo: assai di preghiere: pel resto sebbene nel rossore e col pianto ho pure fiducia molta in Colui che non sprezzò mai i desiderii ne' le preghiere del poverello. Han sempre voluto farmi una difficoltà nella poca salute che a parecchi sembra di vedere in me. Ma questa non mi verrà fatta certo da chi m'ha occupato come sano a far due scuole di matematica ed una di fisica sperimentale il primo anno dopo il filosofato, e poi l'anno appresso le due scuole di Rettorica e di Umanità, e così pel resto del magistero non mai risparmiato, e nè risparmiato pure nello stesso studio della Teologia. Non mi verrà fatta in secundo luogo da' medici i quali mi han sempre attestato che la mia complessione nè è gracile, nè mal sana: e ben lo so io questo, il quale se ciò non fosse stato per gli spropositi fatti in materia di salute da molto tempo avrei dovuto trovarmi nel sepolcro. Quei dunque che me la fanno han poco peso sull'animo mio: ancor perchè non riflettono che male si può giudicare da quello che uno fosse in una data situazione di vita a ciò che sarebbe in tutte altre circostanze; non ricordano i quanti gracilissimi sieni andati e vadano felicemente alle missioni; e forse suppongono che Dio in cotesta opera non voglia servirsi che de' robusti. Oh fosse giunto il momento in cui vedessi esaudito l'antico mio voto! Che fortuna se posse nella fresca età di 26 anni consecrare le forze dello spirito e del corpo alla conversione degl'Infedeli! Deh! Reverendissimo Padre, se Dio Benedetto ha posto nelle sue mani l'esecuzione de' suoi voleri, le alzi presto e benedica un così antico e così giusto mio voto. Sebbene non ancor sacerdote non v'è nelle missioni casa dove sien qualche nostri, e dove io possa compire il corso teologico mentre imparo la lingua ed i costumi? Affretto presso Vostra Paternità, forse inopportunamente la licenza, perchè ho ragione di temere che preso qui il sacerdozio troverò molte difficoltà per la scarsezza de' soggetti. Qual vuoto ne seguirebbe ora se venisse a mancare uno studente? = Del resto sebbene io arda di giugnere al mio termine prima mia legge è la volontà de' miei superiori. Ho compiute le mie parti di picchiare: convien che aspetti con rassegnazione quanto a' Vostra Paternità piacerà di aprire. Offerendole il tributo giornaliero delle povere mie preghiere le bacio con divozione le mani, le chiedo la paterna benedizione, e mi segno Della Paternità Vostra Reverendissima L'ultimo de' suoi figli, e il più affezionato Carlo Piccirillo della Compagnia di Gesù Di Benevento 25 Ottobre 1847.
1847
De Cesare, Gennaro Maria (1802-1859)
Manera, Francesco (1798-1847)
Basile, Vincenzo (1811-1882)
Benevento
Picconi, Giuseppe (1808-1859), Genoa, October 30, 1838
Molto Reverendo Padre Già da parecchi anni vo sentendo interiormente degl’impulsi a dimandare a Vostra Paternità molto Reverenda le Missioni straniere: ma fin quì non ne ho mai fatto gran caso, ed ho sempre rimesso al tempo più opportuno il decidermi. Negli ultimi spirituali esercizj più gagliardi del solito mi si sono fatti sentire quest’impulsi, ed anche in tempo in cui a tutt’altro pensava fuorchè alle Missioni straniere. Laonde io giudico, che sia ormai giunto il tempo di determinarmi su questo punto; e temerei di contravvenire al divin volere se più a lungo differissi l’esecuzione del buon proposito. Il desiderio adunque che ho di obbedire alle interne voci, le quali mi pajono di Dio, è quello che soprattutto mi spinge ad esibire a Vostra Paternità l’opera mia, e tutto me stesso in servigio di queste Missioni: ed a pregarla, che, se avrà bisogno di soggetti per esse, si degni di volgere uno sguardo anche sopra di me, ed avvalersene in questo ministero quando non me ne giudichi del tutto indegno. So che frà i motivi, che avrà la Paternità Vostra di giudicarmene incapace, vi sarà probabilmente quello della mia debole salute. Per verità la mia salute presentemente non è forte; le so dire però, che essa pare si vada rassodando di anno in anno: e poi se il Signore mi chiama a questo arduo impiego, da Lui debbo e voglio sperare siccome le forze spirituali, cosi ancora le corporali. Dirò una cosa ancora, se pure non è contraria alla perfezione dell’obbedienza; perchè in tal caso Vostra Paternità abbiala per non detta: le missioni straniere mi allettano; ma in particolar maniera mi sento portare a quelle dell’Oriente. Onde è che se otterrò qualcheduna di queste, pare che mi troverò più contento. Che se in fine Vostra Paternità me terrà per incapace ed indegno di tutte, ci vorrà pazienza. Potrò almeno dire al Signore di aver fatto quanto per me si poteva per obbedire alle sue chiamate. Disponga adunque Vostra Paternità di me a suo piacere; nelle sue disposizioni io riconoscerò la volontà di Dio, e viverò contento, perchè sicuro di non essere fuori di quella strada per cui Egli mi vuole. Intanto io verrò pregandolo // acciocchè le inspiri a riguardo mio quello, che sarà di sua maggior gloria; e raccomandandomi à Suoi Santi Sacrificipasso a protestarmi col più profondo rispetto di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo servo Giuseppe Picconi Societatis Iesu Genova 30 di Ottobre 1838
East Indies
Pichon, Jean-François (1794-1868), Chambéry, February 23, 1843
Chambéry le 23 février 1843 Pax Christi Mon très Révérend père Voici ecore deux bons frères de notre maison qui me prient de vous demander pour eux les Missions étrangères; ce sont le frère [Bubaz], novice scolastique 1ui répète ici sur philosophie et fuit un peu de serveillance, et le frère Mare Pèrièr coadjuteur. Ils sont tout les deux pleins de piété et de ferveur. le premier a bien des talens et a fait de bonnes études; le second n'a pur d'aptitude pour grand chose; il n'a fait autre chose que le Réfectoir des pères, depuis neuf ans qu'il est dans cette maison; mais il est d'une obéissance parfaite, et édifie la communauté par cet vertus Religieuses. ils donnent tous les deux les motifs qui sont abandonnées dans ces pays lointains; le désir de souffrir pour jésus chrit; le détachement du pays, des parents; la confiance en Dieu, qui est d'autant plus grande que l'on s'è retire davantage des créatures, pour subordonner entièrement entre les [...] de sa divine providence. ils sont tous les deux de la province de Turin. Daignez, mon très Révérend père, agréer l'assurance du profond respect et de la parfaite soumissin avec laquelle je suis de Votre paternité Le très humble et très obéissant serviteur jeun François Pichon Societatis Jesu
Babaz, Giovanni Maria (1822-1883)
Mare Perier
Pigli, Giacomo , Rome, December 23, 1842
Criminali, Antonio (1520-1549)
~Provincia Romana- Roma, 23 decembre1842. Fratello Scolastico Giacomo Pigli.~ Molto Reverendo in Christo Padre Generale Pax Christi Nell'accostarsi il tempo, nel quale pare che la Santa Obedienza voglia ammeter me a per virtù e per scienza cotanto indegno all'eccelso grado di Sacerdote, alla fine cioè del corrente anno scolastico, per me secondo di Morale, e Teologia compendiata, dopo essermi raccomandato al Cuor Santissimo di Gesù, ed alla Sua e nostra amorosissima Madre Santissima, mi sembra nel Signore di dover ora esporre a Vostra Paternità alcune cose, che da qualche tempo mi vennero in pensiero. A ciò sopra tutto mi spinge il desiderio di contracambiare l'infinità bontà del mio Signore, il quale or vuole comunicarmisi in ancor più stretta ed ammirabile maniera, coll'offerirgli un'olocausto il più perfetto che possa di tutto me. circa il tempo in cui feci i Santi Voti, dovendo rinunciare a quanto possedeva, stimai pel miglior modo da eseguirlo, fare la cessione di tutte le cose mie a Vostra Paternità affinché ne disponesse come meglio ne avesse giudicato; or'intendo io di fare altrettanto della mia persona. Quantunque pel voto dell'Ubbidienza sì perfetta, che vuole il Nostro Santo Padre, abbia già fatta questa offerta in generale, pure siccome, attesa la somma carità de' Superiori, sonvi alcuni ministeri, i quali vogliono connettersi d'ordinario a quelli, che sempre numerosi, spontanei e desiderosi si esibiscono; egli è perciò che, senza derogare alla dovuta indifferenza riguardo a questi, ed a qualunque altro mi verrà assegnato sì in grado di Sacerdote, come di semplice fratello Coadjutorea anche per tutta la mia vita, espongo la inclinazion d'animo, che coll'ajuto della divina grazia, mi sembra di avere riguardo ad alcuni in particolare. E prima di tutti dirò, che mi pare sentirmi disposto ad andare in Missione a quel qualunque luogo fuori d'Europa, anche fra i selvaggi, che ad onta della mia scarsa scienza mi venisse indicato da Vostra Paternità. - Fino da quando era al secolo sentiva una certa naturale inclinazione ad assistere agli infermi; ora credo poter pregare Vostra Paternità che, se mai si desse qualche occasione di mal contagioso, volesse inviar me in quel luogo, poiché d'ogni altro la perdita riuscirebbe più dannosa alla Compagnia - Finalmente che mi sentirei d'intraprendere un nuovo esperimento in far la scuola d'infima, e qualora vi riuscissi meglio della prima volta, di proseguirla anche per tutta la vita. Ne voglio tralasciare le difficoltà che alla mia mente si affacciano. La prima si è il mio modo imbarazzato ed incerto di agire sì nell'esterior conversare, come nelle cose spettanti alla mia coscienza; che se tanto èb della mia, che darà dell'altrui? In secondo luogo la scarsezza delle mie cognizioni limitata al conoscere un po' per pratica di lingua francese, e la facilità a riaprendere quel poco di lingua tedesca, che imparai nella mia adolescenza, oltre a quanto potrò imparare nel mio corso di Teologia morale. Finalmente l'essere io più ansioso di questi doni naturali, che della mancanza della soda virtù a queste cose sopra tutto necessarie. Ma questi ostacoli sono pur applicabili a qualunque altro uffizio nella Compagnia, e d'altronde la cose da me esposte sono tutte secondo lo spirito della medesima, e tanto fresca conservo la memoria della infinita liberalità del mio Signore in ajutare chi in Lui ciecamente confida, cioè del modo con cui appianò le difficoltà che mi si affacciarono circa la vocazione, che senza essermi molto fermato a considerare ciò che potrebbe ostare all'adempimento di quanto io chiedo, tutto colla grazia di Dio prontamente intraprenderei quanto Egli per mezzo di Vostra Paternitàsi degnerà farmi conoscere essere di sua volontà. Stimolo a desiderare queste cose fu l'argomentare quanto ajuto darannoci staccarsi dalle cose del mondo, e ad avvanzare nel divino servizio le cose più ardue da quelle piccolec che per avventura mi riuscirono di qualche fatica, o difficoltà. E ad appoggiare la mia domanda mi ricorda una ragione riportata dal Fratello Gruppini, esso pure nativo di Parma, la quale per cerità non molto concludente, come osserva anche il Patrignani, pure gli ottenne le missioni, che chiedeva, l'essere cioè nativo della patria del primo martire della Compagnia, ossia del Padre Criminale. Ne voglio tacere un'pensiero, che mi occorre alla volte intorno a quanto esposi, che m'accusa di temerità in chiedere, forse senza bastante ponderazione, cose superiori alla mia virtù, ed alle mie cognizioni, ma al riflettere, che a' molto simile alla difficoltà che provai quando Iddio mi diede la grazia della vocazione, che il fine che ho in esporle si è la sola maggior Gloria di Dio, e che l'aprire le inclinazioni tutte dell'animo nostro a Superiori ci è dal Nostro Santo Padre caldamente raccomandato, fa cherigetti da me tal pensiero, ed apra il mio cuore a Vostra Paternità in occasione della fausta ricorrenza della Festa del Santissimo Natale, le quali auguro a Vostra Paternità ricolme di quelle grazie che più istantemente desidera. Nel chiederle la sua Santa Benedizione mi protesto con umile figliale rispetto Di Vostra Paternità Infimo in Christo Servo, e Figlio Fratello Giacomo Pigli Societatis Iesu Dal Collegio Romano 23. Decembre 1842 (a) Coadjutore nell'interrigo (b) tanto è nell'interrigo (c) più ardue da quelle piccole nell'interrigo
1842
Gruppini
Pignanelli, Francesco Saverio, Naples, December 14, 1836
Pax Christi Molto Reverendo Padre in Christo. Se Vostra Paternità non mi ha veduto di nuovo prostrato avanti a suoi piedi affine di ricordarle la grazia che le domandai delle Missioni tra Barbari, non lo attribuisca a diminuzione di desiderio, o di fervore per esse missioni; ma piuttosto ad un proposito da me fatto di prima terminare gli studj, e poi rinnovare le preghiere presso Vostra Paternità in cui io riconosco la volontà di Dio Nostro Signore. Sappia perciò Vostra Paternità che io sono in quelle medesime disposizioni in cui era quando l’umiliai quelle mie, e Vostra Paternità con tanta carità degnossi farmi sentire per mezzo del Reverendo PadreFerrari Provinciale, che già mi aveva ascritto nel numero di coloro che eran destinati, saltem remote per quelle opere di tanta gloria di Dio, e bene delle anime: notizia che mi riempì di consolazione, e di gioja, e tuttora mi rallegra lo spirito semprecchè mi torna a memoria. Che anzi mi confonde, perchè penso come possa essere che io indegnissimo abbia la sorte di un sì santo ministero. Per questo fine ho studiato con impegno, affine di acquistarmi quel capitale di lettere che si richiede, come Vostra Paternità ci avvertiva nella sua diretta a tutti della Compagnia; e se la Santa Ubbidienza mi avesse creduto abile ad insegnare, volentieri l’avrei fatto per più addottrinarmi, e così poter servire Sua Divina Maestà nella Compagnia nostra in più ministeri. Debbo però confessare, per mia confusione, che circa la perfezione sono stato assai pigro, e trascurato, nè ho adempito a quanto Vostra Paternità inculcava nella sua lettera; spero però di farlo per l’avvenire. Ad ogni modo ho gran confidenza in quel Signore la cui destra benefica non è ancora abbreviata, sicchè voglia concedermi, a pro di quelle tante anime, che vivono nell’infedeltà, quello spirito di santo Zelo necessario ad ogni Missionario, che vuole attendere davvero alla conversione dè peccatori. Eccomi dunque ora che ho terminato di studiare, e dato l’ultimo esame; e mi ritrovo nella quiete, e silenzio dè Santi Esercizj, che finora non ho potuto fare per le fatiche apostoliche, e pel [scolera] che ci ha tenuto non poco occupati; eccomi di nuovo umiliato, e prostrato à suoi piedi col più vivo affetto dell’anima mia le domando quella grazia che gli cercai delle Sante Missioni. Ah! Padre amantissimo è vero che io non la merito per i tanti miei peccati; ma la prego di concedermela per quelle tante anime abbandonate, e prive di ajuto spirituale, che tanto la desiderano. Che se Vostra Paternità crede in Domino: di conso= // larmi, son prontissimo a tutto quel che mi ordinerà a maggior gloria di Dio fin da questo momento, assicurandola che per la Divina grazia ho forze bastevoli affin di reggere a qualunque stento, e travaglio, essendo giovane di età, e di ottima salute corporale. Finisco dunque con prostrarmi di nuovo a suoi piedi, [ed una] colla cercata grazia le imploro la paterna benedizione, pregandola a non dimenticarsi di me indegnissimo trà suoi figliuoli. Della Vostra Paternità Molto Reverenda Ubbidentissimo Umilissimo in Cristo Figlio, e Servitore Francesco Saverio Pignanelli Societatis Iesu Napoli 14. Dicembre 1836.
Ferrari
Pignanelli, Francesco Saverio, Naples, October 24, 1834
Pax Christi Patre in Cristo Reverendo Le ricordo di nuovo il mio desiderio, che nel passato Decembre con altra mia gli manifestai, per le Sante Missioni estere in qualunque parte del Mondo. Confesso sinceramente essere immeritevole di una grazia sì grande, mentre niuna disposizione veggo in me, di quelle tante, necessarie per tale impiego; ma questo però più mi fà animo, mentrecche Dio ordinariamente scieglie, infirma mundi, et contemptibilia; onde far conoscere che tutta è opra sua: Perciò confido assai che sua Divina Maestà si degnerà concedermi tutto quel che bisognerà per tale ministero. Vostra Paternità intanto conoscendo la volontà del Signore sù di me, potrà disporne liberamente; essendo io qual Figlio, indegno sì, ma ubbidientissimo ad ogni suo cenno. La prego ad avermi sempre presente alle sue Sante Orazioni, essendone bisognosissimo. Le bacio le Sacre Mani, e prostrato umilmente avanti a suoi piedi le domando la paterna benedizione. Con ogni rispetto mi dico per sempre. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Umilissimo Devotissimo Ubbidientissimo Figlio e Ser[vitore] in Cristo Francesco Saverio Pignanelli Societatis Iesu Napoli 24 Ottobre 1834.
1834
Pignatelli, Francesco Saverio, Naples, January 1, 1834
Pax Christi Reverendo Padre in Christo La lettera che Vostra Paternità si è degnata d’inviare in questa Provincia mi ha ripieno di consolazione, e di allegrezza spirituale; e nel tempo stesso molto mi ha animato, e deciso per le Sante Missioni estere, quantunque per ogni verso me ne riconosca inabile. Ad ogni modo però sapendo che il Signor Nostro “infirma mundi eligit”, così confido che si degni di elegermi, per tal Santo ministero. Dacchè era nel Noviziato ebbi de’ desideri per ciò, e ne volea scrivere; ma onde meglio assicurarmi se veramente venivano da Dio, o no presi tempo per meglio pensarvi, e decidermi: vi ho pensato, ne ho consultato il Padre Spirituale, e mi ha risposto, che credeva bene scriverne a Vostra Paternità poichè così mi sarei assicurato della volontà di Dio. Ecco perciò che con questa mia vengo umilmente ad esporle il desiderio di andare ad ajutar quelle tante anime, che prive di ajuto spirituale irreparabilmente si perdono là tra gl’Infedeli, ed Eretici. Sappia però Vostra Paternità che la poca virtù, il poco impegno per la perfezione, la poca abilità scientifica; e le tante imperfezioni dell’anima mia, molto mi diffidano, perchè non veggo in me quel capitale di provisione necessario per tale impiego; solo la salute ho bene, grazie a Dio, e l’età giovane, non ancora di trent’anni; tutto il resto, come ho detto, piuttosto mi arrestra invece di animarmi. La bontà del Signor Nostro, e la confidenza alla sua infinita Misericordia, mi fan coraggio; e mi assicurano che supliranno a quel che manca in me; essendo certo che chi si dedica tutto alla gloria di Dio, sarà da lui protetto con modo singolare. Dal fin qui detto Vostra Paternità potrà rilevare se sia, o nò volontà del Signore; da la quale appena mi assicurerà, le dico che sono dispostissimo a partire, anche a piedi, quando, e per dove mi sarà ordinato, lasciando anche lo studio, che stò facendo per meglio dispormi. Mi abbandono in tutto nelle disposizioni di VostraPaternità, nelle quali ammiro la volontà di Dio. Mi degni del bene delle sue Sante Orazioni; e mi abbia sempre presente ne’ suoi Santi Sacrifici, qual’indegno figliuolo il più di tutti bisognoso. Prostratole umilmente dinanzi Le bacio le Sante Mani, e la prego di benedermi Di Sua Paternità Molto Reverenda Umilissimo Ubbidientissimo Figlio e Servo indegno nel Signore Padre Francesco Saverio Pignatelli Societatis Jesu Napoli la 1a del 1834 –
Pinelli, Angelo , Chambéry, February 13, 1842
Ihs Chambery 13 Fevrièr 1842 Pax Christi Mon très Révérend Pere Trouvant l'occasion de ce jeune homme, qui part pour Rome, j'en profite, pour vous faire savoir que je suis toujours constant et desireux de m'occuper dans la langue anglaise comme Votre Paternité me l'avait, AIT 1 n. reccomandé, à fin de me rendre propre à servir dans les Missions étrangeres, si bien je ne puis pas m'en occuper tr[...] à cause de grande occupations dont je suis chargè. Je suis cependant toujours dans l'intention de vous obeir fidellement dans cette affaire pour moi si agréable. Perdonnez moi Très Révérend si je vous incomode avec ma lettre elle ne tend que a me montrer toujours. De votre Paternité Serviteur inutile Le frère Pinelli Societatis Iesu
Pinelli, Angelo, Chambery, July 12, 1839
Pax Christi [Reverendo Reverendo] Padre Ho dimandato le missioni straniere dopo sette anni passati, quando io era a [Vochera]; la mia dimanda restò senza risposta, o la mia lettera [no fù remessa] alla Sua paternità, e ho preso questo silenzio per un rifiuto. La partenza del nostro fratello Cicerone per le indie mi ha fatto prendere l’ardire di redimandare; poiché persevero nell’istesso desiderio. Ho passato 13 anni nella compagnia; ho fatto gli ultimi voti; la mia età è di trenta et sette anni; la mia salute è buonissima; ho soddisfatto a tutti gli uffizj che mi sono stati donati, cocco, infirmiero, portinajo, dispensiere, sartore et oggi sono gardarobbiere et sacristano al convitto di Ceamb[er]y. Il desiderio de’ missioni non è dunque una fantasia, [se] sostiene dopo 13 anni. Mi ricordo che nei primi anni di religione, ho dimandato alla Santissima vergine la lontananza de’ miei parenti; come l’ho ottenuto, mi para davanti a Dio che non mi propono altra cosa che la Sua gloria // e la salute dell’anime. Una ragione ancor di concedere a’ miei desiderj è che i postulanti per essere fratelli coaditori sono numerosi in questa provincia. Finalmente raccommando la mia cosa alla Santissima vergine ed a San. Francesco xaverio; dopo che sarò sempre con una obedienza religiosa della Sua paternità l’umilissimo Servitore Angelo Pinelli Società Gesù Ceamber[i]y 12 Julio
1839
Cicerone
Chambery
Pinelli, Angelo, Voghera, January 30, 1834
Pax Cristi Molto Reverendo In Cristo Padre L’ultimo servo di Vostra Paternità Angelo Pinelli, secondo il consiglio del suo Padre Spirituale, si offre per sua poca capacità ai voleri di Vostra Paternità di andare a Servire ai Padri Missionarii in mezzo ai barbari, e col massimo rispetto raccomandandosi ai suoi divini Sacrifici, si protesta Suo infimo Figlio Francesco Angelo Pinelli Della Compagnia di gesù Voghera li 30 Gennajo 1834.
Voghera
Io infrascritto per le molte chiamate, e per gli ardenti desiderj, che Iddio me ne dà, sono obbligato a pregare, e priego con tutto il mio cuore i miei Superiori a mandarmi alle missioni estere, sia dell'America, o della Cina, o di qualunque altra parte del mondo, se giudicano poter essere di maggior gloria di Dio. Temo assai, che io per le molte mie infedeltà non abbia a rendere vani i disegni che il Signore ha sopra di me. Per la sangue di Gesù Cristo, e per amore di Maria Santissima prego adunque i Superiori a non guardare i miei demeriti, ma la fiducia che il Signore mi dà, e i desiderj di operare, di patire, di morire per amor suo, e per la salute delle anime Salvatore Pinelli
1831
Pinelli, Salvatore (1818-1882), Caltanissetta, June 26, 1845
Molto Reverendo in Cristo Padre Oh quanta consolazione provai al sentire per lettera del Padre Cutrona, che Vostra Paternità par si ricorda di me e prende interesse alla mia desolantissima malattia! Certo, Padre mio, io son divenuto una cosa miserabile assai. Dall'occhio destro non posso più nè leggere nè scrivere, dal sinistro tuttora veggo abbastanza: ma il pericolo è prossimo, ed io ho una viva e cruciantissima apprensione di dovere fors'anco perdere questo residuo di vista lume Domine et suscipienda piidi quaranta giorni che i Superiori mi hanno fatto cassare dalla scuola e partire da Noto: ma che? questa caritatevole disposizione de' Superiori è stata per me cagione della più profonda malinconia. Immagini Padre mio un giovane dell'età mia, del mio temperamento condannato a un ozio totale, ridotto a non potere far nulla in tutte le 24. ore del giorno, senza nessuna alienazione, coll'apprensione di essere diventato perpetuamente inutile. Iddio permise eziandio a prova della mia poca virtù una cosa anche più dolorosa, che non voglia dissimulare a Vostra Paternità: Si è sparsa tra' Nostri di Palermo, non so dir come, una diceria e fu creduta da molti: cioè che io fingessi o certo esaggerassi il mio male per qualche secondo fine. Questa cosa mi è stata da qualcuno acerbamente rimproverata: il Padre Provinciale mi ha assicurato per lettera, che Egli non ha prestato fede a questa diceria: ma la mala voce se non tinge pinge, come si suol dire, quindi Egli stesso il Padre Provinciale non mi ha mostrato, a quel che parmi, quella fiducia e benevolenza che mi ha mostrato altre volte. Al presente sto in Caltanissetta, dove per grazia di Dio sono più rassegnato e quindi meno afflitto di quello che fossi in Modica un mese fa. Non so quel che disporrà il Padre Provinciale per l'avvenire: forse vorrà chiamarmi in Palermo; certo in Caltanissetta non ho neppure un medico da consultare per questa mia infermità. Io peraltro son disposto a tutto ora massimamente che vexatio forse dedit intellectum. Qualora venisse in contrasto l'ubbidienza colla luce degli occhi miei io spero nel Signore che terrommi sempre alla ubbidienza. Ieri avemmo quì il Padre Basile di passagio per Siracusa, dove s'imbarcherà per Malta e quindi per la Dalmazia: beato lui! Oh Padre mio se il Signore mi fa la grazia di farmi ricuperare la vista manderà anche me all'estere missioni? Per ora non ho nulla da chiedere fuorche la sua paterna benedizione Si ricordi di me ne' Suoi Sacrifici. Sono Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo e figliuolo Caltanissetta li 26. Giugno 45. S. Pinelli Societatis Iesu
Cutrona, Ignazio (1803-1873)
Caltanissetta
Pini, Federico (1817-1899), Verona, September 29, 1846
Kostka, Stanislaus (1550-1568)
~Provincia Veneta. Verona, 29 settembre 1846. Fratello coadiutore Federico Pini~<o:p></o:p> Al Molto Reverendo in Cristo Padre Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagnia di Gesù<o:p></o:p> Pax Christi E più di due anni che io voleva scrivere una lettera a Vostra Paternità per esporci il mio sentimento ma fin'ora mi sono trattenuto per esaminare ben bene quello che ci dovevo esporci; ma prima di venire a questo ci darò un piccolo cenno di me sopra il tempo trascorso. Deve dunque sapere Vostra Paternità che io sarò andato a scuola incirca 5 anni, da que’ maestri che conducono ancora a [spasseggio], e i Libri che si addisponevano sono questi, la Storia Sacra, il compendio della Storia Romana, i Doveri del uomo, la Pronunzia, la Dottrina, il Limen, e le parti delle orazioni Latine, e tagliane, la Retorica, e altre cose del vecchio testamento che il maestro si dotava; e ancora incert[o era], e nei giorni di vacanza insegnava la teoria melitare e graduava quelli che meglio si portavano allo studio, e nella manovra melitare ed io per essere il primo tanto nello studio come nel grado militare faceva il possibile per intraprendere, e vi ariosciva; e insegnava ancora il Francese aa chi lo voleva imparare, anche di questo qualche cosa ne avevo imparato, e specialmente i comandi militari, e in quanto al Melitare io era tanto trasportato che incominciavo a perdere la volontà di studiare; è nel 1851, al nel tempo della Rivoluzione andavo dicendo dà me, con me, se vengono i Franchi io vi anderò incontro con il tagliante alla mano e a costo della vita nè metterò in pezzi almeno 5. ò 6. E poi frà poco tempo perdei affatto la volontà di studiare, e feci il possibile per mezzo d'altri d’entrare in una stamperia a fare il compositore, e questo lo feci non con tutta la volontà dei miei Genitori perchè essi avevano desiderio che seguitasse e studiasse almeno altri 2. dueb anni, ma ciòc non ostante volero che v'andassi in altre ore che fossi libero dalla Stamperia, ond’io v'andavo ma in vece di studiare, la più parte del tempo lo spendevo in cosa militare: e in quanto poi alla stamperia frà qualche tempo ero riuscito discretamente che sin li più anziani di me, mi domandavano per piacere che ci componessi delle composizione che ad essi erano un poco dificoltose, con il dire che io era più espediente, ed erano specialmente composizioni in Greco, in Algebra ed in caratteri inglesi, e dalle composizioni in caratterid inglesi sin il capo de’ compositori me ne dava da correggere, e una grande facilità l'avevo ancora nelle altre cose che molte volte gli altri giovani pari miei si trovavano intrigati nelle sue facende, ed io con molta facilità ce le sbrigavo. E poi uno di questi giovani mi diede in volgare de’ Comandi da ballo acciocchè io li trasportassi in Francese ed io (con l'ajuto di quelle poche parole che sapevo, del Dizionario, e della Gramatica Francese) li misi in Francese, come si dovevano scriverle e come si dovevano pronunciare, ed’esso li mise alla stampa; ma di questo trasporto che ò fatto di Volgare in Francese dopo poi che incomincia a servire il Signore mi dolevo, non in quanto al trasporto ma perché erano cose da ballo. (e tutto questo che o detto, e che son perdire a Vostra Paternità sapia che non lo dico per vanagloriarmi ma acciocchè Vostra Paternità conosca la facilità che avevo nell'intraprendere e cosi, conoscendomi, mi permetta quello che ci esporró ó sì, ó nó, e tutto sia ad Maiorem Dei Gloriam). E di giorno in giorno conosceva sempre più che andavo avanti nel servizio di Dio a motivo delle grande consolazioni che il Signore mi dava, (che sin un giorno dissi da me, se adesso sento tanto amore nel servire il Signore, quando non né sentiró quest'altro anno). E mi venne ancora un grande desiderio di farlo conoscere da tutto il mondo; e tutto il tempo che avevo libero andavo nelle chiese ad’assistere alle funzione che si facevano, e alla sera per essere più rimoto, andavo in un granajo a fare orazione e a disciplinarmi a volontá, e ci stavo la più parte sino l'ora del riposo, senza pensare le più volte al cibo, e quando ioe era nella stanza qui incominciavo un'altra volta l'orazione e a disciplinarmi e pregare il Signore, e la Santissima Vergine Maria nostra mamma di potere arivare un giorno a celebrare il Santo Sacrifizio della Santa Messa e vi rimaneva in orazione fino alle 2. é più dopo mezzanotte, e á questo effetto molti anni, o recitato tre Ave Maria per ottenere la grazia; e frá qualche tempo mi misi poi sotto alla direzione d’un da’ un Padre della Compagnia, e in parte mi frenó, e mi prese due istromenti da penitenze, uno di questi era una specie di Disciplina con de’ nodi nelle stremità e intramezzati de’ chiodetti, e l'altro era un pezzo di pelle grossa tessuta di punte di ferro, la quale la portava notte, e dì, e quando me la prese non sentendomi più quel tormento adosso mi parve di tornare a nascere, ma non ostante ebbi dispiacere perche me la prese e più volte ce li domandaj ma sempre indarno. E feci la domanda di entrare nella compagnia ma sapendo il mio sentimento e vedendo che non avevo li studj per potere entrare mi suggerì d'intraprendere un poco di più la grammatica e di entrare nei Francescani, allora parve che in parte ci acconsentissi e incominciai a studiare; ed essendo poi venuto la sua Partenza mi consegnò ad’un’altro Padre; ed io andando sempre più avanti nella via della penitenza mi venne timore di entrare nei Francescani, perché vanno con la gamba scalzata, essendo io che in que’ tempi andavo con un rigore così strettissimo che non permeteva né meno ai nervi che si stiracchiassero, e per la più parte per non sentire il diletto del letto andavo su la nuda terra, e una notte <o:p></o:p> //<o:p></o:p> d'ogni settimana andavo a dormire entro in un sacco, e per terra, e tante altre volte a dormire in mezzo a piedi d'un torchio che non mi poteva movere, e cosi non davo ai nervi il suo aggire e questo credo che sia stato una gran parte la cagione di non essere venuto più grande perche essendo allora que’ tempi del crescere io ci levava la sostanza, perché sin il cibo era un continuo digiuno quando credevo di non digiunare, e quando digiunavo era d'un giorno, o un giorno e mezzo senza cibo; e una gran parte mi cibava solo una volta il giorno, e qualche giorno della settimana soltanto prendeva pane, ed erba; ed in apparecchio della festa del Nostro Santo Padre Ignazio due giorni sono stato senza cibo, e arivato il giorno della Festa senza avere volontà di cibarmi; e altri due giorni li passai digiuni per la festa di San Luigi altroché per devozione ad esso santo presi a mezzo dei due giorni una festa scarsa uncia di pane; e portavo ancora una cattenella di ferro ai fianchi così stretta che con del tempo stentai a levarmela perché m'aveva gonfiato tutto a traverso, ed avevo perduto sin le forze e di questo male non nè feci parola altriché al confessore, ed esso mi proibì di portarla sino a nuovo ordine, e disse ancora che mi facessi visitare da’ un medico ed io ci palesai il dolore che avrei sentito in farmi visitare, ed’esso convenne con me; e guarii affatto senza niuno medicamento, se nonché con la medicina d'una gran modestia. (ed ora mi trovo in forze così buone che se Vostra Paternità vole fare un guerriero di Gesù Cristo son pronto. ad Maiorem Dei Gloriam) ed essendo poi passato qualche tempo io stanco ormai di stare nel secolo, fui indrizato al Provinciale de' Francescani (che era allora il Padre [Storlone]) e ci dissi d'entrare per [cercatore] (ma dentro di me avevo l'intenzione che nel tempo del Noviziato di studiare) ed esso disse per fratello fratello nò, ma per studente sì, mi esaminò e disse che studiassi ancora un poco il Latino e poi ci tornassi, ed io incominciai di nuovo a studiare. (ma se allora avevo preso un poco di tempo dalla Orazione per darne più allo studio, perché tutte le mattine era sempre salito a servire della Messa delle 5, o 5 e mezza incirca, sino alle 9. incirca, e alle sette sino incirca al mezzo dì, e nelle solennità sino incirca una ore, o due, dopo mezzogiorno e per la più parte digiuno dopo mi lasciavo altrove trasportare dal verbo Amare dicevo Ego amo chi amo amo, la mamma, e Iddio, e con queste parole mi lasciavo vincere, e mi sfogavo dicendo altre parole spirituale, e leggendo de’ libri, ma con del timore.) E poi un Padre della Compagnia mi disse non vorei che il vostro studio fosse tanto fuoco per bruciare nel Inferno, e un altro mi disse che seguitassi e non attendessi ad altri, ed'un altro mi disse che era meglio che stessi nel secolo, ed altri dui mi suggerirono che entrassi intanto per prova nel Colleggio, ed io molto ci pensai e il più che mi suggerì questo fù il Reverendo Padre Rettore e disse ancora se non era accettato nella compagnìa poteva rimanere e fare il sagrestano (ma essendo che io avevo la mira di rendermi abile a combattere per Gesù Cristo, quando se non tutta, ma una gran parte del Mondo andava sottosopra e credo probabilmente che sia del 1860, e questo lo ricavatof da’ un Libro de’ Santi Padri, ove ve ancora molte profezie di alcuni Profetti; e ancora lo ricavato da’ una Lettera che scrisse un Santo Sacerdote francese prima di morire ad un'altro Sacerdote). Ed io ci dissi che il mio desiderio era di studiare e di farmi Religioso acciocché quando verrà quel tempo (che o detto di sopra) possa essere più idoneo a combattere per Gesù Cristo ed esso mi disse che intanto m'assicurassi la pagnotta, (ed io a questa non ci pensavo perché grazie al Cielo avevo i miei genitori, che non solo mi mantenevano, ma avevano anche dispiacere perché mi astenevo dal cibarmi a motivo dei digiuno che facevo come ò detto di sopra). E finalmente quando vedendomi in mezzo a tanti suggerimenti, alla fine mi appigliai a quello del Reverendo Padre R[ettore]sperando che questo fosse un mezzo, (essendo che aveva detto che poteva ancora studiare) opportuno per conseguire il mio desiderio; e dopo un anno e alcuni mesi che io era nel Colleggio (sempre con l'ufficio da sagrestano) Vedendo che il tempo dello studio era pocchissimo (perché ero arivato soltanto a trasportare piccoli periodi di Latino in Volgare, e di Volgare in Latino), e che non entravo nella compagnia. Pensai di andare in Pellegrinaggio sino a Turrino dal Reverendo Padre Bresciani, che allora era Provinciale, con questa intenzione, se mi accettava di rimanere, e se nó, proseguire il viaggio sino le terre sante, e più, e nel viaggio studiare, ma non mi ariosci, perché non ebbi il consenso del Reverendo Padre Rettore né dai miei genitori. Vedendomi deluso del mio attentato non sapevo a che appigliarmi, avevo pregato di continuo l'Altissimo, e l'Altissima, e ancora seguitavo a pregare. Quand'ecco un giorno essendo a servire una Messa nell'Altare del Nostro Santo Padre Ignazio sentii una voce suonante con il dirmi che poco frà poco tempo entrerò nella compagnia, ed’ecco passò incirca un mese che fu eletto provinciale il Reverendo Padre Gioia; e quando passò per modena mi presentai, ed’esso mi disse se era per fratello coaudiutore ed io (tacendo di esporre il mio desiderio) dissi di sì (ma sempre con l'intenzione di studiare nel Noviziato, oppure di domandare la Licenza) ed esso mi disse che sarò accettato, ed io dubitando, esso sogunse sapiate che il tal Padre e nominollo (e questo fù un mio confessore che mi raccomandò senza che io ci parlassi nel presente);prima di Partire dal Colleggio dove era mi raccomandò voi acciochè vi accettassi. (e da qui non si può dubitare che non fosse il Nostro Santo Padre Ignazio quello che mi disse fra poco tempo entrerò nella compagnia) e frà incirca un mese mi fece esaminare e mi mandó nel Noviziato di Verona, e sin dal principio che venni fin'ora sempre o avuto l'intenzione di studiare, e tante volte mi son sentito dei rimproveri entro di me perché non dimandavo, ed io dicevo Signore quello che fatte sentire a me ditelo ai Superiori, ovvero datemi segni evidenti e infondetemi lo studio allora <o:p></o:p> //<o:p></o:p> mi crederanno, e mi sentiva rispondere entro di me che l'uomo deve fare quello che può dalla parte sua, e nel rimanente sarebbe concorso lui, in somma qualunque cosa, o mancamento che mi succedesse pareva che fosse in penitenza perché non mi esponeva il mio sentimento, e mi son sentito in tanta maniera rimproverarmi che non mi so esprimere. E due volteg venendo in visita il Reverendo Padre Provinciale ce lo detto, quello che sento dentro di me ed essoh mi diceva che non ci abbadassi, e lo detto ancora prima di fare i Santi Voti qui al Reverendo Padre Rettore Gioja ed'esso mi disse che scacciassi via questi pensieri (ma che devo fare andare non vogliono). E una volta essendo a tavola sentendo a Leggere la Vita del Nostro Santo Padre Ignazio mi venne una dolce commuzione e le lagrime agli occhi, e sentii nel mio interno a dirmi che dimandassi di studiare, e poi in tante altre maniere sono stato spinto ad espore il mio desiderio che molte volte sono andato all'Altare del Nostro Santo Padre Ignazio a dirci che quegli avvisi che dava a me li desse ai Superiori e allora si effetuerebbe il suo sentimento. E dopo che ebbi fatto i Santi Voti quando rendei il rendimento di coscienza al Padre Spirituale, essendo che avevo più confidenza ci palesai il mio sentimento più diffuso, che non feci con gli altri, ed'esso mi disse che pregassi il Signore acciochè m'illuminasse se doveva esporre a Vostra Paternità il mio desiderio; e in un’altro rendimento mi disse che spetassi ancora tutto il mese di Agosto, (e in questo mese oltre degli altri della curia celeste pregai ancora Santa Teresa che ero molto divoto e leggendo una sua considerazione sopra il risolversi mi rimbumbò una gran voce entro di me con il dirmi che mi risolvessi ad esporci il mio desiderio, ma in una certa maniera, che un’altro giorno la tornaj a leggere per vedere se sentiva quel rimbombo, ma invece sentii a dirmi che il Signore non parla tante volte;) e un’altro di questi rimbombi lo sentii la 1° domenica di San Stanislao. (e voglio contare quii in segreto a Vostra Paternità una grazia che mi fece San Stanislao e fù questa essendo io sagrestano ed avendo poche messe preghai San Stanislao acciocché facesse entrare [dei] sacerdoti, e di quando in quando lo pregavo essendo dunquej arrivato la sua vigila io sta ed io stando in chesa ad apararla sentii a dirmi nel interno che era venuto un sacerdote e io essendo [in faconde] non feci tanto osservazione, e fra poco tempo venne il Padre Ministro a dirci che era venuto un Noviz candidato Sacerdote, e dopo sepi che era stato San Stanislao che ci aveva data la Vocazione, e questo ce lo detto a Vostra Paternità acciocchè possa vedere Vostra Paternità quel rimbombo, che sintii gia probabile o nó). E terminato il mese mi disse che aspettassi ancora tutta la novena della Nativitá, di Maria; e dopo mi disse che esso non ci vedeva, ma che esponessi pure con tutta la circostanza a Vostra Paternità perché Vostra Paternità potrebbe avere più lume di lui. Dunque quello che voglio esporre a Vostra Paternità e questo che Vostra Paternità mi dia la licenza di potere studiare (essendo che ne ò avuti i principj) la Lingua Latina e la Francese, per due ore di notte, cioè dalla 10 sino a mezzanotte, e ancora qui piccoli intermezzi di tempi che vi potesse essere frá il giorno acciocchè servissero per farmi insegnare. Se poi Vostra Paternità né volesse aggiungere oltre di queste due di notte anche altre due di giorno, faccia quale che crede Vostra Paternità e tutto ad Maiorem Dei Gloriam. Io o preso queste due ore di notte perché in qualunque casa o Colleggio mi volessero mandare per la più parte saranno sempre libere; e alla salute non mi può cagionare niun male, perché ormai sono avvezzato (come a veduto Vostra Paternità di sopra) e cosi si vedrà se è volontà del Signore nel progresso che faró, e questa licenza mi sono semprek indotto a domandarla perchè sono molto amante e desideroso delle missioni, e quando prego il Signore, mi [...]nto a rimproveralmi perché non cerco d’intraprende qualche Lingua. E tutto quello che ò detto in questa lettera a Vostra Paternità non mi [ric]ordo diaverlo detto a nessuno senonché ai confessori dicevo qualche volta, tempo indietro faccevo la tal cosa eccetera ma lo detto a Vostra Paternità perché se mai mi volesse mandare alle missioni veda Vostra Paternità che ormai sono avvezzato a tutti i patimenti se poi Vostra Paternità mi domanda della umiltà, io dico che tutte le cose che faccio m’intendo di farle tuttel per la maggior gloria di Dio, e se domando questa licenza la dimando a motivo de’ grandi impulsi che mi sento; ma prima di domandarla questa Licenza o esaminato da che diriva questa radice, e non ò trovato senonché il gran desiderio della maggior Gloria di Dio. Or fò termine perche vedo che mi manca il tempo e la carta; altroché dico chi sa che non sia il Nostro Santo Padre Ignazio che voglia che io vada per quella strada che esso e andato è incomincià intraprendere come esso a incominciato, ormai pare che non possa dubitare che non sia il Nostro Santo Padre che m’inspira questo; se rivolge ancoram gli occhi alla regola, che dicen nessuno intraprenda studio senza licenza di Vostra Paternità anch'essa mi dà anima a dimandarla perchè se il Santo Padre non avesse voluto che nessuno di questo grado intraprendesse, non avrebbe detto senza Licenza nessuno impara ma avrebbe detto niuno di questo grado assolutamente impari, dunque avvendovi messo longa licenza pare che questa regola voglia che qualche volta dovesse andare in eccezione, or veda Vostra Paternità dai lumi che avrà dal Nostro Santo Padre Ignazio e tutto ad Maiorem Dei Gloriam.) <o:p></o:p> Ah! Vostra Paternità! Ce la Spagna ah si! La cé né una parte ancora per mé, si! Verrà quel tempo che dovremmo spatiare per il Mondo e ao combattere per Gesù Cristo; e quando sarrà? a si! Credo probabilmente che non passarano 14 anni; è la Spagna (avendo letto della profezia) mi dà un indizio che ne sia un incominciamento. Oh! Santo Padre Ignazio, se volete, ormai e il tempo di illuminare questo Reverendo Padre che ora stà nella vostra sede, acciocchè si effetua quel che tanto inspirate a me. E se la Vostra Patria nativa, e quella che formaste i vostri studi vaneggiano eccomi pronto col mio sangue e sudore a coltivarle. E voi Santa Madre Teresa giacché foste forte guerriera su questa terra non vi dimenticate. E voi cara mamma Vergine Maria; che fin dal principio della mia conversione mi deste un vivo desiderio di salvare anima, e d’instruirle nelle vostre glorie, e nella Verità del Santo Vangelo, e tutto per la maggior gloria del eterno Vostro Figlio, ora inlluminate la mente di quello, il quale occupa la sede, di quale che voi ne foste tanto prossime. E voi SanGiuseppe, San Luigi, San Stanislao e tutti gli altri della curia celeste non vi dimenticate in questo affare di grande importanza, ad Maiorem Dei Gloriam, per ultimo dicco se mai Vostra Paternità temesse della mia Vocazione non vé da temere, anzi sento un dispiacere grandissimo quando sò che qualcheduno e sortito dalla compagnia. E sto attendendo per carità la risposta, e la sua Paterna Benedizione Amen e tutto ad Maiorem Dei Gloriam. e Viva Gesù; Maria, Giuseppe, Teresa, Ignazio e tutti gli altri della curia celeste e chi […] e sono suo umilissimo servo il peccatore Pini Federico Fratello Coadiutore della Compagnia di Gesù un Requiem ai Defunti<o:p></o:p> Verona addì 29 settembre Anno Domini 1846. (a) a nell'interrigo (b) due nell'interrigo (c) ciò nell'interrigo (d) in caratteri in verticale a fianco (e) io nell'interrigo (f) lo ricavato nell'interrigo (g) volte nell'interrigo (h) nell'interrigo (i) qui nell'interrigo (j) dunque nell'interrigo (k) sempre nell'interrigo (l) tutte nell'interrigo (m) ancora nell'interrigo (n) dice nell'interrig (o) a nell'interrigo
1846
Sturloni, Andrea
Bresciani, Antonio (1798-1862)
Gioia
Verona
Pipia (Pavia), Antioco (1818-1877), Turin, March 6, 1843
Molto Reverendo in Cristo Padre Torino 6. marzo 1843. Pax Christi Sono già alcuni anni ch'io mi sento tutto inspirato a dimandar le Sante Missioni, e perciò dopo aver esposta la cosa a' miei Padri Spirituali e Superiori, e dopo aver Essi pienamente approvato la mia proposta, m'hanno consigliato a scriver a Vostra Paternità come fo ora con la figlial confidenza, animato dalla speranza che ho di trovar grazia, massime in quest'epoca così avventurata che la Cina chiede operai. Mi esibisco pronto a qualunque luogo la Paternità Vostra mi voglia mandare, e sono prontissimo a qualsiasi prova mi voglia sommettere. Faccia la Paternità Vostra di me ciò che le piace. Perché Vostra Paternità sappia destinarmi avverta ch'io, non è più d'un anno, era studente nella Compagnia, e tale era entrato nel Noviziato; ma avendomi fatto vedere ma Madre la Compagnia con tutta carità e prudenza non poterio andar più avanti negli studi per esser un po' avvanzato negli anni, giustissimamente m'avea proposti, con amore veramente materno, questi due partiti da prendere; o di tornar in mia casa, o di restar, se mi fosse a grado, per Coadjutor temprale, ed io prontamente ho eletto quest'ultimo con tutto piacere, giacchè così ha voluto il Signore; e mi sarebbe stato più duro dell'istessa morte se avessi perduta la Compagnia a cui son tanto affezionato, ed altro non mi resta a bframare che di poter finir in Essa mia vita: Quanto alla mia complessione, son sano e robusto, grazie al Signore; e sono avezzo a qualunque clima sia freddo, osia caldo. Non possiedo è vero alcun mestiere particolare d'arti meccaniche, ma potrei servir di Catechista, se a Vostra Paternità fosse in grado. Del resto sia fatta sempre la volontà del Signore, ed in Essa quella de' Superiori, e non mai la mia. Raccomandandomi a' Suoi Santissimi Sacrifici con tutto rispetto mi dico, di Vostra Paternità infimo in Cristo Fratello Antioco Pipia.
Turin
Piras, Ludovico (1824-1913), Turin, October 26, 1844
Molto Reverendo Padre Mi perdonerà Vostra Paternità se vengo per un poco a distrarla dalle sue gravi occupazioni affine di volgere gli sguardi sopra questa mia lettera; e ciò non sarà, credo, discaro a Vostra Paternità, come quegli, che padre amoroso, ama e desidera di conoscere i cuori e le brame de’ suoi figliuoli. Non piccola per verità era la brama che io aveva di potere con una mia lettera manifestarle il desiderio che ho di andare alle missioni straniere e più faticose, ma due ostacoli me n’aveano sin qua impedito l’eseguimento; de’ quali l’uno era il non aver un’occasione propizia per inviarle la lettera; l’altro il non essere ancor tempo, come io stimava, di farle conoscere questo mio desiderio. Ecco però che la partenza del mio Reverendo Padre Rettore Giuseppe Maria Polli spiana il primo, offerendomi la più bella occasione, che mai forse potea presentarmisi, per farle pervenire questa mia lettera; l’altro ostacolo ho facilmente superato con questo riflesso, ed è, che domandando adesso le missioni non intendo io già, come certamente neppure Vostra Paternità ne dubiterà, di bramare che questo mio desiderio si effettui in questo tempo, mentre ho appena quattro anni di religione e devo cominciar quest’anno a studiar filosofia, ma intendo di manifestarle questo mio desiderio per tempo giacchè il Signore me l’ha dato, affinchè possa essere messo in esecuzione allorquando sarà in piacere (se pur sarà) di Nostro Signore Gesù Cristo. Confidato nell’ajuto e bontà di Dio son risoluto di volere senza risparmio alcuno impiegar tutta la mia vita a servizio suo, poichè per sua misericordia mi trasse dalla Corsica, dove io non che conoscere la Compagnia, ignorava perfino che ella fosse mai esistita al mondo, ponendomi in Sardegna ove appena vidi e poi conobbi la Compagnia ne fui preso, e dopo essere sotto un’anno solo nel secolo, il Signore mi fece la grazia di esservi ammesso. Dalla stessa grazia ajutato cercherò di prepararmi all’adempimento della volontà di Dio in me coll’osservanza delle nostre regole, coll’esercizio delle virtù e col distacco dalle cose di questa terra. Eccogli Molto Reverendo Padre manifestato candidamente il mio desiderio dal Signore postomi nel cuore, adesso faccia egli di me quello che è per sua maggior gloria, chè io me ne sto confermato alla sua divina volontà. Io non mi allungo di più per non defraudare il tempo si prezioso a Vostra Paternità per li tanti affari che ha per le mani; finisco però con prometterle che non mi dimenticherò mai di pregare il Signore, secondo le mie deboli forze, per Vostra Paternità. Mi dico con cordiale affetto Suo infimo ed affezionatissimo figlio Ludovico Piras della Compagnia di Gesù Torino 26. Ottobre 1844.
Polli, Giuseppe Maria
Pironti, Giuseppe , Naples, September 13, 1832
Ferrer, Vincent (1350-1419)
Molto Reverendo in Gesù Cristo mio Padre Generale Dopo preghiere fatte, e consiglio preso vengo colla presente ad esporle un desiderio, grande, che spero che mi dia l'autore d'ogni bene Iddio nostro Signore, di spendere cioè questo residuo di vita in pro de' Padri Missionaj del monte Libano, e di concorrere, meglio che posso, all'ingrandimento della Fede, del nome, dell'amor di Gesù Cristo. Stordirà a questo annunzio, qualor saprà che miserabile, ed inetta persona io mi sia ed ascriverà a mia somma temerità si fatta proposta; tuttavia quel Dio che m'apre il cuore al desiderio, mi muove anco la mano a scriverle, e consultarla almeno, come interprete, che m'è, della sua volontà. Senza che le dica tutta e per minuta la lunga storia della mia vita passata, sappia Vostra Paternità come io fino all'età di trentacinque anni, quanti al presente ne conto, mi sono perduto dietro gl'impegni, la vanità, e le stultezze d'un mondo si perverso, quanto è il nostro. Basta dire che sono stato impiegato del governo, e Commissario Civile dieci anni interi. Non v'è di peggio. Ciò non ostante il misericordiosissimo Iddio, mentre io più il fuggiva, per più obbligarmi a corrispondenza, più mi veniva dietro, nè mi lasciava in pace un momento. Or colle dolci, or coll'aspre, per mille variate vicende si compiacque finalmente l'amoroso Signore di liberarmi dalla tempesta, e di condurmi in porto, dove sono ancora sogli abiti da Secolare da pochi mesi. Io durante ancora il Matrimonio ebbi prima voto di Castità, e poi anche di Religione. Mentre lavorava per eseguirlo contentandosi la moglie d'entrare in Monistero, il Signore se la chiama, e lasco libro. Rinovo il voto d'entrare o tra' Gesuiti, o tra Domenicani. Ma per altre incidenze non ancor mi riesce di consagrarmi a Dio. Tantoché dimentico dell'obbligazioni con lui contratte, e persuaso dagli amici, e parenti era in appuntamento di un secondo matrimonio; quando Iddio, come sbalzò Saulo da Cavallo per convertirlo tutto ase, così mi precipitò dall'altezza d'un ponte di 40 palmi senza nocumento alcuno laddove i miei compagni di viaggio cadendo men pericolosamente di me restarono tutti malconci, e fracassati. Ed allora fù che io assolutamente mi risolvetti più tosto che andare alla Casa della Sposa, di portarmi a dirittura alla Casa di Dio. Mi ci confortò ancora in sogno, o in visione che fosse il mio speciale avvocato San Vincenzo Ferreri. In somma il giorno innanzi ad andare alla chiesa a contrarre, come erasi stabilito il matrimonio, io fui ricevuto nella Compagnia, dove mi trovo contentissimo di tutto Or qui sentendo raccondare tante belle cose dalle lettere del Padre Riccadonna mi si è svegliato nel cuore un'antico mio desiderio di spargere il Sangue, o consumar la vita per amora di Gesù Cristo in mezzo degli Infedeli, come di un mio Zio pur Giesuita Pironti aveva sentito raccontare, ch'avvenisse. Per questo ho voluto esplorare l'intenzione di Vostra Paternità e prego Gesù Cristo che voglia metterglielo in cuore, onde più presto che sia possibile m'indirizzi per questa via, per la quale spero di riparare il passato, saldare tutti i conti con Sua Divina Maestà. Io poi sono uno stromento inutilissimo ma se chiede per sua regola sapere che io mi sappia fare, le dico con ischiettezza, che non altro che so un pochissimo di Spezieria, di Cucina, di Scottura ed appena aprire un salasso, nel resto non son buono, a niente più. Pensi un po Vostra Paternità e mi dichiari la divina volontà. Io pregherò sempre Gesù Cristo per Vostra Paternità e raccomandandomi a Suoi Santissimi Sagrifizii mi dico Divotissimo Figlio in Gesù Cristo Giuseppe Pironti candidato della Compagnia di Gesù Napoli dalla Casa di Noviziato li 13 Settembre 1832
Pironti, Giuseppe
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Renda il Signore Iddio a Vostra Paternità quella consolatione, che io desidero, per controcambio di quella, che m’hà dato in questi tempi col farmi fare la Professione. Hor con questa occasione io m’hò sentito spingere, et accendesi più l’antico mio desiderio d’andare all’Indie orientali, La onde torno a replicare a Vostra Paternità le mie istanze fatte altre volte forti adesso colle buone nove venute dalla Cina s’aprisse qualche porta[!] di più fò a sapere a Vostra Paternità che qua[…] est ex me io n’hò voto d’andarvi, sempre che si compiacerà Vostra Paternità di mandarmi farà cosa di molta mia consolatione, e f[orti] il Signore Iddio che infirma elegit ut fortia confundat mi vorrà per quelle parti; con che cerco humilmente la benedittione da Vostra Paternità et alli santi Sacrifici et orationi molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo e figlio nel Signore Gennaro Pisa. Da Chieti 13. di Gennaro 1651.
1651
Chieti
Poggetti, Giovanni Domenico (1796-1860), Rome, April 26, 1830
Al Molto Reverendo in christo Padre ~Provincia Italica- 26 aprile 1830~ E spongo alla paternità Vostra dell'desiderio che jdio mi chiede entrando jn questa Santa Compagnia di Giesù di esporre la mia Vita in salute delle anime per compagno nell Santa missione nell'jndie Orientale se à Dio piacesse di apri quella porta da mea tanta Suspirata Ma poi son figlio della Santa Ubbidienza quel che jdio dispora di me per mezzo di Vostra paternità Di Vostra Paternità Servo e Figlio Giovanni Domenico Poggetti Fratello Coadiutore temporale Dell'Compagnia di Giesù 26. Aprile 1830.
Poggi, Giovanni Battista, Reggio, September 22, 1838
~Provincia Romana – Reggio 20 Settembre 1838. Padre Giambattista Poggi~ Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Non per replicare, nè per fare istanza; ma unicamente per sodisfare a me medesimo, rivolgo alla Paternità Vostra anche questa mia supplica. Dico per sodisfare a me medesimo: perchè se altra volta, come in occasione delle circolari di VostraPaternità intorno al chiedere le missioni, mi sono sentito spinto a palesare alla medesima Vostra Paternità un qualche desiderio che Dio Nostro Signore mi comunicava d’una vita simile all’Apostolica nelle missioni straniere; ora però mi ci sento non solo spinto ma, stetti per dire, ispirato; così che sopprimendo e differendo anche solo la manifestazione di tal mio desiderio, crederei assolutamente di mancare. Pronto però e rassegnato in tutto e per tutto nelle mani della VostraPaternità dico anch’io, e credo di cuore, = gyra et reversa me per circuitum, pone me ad dextram, pone ad sinistram, in manu tua sum =. Comunque sia per accadere, desidero intanto di estirpare da me tutto ciò che potrebbe rendermi meno idoneo al compimento de’ voleri divini, cioè dell’ubbidienza, sopra di me; imploro caldamente d’aver qualche parte nelle preghiere di Vostra Paternità e ne’ Suoi Santi Sacrifici e sono Della Paternità Vostra Molto Reverenda Infimo in Cristo servo Giovanni Battista Poggi della Compagnia di Gesù. Reggio 20 Settembre 1838.
Poli, Giuseppe (1819-1871), Provincia Veneta, February 1, 1852
~Provincia Veneta - Pater Josephus Poli Petit missiones~ Admodum Reverende in Cristo Pater Pax Christi Cum Reverendus Pater Studer in hanc domum nuper digressus sit singulos visendi solandique causa, mea omnia ut patri amantissimo aperui, inter haec Missionum exterarum desiderium, quod a pluribus annis foveo. Scribas, ait, Provinciali tuo, eique totum animum tuum communices, datis literis; simulque ad Admodum Reverendo Patri Nostro scribas, brevi qua sit divina voluntas ex Ipso cognosces. Probavit id etiam Reverendus Pater Rector, commendans quoad loca et munia omnimodam indifferentiam. Ut verum fatear, mihi videor hac in Schola, et tali Magistro esse omnino indifferens, atque ad omnia paratissimus; Missionum tamen desiderium, me excitat et solatur in Domino quam maxime. Movet me prasertim a dispersionis tempore, cognita magis mundi vanitate et stultitia, et Societatis materno amore, tot inter discrimina mihi magis perspecto. Praeterea Nostrorum excitatus literis quas frequentius Lavallii audiebam legebamque, Sinenses maxime. Nunc tandem peracto integro Exercitiorum mense, pluribus ad id Deo oblatis Sacrificiis, meas esse partes duxi me Sanctae Obedientiae ad exteras Missiones offerre. Etsi vero in Veneta Provincia non desint Missiones et laboriosae, gallicas tamen praeopto, quae a pluribus annis fundatae non carent iis adjumentis, quae in Europa habemus, et mihi existimo necessaria, ad spiritualem hominem interdum reficiendum. Inter has Sinensem seligerem, tum quia operariis indigeta prae aliis, tum quia Nostrorum maxime opera, pro terrae excolendae difficultate fructus colliguntur uberrimi, tum quia, ut audio, [Italis] opportune magis videntur. Quod si hac Missio mihi non contingat, alias quaslibet Asia aut America libenti animo susciperem. Fateor me Paternitas Vestra infimum filium, tanti muneris indignissimum, sed sola cogitatione recreari, et ad virtutes apostolico homine dignas excitari. Precibus et Sacrificijs rem totam Domino commendabo, audiam quid loquatur in me Dominus Deus. Hac, probantibus Superioribus meis, scripsi ut divinae inspirationi obsecundarem. Videat Paternitas Vestra qua sit divina voluntas, hanc per Reverendum Patrem Studer cognoscam, hanc hilari promptoque animo exequar, Admodum Reverendae Paternitatis Vestrae Indignissimus et Addictissimus in Christo Filius Josephus Poli Societatis Jesu E Domo Probationis D. N. Latiensis Calendis Februarii 1852.
Asia
Studer
Lavalle
Provincia Veneta
Polidori, Giulio Cesare (1770-1855), Genoa, June 8, 1846
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi L'oggetto, per cui Le scrivo questa mia, è un puro atto di carità verso il nostro Fratel Savio, il quale avendo a Vostra Paternità Molto Reverenda esternato più volte, e fin da vari anni indietro il desiderio ben vivo, che sempre ha nutrito di ajutare anch'Egli personalmente, e in proporzion delle sue forze, le Missioni straniere, m'ha pregato in visceribus Christi di rinnovarglene la memoria, essendosi preinteso, che il più presto sia per farvisi una qualche spedizione de' Nostri di questa Provincia. Il prefato Savio Natale sembrami aver un buon Capitale di virtù morali, di buona indole, e pien di zelo per la salute propria, e per quella ancora de' Prossimi. Gode una sufficiente salute, sà leggere, e scrivere, e conosce bene le principali operazioni dell'Aritmetica. Sa ben l'Arte del Sarto, e di un buon Guardarobbiere. In quest'anno ha imparato discretamente bene a fonder Crocifissi, medaglie e bassi rilievi di metallo. Sà un po' di lingua francese, e forse potrebbe essere al caso di apprenderne qualche altra delle non tanto difficili per gli Italiania come la Spagnola; ed insomma fra gli altri Fratelli, che sono quì in Genova, e che egualmente che Lui han chiesto le Missioni, a me sembra essere Egli il più adattato per le Medesime. Badi, Caro Padre, che con questo mio Voto non pretendo giudicare, ch'Egli certamente sia per riuscirvi felicemente, e che perciò Vostra Paternità Molto Reverenda debba per questo solo conceder la grazia al Postulante: onde ben sicuro, ch'Ella consultando con Dio la richiesta del buon Fratello non si deciderà, che a quanto Vostra Paternità giudicherà in Domino, Le bagio devotamente le sagre mani, e chiedendole genuflesso la paterna di Lei benedizione, ho il bene di raccomandami altresì ai Suoi Santissimi Sacrifici pieno di stima e di filar rispetto Di Vostra Paternità Molto Reverenda Post Scriptum Fin dell'altra sera giunse quì il nostro nuova Reverendo Padre Provinciale, e nel dopo pranzo di jeri vi aprì la Sagra Visita. Stà in buona salute, grazie al Signore, egualmente che il suo Compagno. Abbiamo intesa con molta pena la perdita del Nostro Santissimo Papa; ma speriamo, che [...] per l'infinita sua misericordia ce ne' prepari giàb un degno Successore. Fiat Fiat, Amen Amen. Infimo in Cristo Servo, e Figlio Giulio Cesare Polidori Societatis Iesu Genova della Casa Professa il dì 8 Giugno 1846 (a) per gli Italiani nell'interrigo (b) già nell'interrigo
Natale, Savio (1814-1891)
Polidori, Giulio Cesare (1770-1885), Turin, August 24, 1834
Nota Degli Aspiranti alle Missioni Straniere nella Provincia Torinese Sacerdoti Padre Sordi Benedetto. Padre Chateau-briand Cristiano. Fratelli Scolastici Bosson Luigi. Baima Giuseppe. [Passavini] Giuseppe. Cetta Alberto. De’ Maestri Placido. Pomelli Giovanni. Vecchj Contardo. Montanari Emanuelle. Mazza Girolamo. Fratelli Coadiutori. [Favris] Francesco. [Saluto] Gabrielle. Cerrano Pietro. Fratelli Scolastici Novizj [Giovannoli] Carlo. [Paria] Giuseppe. Vasco Enrico. [Bolto] Giovanni Blanc Giovanni Rivaroli Giuseppe. Bosco Luigi Boi Andrea. Susini Niccolò. Osservazioni 1a. Alcuni di questi, ed Altri, che non sono quì segnati, mi han detto di averne scritto a Vostra Paternità Molto Reverenda 2a. Ve nè sono anche degli altri, e specialmente nel Noviziato di Chieri, ma non avendo fatto ancora i primi Voti, non sò se debba mandarsene la Nota, che potrò mandare ad ogni richiesta. 3a. Bramerei sapere se a queste note vi si debbano aggiugnere l’età, l’ingresso in Religione, gli Studj, l’ingegno, ed il talento, la sanità, il Naturale, e l’Abilità etcetera etcetera. In Torino dalla Casa de’ Santi Martiri il 24. Agosto 1834. Giulio Cesare Polidori Societatis Iesu Provinciale
Pollaci, Gennaro Maria (1823-1911), Palermo, November 25, 1840
Panormi die 25 novembris 1840. Admodum reverende in Christo Pater. Pax Christi. Nulla ratio, aut quęlibet mihi Reverend[i] Pat[ris] utilitas accessura, me ad hanc epistolam mittendam sollicitat. Haud enim ignoro, Deum, quos de nihilo sine adjumento hausit, et et rebus sęculi elabentibus, immerentes licet, sevocavit; posse ad propriam uniuscujusque vocationem sua ope prorsus ac voluntate adducere ac recte locare. Attamen quî fieri potest ut nos qui proprius Iesu Christi vestigia sequimur, hanc adipiscamur, si minime nostram cum Deo operam conferimus? spem quidem inanem pascimus. Nec vero nequid adjumenti utilitatisque esse mihi existimo, pręterquam quod mentem, et quidquid in animo est, tibi perspicuum facere; obque tuam in me voluntatem, in exteros omnes Christi evangelio abalienatos omnibus erroris, inscitię, vitiorumque tenebris absumptos commiserationem, confidere me esse aliquandiu desertas regiones, feros populos visurum. Per te liceat errantes mortalium greges ab infelicibus vepretis ac saltibus ad lęta Domini pascua, caulasque traducam; utpote qui, eheu infelix! ut multos ab illis averterem nimiam aliquando dedi operam. Verum eo magis lętor quod illa ingenii vi, ac corporis robore omnino [c]areo: quandoquidem non mihi gloria referenda erit, Deo potius, qui ad hoc tam magnum opus tam nobile ministerium roborans ac firmans, efficit ut uberem fructum vocati adipiscantur. Id unum est quod maxime me angit ac premit; ut indignus ob vitę meę rationem existim[o]r qui tali beneficio [officiar]. Nec quidem est desperandum: namque multa ac permagna peragere confido: cum Deo faventi me docili gratoque animo exibeam. Veniat igitur veniat quę[s]o illa dies, qua tuis genibus provolutus et tuo [ore] Americę totius salutem sub meo jure accipiam; litusque lustrans labores omnes ac estus [exan..em], qua tantorum Patrum vestigia lustrans vitam cum sanguine inter barbaras gentes effundam. Oh si paternitatem tuam meę quales= // cumque preces flectant!a Sed te, o mi Pater, ut tua pietate, precibus meis annuas non equidem sum deprecaturus; nec postulaturus, ut si qui pro me orant, […] nobis hoc concedas. Sed si ipse Deus, vel in sacrificiis vel in orationibus ut me seligas inter multos tibi notum fecerit, tum denique obsecrabor obtestaborque, si multam temporis duxi amore ac dolore pene confectus per tuam fidem ac benevolentiam ut aliquando a lacrymis, a singultibus, ab afflictationibus, a [no..bus] precibus ductis temperer. Tuis interim Sanctis Sacrificiis et orationibus commendatum me [pręcor] velis. Paternitatis tuę admodum reverendi patris nostri Ioannes Roothaan Societatis Iesu Prepositi Generalis Romę| Infimus in Christo Servus Ianuarius Pollaci.
1840
Pollaci, Gennaro Maria (1823-1911), Reggio Emilia, September 1842
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Oh quanto mi riesce dolce e consolante, il potere communicarle a quando a quando i più teneri e segreti sentimenti dell'animo. No non creda Vostra Paternità che siasi punto in me scemati l'ardore di spargere il sangue fra le più inospitali terre del mondo per amor del mio Signor Crocifisso; che anzi al continuo rimembran[...] delle passate mie colpe, pensando all'immenso amor che Dio va tuttodì manifestandomi col ricolmarmi d'infiniti doni a favori spirituali, al leggere le continue e travagliose persecuzioni di coloro, che al ministero dell'Apostolato sono si intieramente consegnati, va esso ognora più ravvivandosi, e pian che vada a poco a poco consumandomi. Pure non posso io esprimere a Vostra Paternità il pressante cordoglio che provo allorche, gettando uno sguardo su questa povera anima mia la veggo spoglia e nuda di quelle virtu che a tanto ministero si addicono, e colma di molti vizi ed imperfezioni; per le quali merita di essere abbandonata da Dio non solo ma ancora dagli uomini dispregiata e vilipesa. Ma che possiamo fare Padre mio? Io non lascio da mia parte mettere ogni cura e sollicituine per depurare da ogni macchia e sozzura questo mio cuore deprecato già e corrotto; e spero che coll'ajuto del Signore arrivi finalmente a metter compimento ai miei desideri sempre più accesi; di modo che sgombro da ogni prava affezione, possa meglio e con piu sicurezza camminare nelle disastrose e difficili vie dell'Apostolato. Oh! mi sia lecito, caro Padre dell'anima mia il vedere le fortunate spiagge dell'America o di altra barbara terra! Oh! quante anime gridano soccorso! Pietà, Padre mio, pietà di tante anime che si perdono solo per non avere chi loro spezzi il pane della divina parola. Le lagrime di tante anime innocenti peroreranno certo a favor mio, più che non queste poche righe scritte col cuore sulla penna. Che se è decretato in cielo, che io mi tolga da questa terra calma di miserie prima che vegga que' lidi, e renda a Dio con degno compenso di tante anime che io gli rubai, chino pure rassegnato la fronte; e spero così rendere il più accettevole sagrifizio al mio Signore col sacrificargli in punto di morte questo desiderio che egli stesso m'infuse nell'animo. Ah no no Reverendo Padre è pur grande il sagrifizio che sto attualmente rendendo al Signore, aspettando gia da due anni il dì e l'ora fortunata in cui ho da lasciare questa patria mia per inoltrarmi nella tanto sospirata America. Credo dunque che il Signore pago di ciò solo voglia lunghi conservarmi gli anni perché possa chiudere gli occhi a questa vita mortale dopo avere ricolto un abbondante messe di anime a lui sì care. A Suoi Sacrifici molto mi raccomando. Di Vostra Paternità molto Reverenda Il molto Reverendo Padre Nostro Giovanni Rothaan Preposito Generale della Compagnia di Gesù in Roma Infimo in Cristo figlio Gennaro Pollaci_
Reggio Emilia
Pompeo, Michele (1806-1871), Naples, February 24, 1840
Molto Reverende in Cristo Padre Io Michele Pompeo Fratello della Compagnia Dà circa trè anni, ho desiderio di antare in Missione in qualità che lo stato mioa permette. Per mia insoficienza no troppo né ho vuoluto parlarne; ma adesso veggo, che i desiderij, si avvanzano, onde ho portato, ed in questa occasione, mi profitto angora di fare questi semplici versi A. Vostra Paternità. Io distringo tutto che a lungo dovria spiegarmi, tutto ciò che io devo fare dal canto mio si nel interno come nell’esterno fino la morte per amore di Dio sono pronto ho volontà risolutissima per farlo io. Io quello che aveva nel secolo lo rinugiato la volonta con le altre potenze angora. + Vostra Paternita si. si vuole informare di me intorno d’ogni qualità I. fò questo senza licenza de’ Superiori nessuno lo sa se Vostra Paternità nò crede che sia bene difarlo sapere a Napoli come i Dio ispira Mi perdona Vostra Paternità della [scarseza] del scrivere della carta io spero i fatti no le chiachiere nò altro debbo dirle a Vostra Paternità alle sue orazioni mi raccomando. Infimo fratello Pompeo Napoli li 24. Febrajo 1840
Pompeo, Michele (1806-1871), Naples, May 20, 1841
Molto Reverendo in Cristo Padre Profitto della presente Circumstanze per manifestare a Vostra Paternita il desiderio grandissimo che ho da piu anni per le missione. Credo che i superiori le avranno avranno già manifestati i miei talenti, e morale condotta ho avuto per ciò riguardo alla miaa scarsezza mi sono astenuto dallo scriverle ulteriormente. Addesso però che il buon padre Celeste non [lascia]b di ispirarmi buoni desideriri, e setimenti sarei troppo ingrato se dal contoc mio non procurassid corrispondervi, ed per ciò, che di nuovo le scrivo a Vostra Paternità, non guardi il modoe, e le espressioni con cui le ho scritto, ma ben si consideri la verità che le manifesto. Desidero ricevere da Lei qualche notizia, accio o prosequo a nodri= nodrire speranza oppuro tralascio dal pensarvi più oltre. mi raccomando ai di Lei Santi Sacrifici, ed orazioni con ogni ossequio, e divozione sono Di Vostra Paternità Infimo in Cristo servo Michele Pompeo della Compagnia di Gesù Napoli 20 Maggio 1841.
1841
Celeste
Pompeo, Michele (1806-1871), Naples, September 3, 1847
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Sarei fortunato se sua Paternità mi facesse, in viare uno piccolo riscondro, perche avendo chiesto piu volte a sua Paternità di andare nelle Missioni, e mai ho avuta risposta, perciò desiredo questa risposta, accioche posso quiedare i miei penzieri, ed a dare norma alla vite che mi resta Inquando i motivi che mi spinsero fine d'allora sono per piacere a Dio patire per la salute delle anime, Sicche questo desiredio e stato sempre, in me, ed mi è ancora, come prima, cioè la salvezza delle anime. Per rapporto alle dispozioni naturali ho fatto sempre il pane, per me mi conosco inabile per altri ministeri; ma tutta via ho fatto uno poco poco di studio di Lingua Latina di Francese di Giomitria sebbene al secolo di Rettorica ancora. Di piu sono contento del mio stato; ma ho servile volonta con tutta l'età che ho in occasione apprendarei uno poco di farmacia, e di medicina ancora e simili con sommo respetto! La prego alle sue orazioni mi raccomando. Fratello Michele Pompeo della Compagnia di Gesù Napoli adi 3. Settembre 1847..
Ponziglione, Paolo Maria (1818-1900), Genoa, December 14, 1847
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Colgo l'occasione del recarsi che costì fa il mio Fratello Vincenzo, per spedirle, o Molto Reverenda Paternità questa mia colla quale intendo prima di tutto di ringraziarla d'avermi ascritto al numero Fortunato di quelli, che Vostra Paternità ha intenzione di mandare alle Missioni d'America, (come dal Padre Elet seppi) e poi di pregarla caldissimamente a volermi permettere di partire al più presto per una meta così desiderata. Il motivo per cui le faccio questa domanda così premurosa non sì è già per fuggire la persecuzione fortissima, che qui abbiamo, ma sibbene perchè mi trovo ancora in buone forze, ed in età da poter facilmente apprendere le lingue straniere, cosa a cui mi pare di avere qualche disposizione. Il desiderio d'andare alle missioni non mi è nato adesso, ma, a Dio piacendo, mel sento in cuore sino da quando ebbi la sorte d'essere chiamato alla Compagnia; e più volte ne parlai co' Superiori, ma inteso da questi essere cosa più prudente il differirne la domanda sino dopo compiuto il nostro corso degli studii, perciò non mai le scrissi su quest'affare. Ora però, che, da quanto sembra, le cose di questa nostra provincia vanno male, e pare ci si minacci una espulzione da questi Stati Sardi, io credo bene di avvanzarmi ad esporre il mio desiderio, affinchè, se mai avvenisse ciò di cui si teme, Vostra Paternità sappia che io sono disposto a recarmi, quando le piacesse, non solo all'ultima America, ma a qualunque altro luogo le fosse più in grado, e quando l'obbedirla in questa parte mi dovesse costare grandi Sacrifizii, mi sembra colla grazia di Gesù e di Maria di essere a questo disposto, ed il solo sapere di appartenere sempre alla Compagnia mi farà sembrar leggiere ogni travaglio. Perdoni, o Molto Reverendo Padre alla libertà con cui le scrivo, e stia persuasa sulla sincerità delle mie espressioni. Ben conosco di non meritarmi ciò che le chieggo, ma i tanti benefizii che il Signore si è degnato di concedermi sino a questo punto, mi fanno sperare che vorrà concedermi anche questo. Del rimanente io mi sento disposto a fare in tutto e per tutto la Santa Obbedienza, sicchè Vostra Paternità operi pure con ogni libertà a mio riguardo, che io mi troverò sempre egualmente contento. Eccole, o Molto Reverenda Paternità, esposto il desiderio del mio cuore. Ora altro non mi rimane che offerirle le mie debolissime orazioni presso di Gesù e di Maria, dà quali mentre le prego ogni sorta di benedizioni, mi dico Di Vostra Paternità Umilissimo ed Obbedientissimo Servo Paolo Maria Ponziglione Societatis Iesu Dal Regio Collegio-Convitto di Genova 17. Decembre 1847.
Elet
Ponziglione, Paolo Maria (1818-1900), Genoa, November 6, 1847
Reverende in Christo Pater Ego Paulus Maria Ponziglione SocietatisIesu Scholasticus libentissime [de] sequur Americam usque, et ultra, si Deo placebit. Romae igitur memento mei Ianuae 5° Novembris 1847.
Porcelli, Cosimo, Palermo, August 29, 1833
Molto reverendo padre nostro in Christo (Pax Christi) La mia indegnità mi ha proibito di esporre a vostra paternità un mio desiderio, che sono due anni mi nacque in cuore, ed è ito avanzandosi di giorno in giorno. Or fatto animoso e dalla lunghezza del tempo, che vivo con esso, e dall’essere oramai giunto a tale, che non so d’altro pensare, né altra cosa sinanco sognare che questa mi arrischio a manifestarglielo, perchè vostra paternità cui ispira il Signore, su di ciò m’indicasse il suo volere, che credo esser quello di Dio. La missione al monte Libano è il mio desiderio: correi, faticando in quell’ardua impresa, menar la mia vita che debbo solamente spendere per Dio. Che se egli il Signore mi desse grazia di spargere i sudori non solo, ma eziandio il sangue per lui, mi stimerei sopra modo felice. Così solamente, salvo l’ubbidire, io potrei in qualche maniera soddisfare a Dio pei gravi e molteplici miei peccati. Parlai di ciò al padre provinciale, ed egli mi animò in prima alla virtù, poi a scrivere a vostra paternità, e allo studio dell’araba favella; il quale studio, benchè senza maestro nè libri adatti, io con sommo piacer cominciai. Io riposo interamente sopra di vostra paternità, ed aspetto la sua determinazione acquietandomi o al si o al no come a Dio piacerà. La prego a raccomandarmi caldamente al Signore, e con ogni rispetto mi dico di vostra paternità molto reverenda Al molto reverendo padre in Christo Il padre nostro Giovanni Roothaan Preposito generale della compagnia di Gesù Roma Infimo in Christo servo
Porcu, Ferdinando (1822-1870), Chieri, June 28, 1846
Molto Reverendo in Cristo Padre. Pax Christi Quello spirito di dipendenza e filiale amore che unisce nella Compagnia i sudditi co' loro Superiori, e quella fiducia che mi sento in cuore per Vostra Paternità, mi muovono a dichiarargli quali sentimenti nutra riguardo alle missioni straniere. La semplice proposta che ci fu fatta in generale, che chi si sentisse inspirato ad esse, ne presentasse il nome; siccome allora mi tenea sospeso per offerire il mio, così adesso maggiormente mi facea dubitare, se con un passo ulteriore avessi a presentarlo distintamente a Vostra Paternità. Avendo tuttavia considerato l'affare innanzi a Dio coll'approvazione dell'amatissimo Padre Rettore reputo esser maggior gloria di lui il farlo, palesandogli la brama che ho di prestare alcun soccorso ai poveri infedeli nell'acquisto di lor salute eterna. Benchè quindi tali e tante sieno le mie miserie, e tale il difetto di quelle parti che richiederebbonsi a quel sì grave ministero di apostolo, sicchè pareami imperdonabile temerità il sol pensarvi; nondimeno al considerare quanto diffidati di noi stessi abbiamo a confidare in Dio, quanto sieno scarsi gli operai evangelici non ostante le innumerevoli popolazioni da convertire, tali motivi mi si presentano di sperare e confidare, che punto non dubito di chiedere istantemente a Dio ed a Vostra Paternità quelle missioni, tanto più sicuro di ottenere quanto più mi veggo debole e scarso di santità, scienza e robustaa sanità. Ove perciò tanti giovani di assai migliori speranze per le parti di cui son forniti gli avran recate molte ragioni e ferventissimi desiderj onde esser eletti; io gli apporto quegli della mia insufficienza e la brama che ne ho, e col considerare procurerò di sempre più crescere e fomentare. Aggiungo, o Padre mio, una parola che senza lagrime agli occhi ed intima commozione di me stesso non scrivo. Un suo atto di confidenza in Dio con una preghiera che gliene faccia in nome di Gesù Cristo, indi coll'annuire alla richiesta mia, eccomi, o carissimo Padre, un Apostolo e cooperatore // ~Chieri 28. Giugno 1846. Fratello Porcu Scolastico Petit Missiones -~ di Dio nella salute di molte anime, sicuro che, senza mirar a miei meriti vorrà la bontà di Dio concedermi quanto è conveniente a tal ministero: dovendo tuttavia proceder con santo timore per l'abuso che potrei fare della grazie divine e cosi rovinar me stesso e quelle anime, non più insisto con ragioni e suppliche per ciò impetrare, ma contento di averne fatta la proposta, abandonandomi totalmente nelle braccia di Dio che sempre il meglio dispone in favore delle sue creature, spero che gl'inspirerà quanto è di sua maggior gloria. Fatto punto a ciò, maggiori desiderj paleso nel chiedere che faccio umilmente a Vostra Paternità il comodo di maggiormente unirmi a Gesù Cristo colla Santa Communione entro la settimana, specialmente per quando uscito da questa casa di pace, abbia a trattare in luogo, ove maggiori sono i bisogni, o forse minori gli aiuti. Ora prima di finire prego Vostra Paternità di gradire in segno di filiale amore e riverenza la piccola offerta che gli faccio de' meriti che colla grazia di Dio procurerò d'acquistare coll'entrante mese di Luglio e colle 10. Domeniche con cui suole onorarsi il nostro Santo Padre Ignazio acciò viepiù lo santifichi; e nel raccomandarmi ai Suoi Santissimi Sacrifici acciò io divenga più sommesso ed ubbidiente e cresca nel desiderio della perfezione e di glorificar Dio, gli bacio la destra e gli chiedo la sua santa benedizione. Di Vostra Paternità Infimo in Cristo servo ed affezionatissimo Figlio Ferdinando Porcu scolastico della Compagnia di Gesù. Chieri li 28. Giugno 1846 (a) robusta nell'interrigo
Portanova, Michele (1808-1850), L'Aquila, January 28, 1843
Pax Christi Molto Reverendo Padre in Cristo Altre volte feci noto alla Paternità Vostra il desiderio, che il Signore mi dava, di consacrarmi al ministero delle missioni straniere, e segnatamente una volta mi offrii per la Cina. Attendeva in verità il suono di quella tromba, che ora Vostra Paternità ne ha fatto sentire, onde rinnovare le mie istanze. Eccomi dunque a' suoi cenni, se di tanta grazia il Signore per mezzo suo mi volesse far degno che se non mi credesse abile per la Cina, le vaste campagne di America non rifiuterebbono al certo questo quantunque inetto agricoltore. Con questa occasione fo noto altrui alla Paternità Nostra essere qui il Fratello Francesco Saverio Liguori, il quale in altri tempi ha fatto premure presso di lei di andare nelle missioni fra' selvaggi d'America, e siccome n'ebbe speranza, così attendeva l'opportunità e l'avvio. Ora egli per mezzo mio supplica alla Paternità Vostra di bel nuovo ad esaudirlo, e le manifesta le ardenti sue brame per le missioni suddette. Questo Fratello esercita l'ufficio di sartore, e di barbiere ed eziandio quello d'infermiero, nel quale mostra molto valore. È egli un'esimio salassatore, conosce diverse cose di medicina pratica, da sa sè stesso comporre varî medicamenti in guisa che questi medici, che l'hanno conosciuto ne fanno molta stima; onde più d'uno di essi ammiratane la capacità s'è offerto a volerlo istruire di vantaggio circa la medicina, o chirurgia pratica. Laonde se fosse un poco più istruito in questo genere, sembra che non poco utile tornar potrebbe a quelle missioni di America. Quanto poi allo spirituale, egli è un Fratello edificante, paziente, mortificato, amante della fatica tal che solo vale per molti, e questo colleio, perduto lui, ne avrebbe bisogno di parecchi per supplirlo. Alle orazioni, e santi sacrificî della Paternità Vostra molto mi raccomando. Della Paternità Vostra molto Reverenda Infimo Servo in Cristo Michele Portanova della Compagnia diGesù Aquila 28. del 1843.
Liguori, Francesco Saverio (1812-1862)
L'Aquila
Portanova, Michele (1808-1850), Naples, August 8, 1838
Mastrilli, Marcello (1603-1637)
Samuel
Isaiah
Pax Christi Molto Reverendo Padre in Cristo Con piacere ascoltammo dal Reverendo nostro Padre Provinciale quelle parole di Vostra Paternità aggiunte ad una lettera non molto fa inviatagli, per le quali ci fa intendere avere il Santo Padre affidato alla Compagnia la coltura del Giappone, e che Vostra Paternità sperava, alcuni di questa Provincia, che chiesti aveano di andare alla Cina, volessero commutarla col Giappone. Parmi in questo fatto essere a noi intervenuto non altrimenti da quello, che avvenne a’ figli d’Isai, allorchè presentatosi da parte di Dio il profeta Samuele, fece loro intendere, che uno dovea ungerne a Re d’Israello. Ciascuno facilmente dicea fra se: Oh foss’io l’eletto a tanta ventura! Così al sentir noi, che di questa provincia alcuni erano ricerchi pel Giappone, ognun’di coloro, che desiderio nutriva delle missioni Cinesi, avrà seco medesimo senza fallo detto: Oh foss’io il ben’avventurato! Ed io in verità il dissi, o Padre mio; anzi pensai che di me ricordatasi fosse la Paternità vostra, come quegli, che non ha guari ne l’avea caldamente pregato, ed esposto i suoi desideri con una lettera de’ 14. del passato Luglio. Io ben so, che l’ultimo de’ figli d’Isai, e ‘l men curato degli altri fu l’eletto da Dio; ma chi di me più povero ed abbietto? Laonde per questa parte ho che sperare. Piaccia a Dio mettere gli occhi in questo vile ed inutil servo. Vostra Paternità però desidera un successore del Padre Mastrilli; gran sorte certamente per chi ne sarà fatto degno: ma se, senza far altro, converrà a prima giunta spargere fortunatamente il sangue in testimonio della Fede, che sarà delle anime da salvare, della gloria di Dio da dilatare? Del resto faccia il Signore quello, che più gli è a grado. Veggo questa Missione essere molto conforme a’ desideri, che mi dà Iddio; perciocchè bisogna portarsi in capo al Mondo, e incominciare a Solis ortu. E se fosse in piacer di Dio, che calando [giù] per quelle regioni giugner si potesse usque ad occasum, salvando anime, e dilatando la gloria del Divino nome! Ecce in manibus tuis (come in quelle di Dio) sortes meae. Disponga di me vostra Paternità, come stima in Domino. Io starò aspettando i suoi cenni, non lasciando in questo mentre di offerire a Dio il sacrifizio di tutto me medesimo in servizio di lui, ed aiuto de’ Giapponesi, se per avventura si degni mirarlo con occhio benigno. Della Paternità vostra molto Reverenda Infimo Servo in Cristo Michele Portanova della Compagnia di Gesù. - Gesù Nuovo in Napoli 8. Agosto 1838.
Portanova, Michele (1808-1850), Naples, July 14, 1838
Pax Christi Molto Reverendo Padre in Cristo Dietro la lettera di vostra Paternità de’ 3. Dicembre 1833., con cui ci stimolava alle Missioni straniere, per mezzo del Padre Giuseppe Ferrari Preposito allora di questa provincia esposi alla Paternità vostra i desideri, che il Signore mi dava, di consacrarmi al ministero delle Missioni in servizio del mio Dio, ed aiuto delle anime. Ora le fo sapere, ch’io persevero ne’ medesimi sentimenti, nè mai ho ritrattato quella prima volontà. Perciò la prego a ricordarsi di me. Un cenno solo, che me ne darà, mi farà esultare d’allegrezza, e l’avrò, come mi venisse da Dio mededimo. Ben veggo, Padre mio, non essere io degno di tanta grazia, per la mia mala corrispondenza a’ divini benefizi; ma quel Signore, ch’è ricco in bontà e misericordia, spero non si lascerà vincere dalla mia ingratitudine, ma che, come è suo costume, suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem, vorrà anche questo favore aggiungere a’ molti, e grandissimi meco sinora usati. Oh, Padre mio, chi mi conceda di poter fare, che a Solis ortu usque ad occasum, come degno è di lode, così ancora lodato sia il nome santo di Dio! di poter far conoscere l’amore immenso del Cuor amabile di Gesù Cristo tanto degno di amore! Quanto mi rincresce, o Padre, che la nostra vita è così breve, e le forze umane sì deboli, che non possono lunga pezza durarla fatigando senza venir meno; e dall’altra parte il bisogno delle anime sì universale, e Iddio nella maggior parte del mondo sì poco conosciuto, e molto meno amato; onde non può bastare la breve nostra vita a farlo conoscere, e amare da per tutto. Dove però non potrà giungere il piede, o la voce, giungeranno, spero, maisempre i desideri. Io adunque mi pongo tutto nelle mani di vostra Paternità, come in quelle di Dio. Anderò ovunque m’invieranno i suoi voleri. Ove più vasto è il campo, con più ardore anelerà il mio spirito. Nulla più mi darebbe fastidio, quanto il vedermi ristretto in angusti confini; ma qualora pur così fosse in piacere a Dio, l’adempimento de’ santi suoi voleri l’avrò in luogo delle più magnanime imprese, e formerà la più soda, e la più grande consolazione. Il Padre Beltrand sento che dal Madurè domanda compagni, Ecce ego mitte me, o pure ovunque altro crede meglio, in cui per avventura fosse maggiore il bisogno. Ecco, o Padre, il cuore mio a lei aperto. Temo in verità delle mie forze, non già del corpo, che stimo averne abbastanza, ma sì dello spirito, che non m’abbia a mancare ne’ cimenti, ne’ disagi e pericoli, compagni inseparabili di questo apostolico ministero. Ma ciò non ostante io mi affido tutto nel braccio potente di Dio, il quale infirma mundi eligit, ut confundat fortia; e volentieri mi glorierò in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi. Quel Signore, che ha ispirito a me il desiderarlo, ispiri alla Paternità vostra quae sit voluntas eius beneplacens et perfecta, ed egli faccia, che in me e di me sia questo perfettamente adempiuta. Della Paternità Vostra molto Reverenda. Infimo Servo in Cristo Michele Portanuova della Compagnia di Gesù Gesù Nuovo in Napoli 14. Luglio 1838.
Madurai
Ferrari, Giuseppe
Bertrand, Joseph (1801-1884)
Portanova, Michele (1808-1850), Sorrento, 1840
Pax Christi Molto Reverendo Padre in Cristo Con molta consolazione abbiamo inteso dal nostro Reverendo Padre Provinciale, ch’è giunto omai il tempo della Missione Cinese, e che sono per essa richiesti quattro soggetti. Con farci ciò intendere pare, che Vostra Paternità ad essa c’inviti. Eccomi, o Padre; paratum cor meum: preparato è il mio corpo agli stenti e fatiche, preparato è il mio spirito a’ disonori ed obbrobri, preparata è la mia vita alla morte; tutto me stesso offerisco in olocausto al mio Signore per la gloria del suo santo nome, e per la salvezza di quelle anime da lui redente. Spero che Sua Divina Maestà ricordandosi delle misericordie sue antiche voglia per la salvezza non meno di quel vasto impero, che a pro dell’anima mia, in odore di soavità ricevere l’offerta totale di questo indegno e miserabile suo servo. Segno di ciò saranno certamente i cenni della Paternità vostra, che come luogotenente di Dio accetti la mia offerta. E mentre questi io starò con gran desiderio aspettando, non cesserò d’implorare dal cielo quel gran capitale di aiuti, e di forze spirituali, che sì ardua impresa richiede. E con ciò a’ santi sacrifici della Paternità vostra molto mi raccomando. Della Paternità vostra molto Reverenda Infimo Servo in Cristo Michele Portanova della Compagnia di Gesù Sorrento 28. del 1840.
Pozzo, Angelo Maria (1801-1850), August 15, 1825
Ego Angelus Franciscus Maria Pozzo die assumptioni Beate Virginis Mariae Sacro anno 1825 exposui Admodum Reverende Patri Praepositum Generali Aloysio Fortis, me ex voto jam a die 10ma Junii anno 1821 (quae tum erat pentecostes) Indiis missionibus esse dicatum, Deo me ud hoc per Sactum Indiarum et meum Apostolum Xaverium omnino impellente, et consulto et annuente Rectore. Quum vero retulissem, me melius facturum, si rem brevites scripto dedissem in archivio reponendo, ut quoumque tempore si qua operiatus via in primis expedivi quaem hoc meum chirographum refero iterum iterumque qua maxima possum contentione, et simul animi demissione postulans, et [...] quo citius mei voti compotem fieri. Non addo hic motiva, et causas que me ud hoc impulerunt, [...] libentissime vel verbis, vel scriptis relaturus si placebit superioribus; hac tamen fuiri omnino cupio, me, dum vetum hoc nuncuparem expressis verbis significasse, per Indicam missionem intelligere quemcumque barbarum locum, in quo multam laboris exantandum sit, ut Christi fides propagetur, et [...] homins illuminentur, et pretio fruantur copiosissime praepositionis humanae. Quapropter aditus quidam apertus mihi videtur quotiescumque quis Hispaniam, vel melius Angliam petit, unde facile est migrare in Americas regiones, indeque ulterius semper pedentium progredi. Attamen, profiteor me sub obedientia semper versari velle, et semper maxima [...] indifferentia me futurum quocumque me loco [...], et quocumque munere me ipsa occupet. Juxit Deus, ut quod habeo in votis, hoc maximo animi ardore opere complere possim ad majus ejus obsequium. Amen. Angelus Franciscus Maria Pozzo Societatis Iesu
1825
Pozzo, Angelo Maria (1801-1850), Ferrara, December 11, 1843
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi L’ultima volta, che io mi presentai a ricevere la benedizione de Vostra Paternità rammentandole, secondo il mio solito, il mio antico, vero, e costante desiderio delle sante Missioni, anzi il mio Voto delle Indie fatto nel Santo giorno di Pentecoste del 1821 con approvazione del Padre Rettore, e con qualche indizio, che tale fosse il volere di Dio, le domandai, se dover più instare per tranquillità della mia coscienza. Vostra Paternità si degnò rispondermi, che intanto faticassi quanto poteva, come se fossi in quelle remote Missioni, e m’accordò che una volta all’anno le potessi rinnovar l’istanza. Quindi io ho procurato colla grazia di Dio di non mai ricusare qualunque fatica, o disagio mi si presentasse, anzi mi sono tenuto onorato con ogni mio merito dalla buona Madre la Compagnia quando s’è degnata gittare gli occhi sopra di me per impormi qualche opera a pro delle anime; né perciò mi reputo d’aver fatto cosa alcuna, massime a confronto degli infiniti debiti, che ho da ogni parte col mio Signor Gesù Cristo, e colla Compagnia. E se non ho osato ripeterle l’istanza in iscritto per non moltiplicare a Vostra Paternità la fatica già troppo grave di leggere tante lettere, principalmente per questo mio bruttissimo carattere, non ho però mai lasciato di farlo a voce quando mi si presentava opportuna occasione, come anche l’anno passato per mezzo del Padre Arrigoni. Quest’anno non mi si presenta altra occasione, né così stava in piena pace la mia coscienza: però intendo tranquillarla con questa. Non aggiungo ragioni, o motivi: mi basta sapere, che Vostra Paternità intenda, e sia persuasa della mia costanza de’ miei buoni desiderj, e nel mio Voto, sicuro, che Vostra Paternità farà quello che giudicherà meglio in Domino, a maggior gloria di Dio. Le ho anche significato il desiderio, che, se non mi riputava degno di quelle più pericolose Missioni, almeno mi destinasse a scorrere le montagne d’Italia forse di poco inferiori a quelle di Lalovesco. Ahi quanti almeno semibarbari si trovano anche viaggiando, che o non vedono mai faccia di sacerdote, o meglio sarebbe che nol vedessero! Intanto regna e cresce l’ignoranza, e il vizio a danno delle povere anime! Ma un altro motivo mi spinge a scriverle, e l’avrei fatto prima, se non fossi stato trattenuto da altre premurose computazioni. Mi ha detto il Padre Rettore avergli Vostra Paternità scritto, che mi avvisasse di dispormi al Quaresimale per quando che sia. Ottimamente: eccomi pronto anche in quest’anno, se così piace a Vostra Paternità, massime se mi mandasse in qualche luogo, dove potessi quasi cangiare il Quaresimale in una specie di Missione. Del resto le prediche sono pronte, e quali siano ne può giudicare Vostra Paternità che ha avuto campo di ascoltarne alcune in quel poco più di tre mesi, ne’ quali supplii costì per l’Annuale; non le potrei però promettere di recitarle tutte ad literam, che è stata sempre una delle difficoltà, che ho affaciate qualora mi si è parlato di Quaresimale. Altro è che, a dirla schietta, mi paiono ora i Quaresimali tempo perso, e fatica sprecata. Altro è, che d’ordinario in tempo di Quaresima io non meno perisca, e più frutto faccio più Quaresimali dando continue mute d’Esercizi. È vero, che qui già si sono dati con savia disposizione i Santissimi Esercizj agli Scolari, ai Signori, e nell’ottava di Natale si danno agli […], epperò in Quaresima saremo liberi dagli Esercizj di chiesa nostra, ma non mancheranno altre mute, dove occuparmi col divino ajuto fruttuosamente. Le ho voluto così accennare la mia prontezza, e le mie difficoltà; perché dopo che ho stabilito, per divina grazia, di mai nulla cercare, e nulla aiutare, ma esposte le mie difficoltà, offerirmi pronto a tutto, vivo assai tranquillo, e provo sensibilmente l’ajuto speciale di Dio in tutte le cose comandatemi, e vado ammirando, che i miracoli della ubbidienza succedono anche tutto dì. Faccia però di me ciò che giudica l’obbedienza. La prego a perdonare la libertà che mi sono preso di parlare con tutta semplicità e schiettezza. Colgo quest’occasione per augurarle proprio di cuore felicissime le prossime Feste Natalizie abbondanti d’ogni grazia per Vostra Paternità. Gradisca la mia buona volontà, mentre io raccomandandomi a Santissimi Sacrifizi le bacio con filiale affetto la mano, la supplico di sua paterna benedizione, e con tutto il rispetto mi protesto di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo e Figlio Angelo Maria Pozzo S.J. Ferrara 11 Ottobre 1843
Arrigoni, Lorenzo Saverio (1794-1868)
Pozzo, Angelo Maria (1801-1850), Forlì, October 4, 1826
Paternità Molto Reverenda in Cristo. Pax Christi Perdoni Vostra Paternità, se io l'ultimo, e il più indegno tra suoi Figli torno a rammemorarle il Voto, con cui mi obbligai per somma grazia di Dio, e di San Francesco Saverio sino dalla Pentecoste del 1821. alle Missioni fra i barbari. Il desiderio, che il mio Carissimo Santo Apostolo degnasi conservare in me sempre più vivo di poterlo quanto prima mettere in effetto, mi rende forse importuno: ma so, che siffatta importunità fu sempre praticata da coloro, che sentivansi, la Dio mercé, stimolati dai medesimi desiderj (chè molti sempre furono, e sonovi tuttora, com'Ella ben sa, nella nostra Santa Compagnia, a mia confusione mille volte più ardenti di me), e che sempre piacque ai nostri Superiori, ed è sommamente in grado alla bontà, e zelo di Vostra Paternità; e so ancora, che molte volte giovò ad ottenere o l'adempimento istesso, o almeno l'adempimento più pronto. Io spero certamente, che tale sarà ancora per me: tanto più, che, come già le notificai, io nel fare il Voto espressamente non ho voluto obbligarmi a parte alcuna in particolare, per facilitarmene vieppiù l'esecuzione. A questo tanto più alacremente mi sento eccitato, quanto più considero, che mentre nei nostri paesi molti volontariamente si acciecano, e si dannano nella maggior coltura possibile, e nella sovrabbondanza de' mezzi, e Ministri, quei poverelli sono ciechi, e si perdono, perchè non hanno chi porti loro la vera luce di Gesù Cristo, ed insegni la strada della salute. Qui molti negano di servire e amare quello, che non possono a meno di conoscere per loro Creatore, Redentore, e Signore amorevolissimo, e là tanti solo non lo servono ed amano, perché non hanno il gran bene di conoscerlo. Perciò Charitas Christi urget me: perciò confidato non in me, che non sono capace di far altro che male, ma in quello, che mi conforta, ed in cui solo tutto posso, le ripeto umilmente la mia istanza. [...] M. Grossi mi lasciò nel suo passaggio ottime speranze; ed oggi stesso in ricreazione sentii parlare dal padre Benetello d'una pro[ssima partenza] di un nostro, dalla quale si ricava, che fra cinque anni il grande Apostolo nostro avrà già aperte le porte dell'Indie sospirate [...] spianate a suoi seguaci le vie a sì grand'opera. Sia pure, che Dio molti e molti ne chiami, fra i quali, benchè minimo, ed indegnissimo possa esservi anch'io almen come semplice Catechista, o anche solo per compagno, e servo, e partecipe delle opere, e del merito degli altri. Io però tutto mi rimetto alle disposizioni della Paternità Vostra, mentre, prostrato ai piedi del mio Signor Crocifisso, e innanzi alla Reliquia ed immagine del mio grande Apostolo, e protettore la prego a degnarsi d'avermi presente ne' Suoi Santissimi Sacrifici, e nelle sue orazioni, raccomandandomi a Dio, ed a San Francesco Saverio, onde ottenermi Umiltà, Confidenza, vero zelo, e tutte le virtù necessarie, e che in tutto e per tutto si faccia da me, in me, e di me la Santissima Divina Volontà. Degnisi compatirmi la sua paterna benedizione, e mentre bacio umilmente la mano, mi permetta, che con tutta l'effusione del cuore mi possa chiamare, sebbene indegnamente, Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo ed Obbidientissimo Servo e Figlio in Cristo Angelo Maria Pozzo della Compagnia di Gesù. Forlì. 4 Ottobre 1826.
1826
Grossi
Benetello, Giovanni Battista (1786-1861)
Forlì
~Romae. Octobris 1838. – Pater Carolus Prassol. petit missiones Iaponiae~ Ad Maiorem Dei Gloriam // Declaratio Caroli Prassol Sacerdotis […] ad Sanctum Andream Novitii, spectans desiderium ejus concomitandi missionem in remotiores Asiae orientalis partes vel proxime expediendam. Misericorditer domino Iesu in istis diebus probationis meae me indignum famulum suum respiciente, deductus sum in spiritu ad illarum gentium multitudinem, quae adhuc misericordiae et gratiae divinae revelationem […], quae apparuit omnibus hominibus in adventu Salvatoris nostri omnesque homines vult salvos fieri et ad quam omnis creatura etiam invita suspirat atque ingemiscit. Ad ejusmodi igitur vocem clamoremque opportunum ego amore motus, imo debitorem me in hac re non uno nomine reputans, in necessitatis hujus succursum supplementumve qualecunque pro virium mearum modulo ac ratione – quantum quidem in me est – ministrum me offerre desideravi. Neque enim opus benedictione coelesti dignum aut vere divinitus commendatum, aut meritorium in prosperis aut solatio fore in adversis existimaverim nisi quod totum e […] ac jussu Superioris spendeat qui mihi vires Dei gerit et solus est hujus vocationis legitimus interpres; ne dicam de impossibilitatis ratione externa, qua nec cogitari nec perfici quidquam in hac re potest nisi [respectu] judicii ejusdem Superioris express[ae]que ejus decisionis. Cum autem, non obstante corporis imbecillitate ab omni impedimento exteriori plane liber mihi esse videar, dum similia passus expertusque nec labores abhorro officii nec periculis aut itineris aut in terra aliena atque inimica incolatus terreor: in quandam pro peccatis satisfactionem ac pro mea in graviora studia occupationesque inclinatione superni amoris [aff…] ad exercenda jugiter difficillima quaeque promtissimum me exhi- // beo, idoneum autem ad ea perficienda fore per Dei gratiam et sanctae obedientiae [vinculum] maxime confido. Ceterum profiteor, declarationem haec mean si minus placuerit ita memetipsum pro nihilo habiturum ut ne cogitasse quidem ex ea videar. Carolus Prassol. Missio Iaponiae. Contra. Corporis imbecillitas (quam tamen vincis Spiritus fortitude et voluntas et amor). Probationis temus nondum completum. Pro. Lumen supernum mentem illuminans. Charitas Dei cor inflammans et ad amorem proximi provocans. Gratia divina juvans et confortans. Meritorium [antidoton] in satisfactionem aliquam pro [p…atis]. Exercitatio viri, Sacerdotis, Religiosi dignissima, efficacissima, utilissima. Dispositio animi gravitatis occupationum amantissima. Concurrentia studiorum quae hac usque tractavi cum requisitis in hoc negotio cognitionibus. Propensitas studiosa ac supplendas horum studiorum defectus et ad perficiend[o]s in iis progressus per continuationem illorum denuo instituendam. Certa experientia in cura animarum per tres annos cum nimia activitate pastorali exercitata etiam in coadjutore operariorum desiderabilis. Axioma: Prudentia in omnibus amoris socia, in quam plurimis magistra. Quod dum iter dum incolatus in illus regionibus nec [tantam novitati…] nec inusitati quidquam nec a me […]; habet, quod perhorrescam. Avaritiae vitio nunquam laboravi tenaxque nimis propositi si quod ex animo feceram studiis laboribusve officii pastoralis indefesse nulla proprii emolumenti aut incommodi sed nec alte- // rius assentationis aut reprehensionis etiam [justae] ratione habita adhaerebam, unde nescio an quorundam in patria auctoritate praedi[…] de suscipiendis mihi ejusmodi laboribus Apostolicus [irrita] reddi prorus debeat, Voluntas Superiorum ([praesunta) cui absolute obediendum est. Sanctae obedientiae jugum juvans consolationem, frenum vero imponens […]enti cupiditati et desideria vel quantumvis in sea optima suavi ac perutili moderatione componens.
Prisco, Pasquale Maria, Benevento, April 2, 1854
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Spinto dalle continue insinuazioni, e dai fervidi desideri, di cui da ben dodici anni mi tiene accesa l’anima il mio Divino Redentore di sagrificargli la mia vita nelle missioni della Cina, ho divisato dietro matura considerazione di prostrarmi umilmente ai piedi della Benignissima Vostra Paternità per implorarne con tutta la forza del mio cuore pregandola il desiderato permesso. Il quale son certo che Vostra Paternità, benignissima qual’è mi accorderà subito, e farà che io lasci l’Europa insieme a [Reverendo] Padre Bruillion il quale dalle nostre regioni, come ho saputo partirà sul principio, o sul mezzo del venturo Maggio insieme ad un Padre della mia Provincia. Non mi lasci Vostra Paternità gemere inesaudito in una vocazione datami, mentre io era fanciullo dal mio amabilissimo Redentore e dalla mia Immacolata Madre Maria la quale mi ha portato con una specialissima grazia nella Compagnia del suo Figliuolo. Io non posso con parole esprimere, e bramerei che a Vostra Paternita sia concesso di leggere al lume della Divina Sapienza nell’animo mio; e sarei certo che la Sua Benignità mi concederebbe di porre ad opera i miei desideri. Ma spero in Dio ed in Maria Santissima, e confido nel Padre dell’anima mia San Francesco Saverio, che questa rozza lettera, che io Le invio valga a fare che Vostra Paternita conosca il mio animo per forma che amorevolmente mi dia il desiderato permesso di recarmi nella Cina. Nè, son certo, Vostra Paternita farà alcuna difficoltà sugli studi che non ho compiuti, sulla età, sulle altre circostanze, essendo la sua prudenza ben conosciuta e ben provata la sua saggezza, dalla cognizione della quale mi è stato proibito lo sciorre tutte le possibili obiezioni che mi era venuto in sospetto poter dalla Paternita Vostra essermi opposte. Confidato prima in Dio e poi nella sua Carità mi credo e segno Della Vostra Paternità Reverendissima Obbediente ed Umile Figliuolo in Cristo Pasquale Maria Prisco Societatis Iesu Benevento 2 Aprile 1854.
1854
Bruillion
Protani, Giacomo (1807-1898), Ferrara, January 13, 1843
~Provincia Romana - Ferarra, 13 gennaio 1843. Fratello Coadiutore Giacomo Protani.~ Reverendo in Cristo Padre Io fratello Giacomo Protani supplico Vostra Riverenza, e gli rapresento il mio desiderio che concepii dal primo momento che si aprirono le Missioni in Grecia, io in quell tempo mi trovava in Roma nella Casa Professa, e per il grande desiterio che io aveva di andare in aiuto dei nostri Padri nel mio grato di Coadiutore temporale, mi presendai al nostro Padre Generale per supplicarlo di questa grazia e a volersi degnare di avermi presente nella scielta che doveva fare, dei soggetti della Compagnia egli mi diete qualche speranza, e in appresso io gli feci una supplica nella occasione che si aprirono le missioni nella Siria quando partì il Padre Riccadonna. con altri dei nostri, e doppo un anno in circa io gli rinovai la supplica e gli significai il mio grande desiterio, e lo stimolo che io sentiva in me per qualunque missione estra, egli mi disse che non dubitassi che ci averebe pensato e che io pregassi con raccomandarmi a Dio, e in questa occasione della partenza del Padre Antici. ho creduto bene doppo di avermi raccomandato a Dio e consigliatomi con il mio confessore che è il Padre Del Principe e con il Padre Regoli, di rinovare a Vostra Riverenza questa supplica, e fo sapere a Vostra Reverenza che in me. non è mai cessato un tal desiterio, specialmente mi si rinova quanto sento leggere qualche lettera dei nostri Padri che sono gia in missioni, e in questa circostanza che il Padre Antici sta per partire per le missioni della America alle Teste Piatte, prego Vostra Riverenza a volermi degniare di avermi presente nella scielta che farà di qualche Fratello Coadiutore temporale, quanto però conosciere che fusse meglio per servigio di Dio e della Madre Nostra la Compagnia di Gesù e di maggior bene dell'anima mia, in caso che mi trovasse abile io desetererei di imparare a cavare sangue se crederà Vostra Reverenza perche io credo che mi potrebe servire da quelle parti, e vorei sperare che io otto giorni di aprendere questa abilita, con l'aiuto di Dio, e se io fossi destinato a ricevere questa grazia da Dio e da Vostra Reverenza vorei credere di dare tutta la sodisfazione a Vostra Reverenza e alla Compagnia con l'aiuto di Dio e di Maria Santissima, e sono suo servo e figlio con la vera stima e rispetto di Vostra Reverenza domandadogli la Sua Paterna Benedizione di Ferrara ai 13 Gennaio 1843
Antici, Tommaso (1813-1843)
Del Principe, Andrea (1781-1846)
Regoli, Giuseppe (1764-1844)
Puccinelli, Lorenzo (1810-1872 ?), Rome, December 30, 1842
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro ~Provincia Romana- Roma, 30 decembre 1842. Padre Lorenzo Puccinelli~ Se per l'addietro in considerazione delle mie miserie mi riteneva dal palesare alla Paternità Vostra i miei desiderii per le missioni, al presente i forti stimoli che provo per esse, e quasi ne direi la vocazione espressa dal Signore mi animano ad una gran fiducia in Gesù Cristo e nella sua Santissima Madre, e mi determinano a pregare la Paternità Vostra a non volersi dimenticare di me nelle presenti circostanze, in che il Signore ha ridonato alla Compagnia le tanto bramate missioni della Cina, e la và aprendo nuovo campo in quelle dell'America. E benchè i bisogni di questa provincia siano non pochi, pure non hanno paragon veruno con quei moltissimi e veramente estremi di tanti miglioni di anime, che in così vasti paesi vivono e muojono avvolte nelle ombre della morte. Lascio ciò ch'è troppo chiaro e manifesto che la provincia verrebbe piuttosto a guadagnare che a perdere, qualora sacrificasse in me un soggetto sì meschino in tutto, e solo dico che Iddio ch'è tanto buono ricompenserebbela anche per ciò coll'inviare a lei soggetti tali da doversene molto rallegrare. Eccomi pertanto pronto a partire subito col solo libro delle regole col crocifisso e col breviario, sprovvisto d'ogni cosa, confidato pienamente in quel Signore che mi chiama. Mi rassegno per altro interamente alle disposizioni della Paternità Vostra,le quali tengo per fermo essere ordinazioni di Dio, e sua Santissima volontà; e chiedendole la Santa benedizione mi rassegno con piena stima e sincero affetto della Paternità Vostra L'infimo de' suoi figliuoli in Cristo Lorenzo Puccinelli Societatis Iesu
Puccinelli, Lorenzo (1810-1872 ?), Rome, October 24, 1842
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro ~Provincia Romana - Roma, 24 ottobre 1842. Padre Lorenzo Puccinelli.~ Coll'offerire che feci alla divina Maestà per le prime volte il Santo Sagrifizio, le rinnovai l'offerta per l'addietro già fattale, e che ogni dì vado ripetendo di dedicarmi tutto per quanto è in me alle missioni degl'infedeli. L'avermi la Bontà sua infinita chiamato alla compagnia col ' desiderio di esse, l'avermene resa col donarmi la perseveranza sempre più viva ed accese le brame, la gratitudine che le debbo per gli smisurati favori che non ostante la passata mia sconoscenza mi ha compartito, gli inviti amorevoli che mi va facendo a segnalarmi nella sequela del Signor Nostro Gesù Cristo, a partecipare anche con questo mezzo delle missioni più intimamente della croce di lui, accrescerne i frutti, dilatarne le glorie ed altre siffatte ragioni mi determinano a secondare i consigli di quelli che per l'addietro mi han diretto nello spirito; di manifestare cioè alla Paternità Vostra questi miei desideri, di esibirmi pronto ancora a questo ministero; a così di fare contro una persuasione forse non troppo retta che per l'addietro mi riteneva dal palesarmi alla Paternità Vostra, la vocazione cioè alle missioni attesa la mia insufficienza allora solo essere da Dio, quando vi venissi destinato senza averne significata prima in verun modo l'affezione mia per esse. E per questo motivo le ragioni sopra indicate neppure al presente sarebbero state bastevoli a mutarmi di consiglio, se la Santissima Vergine non fosse concorsa come credo a farmele valutare col compartirmi una grazia, di che l'avea richiesta con semplice promessa di aprire alla Paternità Vostra queste interne mie disposizioni. Intendo dunque non altro ch'esporre alla Paternità Vostra i miei desideri con tal pienezza di rassegnazione ed indifferenza, che sa questi venissero ad ottenere io suo affetto, io possa talmente riconoscere tutta la vocazione dalla divina Bontà, da ripromettermi da essa quegli ajuti, quelle grazie che son tante necessarie per noi, affinchè imitiamo in sì arduo ministero il generoso e magnanimo spirito di quei Padri nostri, di cui sovente tante gran cose udiamo leggiamo e meditiamo. E perchè fui ancora consigliato a dichiarare per quale delle missioni mi sentissi più inclinato, non credo di mancare se con la medesima intera indifferenza vengo a palesare alla Paternità Vostra, che la speranza di più ubertosa messe si di anime, che di patimenti, di croci e forse di martirio a maggior gloria di Dio mi trasportano a desiderare quelle della Cina o dal Tonchino a preferenza dalle altre. Ed ecco che con questa, ch'è l'ultima di altre tre che nei trascorsi anni avea preparato per inviare alla Paternità Vostra e che invece per l'addotto motivo lacerai, sembrami aver soddisfatto a un dovere della mia coscienza; averne acquietato qualche rimorso, avermi aggiunto un nuovo stimolo ed eccitamento nei buoni proponimenti, e nell'esercizio di tutto ciò che conduce a quella perfezione ch'è scopo e frutto dagli esercizi spirituali dal Santo Padre Nostro e che costituisce lo spirito del nostro instituto. Attendendo dunque dalla Paternità Vostra e le divine disposizioni, passo a rassegnarmi con sincera umiltà e soggezione della Paternità Vostra ultimo ed infimo in Cristo figliuolo e servo Lorenzo Puccinelli della Compagnia di Gesù. Dal Collegio Romano 24. Ottobre 1842.
Puccinelli, Lorenzo (1810-1872), Rome, July 29, 1843
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro ~Provincia Romana - Roma, 29 Luglio 1843. Padre Lorenzo Puccinelli~ Ardisco di rinnovare a Vostra Paternità la mia esibizione alle missioni straniere, perché il conforto avutone dal padre Spirituale e il desiderio ardentissimo di esse mi fanno quasi indispensabile questo nuovamente proferirmi a Vostra Paternità. Ho compito il corso degli studi, la sanità mi ha sempre assistito, la vita frugale e laboriosa da missionario conferisce non poco ad accrescerla: la forza dello spirito dopo tanti anni di vita religiosa potrebbero esser maggiori, ma confido nel Signor che m’invita per l’unico motivo di conformarmi sempre più a lui crocifisso, che queste mediante la sua divina grazia cresceranno ogni giorno sino ad emulare in qualche modo le robuste di quei nostri che segnaronci la via con tanti illustri esempi. Non mi faccio ad esporre ragioni e motivi affin di essere prescelto a così gran ministero, perché abbastanza, come credo, ne addussi nell’altra volta, e perché la divina Bontà come a me diede il vivamente desiderarle, così a Vostra Paternità suggerirà il designarmici, qualora in tutto sua sia la vocazione. In tal caso Vostra Paternità mi ha pronto ad incominciar tosto al mese degli esercizi la terza probazione per trovarmi all’ordine nella prossima partenza dei missionari, che intendo dover accadere sul finire dell’ottobre. In aspettazione pertanto delle divine disposizioni e con piena rassegnazione in esse, chiedo la sua benedizione, e penetrato nel mio nulla mi conosco, e mi dichiaro della Vostra Paternità ultimo figliuolo e servo in Cristo Lorenzo Puccinelli Societatis Jesu Roma Collegio Romano 29 Luglio 1843.
Pujadas, Paolo (1802-1855), Mélan, October 20, 1842
Ihs Melan (Savoie) 20 Octobris 1842. ~(ricevuto 6 Gennaio 1843.!)~ Pax Christi Admodum Reverende Pater Generalis: Pax Christi Quando anno superiore (1841) Patri Gil hispanicum vidi Chamberry proficieiscentem Romam ad Congregationem Generalem, petii a beo indicaret Vestra Paternitati, desiderium in quo eram adeundi Buenos Ayres in America hispana, si id placeret Vestrae Paternitati, et esset voluntas Dei: promissit Patri Gil se id facturum: evenit postea funesta dispersio in ea Provincia; et nil seivi amplius. Legi nunc postulata Reipublica Nueva Granada (America), et ne coram Domino considerata, decrevi senibere Vestrae Paternitati, ut si conosca quod talis sit voluta Dei, et quod ibi possim laborare pro salute animarum, dinetur Vestrae Paternitas me illae mittere, vel in aliquam partem America hispanica, quod mihi jam [...] Patri Morey Provinciali hispania mihi promisserat. Ad hoc postulandum, me compellum sequentes rationes. 1°,,..,, quod possum lingua hispanica (utpote mihi nativum idioma) predicare, (cum production et persuasio non sit mihi multum difficilis), docere latinitatem et humanitates, ut feci Madriti in seminario Nobilium, et quod mihi numquam fasigar: et quod in lingua aliena nec possum facere, nec umquam potevo, cum sim anno 40 natus. 2°,,..,, Possum ibi audire confessiones, iuvare moribundos, vel alia Societatis [...] propria obire, majori facilitate, quam in alia lingua. 3°,,..,, Possum cum gratia Dei recuperare tranquilitatem spiritus, amissam et eo quod videam me in natione extera, cum salute praeta, ex eo tempore praecipue, quo in Gallia (Notre Dame d'Ay) passu sum infirmitatem gravem, qua ad aestrema me perdupit: et [...] ea funesta reliquia adhunc remanent, qua impediente me, nec linquunt facere quod vellem in salutem animarum, et sum onus Collegiis externi quod mihi est fons presenzi iustitia et afflictionii. Nam Patri Morey compulit me exire ex hispania anno 1840 (infine ' quamvis ei eppaver quod) habebam matrem 80,, annos natam, et in aestrema necessitate, et in lectuto doloris ingenuiscentem: nhil mihi profuit, nam compulsus sum ire Notre Dame d'Ay, solus hispani, ignorans linguam, uti propter rigiditatem Coeli, et mores diversas, devein ad porta morti: (nam veniebam eo Majorica, ubi Coelum est dulce, et temperatum. Ibi Palma in majorica accipiebam confessions in domo Beneficentia, in quo numerabantur mille ed ducenti pauperes utriusque sepus, quos generasim dirigebam, cum facultate et autoricatate Illustrissimi Domoni Episcopi, qui est mecum amicitia cojunctus: inservibam pratenoa infinrmus et moribundis. Nunc isto anno missus sum Melani, ubi sum solus ex ispani, et debeo docere philosophiam per Monstri, quem numquam vidi, et solum a duo bus mensibus monitus sum de hoc, cum per viginti annos philosophiam attente non viderim, et caput meum numquam fuit aptum quastionibus subtilibus et philosophicis. Postulo a Vestra Paternitate oh Pater Generalis, per viscera misericordia, quibus omnes filios suos complectitur, ut omnes praedicant, signetur me mittere in Americam hispanicam laborare in vinea Domini, si hac est voluntas Dei: vel si videbitur vestra paternitati, in peninsulam hispania, vel Majorica ad laborandum in campo Domini; sie Deus omnipotens cumulet Vestram Paternitatem [...] omnium benedictionum. Si Vestra Paternitas Admodum Reverentia dignetur me mittere ad Americam, postulo etiam a Vestra Paternitate facultatem petendi a Domino [...] de Olera aliquam pecuniam, qua ad me pertinet, et quam, cum permissione Patris Mores reliqui in dono ejusdem Olera, ut me adjuvet in itinere. Vestra Paternitati admodum Reverenda Infimus Servus in Christo Pater Pujadas Societatis Jesu
New Granada
Gil
Morey
Mélan
Quartarone, Giuseppe (1813-1904), Lecce, August 12, 1838
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Generale Ecce ego, mitte me: gratissima offerta in vero è ella questa, che riceve Vostra Paternità nell’atto in cui si trova di chiamar figliuoli al faticoso ministero delle Missioni straniere; ma chi potrà dirmi che Le sarà grata ugualmente, perchè la riceve da me? Sa benissimo già Vostra Paternità quanto io valgo per ciò, che domando, che oltre al desiderio non ho niente altro di bene, che mi ci possa far abile. Nondimeno voglio confidare, che Ella sarà per accoglierla volentieri; se non altro potrà godere di questo, che se fra tanti e sì degni – Figliuoli, che vivono sotto la sua Ubbidienza nella Compagnia, neppur lascia di bramar tali cose per sua condizione è sì povero da non meritare nemmeno di esservi, potrà argomentarsi che il Signore abbia già diffuso in essa il suo Spirito, e che assai presto vorrà far vedere adempiuti i voti di Vostra Paternità che con tanto zelo cerca di propagar la sua gloria. Nel rimanente io mi protesto con quella libertà, che a così indegno suo suddito sì può convenire, che finchè avrò spirito di vita non cesserò mai di far istanze presso la Paternità Vostra e di quanti beni io desidero che sia ricolma, alla cui Santa Carità io mi fo ardito di raccomandarmi, perchè m’abbia presente ne’ SuoiSanti Sacrifici e ossequiosamente baciandole la Mano, mi dichiaro Della Paternità Vostra Molto Reverenda Infimo Servo in Cristo Giuseppe Quartarone della Compagnia di Gesù Lecce 12. Agosto 1838.
Lecce
Quartarone, Giuseppe (1813-1904), Naples, February 8, 1834
Pax Christi Admodum Reverende in Christo Pater Audeo Paternitatem Vestram pronus accedere, atque sub Patrocinio Sancto Pater Francisci Xaverii, literas humiliter porrigere, pro exsteris Missionibus rogatorus. Jampridem id lubenter praestitissem, nisi me detinuisset propriae infirmitatis exprobatio; sed nuper acceptae ex Paternitatis Vestrae benevolentia literae moras omnes indebitas destruxerunt. Nam cum certo suirem animos multorum Nostrorum illarum desideriis exardescere, et votorum undecumque frequentiam apud Paternitatem Vestram fieri; adhuc deesse officiis meis non sustuli, eo magis, quod Voto ad hoc me perdin obligaverim, jamque me conscientia de scribenda existimavi. Exterarum Missiunum desideria antequam pene cognoverim habuisse scio, iisque comprobandis mirum in modum praestitit Pater Pauli Riccadonna instituito, et familiaritas perjucunda. In Societatem ex praecipua Paternitatis Vestrae Neapolim accedentis Charitate recepto, ea magis, magisque in dies augebantur, ut in ipso adhuc, dixerim, […] limine Votum emiserim Missiones exteras expetendi. Difficile mihi dictu est quantum annis volventibus simul ea stabilita succreverint, praecipue occasionibus cogitationum […] motor affectuum, hic stimulus virtutis maximus, ad Barbaros proficisci, loca invia adire, […], vinula, cruciatus, mortem oppetere. De me aliter consicere nescio; his ni vacavero […], nullis occupavi, nullibi mori praesentio. Philosophiae studia ultimus hic annus concludet: sat etiam divino munere, bona valetudinem gaudeo, et ad labores quamvis innumeros perferendos large disposita. Verum si quid Paternitatis Vestrae, quod magis necessarium est, de virtutis peno perquirat, ingenue fateri debeo, aliquid non invenio quod dolorem, et confusionem non paviat. Attamen valde mihi benigna est Dei ineffabilis Pietas, ut ad meliora consurgere pro mea infirmitate non desperem. Quae cum ita sint, ignoscat velim Paternitatis Vestrae audaciae non dicam meae, sed cupidi animi confidentiae, qua instructus Eamde per viscera Misericordiae Christi rogare, obtestatique non hareo, ut ea qua pollet benevolentiae magnitudine, precibus his tandem meis dociles aures praebere non dedignetur. Ego interim remotioribus Gentibus non minus, quam mihi, meisque debitor ejus omnis quos sum, et habere possum, jamnunc patriae, parentibus, propinquis perpetuum exilium antepono tutum me Paternitatis Vestrae consiliis submittens, ad omnia aeque paratus. Optimo etiam hujus nostrae Provinciae Reverende Pater Praeposito nomen meum tradidi juxsta mentem Paternitatis Vestrae, atque de ejusdem consensu praesentes literas conscripsi. Dominum denique etiam, atque etiam obtestans, ut suum Paternitati Vestrae favorem continuet, Eamque totius Societatis emolumentis salvam, atque incolumem conservet, flexis humi genibus Sancto Manum deosculor, et Paternam benedictionem peto Paternitatis Vestrae admodum Reverendae Admodum Reverendo in Christo Pater Nostro Pater Joanni Roothaan Praeposito Generali Societatis Jesu Infimus in Christo servus, et filius indegnissimus Joseph Quartarone Societatis Jesu Scholasticus Romae Neapoli 6. Idus februarii 1834.
Rademaker, Carlo (1828-1885), Chieri, December 17, 1847
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Ancora che non abbia per anco finito il mio Noviziato mi fo animo a supplicare Vostra Paternità di una grazia, manifestandole il desiderio che la Divina bontà mi concede d'impiegarmi tutto nella propagazione della Santa Fede, e Gloria di Dio nelle Missioni Straniere: Questa è la grazia di cui supplico Vostra Paternità e per ottenere la quale vado offrendo al Signore le quotidiane mie orazioni, e penitenze, ed oh! fosse vero che con questa dimanda conseguissi di vedermivi occupato! Consigliatomi col Padre nostro Rettore, e Maestro sopra questo punto, egli stesso mi ha animato a domandarla, benché veramente già da più mesi io andava meco stesso divisando di chiederla, il che ora faccio con quanto posso di calore, rimettendomi però sempre al volere di Vostra Paternità come l'Ubbidienza da me richiede. Per appoggiare però la mia dimanda prego la medesima Paternità Vostra ad osservare, che posseggo liberamente (come lingua mia nativa) il Portoghese, il quale idioma forse mi potrebbe esser utile in qualche missione, così pure il Francese. Lo Spagnuolo poi, se non lo parlo corrente, almeno lo intendo e anche ne dico qualche parola, così che mi costerebbe poca fatica l'apprenderlo. Se ottengo quanto chieggo avrà Vostra Paternità un figlio di più che tra i novelli convertiti preghi per la prosperità Sua, e della Compagnia universa, mentre ora aspettando di conseguir ciò che brama inchinandosi alla Paternità Vostra le baccia la mano, pregandola della paterna benedizione Della Paternità Vostra Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo, e figlio Carlo Rademaker Societatis Iesu Novitio Chieri 17 Dicembre 1847.
Raffin, Giovanni Maria (1806-1871), Freiburg, January 30, 1839
Pax Christi Admodum Reverende in Christo Pater, Iam tum cum secundum tyrocinii annum agerem, die 12 februarii anno 1829, in domo Cheriensi, coram Paternitate Vestra vices Provincialis fungente steti, eique quod experiebar sincerum missionum desiderium manifestavi. Nec unquam Paternitatis vestre verba ex mente, nec prematurum illud desiderium ad hoc usque tempus ex animo exciderunt. Sed probe intelligebam, quod cuperem, id a me tam [cito] obtineri nec posse, nec expedire, antequam et Magisterii et studiorum curriculum explevissem. Atque hoc fuit in causa cur ab inefficacibus [e]que ac intempestivis litteris abstinuerim et diutius etiam abstinuissem. Verum, hoc ineunte anno scholastico, quo Theologiae studium institui, cum exstimes [cerem] ne, si, solum expleto eo, iterarem meam petitionem, res minus ex sententia cederet, [silentii finem] imponere opportunum existimavi. Quamobrem, audito prius Patre spirituali, die 1.a septembris Reverendum Patrem Provincialem Galli per litteras monitum feci meum esse firmissimum missionem petere post peractum sive biennium sive quadriennium Theologiae: Vellet proinde Vestrae Paternitati hoc meum propositum significare, vel saltem illud in libro rationum inscribere, quod mihi suo tempore esset in testimonium. Ille autem sic ad me: quanto alle missioni ne darò avviso al Padre Nostro oppure ne lascierò nota, come voi desiderate. Voi però restate nelle mani della divina Providenza, che disporrà di voi secondo che sarà più utile al vostro vero bene spirituale. Sed nuper audivi Reverendo Patre Maximiliano Ryllo Romae toto animo incumbere ut in missionibus Orientis sibi domum liceat instituere imo etiam collegium quo commodius istae gentes litteras et praesertim doctrinam christianam edoceantur. Nec dubito, cum ea sit ejus charitas et sapientia quin [i]d obtineat. Hac igitur cogitatione adductus sum ut quam non nisi post duos ad minimum annos Paternitati Vestrae facere primum statueram, petitionem anticiparem. Atque eo libentius quod viderem mihi sic opportunissimam exhiberi occasionem obsequendi ill[i] meae, seu potius divin[ae], propensioni, qua ad docendum in scholis impellor magis, quam ad quodvis aliud munus obeundum; quaeque tanta est ut totum vitae cursum ad hoc opus libenter voverem. Quapropter Paternitatem Vestram, non secus ac ad ejus pedes prostrates, supplex rogo atque obtestor ut haec mea vota benigne in Domino accipiat, desiderium meum non novum sed antiquum et decem annis non labefactatum sed roboratum, meam petitionem non ut unam sed ut multiplicem habeat atque exaudiat. Rogo ut in sacro Missae sacrificio, non indignitatis meae sed salutis memor, id de me quod ad majorem Dei gloriam et proximi bonum futurum sit, [m]odo statuat, mihique significare dignetur, ut, quod deficit tum ex parte virtutis cum ex parte doctrinae, id adjuvante gratia, supplere, dum inter libro versor, efficaciori et accommodatiori studio possim. Paternitatis Vestrae. Infimus in Christo Filius Ioannes Maria Raffin Societatis Iesu Friburgi die 30 Ianuarii 1839.
Ryłło, Maksymilian (1802-1848)
Freiburg
Raimondi, Raffaele, Alessandria, April 9, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Prostrato à piè di Vostra Paternità humilmente ricorro supplicandola vivamente d’una gratia. Sono già du’ anni, che scrissi à Vostra Paternità, pregandola volermi concedere l’andare al Paraguai, e dalla speranza, che all’hora mi diede, confido nella bontà del mio Signore, e di San Francesco Saverio che non mi verrà negata qualche altra missione, ò in Inghilterra, ò dove Vostra Paternità ordinerà, di già che pare che per l’Indie sia chiuso il passo. Non voglio mancare dal canto mio di cooperare à questa vocatione, qual riconosco essere di dio, [essendomi dedicato] à questa Santa Religione per assicurarmi l’eterna Salute. Spero che Vostra Paternità non mi defrauderà di tanto bene, et io frà tanto indrizzarò tutte le mie attioni, come hò fatto anche nel passato à tal fine, acciò possa quanto prima col favore del Cielo ottenere l’intento. Con che per fine alli suoi Santi Sacrificij di tutto cuore mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo nel Signore, et obedientissimo figlio Rafaele Raimondi d’Alessandria 9. d’Aprile 1649.
Paraguay
1649
Alessandria
Rainaldi, Raffaele, Loreto, November 1, 1838
~Provincia Romana – Loreto, 1 Novembre 1838. Padre Raffaele Rainaldi~ Molto Reverendo in Cristo Padre Avendo il Padre Procuratore dell’Indie esposto il desiderio d’avere dei compagni per quella missione, mi sono inteso internamente mosso a chiedere per la quarta volta a Vostra Paternità questa grazia. Se crede che possa far qualche cosa a maggior gloria di Dio in quelle parti, mi mandi, altrimenti no. A Suoi Santi Sacrifici molto mi raccomando, e baciandole la mano le chieggo la Santa Benedizione. Sono Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo Raffaele Rainaldi Societatis Jesu Loreto 1 novembre 1838
Loreto
Rainaldi, Raffaele, Rome, March 25, 1832
Molto Reverendo in Christo Padre Generale. Il sottoscritto espone a Vostra Paternità il desiderio, che Dio gli dà d’andare in missione, dovunque le sarà in grado di mandarlo. Non è già poco tempo, che esperimenta in sé una tal brama, anzi è molto, avendone fatta altre volte ai superiori una simile richiesta. Ora però col consiglio del suo padre spirituale ha creduto bene portarsi da Vostra Paternità in persona, onde presentarle il presente foglio, rassegnato a quanto ella crederà più espediente alla maggior gloria di Dio, ed al bene dell’anima sua Disposto pertanto a suoi voleri le dimanda la Santa Benedizione, mentre con tutta la stima passa a segnarsi Di Vostra Paternità Infimo in Christo Servo Raffaele Rainaldi Collegio Romano 25 Marzo 1833
Rama, Giovanni Giacomo, Paola, April 6, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con l’occasione della missione fatta in Paola dal Padre Andrea Ucello, misi sono risvegliati nell’animo quei primi desiderij d’andare nell’Indie, che accennai con altra occasione a Vostra Paternità, e mi hanno instigato a scrivergli, e pregarla à ricordarsi di me impetrandomi colle sue sante orationi una pienezza di quel spirito, che à si nobil ministerio si ricerca, e vera cognitione de miei mancamenti, che [persona]lmente mi rendono immeritevole d’una tale, e tanta gratia; Padre mio con tutto l’affetto del core buttato à suoi piedi la supplico à volermi incaminare per questo santo ministerio, e con ogni schiettezza gli dico come ogni volta che mi pongo à considerare la mia vocatione à questa santa Compagnia, et insieme la mia poca, ò per dir meglio niuna corrispondenza, mi pare che in niun’altra maniera potrò riconoscere l’oblighi di Dio, che gli devo, se non con sparger il sangue, e la vità in Suo Servitio, e poi mi sento molto inclinato à quest’officio, ogni volta, che mi sarà permesso da Vostra Paternità stimando[la] una strada più sicura di qualsivoglia altra per là mia salute, Una sola cosa per confessare ogni cosa con verità À Vostra Paternità m’atterrisce da questo, et è la mia poca virtù, vedendomi inhabile à poter communicare ad’altri quello spirito, che io non hò, et il rimedio di questo l’hò riposto nelle sue Sante mani, sperando che l’orationi di Vostra Paternità, se mi farà gratia raccomandarmi al Signore, mi faranno verò figlio della compagnia, e m’impetraranno da Dio il poter essere suo, benche inhabile instromento, conche per fine dimandando da Vostra Paternità la sua santa benedittione alli suoi santi Sagrificij mi raccomando— Di Vostra Paternità servo, e figlio Indegnissimo nel Signore Giovanni Giacomo Rama Paola 6 Aprile 1649
Ucello, Andrea
Paola
Rama, Giovanni Giacomo, Paola, June 1, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Havendo parlato con il Padre Provinciale nella visita di questo Colleggio intorno la rinuncia, che dovevo fare per l’osservanza dell’ultimo ordine di Vostra Paternità, mentre erano già passati li 4 anni prescritti, et havendogli insieme proposto come non potevo farla per adesso, per causa d’haver una sorella, la quale non hà ancora pigliato stato, e volendosi monachare, vorrei potendo aiutarla, mi disse che ne scrivessi à Vostra Paternità; si che vengo con questa à supplicarla mi conceda licenza di poter prolongare detta mia rinuntia sin tanto, che n’habbia meglior comodità, tanto più che ritrovandomi adesso fuori di Napoli non posso parlare con miei parenti, ne con detta mia sorella per vedere che intentione s’habbia; assicurando tra tanto Vostra Paternità che sento grandissimo dispiacere di dover cercare tal licenza, quando vorrei già essermi affatto sbrigato da questi intrighi secolareschi, che m’apportano grandissimo travaglio, del resto di grandissima consolatione m’è stata la risposta di Vostra Paternità, per la quale mi da buone speranze intorno alla mia domanda dell’Indie, et il tempo, che mi si dilonga, spero m’habbia da servir per scola di perfettione, mentre che adesso al presente mi veggo cosi imperfetto, starò con la divina gratia sempre costante in tal vocatione, quale perseveranza prego Vostra Paternità ad impetrarmela, conche per fine dimandandogli la sua Santa benedittione, alli suoi santi sagrificij molto mi raccomando Di Vostra Paternità Indegnissimo servo, e figlio nel Signore Giovanni Giacomo Rama Paola primo di giugno 1649.
Ramirez, Vincenzo (1830-1904), Palermo, February 1, 1847
Molto reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Quante lettere le son pervenute dai giovani di Sicilia che domandano le estere missioni? tra queste non ne troverà pur una mia. queste domande bisogna che si pesino pria di farsi, per saper bene discernere se ci chiami il Signore, ovvero il [turbante] o la piuma: a noi giovani, ancor caldi di fantasia, non sarebbero strani questi granchiporri. Quanti e quanti mi hanno invitato di scrivere à Vostra Paternità per seguirli! ma io aspettava la chiamata del Signore, e non quella degli uomini. Sa Iddio se ho' a cuore i fratelli derelitti, non ancor dirozzati dai costumi barbareschi, che dopo 1847 anni di luce, per arcani consigli della Provvidenza, giacciono tuttavolta nelle tenebre, ma che prò domandare di andarvi senza i mezzi di redimerli? E poi non era pur giusto che io facessi esperimento di mé stesso pria di far la domanda? Ah, quanti fervorosi Missionari hanno speso il loro tempo sui vapori, e sulle strade ferrate, e poi... e poi dar la volta per dove mesi fa partirono, e perche mai,? perche guardarono la missione dal lato favorevole, e non pensarono che dietro ad una scorreria divertita era loro riserbata una scuoletta di grammatica, ed una monotona stazione. Io Padre mio hò imparato a spese altrui, ed hò per questo dato tempo al tempo, e maturata la dimanda. È egli tempo di farla? se guardo i miei meriti, o a dir meglio i miei demeriti, non verrebbe mai questo tempo; se poi la chiamata di Dio pare che io non mi inganni dopo dodici anni di matura riflessione. In Settembre a Dio piacendo mi ordinerò Sacerdote. sarebbe il tempo di spezzare il pane ai famelici delle case del Signore. Non dimando questa o quella missione, le anime che aspettan conforto sono tutti fratelli nostri redenti tutti col medesimo sangue. Il Signore lo permettera? ascolterà Vostra Paternità le calde preghiere Del suo [disobedientissimo] servo e figlio in Cristo Vincenzo Ramirez della Compagnia di Gesù? Palermo 1 Febbraro del 47.
Ratti, Giammaria (1787-1851), Tivoli, December 8, 1833
Molto Reverendo In Cristo Padre Nostro Generale Pax Christi ~Provincia Romana – Tivoli, 8 decembre 1833. Padre Giammaria Ratti~ Pieno di gratitudine scrivo questa volta a Vostra Paternità Molto Reverenda per ringraziarla ben di cuore tanto per le due copie della Vita del Venerabile Padre Pignatelli, come per la copia stampata della Lettera circolare di Vostra Paternità, diretta ai Padri, ed ai Fratelli della Compagnia, mentre Ella cerca in ogni modo d’infervorarci, e di spronarci alle sante Missioni. Questo Collegio è gratissimo alla bontà Sua, e meco si unisce in renderLe infinite grazie, ed a manifestarLe: più sinceri attestati della nostra pronta ubbidienza a qualuqnue sua destinazione. Vengo in questo momento dalla Chiesa, dove ho ascoltato il discorso della Buona morte fatto dal Padre Sansoni, il quale ha predicato in modo da far frutto. La Chiesa era piena di popolo. Questa mattina si è cominciato a confessare alle dodici, e si è continuato sino a Mezzodì. Ho ricevuto un suo riscontro alla mia lettera d’informazione, ed ho molto contento, che Ella sia rimasta soddisfatta. Qui ho il piacere di offrirLa, e di confermarmi con affettuosissima stima Di Vostra Paternità Molto Reverenda Ubbedientissimo ed Obbligatissimo Figlio In Cristo Giammaria Ratti Della Compagnia di Gesù Tivoli 8. Dicembre 1833.
Pignatelli
Sansoni
Tivoli
Ravalli, Antonio (1812-1884), Novara, October 27, 1841
Molto Reverendo in Cristo Padre Si porta a Roma il mio Padre Rettore, e con esso vengo io pure col cuore a piedi della Paternità Vostra onde ricevere da Lei una benigna occhiata. So bene che non sono degno di ricevere dal Signore per mezzo della Paternità Vostra la grazia che le chiesi perchè troppo sono stato a Lui infedele anche dopo l’ultima mia diretta a Vostra Paternità, sono già due mesi; ma dalla misericordia del Signore sento farmi animo a sperare. Ho procurato dall’epoca della risposta che Vostra Paternità si compiacque darmi per mezzo del Padre Provinciale d’impegnarmi di più alla ritiratezza, all’Obbedienza ed al lavoro, ed ho fiducia di seguitare in questo mio proposito. Gl’interni stimoli però che provo mi sollecitano di nuovo a pregarla di ricordarsi di me, s’Ella mi crede capace ad alcuna Missione. Non voglio credere a quello, che pur mi disse certuno, c’è che la Paternità Vostra prometta ad alcuni le Missioni senza però aver intenzione di mantener la promessa, ma solo per tener contenti questi tali: Credo bensì che fosse pensiero della Paternità Vostra, nel farmi dire per mezzo del Padre Provinciale che la mia inchiesta era stata ben ricevuta e che cercassi di prepararmi, che io mi mettessi di proposito ad abilitarmi in tutto quello che era di bisogno sì nella pietà, come nel resto, e che quindi sarei esaudito. Con tale persuasione dunque me ne starò, sebbene con un certo timore, attendendo un solo di Lei cenno, ed avutolo sarà la maggior mia consolazione e contento di metterlo subito subito in esecuzione. Potessi essere veramente alla sua presenza onde esprimerla a viva voce gli umili sentimenti con cui raccomandandomi ai Suoi Santissimi Sacrifici mi protesto Della Paternità Vostra Infimo in Cristo Servo Antonio Ravalli Societatis Iesu Novara 27. Ottobre 1841.
Novara
Ravalli, Antonio (1812-1884), Voghera, April 17, 1840
Molto Reverendo in Cristo Padre Padre, io vinco finalmente quel timore che m’ha finora trattenuto dall’ avanzarle una mia, e spero che dalla Paternità Vostra sarà la presente benignamente accolta e compatita. Sono varii mesi che mi sento al cuore un desiderio di scriverle e d’offerirmi a Lei per qualche Missione, e un tal desiderio va in me sempre più accendendosi di giorno in giorno. Le protesto sinceramente che una tal brama non è proveniente da nessun malcontento ch’io m’abbia de’ miei Superiori o degli uffizj, o del Collegio in cui mi trovo, che anzi provo per tutto questo molta deferenza; ma solo dalla voglia d’esser più giovevole al prossimo ed a me stesso nella strada del Signore. Ben vedo che fra tanti che anelano a tal fortuna non sarò per avventura appagato nella mia brama per esser io meschino in tutto; pure non voglio mancare di manifestarmi a Vostra Paternità, la quale, se al Signore sarà in piacere, confido che ancor di me si vorrà ricordare. Io mi sono consigliato col mio Padre Rettore e col Padre Spirituale, i quali concordemente mi hanno detto che nello scriverle ponessi inanzi alla Paternità Vostra le difficoltà ed i commodi che avrei per andar a qualche Missione. Ben ripensando sulle difficoltà, mi pare di non aver altro che un poco d’attacco ai Parenti, d’aver scarsezza d’ingegno, e la maggior è quella dell’aver pochissima virtù. Sono da 13. anni che sono nella Compagnia, e per mia confusione sono quale sono entrato. Spero però nell’ajuto del Signore ch’Egli mi darà e forza da superar ogni affetto ai Parenti e virtù sufficiente a tant’impresa. In quanto poi ai commodi che mi favorirebbono, io non posso dirle altro che la Paternità Vostra osservi in questo quadro di me stesso che quì le soggiungerò, se essi vi siano, e se almeno io possa aver speranza d’acquistarli. Io non sono nè dotto in belle lettere, nè in Teologia, nè in altro; ma mi pare di capire le cose con non tanta difficoltà. Solo mi trovo aver un poco d’abilità per qualsiasi ramo di scienza naturale e provo facilità nell’apprendere le cose che a ciò appartengono. Conosco un poco l’architettura ed ho qualche cognizione di medicina e di anatomia. Conosco altresì gran parte dell’arti meccaniche, non per esercitarle poichè a questo non mi varrebbero le forze, ma sarei, credo, capace d’indirizzare altri all’uso di esse. Potrebbe forse questo servire qualche picciol cosa al mio intento. La mia salute è stata gran tempo infermiccia; ma corre il quarto // anno ch’essa è ristabilita. Non mi dà gran fatto fastidio una vita strappazzata, giacchè vi sono avvezzo in gran parte. Il mio naturale mi par piuttosto dolce. Non provo difficoltà nell’ubbidire, e nel lasciarmi regolar dagli altri. Del resto sono purtroppo pieno di superbia, di vanità e d’attacco a queste cose della terra: insomma sono affatto mancante di quelle virtù che richiederebbero tanti anni di Religione. Eccole, Padre, tutto me stesso. Se il Signore per mezzo suo mi chiama, ecce ego: mitte me. Bramerei solo, che la fortuna mia fosse d’esser inviato in una Missione in cui avessi qualche cosa a soffrire, cioè in una missione che fosse solo avviata, e che fosse vicina a qualche nostro Padre per mio ajuto e profitto spirituale. Se fosse a me lasciata la scelta, preferirei quella del Libano, poichè ivi oltre all’esservi di che fare e di che patire ben bene, vi sono tanti oggetti che si leggono nelle sacre Carte, e tante memorie di Gesù, le quali cose tutte mi sarebbero di molto giovamento. Creda, Padre, che le parlo sinceramente, e pensatamente, e non per una inconsideratezza di subitaneo fervore. Se pur fosse, che Vostra Paternità avesse a volgere gli occhi anche su di me, la pregherei a compiacersi d’indicarmi a qual ramo di scienze fisiche potrei applicarmi più di proposito onde abilitarmi a qualche cosa per la Missione. Fra tante lettere che l’assedieranno di tanti fervorosi Padri e Fratelli, non lasci, la scongiuro, negletta questa mia, benchè proveniente da un cuore tiepido e meschino. E giacchè spero che non le sarà discara la confidenza filiale con cui le scrivo, oso presentare a Vostra Paternità, se questa mia avrà qualche effetto, cinquanta ed anche più Messe secondo la di Lei intenzione. Mi perdoni la troppa libertà con cui le scrivo, e chiedendola della Santa sua benedizione mi protesto. Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo Antonio Ravalli Societatis Iesu Voghera 17. Aprile 1840.
Ravelli, Francesco (1794-1849), Rome, December 10, 1842
Fortis, Luigi (1748-1829)
~Provincia Romana - Roma, 10 decembre1842. Padre Francesco Ravelli.~ Reverendissimo Padre Generale Pax Christi In questi Santissimi Esercizi mi si risvegliò l'antica vocazione di Missionario inter infideles. Vostra Paternità Reverendissima certamente mi metterà a ridire a questa mia proposizione: ebbene, rida pure, io intanto le metto sott'occhio le mie ragioni, in cuore i miei pensieri, nelle mani tutto me stesso, e decida. Dissi antica vocazione: perché sin dalla mia tenera età di otto anni leggendo le vite de' Martiri del Padre Croiset, ardeva di desiderio di predicare la fede a' Barbari per ottenere una simile sorte. Di anni poi 12 in quel terno leggendo la vita Apostolica di San Francesco Saverio lo elessi a mio proteggitore, e mi spuntò la vocazione alla Compagniadi Gesù, la quale mi venne poi approvata dal di Lei antecessore Padre Luigi Fortis mio Confessore, e voleva questi seco condurmi a Roma, quand'Egli rientrò nella ristorata Compagnia. Il troppo amore a' miei Genitori, e più li miei parenti, furono i motivi che mi prolungarono fin ad ora la grazia dell'esecuzione. La vocazione a Missionario inter infideles col crescere dell'età, e col moltiplicare i peccati mi andò sempre scemando, sino quasi ad estinguersi; quando mi si riaccese nell'anno 1835 allorchè trovandomi costì in privata udienza inanzi al Regnante Sommo Pontefice Gregorio XVI, avendogli io domandato la Sua Apostolica Benedizione alla mia Predicazione a frutto dell'anime, benignamente mel accordò, salutandomi per ben tre volte Missionario Apostolico. Lascio immaginare a Lei qual sentimento abbiano nel mio cuore prodotto tali parole, profferite da tali labbra; e poi arrivato a Verona mi pervenne il brevetto di Missionario Apostolico della Sacra Congregazione de Propaganda co' suoi annessi privilegi, senza ch'io l'avessi domandato; quantunque io pensi essere stata questa una premura d'un Gesuita mio Amico. Inoltre alla voce del Vicario di Gregorio X, si aggiunse anche quella di Vostra Patenrità Reverendissima, allorquando nell'accomiatarmi da Lei pel rimpatrio, mostrandomi il suo dispiacere, mi disse queste parole, ch'io rammentando quelle del SommoPonteficemi fecero restare come statua intagliata:,,Carissimo [Abb.] Ravelli, mi dispiace che non voglia essere de' Nostri; poichè la prima volta, che mi si presentò innanzi co' suoi compagni, fissai lo sguardo, ed il pensiero particolarmente sopra di lui per mandarlo in America, che quel suo color bruno rassomigliando a quello di que' Selvaggi, potrebbe agevolmente passare come un di loro, e farvi un qualche bene,,: - Dissi io allora tra me: nè anco se il Padre Generale fosse un Profeta! e non ne feci gran caso, risoluto di ritornare a Verona. Rimpatriai: ebbi sempre il pensiero di rendermi, potendo, Gesuita; ma pel timore di non potere tenni sempre ad ognuno celato il mio desiderio; la vocazione poi della Missione mi svanì affatto, considerando l'età mia avanzata etc, etc. quando, per grazia specialissima del Signore, attenutami da Maria Santissima, che poi nona personalmente ma a mano d'una sua Immagineb mi trasse fuori di Patria, e mi fu compagna di viaggio per 40 miglia; e finalmente per somma degnazione di Vostra Paternità Reverendissima, ottenni di essere Novizio della Compagnia di Gesù. In questi nove mesi di Noviziato il pensier dell'estere Missioni mi passava per la mente, ma sempre l'ho cacciato come importuna distrazione, e tentazione presontuosa inpianatami dallo Spirito cattivo. Entrai nel mese degli Esercizi; ed in tal solitudine sin dalla prima Settimana mi travagliava più che mai il pensiero dell'estera missione; io lo cacciava con giaculatorie, e coll'acqua Santa come tentazione, ma sempre con mio dispiacere ritornava. Finalmente per tranquillarmi, deliberai di metter la cosa in elezione, e lo eseguii secondo il metodo prescritto dal Nostro Santo Padre, ma ohimè! quando fui per conchiudere, non conchiusi niente, perchè mi trovai imbrogliato come un pulcino nella stoppia: voleva, non voleva, ragioni, pericoli, vantaggi, mi si affacciava d'ambe le parti; ricorrere per isviluppo al mio Padre Rettore, avea rossore di mettermi presso di Lui in ridicolo: finalmente conchiusi di rimettermi in tutto, e per tutto nella mani del Reverendissimo Padre Generale; e con ciò trovai un po' di riposo. In mio cuore era fermo di non parlare, nè scrivere a Vostra Paternità Reverendissima per ora; ma aspettare opportunità, sperando che fuori ch'io fossi dagli Esercizi, mi passerebbe anche il pensiero importuno. Vuol altro? oggi giorno di riposo dalla 3a Settimana di Esercizi, sono costretto da interna violenza a prender la penna in mano, e scriverle. In fine della lettera penso tra me che possa essere mai questa fuga di scrivere al PadreGenerale; e subito mi si affaccia al pensiero essere oggi l'ottava di San Francesco Saverio mio Potettore, ed anche la Solennità della Traslazione della Santa Casa di Loreto, dove io passando per venire in Noviziato ho lasciato un tenue attestato della mia devozione da tenersi in perpetuo sopra il suo Altare. Sia questo un semplice caso, sia disposizione Divina, lo lascio giudicare a Lei come Maestro di Spirito. Frattanto eccomi a piedi di Vostra Paternità Reverendissima non più Abb. ma Padre, non più Canonico ma Gesuita, non più Veronese ma Cosmopolita. A me sembra d'essermi posto in perfetta indifferenza. Ella faccia di me e delle cose mie ciò che le piace. La sua decisione sarà per me un oracolo della Divina volontà, alla quale protesto volere ora, e sempre perfettamente, ciecamente, e della buona voglia obbedire. Le bacio con riverenza le Sacre Mani Di Vostra Paternità Reverendissima Infimo fra' suoi Figli, Seniore fra' Novizi Francesco Rovelli Dal Noviziato di Sant'Andrea. A dì. 10 dicembre 1842. (a) non nell'interrigo (b) ma a mano d'una sua Immagine nell'interrigo
Croiset, Jean
Ravioli, Ferdinando (1804-1882), Genoa, April 30, 1839
Molto Reverendo Padre Trascorso è già un anno che ardij di scrivere a Vostra Paternità due righe mostrandole in esse i desideri del mio povero cuore per le missioni straniere. Ora per brevità di tempo e per la mia inesperta attitudine nello scrivere non altro mi fo a pregarla che su ciò di me non si dimentichi. Per Christum Dominum Nostrum Della Vostra Paternità molto Reverenda Infimo in Cristo Servo e figlio Ferdinando Ravioli della Compagnia di Gesù Genova li 30 Aprile. 1839.
Ravioli, Ferdinando (1804-1882), Genoa, February 8, 1843
Molto Reverendo Padre Forse innumerabili sarebbero le lettere che arditamente avrei scritte alla Paternità Vostra Molto Reverenda chiedentele le straniere missioni, se ritenuto non mi avesse un forte timore di non mancare alla regola 46 del sommario qual dice: Avendo proposta la cosa al Superiore con parole o brevemente in iscritto lascino a lui tutta la cura ed abbiano per bene quanto egli determinerà non replicando ne facendo istanza ecc. Ma considerando l'esempio di molti nostri Padri che (per dire il vero) furono quasi importuni mi giova sperare che la benigna Paternità Vostra non mi ascriverà a colpa la domanda delle Missioni poichè nasca la Dio mercé da un cuore sincero e desideroso di consumare il restante de giorni suoi tra patimenti e dolori a pro della salute dell'anime alla maggior gloria di Dio Accetti Molto Reverendo Padre i miei deboli si ma ossequiosissimi rispetti, e con tutto l'affetto le baccio le sacrate mani ed alle orazioni e Suoi Santissimi Sacrifici molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Molto Reverendissima mi glorio di dirmi Genova li 10 Febrajo 1843 Infimo in Christo Servo Ferdinando Ravioli della Compagnia di Gesù Genova li 10 Febrajo 1843
Ravioli, Ferdinando (1804-1882), Genoa, July 6, 1838
Reverendissimo Padre Perdoni Paternità Reverenda alla mia grande e quasi inaudita libertà, che io presi, di scrivere alla Vostra Paternità queste poche righe, Se sia spirito buono o cattivo che m’indusse a ciò io non lo so, Ascolti percio benigno a quello che sono per dirle che pago e quieto il mio cuore sarà comunque Vostra Paternità determinerà. Sei o sette anni sono mi sentii mosso per le Missioni straniere, ma non ne feci alcun caso per esser esse imprese d’uomini perfetti; Tuttavia quando sentiva parlare o leggere di misioni, misionarj, loro fatiche, stenti, strazi, e morti, sentiva in me tal commozione che molte volte gli ochi miei si scioglievano in dolce pianto, con tutto ciò sempre diffidando della mia insufficenza e poca o niuna virtù, non mai m’indussi a svelare a’ Superiori questo mio desiderio. Quest’anno poi più che mai mi sento a ciò portato sì per trovarmi in Genova dove ebbi la sorte di trattare co’ nostri Misionari che partiron per Buenos-ayres, si pel desiderio che ho di dare il sangue e la vita in ajuto de’ nostro prossimi per amor di Gesù Cristo. Perciò se non fossi stato lusingato, mi spiego se non mi avessero detto che solo agli Spagniuoli si permeteva cotal passaggio già fin dal primo imbarco avrei supplicato Vostra Paternità ad annoverarmi tra’ que’ futuri fortunati Misionari Buenos-ayresi. Se poi non scrissi per quest’ultimo imbarco le confesso sinceramente essere mia culpa per aver dato orecchio ad un interna voce che continuamente mi stà dicendo, non hai virtù che basti. Ma poiche intesi dal nostro Menologio che molti de’ nostri in tali circostanse si fecero santi, cosi parmi che il Signore colà mi chiami per versare sopra di me le sue Misericordie, e però questa voce non più mi sgomenta, anzi mi è di un grande stimolo per l’aquisto delle solide e vere virtù, mercanzia propria per le dette Missioni Degnisi pertanto Vostra Paternità ad esaminare la cosa e favorirmi d’un suo pregiatissimo e desideratissimo risconto. Di Vostra Paternità mi glorio di essere } Umilissimo ed Ubbidientissimo Figlio e servo Ferdinando Ravioli coadiutore Temporale [Societatis Iesu] Post Scriptum Quest’ultimo imbarco forse farà vela poco prima di Sant’Ignazioa Genova li 6 Luglio 1838.
Buenos Aires
Ad Maiorem Dei Gloriam Alcune riflessioni, che Raffaele Renzetti Sacerdote Scolastico della Compagnia di Gesù propone al Molto Reverendo Padre Generale per ottenere la grazia delle Missioni Straniere 1.° Sempre le missioni straniere sono state per lui un oggetto di ammirazione e d’invidia: ma specialmente da sei anni in quà, e molto più negli ultimi due anni ha provato degl’impulsi interni a chiederne la grazia a’ Superiori: cosicchè lasciando di secondarli gliene rimarrebbe qualche rimorso nella coscienza. 2.° Essendo egli non poche volte assai sensibilmente penetrato dalla grandezza della divina Bonta (seppure non sia un illusione), e desiderando perciò di farle di se il più degno sacrifizio, non vede potersele fare in terra altro più gradito e più degno sacrifizio che di spendersi tutto ad ampliare il Suo Regno, e la Sua gloria colle Missioni straniere, nelle quali l’Uomo privandosi affatto de’ proprj commodi, e avventurando a più pericoli la vita può dir veramente di viver solo in Dio di Dio, e per Dio. 3.° Il vivere nei Collegj occupato in qualcuno degli ordinarj nostri ministeri, massime se scientifici (tranne quello di un molto occupato Operajo o Missionario) gli pare un vivere troppo agiato, e da averne (salva l’ubbidienza) poca consolazione in punto di morte: effetto, come pargli, di un naturale, che ha, troppo pacifico, e poco o nulla sensibile agli ordinarj travagli e fatiche, che si hanno a tolerare nelle ordinarie nostre occupazioni: ben’intesa l’eccezione di alcuni casi, rari però come pargli ad accadere, ne’ quali con tutta la sua indolenza non saprebbe essere insensibile. 4.° Poiché una vita sedentaria, e molto più se di studi dà pascolo alla sua fantasia, che talora gli scompiglia con inquietargli lo spirito, gli par mezzo opportunissimo a liberarsene quello di togliersi dal tanto riflettere sopra le medesime e fantasticare, con delle gravi occupazioni esteriori capaci di fissargli la mente, quali sono appunto quelle di un missionario. Infatti occupandosi in cose di quel genere, come fa nelle Domeniche andando alle carceri, vi sperimenta egli pace e libertà di spirito. // 5.° Sembragli ancora di trovare nella sua complessione, e nelle sue abitudini corporali tutti quei vantaggi che possa averne un Missionario; come sapersi adattare senza risentimento di stomacho, od altra ritrosia di natura à cibi grossolani, alla durezza del dormire, vestire etcetera: essere robusto e vigoroso di forze, inclinato al moto e all’azione, sicchè non si stanchi facilmente. E quantunque circa la quantità del sonno siasi dimostrato intemperante, però ogni anno và sperimentandone minore il bisogno, ed al presente certo gli bastano le sette ore al giorno: e poi una vita attiva e di molta occupazione esteriore, come lo ha provato per esperienza è molto acconcia a diminuirgli il bisogno e la voglia di dormire; che in lui certo vien fomentata dal vivere sedentario. 6.° Uno dei motivi più forti, che il trattennero dal manifestare al Molto Reverendo Padre Nostro quegl’impulsi interni, che provava per le Missioni fin dal principio, si era una certa apprensione di testa, che gli cagionava balordaggine, che andava congiunta, forse come causa, col bisogno di molto sonno. Da un tale gravissimo incomodo egli al presente si trova libero dopo molte preghiere porte al Signore con fine appunto di riuscir più acconcio à ministeri della Compagnia! Ora una tal grazia da Dio ricevuta rendendolo più disposto a quello, per cui aveva quegl’impulsi, sembragli essere un segno che almen quanto è da lui, voglia il Signore, che si mandi ad effetto quella inspirazione. 7.° Avendo egli gran debiti da scontare con Dio pe’ suoi peccati non vede come possa meglio scontarli, che con una vita piena di stenti, e di buone opere, qual si è quella de’ Missionarj. 8.° Previene una difficoltà che potrebbe apporglisi; ed è che si dimostra troppo Filosofo ed astratto, e perciò poco acconcio per una vita molto attiva. Al che rispondo, che ciò è verissimo se parlisi del tempo precedente agli ultimi due, o almen’uno anni; quando all’anzidetta oppressione di testa congiungendosi un eccesso di amore allo studio mostrava egli un aria di astratto e stordito: ma al presente essendogli venuto meno quell’eccesso di amore per lo studio in un con quell’incommodo di testa gli par d’essersi reso assai concreto e scaltrito, tranne il caso di certe turbazioni di fantasia ma poi essendo questo, come pargli, un effetto di quella vitaa, che mena da molti anni sedentaria e contemplativa, ponendosi in una vita tutta di moto e di azione non può a meno, che quel difetto non isvanisca del tutto. 9.° Se si trattasse di Missioni alla Cina potrebbe giovargli molto quella qualche abilità che ha per le Mattematiche: e sebbene confessi ch’egli si è versato nelle matematiche pure e miste solo in teoria, e non nella pratica: gli par però di essere al caso di acquistarsi abilità anche per questa parte, occupandovisi per qualche tempo. 10°. Il proponimento di far questa proferta di se formato il dì di Pentecoste è stato accompagnato da un notabile ren[ovam]ento d’animo prima non poco turbato, che duragli fino al dì d’oggi.
Ribecaj, Vittorio , Rome, November 17, 1847
~Provincia Romana – Roma, 17 novembre 1847.~ Paternità Reverendissima Il sottoscritto prega Vostra Paternità Reverendissima a tenere memoria di lui, e consolarlo del desiderio espostole a voce d’inviarlo a qualche Missione Fratello coadiutorea Vittorio Ribecaj Dal Collegio dei Nobili il 17. novembre 1847. (a) coadiutore nell’interrigo, di altra mano
Ricasoli, Alessandro (1801-1876), Rome, May 26, 1832
~Provincia Romana – Roma, 26 maggio 1833. Fratello Scolastico Alessandro Ricasoli.~ Reverendo in Christo Padre Dal Collegio de’ Nobili il dì della Pentecoste. 1833. Secondo ciò, che Vostra Paternità m’impose vengo con questa a significarle, quello che in questi giorni precedenti la presente Solennità ho internamente sentito circa la dimanda da me fatta a Vostra Paternità della Missione Americana, posto da parte ogni desiderio: E schiettamente le dirò, che circa gli ostacoli già propostimi e del viaggio, della lontananza, della lingua che non ho provata in me difficoltà alcuna; che circa l’assenso del Padre nulla dubito essendo già consacrato tutto alla Compagnia; e che circa al timore, che potrebbe sorgere, ed alcune volte è sorto anche in me, della mia pusillanimità, freddezza, e poco spirito, ho avuto questo particolar sentimento = dovere io come rinascere a nuova vita, e spirito, ottenuta questa grazia, vedendo l’Infinita Misericordia del Signore = del che ho gran fiducia, e desiderio. Da ciò mi sento come spinto di nuovo a ridomandare la grazia, il che faccio di presente a Vostra Paternità, pregandola insieme a volermi racomandare nei Suoi Santissimi Sacrifizj, affinché veramente si avveri che io rinasca a nuova vita, e spirito. Di Vostra Paternità Infimo in Christo Figlio Alessandro Ricasoli della Compagnia di Gesù
Memoria del Padre Luigi Ricasoli al Molto Reverendo Padre Nostro Sono alcuni motivi, che lo persuaderebbero a non differire in appresso la partenza per le Missioni implorate da Vostra Paternità, ma a cogliere piuttosto l’opportuna circostanza che ora si presenta. Perchè molte difficoltà, che adesso non sono, si faranno insorgere ancora da persone buone per attraversare la cosa, qualora si differisca. Perchè non si ritardasse a tante anime un soccorso di necessità così urgenti, e a molte delle quali non verrebbe poi piu in tempo. Perché, non partendo adesso, si differirebbe un tanto bene sino alla fine dell’anno 1834., almeno per riguardo alle Missioni dei Negri abbandonati alla nuova Liberia senza neppure un Sacerdote, o per riguardo a quelle degli Indiani da nessuno aiutati nel Missouri, |quali due Missioni intendeva io principalmente di domandare|; e ciò a motivo del passaggio colà determinato soltanto a certe stagioni. Perchè potrei ora, con licenza di Vostra Paternità supplire alle spese di viaggio – con certa somma di denaro, che dall’eredità materna mi perviene sino a tutto l’anno 1832, della quale non ho finora disposto. Perché non si darà forse mai altra occasione sì favorevole come la presente di potere apprendere in viaggio la lingua, e ciò che è necessario a sapersi di quei Paesi ond’essere utile all’uopo tosto che vi si giunga. Perchè mi si presenterebbe ora la migliore opportunità di ottenere la benedizione da mio Padre, che però conosco non essermi necessaria. Prego Vostra Paternità di condonarmi questa nuova istanza, promettendoLe di mai piu importunarla su ciò; e rimettendomi ora per sempre a quel che Ella in Domino giudicherà; trovandomi per grazia di Dio egualmente disposto ad un sì che ad un no.
Missouri
Liberia
Ad Maiorem Dei Gloriam Memorie intorno alla dimanda, che il Fratello Ricasoli avanza per la sua Missione in America. Motivi per una Negativa Difficoltà di apprendere la lingua del paese, a cagione del suo corto talento, e del suo facile scoraggirsi in ogni studio. L’aggravare quella Provincia delle spese di viaggio per una Persona, che poco o nulla sarà per arrecarle di vantaggio. Qualche disgusto (forse) di Parenti al Secolo. Difficoltà per parte del Padre Rettore del Convitto dei Nobili in Roma, ov’egli serve in qualità di Computista, e di Maestrino della Scoletta di Rudimenti. Motivi per un’Affermativa Sue istanze per detta Missione Ottima salute e complessione; come pure molta facilità di adattarsi a qualunque cibo, a qualunque sistema. Niuna speranza ormai, (secondo ciò che da lui e da altri si asserisce) di poterlo iniziare al grado Sacerdotale con quella scienza, che ad un qualunque Sacerdote della Compagnia quì si richiede necessaria. Laddove colà nell’America ancor meno di scienza puo essere sufficiente all’adempimento di alcuni Ministeri, come d’istruir Mori, Schiavi etcetera, e ciò attestano anche i Missionarj di quei paesi. Oltre a ciò sarebbe ognora in caso d’insegnare a quei giovani la lingua italiana, che non puo non sapere; come ancora di tenere i conti della Casa. Timore dei Suoi Superiori piu volte esternato, che non abbia egli da reggere lungo tempo a vedersi qui Coadiutore temporale, e mancar quindi a Dio ed alla Compagnia. Non sembrano molto valutabili le difficoltà che potessero mai affacciarsi per parte del Padre Rettore del Convitto dei Nobili in Roma; sì perché egli medesimo attesta // non essergli che di piccolo aiuto, e sì perchè i due impiegucci di Amanuense della Procura e di Maestrino di primi Rudimenti da lui presentemente occupati, furono sino ad un anno indietro sempre esercitati da due ottimi Secolari, i quali senza alcun demerito e con molto lor dispiacere furono per economia dimessi. Il medesimo conto sembra doversi fare del disgusto possibile dei parenti, essendo molto facile il persuaderli (pei buoni Cristiani che sono) ad amar meglio di vederselo assente ma fedele a Dio, che non vicino ed infedele. Oltredichè il mezzo da indurli a volerlo essi stessi, sarebbe assai spedito, e da combinarsi agevolmente all’occorrenza. In maggior considerazione dovrebbe aversi l’aggravio notabile per quella Provincia delle spese di viaggio d’una Persona, che Le sarà per essere di poca utilita. Ed a questo aggravio potrebbe occorrersi quando, con licenza del Molto Reverendo Padre Generale, nel far la rinunzia che non ha ancor fatta, egli fosse abilitato a ritirare, come in deposito, quella somma che potrebbe occorrergli per tal viaggio, avuto in vista, se si stimasse opportuno, ancora il caso di ritorno. La difficoltà di apprendere una lingua che è necessario usare per intendere ed essere inteso non è mai tanto grande che non si vinca; e talvolta piu facilmente da chi ha minor talento per le scienze, massime se giovane. Nel caso opposto il ripiego è pronto. Sarà egli, // siccome ha sempre dimandato di essere, Coadiutore. Ed i Superiori si troveranno colà piu liberi dagli umani riguardi, nell’accordarlo; ed egli umanamente meno esposto all’averne quando che sia, per diabolica vergogna, pentimento. L’Accettazione che, dietro il consenso di Vostra Paternità, ne fa volentieri il Padre [Maskerri], conosciuto pienamente lo stato della cosa e della persona. Lo Scrivente si protesta di avere esposti questi motivi a sola maggior gloria di Dio e bene di quell’anima, dopo di aver fatta orazione, e maturamente ponderata la cosa. Del resto si rimette in tutto e per tutto alle disposizioni di Vostra Paternità, quale prega di tener segreta a se solo questa carta di memorie avanzata.
Ricasoli, Luigi (1801-1876), Ferrara, January 23, 1831
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Adempio all'obbligo che mi corre verso Vostra Paternità sino dal principio del corrente anno in ragguagliarla dello stato di questo Collegio. La Città, grazie a Dio, si chiama edificata e contenta della condotta e dell'operare dei Nostri così in Chiesa e nelle Congregazioni, come nelle Scuole, a cui le vicine ombre danno maggior luce e maggior risalto, massime in punto di pietà e disciplina. Il Padre Rettore si è mostrato non meno uomo di talento cogli esterni, quanto coi Nostri Religioso di molto soda virtù e grande zelo per la comune disciplina, che coltiva con tutte le industrie possibili; nè chi volesse impuntargli qualche difetto potrebbe dirlo, che forse un poco troppo corsivo nell'imprendere o maturare qualche cosa. Fatica incessantemente pei Sacerdoti della Città affidatigli da Monsignor Arcivescovo, e per le Congregazioni; nè ha giovato poco a ravvivare l'affetto e la stima per la Compagnia in questi cittadini, che La credevano oggimai dimentica dei benefizi da loro compartitile in gran numero per lo passato. Se questo Collegio avesse ancora un operajo di più abile e volenteroso, e Maestri tutti ardenti di spirito e di zelo, la Compagnia potrebbe ricavarne molto vantaggio, e la Gloria di Dio molto incremento: pur tuttavia le cose camminano non senza frutto. Riguardo allo stato delli affari temporali, ci conviene usare qualche economia per le ristrettezze in cui siamo di presente a motivo dell'incaglio nelle riscossioni, e dei non pochi debiti da soddisfare. Di tutto però abbiamo ottime speranze, perché molto confidiamo nel Signore. Colgo questa circostanza per ricordare a Vostra Paternità il desiderio che Le esternai in altre due miei lettere per una qualche Missione, di cui Le fo ora tanto maggiore istanza quanto per l'impiego ingiuntomi di mezzo Superiore non mi ritrovo veramente al caso, sentendomi tutto propenso agli officii umili come di far la Scoletta e simili. Rimettendomi però sempre alla volontà del Signore, mi raccomando intanto ai Suoi Santissimi Sacrifici e mi protesto di voler essere fino alla morte Di Vostra Reverenza Infimo Figlio in Cristo Luigi Ricasoli della Compagnia di Gesù Ferrara 23 Gennaio 1831.
Riccadonna, Paolo Maria (1799-1863), Naples, October 5, 1822
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi È già scorso un anno, dacché per mezzo del Padre Provinciale Vulliet Le significai il mio voto, che feci a Dio di chiedere le missioni a' paesi incolti, e che ora intendo di ricordarle. Vostra Paternità molto Reverenda si degnò rispondermi, che ne avrebbe tenuto conto, ma che intanto mi esercitassi nella mortificazione e chiedessi presto gli studi teologici a' miei Superiori immediati. Mi piacque moltissimo questa sua esortazione, e riguardo alla prima prego sempre Dio, che me ne conceda il vero spirito: riguardo poi agli studi teologici esposi a' miei Superiori le sue parole ed insieme il mio trasporto per le belle lettere, di cui, Le confesso, che sono sempre stato appassionatissimo; e mi venne risposto, che avessi pur seguitato ad attendere alla mia scuola, che allor faceva, di rettorica. Tenendo pertanto per voler di Dio, che io dovessi con particolarità attendere a questi studi, diressi molte orazioni a questo oggetto, e finalmente mi parve bene chiedere a Vostra Paternità almeno un anno di studio passivo sotto il Padre Petrucci per esercitarmi maggiormente e con più commodo nelle belle lettere e nella lingua greca. Oh quante difficoltà m'immagino per parte del mio Padre Provinciale! Ma non mancheranno maniere di superarle a Vostra Paternità: e poi quel vuoto, che io lasciassi in Napoli potrebbe molto facilmente coprirsi. Di tutto ciò mi basta l'averle fatto un piccol cenno: io metto ogni cosa nelle mani di Dio e in quelle di Vostra Paternità, in cui ho tutta la confidenza d'un figlio amatissimo. Se crederà in Domino di esaudirmi, stia certa, che non la perdonerò a fatica in questo studio, in cui la passione, che mi vi trasporta, regolata dall'obbedienza e diretta ad Maiorem Dei Gloriam mi farà franco e leggiero. Qualunque però sia la decisione, che riceverò, alle sue parole come a quelle d'un padre amante io totalmente mi acquieterò. Le ricordo nuovamente il mio voto: per qualunque parte, con qualunque pericolo io al suo cenno metterò le ali. Ah Padre! ogniqualvolta penso a' miei desiderj, mi vergogno. Se mi vedesse, meraviglierebbe, come io abbia simili desiderj, essendo tanto imperfetto e vivo nelle mie passioni. Il mio fuoco, che ben diretto mi dovrebbe fare intraprendente ne' servigi di Dio e per la sua gloria audace ne' rischi, è la cagione de' tanti difetti, che trovo ne' miei esami: ancor non ho forza di regolarlo. Un suo buon consiglio oh quanto l'apprezzerei! Non ho a chi più raccomandarmi in terra, che a Lei Padre, che tanto ama i suoi figli. Abbia compassione della mia miseria e mi degni della Sua Santa Benedizione, mentre umilmente mi rassegno Di Vostra Paternità molto Reverenda Umilissimo ed Obbedientissimo figlio in Christo Paolo Maria Riccadonna della Compagnia di Gesù Napoli 5. Ottobre 1822.
1822
Vulliet, Joseph (1779-1831)
Petrucci, Giuseppe (1747-1826)
Riccadonna, Paolo Maria (1799-1863), Palermo, April 5, 1821
Pax Christi Paulus Maria Riccadonna Admodum Reverendo in Christo Patri Nostro S.P.D. Nunquam, ingenue fateor, si verecundiam attendam, sumpserim hoc mihi, ut P.ti Tuae admodum Reverendae scriberem, nisi et major Dei gloria, nostrique instituti ratio, et humanitas tua animum adderent. Primum itaque de dignitate, qua te actum dedum accepimus, tibi vehementer gratulor, atque a Deo precor, ut Soc. nostram prudentia tua moderere. Ut autem brevi accipias quid velim; dicam aperte, nimia me verecundia impediri, ne, cum magna mihi res petenda sit, eam efflagitem: verum non est grave vel pudenti petere aliquid magnum ab eo, cui filius est. Rogo igitur quod praeter salutem animae meae est mihi omnium maximum, maximeque necessarium; ardeo cupiditate vehementissima, neque a S. nostra aliena, nomen ut Jesu Christi manifestum infidelibus, barbarisque fiat, ab iis glorificetur; ipsique ab ipso aeternam, quam non norunt vitam, nanciscantur. Hoc per quam avidissimo teneor desiderio, itaut in multis, et variis, tamque, ut ajunt, consolantibus humanae vitae rebus haes mihi una consolatio occurant. Quis verba sufficiat, ut Hammam hanc expromam! Hoc omnia mea studia, hoc omnen operam confero, curas omnes, cogitationes, mentem denique totam hic fixi, ac locavi; haec vocatio mea ab ineunte aetate. Vocationem voco; dum enim nondum in Jesuitis agere datum erat, imo nec ipsos novisse, dum vix inter Christi nomen et Turcarum distinguebam, vocationem meam jocose flagitantibus respondebam, Christum me Turcis praedicatorum. Crescente vero aetate crescebat in dies singulos et vocatio; hinc nec [...] amonitas, nec Appennini varietas, cujus in jugis annum traduxi, nec Ticini, nec Mediolani tumultus, nec denum studia Placentiae, ubi per quadriennium degi, ab vocatione me tantillum revocare valuerunt. Quid autem de sollicitudine dicam, qua deinde permotus nunc Indos adire optavi, nunc Affros, nunc Americam? Ac adiissem profecto, nisi et aetas immatura prohibuisset et is, qui meas excipiebat confessiones; cujus denum consilio Societatem ob illum ipsum finem praecipue ingressus eo majori denique flagro desiderio, quo facilior patet aditus ad id explendum. Hinc me adstrinxi peculiari illo voto, quod dudum ad te misi per Reverendum P. Prov. Vulliet. Ut igitur huic meo desiderio quamprimum consulas, ita a te peto, ut majore studio, magisque ex animo petere non possim; non enim mihi salus unquam tam cara fuit, quam jucunda erit hujus desiderii perfectio, quam S. Virginis intercessione, ac tuo unios studio me ossequi posse confido. Ceterum ne dubitaveris, quin ad hoc explendum desiderium minus animi sit, quam ad concipiendum, et nutriendum fuit. Nihil timeris habeo; pro monime Christi offeram in discrimen et caput, et vitam; pericula maris negligo, jam enim magnis defunctus sum, et multa, et varia tum belli; tum pestilentiae, tum naufragii discrimina subrii. Quod si ad solatia toties capienda in pericula me libenter intuli, quo libentius nunc ad animarum salutem, Dei gloriam? Et si Deo complacitum est, vocationem hunc a prima aetate mihi tradere, et usque in hunc diem ea indificiente me perduere, ipsam quoque implendi gratiam daturum spero. Mitte igitur quo mavis; Deo juvante fert animus vel ad extrema terrae confinia volare. Vide, que so, quot populi ignorantiae causa aeternis inferorum poenis damnantur; quem quidem perditionis cursum vel unus Christi fidelis prohibire potest. Ah! Pater mi, quid non [...] advolare? Christianus sum; dux meus Christus est, sine igitur, ut propius eum sequar: haec vocatio mea a pueritia; hoc summa, et caput desiderii mei. Subveni igitur, qui mihi Pater es, huic meae sollicitudini, cui tu tanto adjumento, si volueris, esse potes, ut nihil sit mihi praetera requirendum. Pater mi, filium orantem audis; Dei ipsius causa hanc velim ineas gratiam; duode viginti pene annurum est haec vocatio; num adhuc immatura, vel minus probata videbitur? Preces extenderem, si aut P. Sua diutius rogari vellet, aut ego tota hac epistola non fecissem. Jam summam epistolae deprehendisti; nihilque dubito, quin praetiturus sis, quod filius tutts tam auxie petit. Si quid igitur constituis, cuperem scire, in quam praecipue edicendam linguam mihi incumbendum esset. Superst modo, ut S. V. Marie Matri meae omnem rem, ac S. Ignatio commendem. Desiderium exposui, nunc indifferentiam paucis exponam: hoc unam habeto, non velle me, ut rationibus meis prospicias, sed quod in Domino tibi videbitur, facias; et hoc unum esse praecipuum meum desiderium, ut per te Dei mei voluntatem absolute faciam; totum me Deo permitto; si me retinueris, utcumque gloriae Dei serviam, si vero dimiseris, quandocumque, utcumque, et quolibet; si me retinueris, utcumque gloria Dei serviam, si vero dimiseris, quandocumque, utcumque, et quolibet dimittes, paratus ad omnia (pro viribus) descendam, partes quoque, si placet, agens servi, et bajuli, atletice enim valeo. Ignosce denum, Pater mi, filio tuo, qui minium forte rogare ausus, at voti solevendi gratia, non dubitavit ad te scribere. Reliquum est, ut tuam S.tam mihi tribuas Benedictionem; dum assidue Deum precor, ut adsit tibi benigno semper numine, utque Patrem Suam admodum Reverendam Societ. Nostrae diutissime serve tac felicissime. Panormi 5 Jdus Apr. Anno Domini 1821
1821
Candela, Matteo (1740-1822)
Riccadonna, Paolo Maria (1799-1863), Rome, January 25, 1830
Alla sola e somma Gloria del Cuor Santissimo di Gesù. Dopo aver di nuovo cordialmente ringraziata Vostra Paternità Molto Reverenda dell'avermi eletto alla Missione del Monte Libano, e per proprio desiderio e per insinuazione del mio Padre Spirituale io mi inoltro a manifestarle candidamente due cose, già accennatele giorni sono a bocca; e mi vi spinge quella filiale confidenza co' miei superiori, e quell'apertura di tutti il mio interno, senza cui io mal saprei vivere nella nostra beata Compagnia. La 1a,, Dacchè sono nella Compagnia non solo non ho mai desiderato di ricevermi a suo tempo il grado della solenne Professione; ma come ho sempre anelato a salvar quell'anime, che son più lontane dal salvarsi, così ho sempre sentito un desiderio grande di rimanermi poi nello stato di Coadjutore spirituale, se pur tanto mi sarà concesso dal Signore. E questo non già per aborrimento ad opere di studio, che anzi troppo vi fui sempre inclinato; ma prima perchè ho desiderato e stabilito di sacrificarmi sempre e tutto, quanto posso, al Cuor Santissimo di Gesù, e poi perchè così potendo facilmente esser dispensato da quella lunga e regolare e distrattiva via, che conduce a quel Grado, potessi più liberamente e quanto prima volarmene alle mie sospirate missioni: Or che mi vado invecchiando, e avvicinando alle apostoliche mie fatiche, vieppiù considerata la cosa nel Signore e trattata col mio Padre Spirituale, a Vostra Paternità apertamente la significo. Faccia Dio, che questo anticipi di tanto la mia partenza, che giunga a salvar qualche anima di più, o almeno ad anticipar la notizia o la pace del nostro Dio, a chi nol conosce o non l'ama. La 2a,, Io non solo ringrazio ad ogni istante il Signore dell'avermi destinato alle missioni del Monte Libano; ma ancora non veggo il momento di partirne e di travagliarmi. Ciò però non vieta, che io manifesti candidamente a Vostra Paternità, che lo scopo speciale del mio lungo sospirare e chiedere già da 13 anni furono le terre più inospite e abbandonate, prive affatto di ministri vangelici, dove altri avrebber meno animo di andare. Perciò io parto pel Libano contentissimo, e fosse pur dimani, e parto ringraziandone Vostra Paternità infinitamente, ma nello stesso tempo supplicandola a servirsi del più indegno de' suoi figli per le Missioni ancor più bisognose, più remote ed inospite, e dagli altri più rifuggite o non richieste per qualunque difficoltà, che quelle avessero. E con questo io non solo vorrei, Padre mio, tutta appagare quell'ardentissima brama, che Ella ha manifestata nell'ultima Esortazione, di provvedere spiritualmente alle deserte nuove isole del Mar Pacifico; ma ancora intendo, quando Ella voglia, di presentarmi desiderosissimo per la salute di quelle remotissime ed abbandonate anime. Vostra Paternità non mi risparmi; mel comandi, anche adesso, se le piace, ovver poi là in [...], ed io volerò sulla confidenza, che ho tutta posta nell'amorosissimo Cuor di Gesucristo, per la cui anche minima gloria, laddiomercè, ho pensato, desiderato, e fermato altamente nel mio animo di voler esser vittima ancor tutta la vita, e nel più terribil modo sacrificata. Così sia. Paolo Maria Riccadonna Della Compagnia di Gesù Scolastico Teologo Collegio Romano 25. gennaio 1830,,
Pacific Islands
Rivaroli, Giuseppe Maria (1814-1844), Turin, June 20, 1843
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Fin da quando negli anni di mia prima educazione io cresceva giovinetto insolente nei seminarii della Diocesi di Novara, l'unico mio desiderio era di potermi un dì rendere ad vantaggio de' prossimi al ministero della predicazione. Dacché poi per grazia specialissima di Maria entrai nella Compagnia di Gesù, nei primi mesi di mio noviziato all'udire delle estere missioni, a me fino a quell'ora poco meno che incognite, concepii tosto un ardente desiderio di impiegare le povere mie fatiche a prò di quelle anime che vivono o nell'ignoranza o nell'errore. Ben è vero, che questo desiderio andò ora crescendo, ora scemando d'intensità, secondo che io metteva maggiore, o minore impegno nel mio avvanzamento spirituale. Dacchè io era nella Compagnia in tutti i sentimenti di conto di coscienza, manifesti loro questo mio desiderio, ed essi sempre il lodarono come buono, ma mi esortarono a raccomandare a Dio questo affare, e ad attendere intanto ad adempiere ai doveri o di scolastico, o di maestro secondo le circostanze in cui mi trovava. Perciò io prima d'ora mai non osai farne cenno a Vostra Reverenza. Nell'ultima visita provinciale, io come agli altri manifestai pure al nuovo Padre Provinciale questo mio desiderio, ed esso l'approvò, confortommi a raccomandarmi prima molto a Dio, e poi a scriverne a Vostra Reverenza. Io diferii il tutto fino all'occasione di questo sacro triduo di rinnovazione, in cui il maggior raccoglimento, e l'impegno maggiore per le cose di pietà e di spirito meglio ci dispone ad udir la voce di Dio. In questa occasione, comunicai anche al Padre Rettore il mio desiderio, ed esso pure mi animò a fare quanto avevami suggerito il Reverendo Padre Provinciale. Ecco però, padre Molto reverendo, ecco a' suoi piedi l'infimo tra' i servi, e il più indegno tra' i suoi figli, che non osa nò dimandare di essere inviato a quelle estere missioni che sospirano per avere evangelici operai, che troppo conosce di essere immeritevole di una tal grazia, ma si limita ad esporle umilmente, che desidera tutto impegarsi a bene di quelle anime in gran parte abbandonate. Io più non aggiungo, perchè so essere questo un affare, intorno a cui conviene porgere calde preghiere a Dio meglio che ai Superiori. Nei cuori dolcissimi di Gesù e di Maria io [...] questa mia brama. Si adempia sempre in me la loro santissima volontà. Intanto le bacio rispettosamente la mano, e raccomandandomi caldamente ai Suoi Santissimi Sacrificimi dico Di Vostra Reverenza Infimo in Cristo servo, e figlio indegnissimo Giuseppe Maria Rivaroli della Compagnia di Gesù Torino dal Collegio del Carmine addì 20. Giugno 1843.
Rizza, Pietro, Messina, February 28, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Credo che adesso e tempo che ancor i soi minimi figlioli prendano occasione di mostrare il lor contento, e dar ancor essi, a suo modo, le loro dimostrazioni di gaudio nell’allegrezze communi della Compagnia; e di questa provincia in particolare, la quale con li soi applausi mi ha fatto grandemente compiacere nella nova eletione: e priego con tutto l’affetto indegniamente al Signore, si degni contribuire alla Compagnia tutta li frutti di quello spirito e santità, che con la nova creatione della Paternità Sua ha promesso et augurato a tutti i figli; In tanto providendomi sempre il Signore di ugual Padre vole che con l’istessa confidenza e fervore seguiti à palesare quei favori e sentimenti mi ha co quali mi ha prevenuto, et incessantemento per sua bontà Divina mi previene, di travagliare per l’anime tra Infedeli et Indiani per amor di quel Signore che travagliò molto per l’anima mia: per il cui desiderio mi sento penare, quando odo che si sono serrate le porte a quelle terre. però prego a Vostra Paternità mi vogli consolare, se per voler divino occorresse che cotesti procuratori dell’Indie havessero bisogno di qualche persona Sua Paternità mi venda a bon mercato per qualunque ministerio; e se li miei peccati impedisso, la priego a tener memoria di me del che ne lo priego per il Sangue di Giesu Christo Signore nostro con che fornisco, sperando da questo suo governo qualche favore dal cielo in adempimento de mei desiderij. e mi raccomando alli soi Santi Sacrificij et orationi Di Vostra Paternità Servo in Christo Pietro Rizza Messina 28. di Febraro 1650.
1650
Messina
Rizza, Pietro, Messina, September 16, 1650
Carafa, Vincenzo (1585-1649)
Vitelleschi, Mutio (1563-1645)
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Gia Padre nostro è discesa la beneditione del Signore, che si bramava; e per le nove che habbiamo felicissime dalla China si è degnato si è degnato a nostri tempi d’aprire sua divina maestà Compagnia assai [spatiosa] per travagliare a suo servitio et aggiunto di quell’anime: e per li principij di sode conversioni, che si son fatte, ne presta il Signore quell’opportunità, alla quale per molti anni si ha sospirato per il cui mancamento li doi ultimi soi predecessori di bona memoria e per la mia èta forse ancora han fomentato per dieci anni li mei desiderij; e Vostra Paternità ancora cò il medesimo tenore in una sua ultima, che tengo mantiene vive le speranze finche Dio Signore nostro si compiacesse mostrarci qualche strada. Adesso aperto gia il campo mostra opportuno il tempo per la raccolta; che perciò una Santa impatienza mi sospinge a quel bramato operare, con desiderio grande d’essere io annoverato tra quei fortunati che si haveranno da elegere da queste nostre parti: per tanto non mi contento solamente offerirmi, ma nelle viscere di Giesu Christo e della Sua Santissima madre e per il Santo nostro Apostolo protettore dell’oriente priego Vostra Paternità a volersi ricordare di me, non più nell’occasione, che gia è presente, ma nell’eletione che da lei si dovrà fare quanto prima; e di me voglia disponere a suo talento per qualsivoglia vile obietto officio o ministerio per quest’impresa, ancor di coadiutore temporale, et a questo con tanta efficia d’affetto me l’offerisco, che se bisognasse, prima della promotione al sacerdotio, Vostra Paternità ne potrà dare avviso al nostro Padre Provinciale con ogni libertà. Padre mio mi sento assai oglig obligato al Signore per ciò cerco vendere a bon mercato le forze e la vita, e se ha voluto il Signore che ciò dipendesse dalle mani dell’obedienza, io gia messo nelle sue mani desidero si contentasse Vostra Paternità adempire li mei desiderij, e che per suo mezzo venisse a perfetione quello che intanto tempo si ha formato. io che spero della mia vita se non la consacro a Dio? nel cui valore sperò fortificare e sollevare le mie debolezze. per ciò con voto vorrei legarmi, per corrispondere a tanti favori del Signore, di peregrinare in aggiunto dell’anime, quanto si potrà, a piedi, e questo antico desiderio voglio con nova autentica farlo a piedi di Vostra Paternità aspettandone di ciò la sua conferma et autorità per procedere validamente, e con un soscritto poi notificare il tutto a questo nostro Padre Provinciale in persona di Vostra Paternità fornisco perche il tempo mi lascia con raccomandare il tutto alli Soi Santi Sacrificij et orationi. Di Vostra Paternità Servo in Christo Pietro Rizza Messina 16. di settembre 1650
Rizzi, Giovanni Battista (1794-1859), Modena, July 25, 1834
~Provincia Romana – Modena, 25 Luglio 1834.~ Reverendo in Cristo Padre E qualche tempo che io mi sento unna ispirazione e’ di esser raccomandatto nelle orazioni e in particolare ogi nella Santa Comunione, e dopo tutto questo, o’ chredutto bene di proporlo a vostra Reverenza, accio possano fare tutto quello che crederano meglio nel’Signore, che io sono indiferente alle l’oro disposicioni. ed e’ se mandasero alle misioni qualche Padre alle Genti asperse per selve, e’ monti, lontane da Chiese e Sachramenti, io mi oferirei per conpagno’ se cosi lo chrederano per magior Gloria, di Dio e salute di qualche anima. il misero ai piedi di Gesù Cristo’ il Fratello Giovanni Battista Rizzi, della Compagnia di Gesù Modena 25 Luglio 1834
Dassi, Giovanni Battista
Modena
Romain, Czerkas Lachaise , Rome, December 3, 1829
Admodum Reverende Pater Noster Ecce ego, mitte me. Admodum Reverendi Patris Nostri minimus filius Romanus Czerkas Lachaise Societatis Iesu e Collegio Romano die 3 Decembris 1829.
1829
Ad Maiorem Dei Gloriam O pater animae meae. Ego Stephanus Romani ultimus vocatorum in Societatem JESU ardentissimo ardore ardeo impendendi sudores, labores, curas, ingenia (si quae habeo) et demum sanguinem effundendi, si Desu me tanto honore dignetur, ut universus terrarum orbis in agnitionem nominis JESU veniat. Ecce pater me totum quantum in manus tuas committo. Utinam, utinam me ad missiones mittas. Jube modo, et ego exiliensibo nullo comite Dei suffultus auxilio. Jube paracto logicae cursu, et ego exiliens ibo nihili pendens profectum in studiis. Jube ut coadjutoris Temporalis munere fungar, et ego exiliens ibo, unum enimo desidero ut omnes animas, si possim convertam. Scias Deum me vocare. Circa sanitatem bene me habeo, nec itinerum, nec vigiliarum, nec [...] unionum venear, nec facio animam meam pretioriorem quam me. O ultimam, JESU, in corde regnes omnium. Scias, pater, me semper in meis licet frigidissimis orationibus totius orbis conversionem [...]. Scias jam tempestas illas tentationum [...], et nunc facta est tranquillitas magna. Jam multis ab hinc mensibus ardor iste me coquelat, et manifestavi patribus animae meae, et confessarii qui expectandum esse dixerunt. Modo non me continere valui. Ad te veni, ut tu de me id facias, quod in majorem Dei laudem cedat. O utinam amore illius moriar, qui amore amoris mei dignatus est mori. Amen.
Romani, Stefano (1810-1882), Orvieto, January 14, 1834
~Provincia Romana – Orvieto, 14 gennaio 1834. Fratello Scolastico Stefano Romani~ Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Espongo a Vostra Paternità il desiderio che sento ardentissimo di dedicarmi, e sacrificarmi tutto, e poi tutto al bene delle anime nella Missione delle Indie Orientali. Desiderai sempre le Missioni Estere in generale; ma il desiderio della Missione dell’Indiani mi è nato al sentire che v’era qualche speranza pei Nostro di andarvi, mi si accrebbe al ponderare alcuni tratti della lettera che Vostra Paternità scrisse a noi tutti, la devozione poi che indegnamente professo al glorioso Apostolo delle Indie me lo accese, e me lo accende in maniera che non mi posso contenere di non dimandare ogni giorno a Dio al più presto possibile l’esecuzione. Mi sono indotto poi a farle adesso palesi queste mie brame, non già per tedio del ministero santissimo ch’esercito di Maestro, cui sono veramente pronto ad esercitare sino alla morte; ma per aver letto nelle nostre Storie parecchie volte esservi stati scelti per le Missioni estere giovani studenti, e persino Novizj, il che non mi toglie affatto la speranza di ottenere anche presto la sospirata Missione, per eseguire quel che dice Vostra Paternità nella sua lettera, che quei che desiderano tali Missioni le chieggano, per mostrare che i desiderj delle Missioni estere esposti in iscritto a Vostra Paternità non mi si sono già estinti, ma si accalorano, ed infine perchè ancor questa lettera mi serva di stimolo a profittare in virtù, massime nella Mortificazione interna, ed esterna che mi accorgo essere indispensabilissima per un Missionario. Se Vostra Paternità si degnerà di farmi concepire anco una sola speranza della esecuzione del mio ardente desiderio, sarà indicibile la consolazione che ne proverò, e mi sarà come sprone pel mio profitto spirituale. Mi raccomando di tutto cuore alle orazioni, e santi suoi Sagrifizi, e coi sentimenti del più profondo rispetto, e di umilissima venerazione mi protesto Di Vostra Paternità Figlio in Christo indegnissimo Stefano Romani della Compagnia di Gesù Orvieto 14 Gennajo 1834
Orvieto
Romani, Stefano (1810-1882), Rome, March 12, 1843
~Provincia Romana. Roma, 12 marzo 1843. Padre Stefano Romano.~ Abiturus Veronam peto ultima vice coram de missiones exteras quascumque, etsi laboriosissimas. Video me non ea instructum virtute et doctrina et praesertim linguarum, quibus debet instrui missionarius. Verum saltem fungi potero [...]. Vestrae Paternitatis Filius obsequentis. Stephanus Romani Societatis Iesu
Romani, Stefano (1810-1882), Rome, October 4, 1826
~Provincia Romana - Padre Stefano Romani.~ Admodum Reverende Pater Noster Stephanus Romani postulat a Vestra Paternitate missiones exteras omnium laboriosissimas. Quod si quavis de causa hujus voti compos fieri nequeat, postulat saltem Italiam excurrere sacris expeditionibus. Hisce autem rationibus ad hoc postulandum permovetur. I. Vestigia sequi primarum Patrum nostrorum, qui hoc prae ceteris ministerium amavisse videntur, praesentim vero Sancti Xaverii. II. Urgetur illis sententiis Prophetae = Verumtamen in imagine pertransit homo = et Thomae a Kempis = dum potes divitias tibi congrega aeternum duraturas =, quae sunt potysimum animae in Paradisum adductae. III. Videt se ea valetudine instructum qua ad multos magnosque labores sic est comparatus ut parum agendo non parum laboret.
Romani, Stefano (1810-1882), Verona, February 4, 1844
Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi Fatta nel giorno 2 corrente febbraio, per grazia di Vostra Paternità, la mia professione, le invio la presente per ringraziarla coi sentimenti più affettuosi e con tutta l’effusione del cuore, dello specialissimo favore a me compartito. Grande è stata la mia confusione nel fare la professione dei quattro voti, questo è verissimo; ma pure debbo confessare che maggior è stata la mia contentezza per vedermi ben bene stretto alla Compagnia di Gesù, da cui l’essere separato non vorrei che fosse neppur possibile. Ma che farà la Religione di me poveretto? Desiderii di fare anche molto per la gloria di Dio, non posso negare di averli; così le abilità ai desiderii corrispondessero! Contutto ciò protesto a Vostra Paternità che conosciuto qualunque ordine della Santa Obbedienza, impendam tutte le mie forze, et super impedar ipse pro Societate Jesu. E siccome è piaciuto al Signore che mi stringessi a Lui anche col quarto voto delle Missioni; mi fo sulla fine a domandar di nuovo a Vostra Paternità le missioni straniere con quel coraggio, che Vostra Paternità mi ha ispirato, scegliendomi a professare, contro ogni merito, il voto delle Missioni suddetto. Intanto augurando a Vostra Paternità ogni dono celeste e genuflesso baciandole con figliale affetto la mano le domando la Santa Benedizione e mi segno di Vostra Paternità Infimo Servo in Cristo Stefano Romani Societatis Jesu Verona 4 Febbraio 1844
Romani, Stefano (1810-1882), Verona, October 18, 1843
Molto Reverendo Padre in Cristo Pax Christi Prego di nuovo Vostra Paternità ad avermi presente nella scelta dei soggetti per le missioni straniere, cui domando novellamente con qualche maggior fervore, e per averlo concepito in questi esercizj del mese che sto facendo, e per avermelo infuso l'inaspettatissima nuova della morte dell'ottimo Padre Antici. Indi è che senza attendere il fine degli esercizj, come avea prima divisato, durante ancora il mio mese, in questo giorno di vacanza vengo a scriverle le la presente, con cui però non intendo in niuna guisa di trarla alla mia volontà, se conoscesse me inabile a un ministero s' santo. E coli sentimenti di figliale sommissione ed amore in unione de' Suoi Santissimi Sacrifici baciandole riverente la mano mi protesto Della Paternità Vostra Molto Reverenda Infimo servo in Cristo Stefano Romani della Compagnia di Gesù Verona 18 Ottobre 1843
Ronca, Raffaele Maria (1801-1870), Rome, December 8, 1829
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Quantunque chiaro io conosca, e con tutto il cuor su le labbra confessi a Vostra Paternità che povero sia di quel corredo di virtù solide che si richieggono in chi consacra al Signore i sudori e la vita nel ministero delle missioni massime tra gente barbara ed infedele; pure mi è sembrato che il Signore mi abbia a quelle invitato, in quanto un coadjutore può concorrervi colla Divina grazia, in cui sola confido, a cui tutto mi abbandono. Io espongo, come debbo, a Vostra Paternità il mio desiderio: ma aspetto dalle sue mani come da quelle di Dio benedetto quanto vorrà fare di me; che sempre avrò più caro l'ubbidire che il morire stesso quando non dovessi morire per ubbidienza. Perdoni Vostra Paternità se la dimanda non rispondesse al suggetto che la fa, e a riguardo della insufficienza di lui sia troppo ardita. Parmi che sia voce di Dio, e come tale l'ho io presentata a Vostra Paternità, che n'è l'interprete. Faccia la carità di ricordarsi di me che sono il minimo de' figli suoi, anzi fra servi Di Vostra Paternità Molto Reverenda in Cristo Padre Giovanni Roothaan Preposto Generale della Compagnia di Gesù L'infimo di tutti in Cristo Raffaele Maria Ronca Coadjutore Dal Collegio Romano 8. Dicembre 1829.
Molto Reverendo Padre ~Provincia Romana – Roma 1833?~ Sentendomi già da molti anni desiderio delle missioni ho più volte considerato la cosa e pregato per avere lume dal Signore, e mi sono sentito sempre sospinto alle medesime missioni e più che ad altre ho provato particolare affetto alle fondate da’ nostri antichi Missionari in Oriente; ma contuttociò mi sembra di essere ugualmente disposto e pronto a qualunque siasi. Perciò mi credo obbligato di offerirmi, come fo, alla Paternità Vostra, e mi metto onninamente nelle sue mani, pregandola di non avere niun riguardo a’ patimenti che vi fossero a tollerare; chè spero di poter sofferire ogni cosa mercè la grazia del Signor nostro Iddio, il quale, quanto pare a me, mi mette questo desiderio, Le bacio umilmente la mano. Di Vostra Paternità Figlio e Servo indegnissimo Scolastico Giuseppe Roncaglia della Compagnia di Gesù
Rondonio, Antonio , Parma , May 18, 1618
Molto Reverendo in Christo Padre<o:p></o:p> Vostra Paternità mi perdoni, se col mio scrivere frequente gli vengo in fastidio: Iddio è quello che mi move à far ciò, che ancorche sij quel servo inutile, che sempre son stato, non dimeno essendo varie le vocationi, et officij che sua Divina Maestà suol dar alli homini, l’istesso con la divina sua gratia gli dà aiuti, et forze convenienti. La onde havendo Iddio chiamato me alla salute dell’anime, o nella Cina, ò Giapone, o nel Brasille etcetera ancor che indegno di vocatione tale, et inatto a questo officio, non dimeno egli che sempre da la gratia conforme all’officio, forzi convenienti mi darà. Però Vostra Paternità messa da Dio in tal grado, accio governi la sua Religione, per amor di lui, et maggior honor suo, et salute del anima mia, la supplico a darmi licenza per la prossima et commoda occasione del Padre Procuratore del Brasille, (qual come c’e stato detto sta in Roma) accio vada conesso lui. So benissimo le mie poche atte forzi, ma perche Iddio con particolar movimento m’hà mosso adomandar un altra volta per questo a Vostra Paternità hò scritto. Non vorrei aver scritto per cerimonia, ne manco veramente scrivo, ma accio maggiormente Iddio sij glorificato, la nostra Compagnia servita, et l’anime di quelli alla salute delle quali sarò impiegato, etanco la mia resti salva, ottenendo da Vostra Paternità quel che domando. Non starò ad offerire à Vostra Paternità per questo viaggio alcuni instrumenti, cioè denari, et altre cosi utili come libri etcetera potendol doppo che haverò havuta licenza piu liberamente trovarli se cosi à Vostra Paternità piacerà. Però non mi abandoni ma diami quel che domando, che se sara bisogno domandar cio mille volte e più lo farò sempre acciò Iddio resti cosi glorificato, non altro. per non attediarla [scrivo]: <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo servo<o:p></o:p> Antonio Rondonio<o:p></o:p> Di Parma li 18 di Maggio. 1618.<o:p></o:p>
Brazil
1618
Parma
Rondonio, Antonio, Ferrara, February 13, 1617
Pax Christi<o:p></o:p> Amantissime Pater, duos annos spatio magno desiderio teneor eundi regnum Sinas versus; et dum Reverendus Pater Jordanus Cassinus provincię Venetę pręerat, auctoritatem mihi suplicanti, ut ad te hoc negotium scriberem, dedit. Ecce ergo humiliter te suplico ut autorictatem mihi concedas, quamvis indignus illuc eundi. Nec abnuas, quia Deus oranti mihi ostendit, in illis partibus mori me martyrem debere. quo quod Deus coniunxit homo non separet. Ne dicas me nondum philosophię studuisse (Rethorica [.n. operam] do) quia qui Philosophiam omnibus docet, docet etiam. Cum tradent vos, nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini. Dabitur [.n.] vobis in illa hora quid loquamini. Non [.n.] estis vos, qui loquimini, sed spiritus patris vestri qui loquit[ur] in vobis. Attamen fac nunc quę Deus vult. Et haec sit prima, et huius rei novissima epistula. Et ne tibi sim molestię. Vale. <o:p></o:p> D. Vostrę Paternitatis<o:p></o:p> Servus in Christo Antonius Rondonius Foroliviensis annis viginti.<o:p></o:p> Ferrarię idibus. Februarij 1617
1617
Cassino, Giordano
Rondonio, Antonio, Mantua, August 23, 1618
Molto Reverendo in Christo Padre<o:p></o:p> Scrivo a Vostra Paternità non gia per disturbarla con lettere inutili, ma si perché mi s’e offerta occasione commoda di uno de nostri che viene da Vostra Paternità, sianco perche Sua Divina Maestà con maggiori impulsioni di dì indi maggiormente mi va scotendo accio domandi ciò di novo a Vostra Paternità. Vede Vostra Paternità ciò esser volontà di Dio Signore nostro, et ciò lo volse vedere il Padre Provinciale, qual scorse che veramente la volontà di Dio; Aspetto anco che Vostra Paternità vogli, et mi spieghi il suo volere, perché mi e tanto grande il desiderio di andare o nella China, o Giapone, o Indie o Brasille etcetera che non vi è hora ancorche occupatissimo, che non mi ricordi, et dicca, (quando il Reverendo Padre Generale mi darà licenza!). Vostra Paternità di gratia per la passione di Giesù Christo dia questo conforto àun suo indegno fratello, quale mosso da Dio procura di metter in esecutione, quel tanto che Vostra Paternità ci raccomanda in quella sua lettera; et per questo confidatoa prima in Dio, poi in quello desiderio grande che Vostra Paternità mostra in quella lettera, che andiamob alla pesca delle anime in tali paesi, aspetto licenza (essendovi occasione si commoda corrente) di poter andar conesso Padre al Brasille, accio ivi potessi mettere in esecutione quel tanto a che Sua Divina Maestà mi sprona con spessi incitamenti; et in tal guisa tirar nella rete di Dio con me l’instromento debole di mec, molte anime che Iddio hà serbato perme; Però Vostra Paternità non lasci me cosi afflitto, ma consolato con darmela presto, pertal fine, come hodetto, si anco perche possi preparare quei libri, etcetera intorno a quali desiderarei sapere, se Vostra Paternità si contenta che cominci à trovargli, acciò possi disporre, per poteresser piu preparato; Vostra Paternità ne anco in questo m’abandoni, ma però faccia che inquesto quella provincia resti commoda, et sodisfatta; nonstarò atormentarla piu, ma [fornirò] condimandar dinovo che Vostra Paternità mi dia tal licenza. Stia sana, <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo Fratello<o:p></o:p> Antonio Rondonio <o:p></o:p> di Mantova li 23 di Agosto. 1618. (a) con nell’interrigo (b) mo nell’interrigo (c) di me nell’interrigo
Mantua
Rondonio, Antonio, Mantua, June 27, 1618
Molto Reverendo in Cristo Padre<o:p></o:p> Scrivo dinuovo a Vostra Paternità per mostrargli il mio desiderio, Vostra Paternità mi perdoni se li dò fastidio cole mie lettere, ma perche sempre son mosso dall desiderio d’aiutar l’anime da che daper tutto il mondo sono, ma per particolar gratia di Iddio, quelle, che sono o nell’India, nella China, o nel Brasille et altri loghi simili, Però di nuovo li domando, et la priego per quella Divina Maestà, che che per la buona occasione del Padre che va al Brasille, si contenti darmi licenza, ch’io possi andar con esso lui; Nell’ultima che scrissi a Vostra Paternità li promissi cose buone per questo viaggio adesso di nuovo gliele prometto, quali trovarò, dato che mi haverà la licentia. <o:p></o:p> Questo è quello che m’occorre scrivere, et non mi slongarò piu in scrivere, per non dar fastidio à Vostra Paternità.<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo servo<o:p></o:p> Antonio Rondonio. <o:p></o:p> Di Mantova (qui son stato mandato Dal Padre Provinciale a far scola nella humanita) alli 27. di Giugno. 1618.
Rondonio, Antonio, Modena, October 30, 1618
Molto Reverendo in Christo Padre<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Vostra Paternità forsi m’accusarà perche sono troppo importuno inscrivere li, ma sappia che insin non haverà adempito il mio desiderio d’andar all’Indie etcetera mi notarà sempre di questo. Io s’hò dadir il vero non mi posso quietare negiorno, ne notte, perche sempre hò fisso il pensiero instar meditando, quando Vostra Paternità mi darà quella licenza tanto bramata d’andar all’Indie accio ivi le forze, la vita impieghi insalute di quell’anime; et instar aspettando la desiderata quiete, che mi porgerà quiete affaticandomi assai: è pensando che fosse arrivata, quando arivarono à Modena quei doi Padri, l’uno de’ quali in Portugallo, l’altro al Giapone sen’andava, condovermi accompagnar con loro, tutto allegro mene stetti al vederli, ma al intender poi nonesser nova alcuna di me, si bene mi conformai nella volonta di Dio in ogni cosa aversa consolatrice, non di meno non puoti far di meno di non atristarmi alquanto. In Vostra Paternità confido che quanto prima mi mostrarà la carriera nella quale correndo et affaticandomi per Iddio Nostro Signore mi riposero; e la prego per amor della Beatissima Vergine Maria, se alcuna cosa puo appresso Vostra Paternità et per amor di Christo, che mi stimola ad opera cosi grande, perche cosi piace alui, mi diaa quanto prima licenza d’andarmene inqualche parte del mondo al acquisto del anime per il Cielo, onel Giapone, China, Brasille etcetera. et io fratanto che aspettarò attenderò alla mia scola laquale il Padre Provinciale m’ha dato in Modena; <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo servo et fratello<o:p></o:p> Antonio Rondonio. <o:p></o:p> alli 30. d’Ottobre. 1618. (a) di me nell’interrigo <o:p></o:p>
Rondonio, Antonio, Parma , November 26, 1617
Molto Reverendo in Christo Padre.<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Di grandissimo obligo resto à Vostra Paternità per il ricordo ultimamente mandatomi; onde invero scorgo quanta affettione porti a’ suoi sudditi. Da questo amore nasce l’esser tutte le cosi ben ordinate: maperò per questa commoda ocasione, mi son compiaciuto di far sapere à Vostra Paternità che non per la rivelatione mi ero mosso à tal impresa, ma perche Dio cosi hà voluto dandomi una pronta volontà; e per questo hò armato il mio petto, con forte corazza, per poter sopportare tutte le avversità che s’opporranno à conseguire questo mio (anzi di Dio) intento. E se adesso è ancor debole la pianta à poter sopportare cosi gran peso, Dio la fortificherà, et con la sua gratia la circondará, accio non fossi esser smossa dal opera incominciata. Me ne vengo adunque un’altra volta alla Vostra Paternità et la prego che si degni di concedermi tal gratia, acciò possi affaticharmi nella vigna novella del Signore, poi che egli di continuo connovi et vigorosi stimoli mi essorta. Di Vostra Paternità indegno Fig<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo Servo<o:p></o:p> Antonio Rondonio <o:p></o:p> Di Parma. li 26. di novembre 1617.<o:p></o:p>
Rondonio, Antonio, Parma, October 6, 1617
Molto Reverendo in Christo Padre nostro<o:p></o:p> Pax Christi.<o:p></o:p> Quello che un’altra volta hò scritto à Vostra Paternità adesso per voler dello Spirito Santo un’altra volta à Vostra Paternità lo scrivo, et mai son per cessare, sin à tanto, che Vostra Paternità m’habbi concesso ciò che dimando; ecco dunque che apro à Vostra Paternità i secreti che nel mio core Iddio hà radicati, et nelle sue benignissime mani con tutto ilmio affetto li consegno, non come si fa [το λuπo την οiν], qualcosa veramente, non haverei voluta dire, ma come si fa à un Pastore amabilissimo, come è Vostra Paternità qualcosa hò daspargere pertutto l’universo mondo, meglio che facesse mai Triptolemo con quella man destra il granoa. Ma per aprir à Vostra Paternità quel che voglio, dicco che desidero di andre alla China, (come gia domandai) perché sò di certo che questa è volontà di Dio; havendomelo nel oratione rivelato; et anco perché sento, etcontinuamente provo, che là sempre hò inclinato, si nel secolo, come anco molto più nella Religione. Però tocca adesso à Vostra Paternità esequire quello che Iddio hà promosso, acciò possi render à Dio quel centuplo che ricerca da me; ma se per sorte Vostra Paternità me’ lo negerá, son di parere che tutte quante le cose siano per succedermi alla rovescia.Vostra Paternità non dicca quel che corre, cioè che io ante lentem augeam ollam, poiche il spirito di Dio và dove li piace, egli non è una banderola da vento, come si dice, ma fornisce le cose incominciate, et promosse da lui, Però da questo cognosca Vostra Paternità il mio desiderio, che é di andar àtrovar il Padre Nicoló Trigaut avanti che si slontani piu, qual havendo trovato, potrò con animo tranquillo attender al studio della filosofia. Guardi adesso Vostra Paternità di non contradire àse stessa, esortando noi altri con si gravi parole a cosi grand’opera, negandomi ciò, Già Vostra Paternità ha udito che messis quidem multa, operarii autem pauci, però con larga mano Vostra Paternità vi provegga, et io ancorche indegno sij uno di quelli. Percio la priego per le viscere sacratissime di misericordia di Dio, conlequali venendo dal cielo [si visitò], et per la sua [santissima] passione, che quanto prima Vostra Paternità la mi mandi. Stia sana. <o:p></o:p> Vostro humilissimo in Christo fratello<o:p></o:p> Antonio Rondoni <o:p></o:p> di Parma alli. 6. di Ottobre. 1617 (a) il grano nell’interrigo
Trigault, Nicolas (1577-1628)
Roppoli, Antonio, Naples, August 27, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi. Alcuni mesi sono scrisse à Vostra Paternità per continuare l’istanza per quello à che Sua Divina Maestà s’è degnato chiamarmi, dico nella Missione dell’Indie, e particolarmente al Giappone, nel che Vostra Paternità mi consolò con buone promesse; atteso l’adito, che si ci dasse à quello. E che miglior adito posso mai promettermi di questo, che intendiamo in questi giorni intorno alla Cina, e del campo che s’apre in quella per la semenza del Santo Evangelio, e gloria di Christo, essendo tanto congiunta col Giappone, e per la comunione che tengono nel culto de loro Dei. Però Padre Nostro da parte del Nostro Signore Giesù Christo, il servitio di cui io solamente spetto in questo, prego Vostra Paternità; e se potessi spiegarli la mia dimanda col sangue del Mio cuore, à mirare in quest’occasione questa povera creatura, che tanto deve al suo Signore si per l’obligo de peccati commessi, come per gratitudine de beneficij ricevuti, e darli una volta occasione di potere corrispondere à suoi debiti con le fatighe in servitio del suo cretore, e dove e chiamata da lui. Sò che Vostra Paternità sa molto bene il costume Divino di eleggere gl’impotenti alle sue imprese, per mostrare l’assoluto suo dominio in tutte le cose, e cosi non ho io di che farmi à dietro vedendomi si fiacco di forze spirituali, e nel principio de studij; ma ben si di sperare grandemente dipendendo totalmente da Dio che si continuamente mi chiama. Et all’ultimo non potrò al meno non esser buono per servire immediatamente à quelli, che in quest’opera s’impiegaranno. Spero da Vostra Paternità in riguardo della gloria di Christo più di quello che sò dimandare; Con che buttato à suoi piedi domando humilmente la santa benedittione con raccomandarmi a Santi Sacrificij et orationi di Vostra Paternità. Di Vostra Paternità Indegnissimo servo e figlio in Christo Antonio Roppoli Napoli 27 Agosto 1650.
Roppoli, Antonio, Naples, December 28, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Dall’ultima di Vostra Paternità intesi l’occasione che s’aspettava d’havere ad inviare Operarij alla Cina, adesso ricordo a Vostra Paternità, per l’amore di quel Signore che adoriamo bambino nel Presepe, l’essecutione della mia Vocatione à quella Vigna, vedendo che quel Signore che s’è degnato chiamarmi non vuole tardanza, e quel tempo, che mi concede di vita giusto è che lo spenda in quello perche me lo conced[e], cioè in tali fatighe, tanto che, come altre volte hò detto, m’offerisco à servire nelli più bassi servitij quelli Padri che in questa Missione saranno prima inviati, purche mi si conceda con loro l’andata; e se stò sproveduto d’ogn’altra cosa humana, sò che non mi manca questo corpo per affatigarlo in tali servitij, ne il sangue per spargerlo per chì l’hà sparso prima per me. Per questo effetto medesimo, cioè per l’acquisto dello Spirito, e delle lettere, che Vostra Paternità in tutte le risposte delle mie lettere m’incarica vengo con questa à pregare da Vostra Paternità una cosa, che è l’unica, che per adesso io desidero in questa vita, doppo l’andata al Giappone per servitio del Nostro Signore, cioè che havendo io sperimentato, si come tutti gl’altri miei Compagni il grande bene venuto dal Cielo all’anima mia per essere stato nel santo Retiramento, lo chiamarò come l’ho provato, Santuario, ò Paradiso in terra, et adesso che siamo nel secondo anno della Filosofia temendo un pericolo d’esser tolti da questo Santo luogo prima di finire tutto il corso, ò vero nel fine di quest’anno litterario, ricorro, come hò detto, da Vostra Paternità Nostro Padre, eche tutto stà per la gloria di Dio, e nostro bene spirituale, si vogli compiacere farci questa gratia, che non siamo privati di quel bene, che Dio ci hà fatto toccare in sorte, ne fare svanire con una tale immatura uscita quello, che l’stesso Signore per suo servitio, e col mezzo di questo santo Retiramento è andato aggiustando in noi, e mi vogli concedere questa consolatione d’assicurarmene. Vorrei Padre Nostro poterli in questo foglio mandarli il mio cuore per farli vedere tutto il mio sentimento sopra di questo, ma spero che supplirà in ciò il desiderio di Vostra Paternità del bene della Compagnia e dell’anime nostre, che l’ono e ‘l’altro stanno grandemente interessati in questo particolare; il primo per la forma che in questo Santo Ritiramento si piglia d’un vero operario della Compagnia, et aggiuto particolare ancora nelli studij e l’2°. per lo stabilimento di quello Sua Divina Maestà s’è degnata ponerci nel cuore sino del Novitiato, et ò mi fusse concesso menare tutta la mia vita in stato di Quadriennio, e non mancare all’essercitij della Compagnia per godere questo dolcissimo staccamento e separatione da ogn’altro; che è stata la principale causa del nostro bene, e nella quale ci è graditissima ogni strettezza. Da questi capi io prendo confidenza di pregare questo da Vostra Paternità e d’ottenerlo, benche per li miei mancamenti et incorrispondenze alle Divine gratie che in questo luogo Santo ci piovono sopra, ne sono indegno. Et aggiungo che mi tenerei grandemente aggravata la coscienza se non ponessi tutto il mio potere in impetrarlo, atteso il pericolo che temo all’anima mia dal contrario; e per giudicare che si ponerebbe grande impedimento à quel che il Signore vuole da me se seccedesse quel che temo. <o:p></o:p> Prego di nuovo Vostra Paternità à farmi questa gratia, e farmene certo, con che buttato à Suoi piedi cerco la Santa benedittione con raccomandarmi alli Santi Sacrifici et Orationi di Vostra Paternità <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indegnissimo servo e figlio in Christo <o:p></o:p> Antonio Roppoli <o:p></o:p> Napoli 28 Decembre 1650.<o:p></o:p>
Roppoli, Antonio, Naples, February 1, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Baciando humilmente prima li piedi à Vostra Paternità come comune nostro Padre, e Rettore datoci di nuovo dalla Divina providenza in questa sua Santa Compagnia per l’indrizzo dell’anime nostre, e cooperatione al Regno di Christo Nostro Signore; ripiglio per il medesimo fine con Vostra Paternità quello, che con molt’altre havevo continuato con la Santa Memoria del Nostro Padre Vincenzo; cioè palesandoli la mia vocatione al Giappone, instare insieme per l’adempimento di essa. ne giudico potere ciò tralasciare, essendomi tanto interne le cause; l’obbligo dico, che ogni giorno viepiù mi liga verso Dio, el’bisogno sempre maggiore di quell’anime ricomprate col Sangue di Christo. Non nego che se io rimiro il mio capitale, bisogna che confessi non essere per me l’impresa: ma dall’altra parte, non posso non prendere animo e forza riguardando chi s’è degnato chiamarmi, e giornalmente mi spinge, e chi per mezzo di quelli, che m’hà dato in suo luogo in terra me n’hà tante volte accertato; e mi da insieme desiderio, che al meno, se altro non posso, habbia à darli quello, che hà posto in mia potestà, la salute dico, le forze, l’addossarmi fatighe, con restituirli alla fine il sangue, e la vita. Questo io credo da adesso, e mentre hò questo corpo poterlo fare; che però altro non mi resta, che l’applicatione da Vostra Paternità; quale con tutto l’affetto del mio cuore, e vehemenza dell’anima mia domando, e prego da Vostra Paternità per l’amore di quella Signora la cui Santa vigilia hoggi celebriamo, e del suo Santissimo Figlio, e nostro capitano; e sperando più di quello che sò dimandare per rispetto di tali intercessori, e zelo del Regno di Christo, aspetto intanto à suoi piedi la Santa benedittione, e mi raccomando à Santi Sacrificij, et Orationi di Vostra Paternità<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indegnissimo Servo e figlio in Christo <o:p></o:p> Antonio Roppoli <o:p></o:p> Napoli primo di Febraro 1650.<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Di molta consolatione m’è stato l’haver inteso il miglioramento di salute di Vostra Paternità; prego il Signore lo voglia confermare in perfetta sanità per gloria sua, et utile della sua e nostra Santissima Compagnia; Ne di poca allegrezza anco mi fù la nuova del passaggio concesso dal Rè di Portogallo à nostri Italiani per l’Indie Orientali; felicissima sorte di chi sarà inviato à si beate fatighe. Io però vengo à ricordare à Vostra Paternità quel che nell’ultima sua mi significò, ciò è che permettendosi il viaggio haverebbe pensato di me, che tante volte l’hò pregato per l’adempimento di quello, che Sua Divina Maestà da me vuole, con chiamarmi à fatigare per la propagatione della sua santa Fede in quelle parti; sinò à testimoniarla con la mia propria vita, e con mille se tante n’havessi; e particolarmente per il nuovo desiderio che di ciò in questi giorni m’hà posto nel cuore: di nuovo dunque prego Vostra Paternità per l’amore dell’istesso Signore, e per l’obbligationi mie alli suoi comandi, che mi vogli concedere l’andata, quale pure mi sarebbe carissima quando per giungere al termine havessi per tutta la strada ad andarmi mendicando il necessario, prezzo pur troppo vile per comprarsi solo il fatigare per Dio, e darli gusto. Spero dal benignissimo Signore che m’hà dato il desiderio, anco l’effetto per mano di Vostra Paternità come suo istromento, à piedi della quale prostrato domando la sua Santa benedittione e li raccomando di nuovo il negotio del mio [ritiramento]; cioè di finire in questo Santo luogo l’altr’anno di Metafisica, sel’haverò quà da studiare; e mi raccomando alli Santi Sacrificij et orationi di Vostra Paternità<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indegnissimo servo e figlio in Christo <o:p></o:p> Antonio Roppoli <o:p></o:p> Napoli 6 di Maggio 1651.<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Giudico mio obligo con questa, e ringratiare, e congratularmi con Vostra Paternità. Ringratiarlo per havere honorato il nostro Quadriennio con avvisare già uno da questo per l’Indie; e congratularmi come con Nostro Capo, perche elegge il Padre li di lui membri ad un opera di tanto suo servitio et honore. E certo la mia consolatione è grande: poi che gia si destinano istromenti per quella gloria di Dio, alla quale desidero ancor io di cooperare. E se bene per li miei peccati me ne rendo giornalmente indegnissimo non dimeno confidando alla divina infinita Misericordia; et alli [mer…] di questi suoi servi, fra quali m’hà posto, ritorno ad offerirmi à Vostra Paternità per il Giappone; e ricordarli che quanto più li miei mancamenti sono grandi, tanto l’obbligo mio verso Sua Dvina Maestà cresce, e devo cercare con più istanza di sodisfarle con quelle fatighe, che colà desidero spendere. con che vede anche Vostra Paternità se devo cercare la prestezza. La prego Padre Nostro à mirare la benignità e sangue di Christo, e non à me. E con questa à suoi piedi, domando la Santa benedittione con raccomandarmi alli Santi Sacrifici et orationi, Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo e figlio in Christo Antonio Roppolo. Napoli 29 di Maggio 1649.
Rosa, Paolo (1825-1874), Rome, November 28, 1847
~Provincia Romana - Roma, 28 novembre 1847. Fratello Scolastico Paolo Rosa.~ Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Prima del mio ingresso nella Compagnia, già il Signore mi aveva messo in cuore un ardente desiderio, di stringermi sempre più a Lui, col supplicare a Vostra Paternità, di essere anch'io tra coloro, che hanno ottenuto la grazia maggiore, cui nella Compagnia sperar si possa; cioè le Sante Missioni. Le confesso, che molte volte prima d'ora sono stato spinto dal Signore a porgerne supplica; e non ha [quasi] che il palesai al mio Padre Rettore, il quale risposemi: non solersi ordinariamente nella Compagnia inviare i giovani alle Missioni, prima che abbiano compito il corso degli studj. Ma ora non ho potuto a meno di non manifestare a Vostra Paternità, con tutto l'affetto del mio cuore, questa mia brama; perocchè ho udito Vostra Paternità esser disposta, a mandare eziandio qualche studente al Padre Elat onde li conduca seco Lui al Missouri; alla quale Missione sono propensissimo. Io la sicuro, non altra essere la la ragione che mi muove, la gloria di Dio, mentre mi fu [egguale] il persuadermi, in que luoghi non esser altro in abbondanza, che ciò cui il mondo fugge ed aborre. Ma, con un alto mio dispiacere, le ho anche a dire; che di questa buona volontà (cui mi dà il Signore [carita] ed eccellente sanità) in fuori io non ho altro da portar meco; Pure confido nel Signore che mi diede queste sue disposizioni, perocchè non mi niegherà ciò che mi manca. Innanzi a Lui questa mattina, secondo il modo assegnato dal Santo Padre Ignazio, ho confermato la mia elezione; e glie lo presentata nella Santa Comunione. Per lo che, con piena indifferenza, desidero ascoltare da Vostra Paternità se egli, come confido, l'abbia accettata e confermata. Dio voglia che siccome nella novena di San Francesco Saverio fui accettato nella Compagnia, ancora nella stessa questo Santo m'impetri di poterlo seguire nell'apostolato. Le bacio finalmente con tutto l'affetto le mani, e senza più mi dico Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Figlio Paolo Rosa Societatis Iesu Dal Noviziato di Sant'Andrea 28 Novembre 1847 -
Elat
~Provincia Romana 1838? Fratello Coadiutore Rossi~ Quantunque io senti nel cuor mio il desiderio di manifestarmi al caro mio Padre da cinque o sei anni a questa parte di potersi servire di me è di quel poco ch’io posso agire per la magior gloria di Dio; è pure mi la sempre impedito nel conoscermi spogliato di quelle virtù che debbo avere un Religioso che prova gli affettii di cotal brama. Ma a donta di tutto questo, io ho creduto bene di scrivergli queste breve righe perche io tengo per certo tutto quello, che a me pare oscurità sono sicuro che il Padre mio avrá abbondanti lumi dal Cielo per conoscere se bene per mi e lecito a cui m’offro; qual è se vostra Paternità potessi io servirla per le missione o altra residenza nel gli infedeli. io sono sempre pronto al minimo segno di Vostra Paternità ed umilmente lascio il tutto al voler suo sono [vostro] affezionatissimo servo è figlio Fratello Rossi