Camerlo, Stanislao (1809-1858), Palermo, September 20, 1844
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Poiché spontaneamente mi si offre occasione di mandar qualche lettera io voglio soddisfare al mio gran desiderio di scrivere a Vostra Paternità per baciarle così da lontano le mani e chiederle la benedizione, ed anche ringraziarla della risposta, che si degnò di mandarmi l’altra volta. Io non isto male in salute, del resto si porta la croce e si fa la volontà di Dio. Non vi è bisogno che lo dica, mi offro e sono prontissimo ad andare in qualunque luogo a fare qualunque cosa secondo che Vostra Paternità mi vorrà ordinare. Solo con tutta la sincerità e confidenza vorrei pregarla caldamente che nel disporre di me non mi tronchi dalla mia amatissima provincia romana, anche in questo per altro mi conformo alla sua volontà. Deh non si dimentichi di questo povero fratello e mi consoli colla sua benedizione Sono Di vostra paternità Infimo in Cristo servo e figliuolo fratello Stanislao Camerlo della Compagnia di Gesù palermo li 20 Settembre 1844
1844
Italian
ARSI
Palermo
Camerlo, Stanislao (1809-1858), Camerino, August 23, 1846
~Provincia Romana Camerino, 23 Agosto 1846. Fratello coadiutore Stanislao Camerlo.~ Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi Mi prendo l'ardire d'inviare alla Paternità Vostra queste poche righe, onde esporle i miei desiderj circa le Sante Missioni, non avendo potuto, per le molte sue occupazioni, esternarli verbalmente alla Vostra Reverenza quando fui costì. Il mio desiderio di tornare a fare qualche cosa di bene nelle Missioni estere, non solo non si è raffreddato, ma è cresciuto molto più, specialmente nel sentire le recenti spedizioni fatte dai Nostri, dalla Paternità Vostra, in diverse parti del Mondo; onde con tutto il rispetto, anzi umilmente genuflesso, sarei a supplicarla, di voler consolare anche me, se mi crede idoneo a fare qualche cosa in servigio, sì de' Nostri, come degli esterni, destinandomi per ultimo infra tutti in qualche Missione. Nella venuta del Reverendo Padre Provinciale in questo Collegio gli ho esposto i miei desiderj, colla speranza di averne qualche buona risposta, facendolo anche consapevole di quanto mi disse la Paternità Vostra prima di partir da Roma; cioè che ~~per ora~~ più non pensassi a Missioni: Egli mi ha consigliato di scriverle, assicurandomi che per parte sua non ha niente in contrario; anzi mi ha promesso di parlarne Egli Stesso alla Paternità Vostra. Termino la presente col rimettermi in tutto alle deliberazioni di Vostra Paternità tenendo per certo che quel sì o nò che uscirà dalla sua bocca, sarà la vera volontà di Dio, nel fare la quale ritrovo la mia pace. Mi raccomando con tutto il cuore alle orazioni e Santissimi Sacrifici di Vostra Paternità ed umilmente prostrato le bagio la mano, sottosegnandomi Della Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo Stanislao Camerlo Societatis Iesu Camerino 23. Agosto 1846. ~ricevuto il 3 settembre~
1846
Camerino
Camerlo, Stanislao (1809-1858), Camerino, November 13, 1841
~Provincia Romana – Camerino, 13 Novembre 1841. Fratello Coadiutore Stanislao Camerlo.~ Pax Christi Molto Reverendo padre nostro Io Stanislao Camerlo benche indegnissimo fratello della compagnia di gesù mi sento inspirato di pregare vostra paternità di degnarsi mandarmi ad ajutare i padri della misione d’Albania o ad altre Missioni. Io me la intendo un poco di fabrica, so fare un poco il falegname il cuoco il pane il sagrestano, e le altre faciende di casa; ho buona salute, come è noto a Vostra Paternità. Io sono contentissimo di stare dove vuole la santa ubbienza, e desidero fare la volontà de’ Superiori Scrivo questa lettera nel giorno del mio protettore, e li assicuro a Vostra Paternità che resto quietissimo, e mi pare trovarmi indiferente per andare, o per restare Vostra Paternità perdoni il mio ardimento, e mi dia la sua santa benedizione Di Vostra Paternità umilisimo servo Stanislao Camerlo Camerino 13 Novembre
Albania
1841
Camilli, Cesare Maria, Rome, October 20, 1844
[Provincia Romana - Roma, 20 ottobre 1844. Fratello Coadiutore Cesare Camilli] Molto Reverendo in Cristo Padre Generale Col consentimento del mio Padre Spirituale il Padre Ratti le scrivo queste poche righe manifestandole il desiderio grande che Nostro Signore mi da di andare alle Missioni Straniere, e tanto più mi fo cuore a credere che tal desiderio venga dal Signore perché non vedo altro motivo che mi induca a ciò fare che la sola speranza d’incontrare patimenti per la Sua gloria. Confidato pertanto dopo Dio e Maria Santissima, nel buon cuore di Vostra Paternità, spero che vorrà accordarmi la grazia da me tanto bramata, della quale la supplico con tutto il mio spirito. In quanto alle occupazioni, faccio il barbiere, mi esercito un poco nella bassa Chirurgia, e qualche poco nelle cose che appartengono alla cucina, e poi nelle altre cose domestiche. In fine chiedendole la santa benedizione le bacio la mano. E sono con tutto il rispetto, suo infimo in Cristo suddito Cesare Maria Cammilli della Compagnia di Gesù Noviziato questo dì 20 Ottobre 1844.
Ratti
Rome
Campora, Raffaele (1820-1874), Naples, January 3, 1847
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Mi permetterà Vostra Paternità, che con il più umile rispetto esponga al mio vero Padre il desiderio che da tanti anni sento nel'anima, cioè di supplicarla, se volesse mandarmi alle missioni straniere. Le dirò che sono di buona salute, conosco un poco la bassa chirurgia, specialmente de' salassare. Per più tempo ho cucinato. La mia arte era il Litografo. E volentieri, faccio tutto quello che mi comandano li superiori. Le ho già esposto tutto questo, perché, se giudicasse Vostra Paternità, che con ciò potessi servire più Iddio, vi anderei volentieri, altrimenti sono contentissimo di stare ovunque la Compagnia mi vorrà soffrire. Mi raccomando sommamente alli Suoi Santissimi Sacrifici. E qual suo figlio obbedientissimo le baggio la mano, e mi rassegno Della Paternità Vostra Reverendissima Umilissimo ed Obedientissimo figlio in Cristo Raffaele Campora Coaditore della Compagnia di Gesù Napoli 3 del 1847. [si noti [come il..., sarto], di questa Provincia Romana]
1847
Naples
Canali, Domenico, Aosta, October 1, 1838
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Generale Sono con questa mia lettera, ad esporre a Vostra Paternità il desiderio, che ho di andare alle Missioni Estere, Ma non sapendo quale sia la Volontà di Dio intorno a ciò, ho stimato bene di corrispondere al desiderio, che il Signore mi dà di compire il Sacrificio di tutto me stesso per suo Amore, dimandando a Vostra Paternità, di Andare alle Missioni, se ciò piace a Dio, come mi fà egli sperare Se il Signore mi manderà, anderò, con gran Coraggio confidandomi, nella sua grazia, e provvidenza. Ho se Io potessi, col Servizio, che vorrei rendere a quei Padri, che travagliano nelle Missioni, per mandarli piu liberi, potessero convertire un’anima sola di più, sarebbero bene ricompensate le fatiche di tutta la mia Vita, ma non già soddisfatto pienamente, il mio desiderio, poichè vorrei, che tutto il Mondo si salvasse e che il Santo Nome di Dio fosse santificato da tutti gli Uomini. È vero, che Io sono affatto indegno di questa grazia, non havendo, che motivi di Confusione, per tanti peccati commessi, prima di Entrare, nella Compagnia, e nella Compagnia ancora. Con tutto ciò, Spero, che la sola Misericordia del Signore, si degnerà, di Accordarmi la Grazia, che mi fa dessiderare, e domandare, con istanza, per Gloria Sua Prego dunque Vostra Paternità, che veda nel Signore, se egli vuole da me questo Sacrifizio, per la Maggior Gloria sua, per il bene Maggiore, dell’anima mia, e dei Prossimi ho esposto il mio desiderio piu volte al Padre Provinciale, nelle sue visite, e con una Lettera, il 9. del Corrente, il quale mi ha risposto in questo modo. Mi fa piacere desiderio, conservate sempre di Salvar Anime. Questo desiderio, vi faccia crescere in virtu, poiche la prima premura ha da essere, per l’Anima nostra. Quanto però alla vostra Sanità, Io non credo, che sia tale da poter reggere a Viaggi, e fatiche di Missioni in paesi lontani. Tuttavia se credete, dopo esservi raccomandato al Signore, potreste voi stesso scrivere al Padre Generale, come ha fatto qualche altro Fratello, che l’ha ottenuto. // In quanto alla mia Sanita sono naturalmente robusto nessun cibo mi fa male, e piu sono ordinari mi fa piacere, il vino mi riscalda un pocco, ma non mi fa male di questo non ne bevo e sono meglio cosi, La mia incomodità è di sputar sangue di quale quando, ma il medico, mi ha detto, che non è niente, non è che una certa abondanza di sangue; Infatti sono 10 anni che sono cosi, e non ho sofferto alcun danno di conseguenza, mi molesta un pocco il Calore dell’Estate, ma la sobrietà, mi è un buon rimedio, e mi pare di avere abbastanza di forza da potere poter reggere, a viaggi, e fatiche delle Missioni, e pur quelle, che mi potessero mancare, Spero, che il Signore me le concederà Mi sovienne di haver pregato il Signore, che mi dasse sempre qualche incomodo di Salutte, perche questo mi pare, che mi sia piu utile, per il bene dell’Anima mia, ma che questi incomodi, non mi fossero dimpedimento, al Servizio della Compagnia, [comeper], che me lo conceda per grazia Sua, e per questo Io spero, che se avrò bisogno di maggior forze per le Missioni, me le concederà Prima di entrare nella Compagnia, Facevo il Tessitore, su anche qualche cosa di Coltura, presentemente, faccio il Sartore, questo l’ho imparato nella Compagnia, ho imparato anche a legar libri, e mi pare colla grazia del Signore d’avere delle facilità ad imparare mestieri. So parlare, e leggere Francese, qui in questo Paese non parlo, che Francese, leggo in Refettorio in Francese, ma non mi sono esercitato ad imparare a scrivere La mia età e di .27. anni, per grazia di Dio non mi rincresce la Fatica, travaglio volentieri per amor di Dio, il quale, non ha risparmiato nè anche la sua Vita, per la mia Salutte, Altro non mi occorre Molto Reverendo Padre Generale, e raccomandandomi caldamente ai Suoi Santi Sacrifizi Prima di scrivere la presente lettera, mi sono raccomandato al Signore, e poi ho consultato il mio Confessore, in quale dopo varie interrogazioni, mi ha detto di farlo, con confidenza nel Signore Sono di Vostra Paternità Molto Reverenda Umilissimo ed Ubbidentissimo Figlio Il. Fratello Domenico canali Della compagnia di Gesu Aosta il primo d’ottobre 1838
1838
Aosta
Canali, Domenico (1801-1872), Aosta, February 12, 1843
Molto Reverendo Padre Generale Pax Christi Gia molti anni, ho scritto a Vostra Paternità, Esponendogli il desiderio dimandandogli la grazia di andare alle Missioni, e credo, che non mi abbia dimenticato, ed Io finora non ho cessato mai di desiderarlo, e dimandarlo a Dio, ed alla Santissima Vergine Maria; Ma con tutto ciò, vedendo, che, l'Occasione sarebbe favorevole mentre i nostri Padri di diferenti Missioni, dimandano altri operarij, ed anche dei fratelli Cuadjutori; ho creduto bene, di esporgli il mio desiderio, un'altra volta, e Spero, che Vostra Paternità, maccorderà la grazia, quantunque indegnissimo di ottenerla, ed in mezzo a tanti, che partiranno, troverà bene un posto anche per me? io confido molto nel Signore, e per l'Intercessione della Santissima Vergine, Spero di andare un giorno: Intanto Io Pregherò sempre il Signore, e la Santissima Vergine Maria, che mi accordino le disposizioni necessarie, e l'ispirazione a Vostra Paternità, di disporre di me, come crederà Espediente, per la Magior, Gloria, di Dio. Ho se Io ottenessi questa grazia, sarebbe per me un Sacrifizio molto agreabile, per havere con ciò occasione di procurare la Salute a qualche Anima di più, ajutando i nostri Padri, nella maniera, che può un Fratello Cuadjutore; Sarebbe anche un'occasione di far penitenza dei miei peccati, e per attestare il mio amore verso Dio, il quale è tanto Liberale verso di mè. Piaccia a Dio, chio possa fare qualche cosa, per la Salute delle Anime, per le quali Jesu Cristo, nostro Capo, ha versato tutto il Suo Sangue, e per riscattarle dalla perdizione, ha Sacrificato, Onore, Robba, e Vita, fino alla morte e morte di Croce, Confidandomi alla Paternità Vostra, mi prostro a Suoi piedi, dimandando la paterna Sua Benedizione, e raccomandandomi ai Suo Santissimi Sacrifizij; mi dichiaro di Vostra Paternità Infimo in Cristo Fratello Il Fratello Domenico Canali della Compagnia di Gesu Io sto bene di Salute, molto meglio che, quando ho scritto a Vostra Paternità la prima volta Aosta lì 12 Febrajo. 1843. La mia età è di 41. Anni, presentemente faccio il Sartore, Portinajo, e Guardarobiero So fare un poco la cucina, il Tesitore, Travagliare la Terra alquanto So qualche cosa di pittura ma non quadri ne imagini, so filare lana, o cotone, ho molta facilità per imparare, ciò che farebbe bisogno, come di falegname, e cosa simili.
1843
Canova, Bartolomeo (1818-1902), Novara, March 28, 1843
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo. Aveva determinato di non rinnovar più le richieste delle missioni, contento di domandarle a Dio, e di aspettarle con tutta rassegnazione da Vostra Paternità come da suo ministro: ma la relazione del Padre Desmet circa le Teste Piatte, mi ha indotto a riprodurre le dimande: Massimamente che tra que' selvaggi non li richiede molta scienza; laonde pare che anche un po' di Morale potrebbe bastare. Ma il pensare a queste cose non tocca a me. io solamente le dimando con tutto il rispetto le missioni, contento non solo di differirne l'andata, ma di rinunziare persino al pensiero d'andarvi se così giudicasse Vostra Paternità. Colgo la presente occasione di baciarle umilmente la mano, e di raccomandarmi a Suoi Santissimi Sacrifici dichiarandomi con tutto il rispetto di Vostra Paternità Infimo In Cristo servo, e figlio ubbidientissimo Bartolomeo Canova Societatis Iesu Da Novara addi 28. Marzo 1843
America
De Smet, Pierre-Jean (1801-1873)
Novara
Canova, Bartolomeo (1818-1902), Turin, January 30, 1841
Paul the Apostle (c.5-67)
Molto Reverendo Padre. Notifico a Vostra Paternità il desiderio che ho delle missioni straniere. Già prima di entrar nella Compagnia avea disposto, d’impiegar le fatiche, ed i giorni miei in questa lodevolissima occupazione, ed entrai nella Compagnia con questa intenzione, udendo che molti ne spedivano i Gesuiti nelle nazioni degli infedeli. Sono già quasì quattro anni che mi trovo per grazia di Dio nella Compagnia, ed i miei desideri sempre continuarono. Tutti gli anni le dimando al Reverendo Padre Provinciale nel rendimento di conto. Due volte fui infermo gravemente, e questo pensiero mi stava sempre d’innanzi agli occhi, nè mi pareva vero, che il Signore mi desse tanto vivi desideri, e poi non mi volesse suo missionario. Tutte e due le volte ricuperai in breve non solo la sanità, ma ancora le pristine forze, credo io, acciocchè servissi il Signore nelle missioni. Ora sto bene, e se mi esercitassi in fatiche di camminare eccetera ritornerei ad acquistare quella pristina sanità, e forze, per cui non soffriva a fatica, ed incommodo alcuno, e ne’ primi 20. anni di mia età, non ebbi bisogno di star in letto neppure un giorno intero. Studio il primo anno di Filosofia, il secondo potrei ripeterlo da me in quest’anno stesso per far più presto: quello che desidererei si è di far intera la Teologia per rendermi più utile a miei prossimi. Non giudichi Vostra Paternità che io le scriva queste cose, perchè non sia rassegnatissimo alla divina volontà manifestatami da miei Superiori: no. Le espongo affinchè tutto il mio interno sia manifesto, conforme alla regola, nè credo in ciò di commettere difetto alcuno. Del resto: fiat semper voluntas Dei. Quando sento, o caro Padre, leggere nelle missioni straniere, che qualche popolo dimanda missionarii, ogni momento mì si fa un anno d’andarvi. Ma non posso far altro, che Rogare Dominum messis, e dirgli: mitte operarios in messem Tuam. Lamentarmi dolcemente, ed amorosamente usando a ciò le parole di San Paolo: Quomodo evangelizabunt nisi mittantur. Finalmente pieno di confidenza non nelle mie forze, ma nella sua grazia, ripetere a Lui, e come a suo ministro a Vostra Paternità Ecce ego mitte me. Iddio mel conceda in un colla sua grazia, Vostra Paternità mel confermi. Le bacio umilmente la mano dichiarandomi di Vostra Paternità Infimo ed Obbedientissimo Suddito e servo Bartolomeo Canova scolastico della Compagnia di Gesù. Da Torino addì 30 Genajo 1841.
Turin
Cantagallo, Carmine (1814-1877), Piacenza, October 16, 1845
Reverendo in Cristo Padre Nostro ~Provincia Romana - Piacenza, 18 ottobre 1845~ Pax Christi Manifestai spesse volte al Reverendo Padre Provinciale il Costante mio desiderio di consacrarmi al divino servizio in modo speciale nelle Sante Missioni perciò è che caldamente ora che Iddio Signor Nostro me ne dà vivo il desiderio, e favorevole mi si porge l'occasione rinnovo con questa mia alla Paternità Vostra l'istanza accettandoa il mio sacrifizio non discostandomi però da qualunque altra ordinazione che la Paternità Vostra credesse nel Signore più giovevole all'anima mia e senza piu chieggo umilmente alla Paternità Vostra la Santa Benedizione mentre mi segno Umilissimo devotissimo Servo in Cristo Carmine Cantagallo Societatis Iesu fratello coadiutore Piacenza 16. ottobre 1845.
1845
Piacenza
Canudas, Ignazio (1816-1899), Rome, November 26, 1844
[Provincia Romana - Roma, 26 novembre 1844]. Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Essendo che più volte mi sono sentito mosso a chiedere l’andate alle Missioni non posso a meno di manifestare a Vostra Paternità questo mio desiderio. Io bramo di tutto il cuore di cooperare più da vicino alla salute dell’anime de’ paesi bisognosi, aiutando i Padri Missionarii in qualunque parte del mondo. Vostra Paternità dunque disponga di me in quella maniera che crederà opportuna, ed io riconoscerò colla più sincera gratitudine provenire dalla divina disposizione quanto alla Paternità Vostra piacerà di determinare. Baciando finalmente la paterna mano sono di Vostra Paternità Fratello coadiutore Ignacio Canudas. della Compagnia di Jesù. Collegio Romano 26 Novembre 1844.
Canuti, Luigi (1812-1821), Rome, December 24, 1842
~Provincia Romana - Roma, 24 decembre 1842. Padre Luigi Canuti.~ Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Mi prendo la libertà di rinnovare a Vostra Paternità colla presente le supplichevoli istanze, che le ho fatto in altra mia già sono circa due anni, e ripetute altre volte a voce, domandandole cioè le missioni estere, e quella in ispezialtà del Giappone. Si compiacque allora Vostra Paternità di darmi buone speranze, mi ha fatto cuore all'impresa, mi ha animato atener fermi cotai desiderj. e di più mi ha ancora eccitato, sulla proposta, che gliene feci, a studiare a ciò qualche lingua. M'applicai dunque sin da quel tempo all'Inglese, e qualche cosa al Tedesco secondo le mie occupazioni mel permettevano, e ho seguito tuttora al presente. Giacché dunque sento adesso delle felici novelle per le missioni, del campo cioè che s'apre per esse, e sembra ancor nel Giappone, e della volontà che ha Vostra Paternità di mandare cola degli operaj a coltivarvi quella vigna fino a questo tempo tanto infruttuosa, perciò io m'offro di nuovo, e con umili sì, e rassegnate, ma ancora ferventi istanze io le rinnovo le inchieste. Che se a ritardarne l'esecuzione fosse d'ostacolo il corso degli studj, essendo per me il presente anno corrente il terzo della Teologia, ecco io mi esibisco a supplire con l'intenzione l'accorciamento del tempo, appare ancora ad interromperli, siccome giudicherebbe Vostra Paternità più opportuno. Colgo l'occasione delle Santissime Feste, e del nuovo Anno per augurarLe ogni felicità. Le baccio riverentemente la mano nell'atto che raccomandandomi a' suoi Santissimi Sacrifizii, e chiedendole la Santa Benedizione mi dico di Vostra Paternità Umilissimo in Christo Servo Canutti Luigi, Sacerdote della Compagnia di Gesù Dal Collegio Romano li 24 decembre 1842
Japan
1842
Canuti, Luigi (1812-1821), Rome, April 9, 1841
~Provincia Romana – Roma Venerdì Santo 1841. Padre Luigi Canuti~ Pax Christi Reverendissimo Padre Io debbo a Vostra Paternità rendere un qualche conto di me. Sappia adunque Vostra Paternità, che nella prima mia vocazione alla Compagnia ebbi per fine principalissimo le Missioni estere, nelle quali una voce sempre dicevami al cuore, come per ora, dover io sacrificare la vita, oh me beato!, e spargere il sangue per Gesù Cristo. Fui dunque ammesso, e ricevuto dal Padre Ferrari dopo aver colla divina grazia vinte e superate moltissime difficoltà specialmente domestiche con una pronta, ed occultissima fuga sempre però sospirando le mie dilette missioni. Ma entrato nel Noviziato il mio desiderio rimase alquanto sopito per una nojosa turba di scrupoli, da cui vedeami fieramente assalito, e che furono anche la funesta cagione del poco mio profitto in quel santo luogo, talchè quasi disperava per troppa pusillanimità di poter più mandare ad effetto i santi miei desiderj, e quello che è peggio non ne feci molto co’ Superiori, nè con essi mi consigliai. Finalmente piacque al Signore di farmi aprir gli occhi, e schiuder la lingua. Sentivami ogni dì più nuovi impulsi a domandar le missioni, conobbi la necessità di ascoltar la voce di Dio, che fortemente a ciò m’invitava, e di aprirmi quindi co’ Superiori, e col mio Direttore. Lo feci; e il farlo, e sentirmi subito nell’animo gran contentezza, eccitamento grande a seguir la virtù, ed a portar la croce di Gesù Cristo, ed a mortificarmi ed a soffrire volentieri, anzi con gaudio, per amor suo qualsiasi avversità, cosa a me prima insolita, ed a cui sentivami ripugnanza, fù un medesimo atto: Anzi mi sento ora da tai desiderj molto ajutato per camminar la via della perfezione, e della croce. Considerai secondo l’indirizzo del mio direttore meglio la cosa innanzi a Dio, premisi a tal fine, di vie meglio conoscere la volontà del Signore, alcune divozioni, e Novene, nelle quale al lume di Dio proposimi le varie difficoltà da incontrarsi in così arduo ministero cercando di propendere più dalla parte contraria a miei voti; sempre però sentivami al cuore gagliardo impulso per le Missioni. Per la qual cosa non vedendomi appieno contento se non allora che // che ne avessi fatta a Vostra Paternità la richiesta, perciò secondo il consiglio de’ miei Superiori, e del mio Padre Spirituale prostrato a piedi di Vostra Paternità colle lagrime agli occhi, e coi più vivi sentimenti del [cuore] io Le domando colla presente le sospiratissime estere missioni, especialmente, se mai sarà possibile, del Giappone; e mi offro inoltre assai di buon grado a qualsiasi pruova volessero o la Paternità, od i miei Superiori locali sperimentare la mia vocazione asicurando Vostra Paternità, che quanto più frequenti e più ardue saranno queste pruove, tanto torneranno a me più gradite, avvegnacchè meglio conoscerò in tal guisa la volontà del Signore. Ma, dirà Vostra Paternità, e il capitale per le Missioni dov’è? Oh quì sì che io mi confesso mancante! Se null’altro si richiedesse che sanità potrei senza timore alcuno mettermi colla divina grazia nell’arduo ministero, giacchè e l’ho sempre avuta robusta la Dio mercè, e l’ho tutto vigorosa: ma questo è il meno, ci vuol la scienza, ed in questa mi trovo scarso: ma poichè la cara madre la Compagnia mi ha concesso del tempo da poter rinovare i miei studj, io spero in questo coll’ajuto di Dio d’abilitarmi a sufficienza per le Missioni: anzi se Vostra Paternità credesse opportuno io mi offrirei ad imparar qualche lingua, giacchè avendo facilità di memoria potrei facilmente apprenderla, e massimamente in quest’anno de’ miei studj più disoccupato degli altri. Ma questo ancora è poco, anzi nulla se non c’è santità. E quì si è dove quasi quasi mi perderei di coraggio pensando al poco, o niun capitale, che mi trova avere di sola virtù! Confido però molto nella bontà del Signore, e chi Egli, che mi ha ispirato tal desiderio, mi darà ancora e grazia e forza da mandarlo felicemente al suo termine [hoc] cepit in me opus bonum ipse perficiet. Quel Signore che ha operate cose grandi per altri, benchè deboli strumenti, le opererà in me, e per me, benchè il più debole e infermo cooperando io fedelmente alle sue grazie – Cristus heri et hodie; talchè, sempre dal divino usato assistito, spero anch’io di dire un giorno, e forse, me ne facesse degno il Signore! porgendo il collo alla // alla mannaja, che in me dextera Domini fecit virtutem. A tal fine mi raccomando molto a Santi Sacrifizj di Vostra Paternità nell’atto che rinnovandole col più grande ardore le istanze dai piedi del Crocifisso, da cui scrivo le bacio riverentemente le mani; e le chieggo la Santa Benedizione. Di Vostra Paternità Devotissimo in Cristo Servo Padre Canuti Luigi Della Compagnia di Gesù Dal Collegio Romano il Venerdi Santo 1841
Ferrari
Capozzi, Agnello Maria , Naples, February 23, 1848
Pax Christi Molto Reverendo Padre L'assiduità nella preghiera anzi la importunità nella stessa invece di riportar rifiuto del trono dell'Altissimo, coglie anzi la più compiuta udienza, il più sicuro abbondevole effetto dal medesimo: petite et accipietis, pulsate et aperietur vobis. Or dietro una tale riflessione mi permetta, che io dinuovo le invii la umile, ed accesa preghiera, cui per me son già due mesi, il Padre Provinciale Leonardo Fava le diresse; con la quale le si chiedea la grazia di potermi recare in America una col Padre Procuratore generale di essa, che è presso a partire. La ragione poi, che a ciò dimandare più fortemente mi spinge si è la seguente. Non mi è stato possibile di estinguere, od almen frenare gli interni stimoli di questa vocazione dietro lunghissime riflessioni, non che dietro lunghissimo tempo, dunque qu[esta vocazione] non può venire se non dal Cielo. Anzi la speranza natami in cuore, che voglia cioè il Cielo darmi alla fine ciò che mi spira è tale, che non possa io in verun modo opporle ragione alcuna in contrario. Ed in vero: quella speranza è da dirsi più venir dal Cielo, che ha meno motivi umani su di che appoggiarsi, ma tale se non m'inganno, parmi esser la mia, dunque la speranza, che mi conforta in questa vocazione non può avere altri a causa, che il Cielo. Infatti, se io volga l'attenzione a miei talenti, alla mia condotta, alle dimande infine altre volte fattene, tosto m'avveggo, che in luogo di rinvenir motivo a sperare, trovo anzi ragione da scacciare da me ogni speranza. Dappoichè in ordine ai talenti ne ho sì scarsi, che sarebbe il più sfacciato ardimento il voler servirmi di essi come d'appoggio a chieder le missioni. In quanto alla condotta non occorre, che io ne parli, dappoichè ben più d'una fiata ne mi è stato tessuto tristissimo il quadro. Che dirò poi delle dimande fattene per l'addietro? Esse non han sortito altro effetto, che ripulse. Dietro queste considerazioni adunque invece di nascere in me speranza, e fiducia, dovrebbe anzi sorgere abbattimento, e disperazione totale.
1848
Fava, Leonardo (1798-1873)
Capozzi, Agnello Maria , Naples, March 8, 1848
Jesus
Mary
Pax Christi Molto reverendo Padre Temendo, che per le vicende del tempo non le sia giunta la mia indirittale egli ha quindici dì, credei giusto inviarle quest'altra racchiudente non che gli stessi concetti, ma altresi le medesime parole che la prima. "L'assiduità nella preghiera anzi la importunità nella stessa invece di riportar rifiuto dal trono dell'Altissimo, coglie anzi la più compiuta udienza, ed il più sicuro abbondevole effetto dal medesimo: petite et accipietis, pulsate et aperietur vobis. Or dietro una tale riflessione mi permetta, che dinuovo le invii l'umile, ed accesa preghiera, cui per me son già due mesi e più, che il Padre Leonardo Fava nostro Provinciale le diresse; con la quale le si chiedeva la grazia di recarmi in America col Padre Helet procurator generale della stessa. La regione poi, che più fortemente mi muove a ciò dimandare si è la seguente: Non mi è stato possibile estinguere od almen frenare gli interni stimoli di questa vocazione dietro lunghe e serie riflessioni, ed anche dietro lunghissimo tempo, dunque questa vocazione non può venire se non da Dio. Anzi la speranza natami in cuore, che voglia cioè il Cielo darmi alla fine ciò che mi spira, è tale, che io non possa in verun modo opporle ragione alcuna in contrario. Invero quella speranza è da dirsi più venir dal Cielo, che ha meno motivi umani, su di che appoggiarsi, ma tale se non erro, parmi esser la mia; la speranza dunque che mi conforta in questa vocazione non può aver a causa, che il Cielo. Infatti; se io volga volga l'attenzione a miei talenti, alla mia condotta alle dimande altre volte fatte al Reverendo Padre Provinciale ben mi avveggo, che invece di rinvenir motivo a sperare, trovo anzi ragione da bandir da me ogni orma di speranza. Dappoichè in quanto a' talenti ne ho sì scarsi, che mostrerei il più grande ardire il volermi servire di essi come di appoggio a chiedere le missioni. In quanto alla condotta non occorre ne parli, dappoichè ben più d'una fiata ne mi è stato tessuto dal PadreProvinciale tristissimo il quadro. Che dirò poi delle dimande altre volte fattene? esse non han sortito altro effetto che ripulse. Dietro d'una tale considerazione adunque in luogo di nascere in me speranza e fiducia, dovrebbe anzi sorgere abbattimento, e disperazione totale. Ma ciò nulla ostante sento in me ogni dì più aumentare fiducia, e speranza, nè v'è stato modo bastevole ad estinguerla, od almen frenarla; pare dunque che Iddio, e non altri sia la fonte, d'onde deriva in me tanto sperare. Ah Molto Reverendo Padre col cuor sulle labbra le ho esternati questi miei sentimenti non voglia dunque sprezzarli! E se è vero poi, com'è verissimo, che colui il quale mette le sue speranze nel Cielo, mai non avverrà che egli resti deluso, sarò forse io il primo a sperimentar come falsa la promessa del Salvatore? Ah! la supplico pel Sangue di Gesù Cristo, pei dolori della sua Santissima Madre Maria, la scongiuro, non deluda le mie speranze, si muova a pietà di me, mi sia propizio, non mi neghi ciò che il Ciel mi spira! Sappia infine, che io allora cesserò d'importunarla con mie preghiere, quando o ella ne m'imporrà espressa proibizione, o quando avrò ottenuta la grazia. Le bacio con tenerezza, e rispetto, la mano, ed umilmente mi soscrivo Suo indegnissimo suddito, e servo Agnello Maria Capozzi della Compagnia di Gesù Napoli dal Convitto de' Nobili 8. Marzo 1848.
Elet
Cappella, Prospero, Naples, January 31, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Fò à sapere à sua Paternità che da un pezzo fà sono chiamato per l’Indie, e che il Signore mi da desiderio di spargere i sudori miei, èt il sangue mio per quel tanto che li devo; et io quasi n’hò certezza, che mi sarà fatta questa gratia, à dove s’indirizzano tutti i desiderij miei; perché se mi fusse dimandato che è quel che desidero, e pretendo in questa vita, converità li responderei, come hò detto tante volte à superiori, non altro che di spargere i sudori miei, èt il sangue mio per Giesù per me crocifisso; e mi pare che sarei per vivere sconsolato, e piangerlo tutt’il tempo della vita mia se sapesse che non c’hò d’andare. perciò prego Vostra Paternità che mi tenga nel numero di quelli, che prima c’hanno d’andare, e mi conceda quello, che solo desidero in questa vita, che e patire per il Crocifisso, perché io sono, e sto preparato per partirmi, et andare à piedi in sino dovè potrò, ed’inviarmi in quel modo che mi trovo quando haverò l’aviso. hò scritto il mio desiderio semplicemente, e non mi pare d’essermi spiegato, mà spero che lo faranno i Superiori, à quali quando hò da parlare doppò le cose della coscienza non m’occorre altro negotio che questo, quale solo desidero in questa vita; e perchè non scrivo per altro finendo li domando la santa beneddittione quale spero che una volta mi mandarà con quel desideratissimo aviso. Di Sua Paternità Humilissimo Servo in Christo + Prospero Cappella. Napoli 31 di Gennaro 1650
1650
~Petit missiones~<o:p></o:p> Molto Reverendo in Cristo Padre <o:p></o:p> Non credo d’esser importuno se anche questa volta venga ad offerirmi alla Paternità Vostra per le Missioni. Son dodici anni che batto alla porta e se continuo a battere ho per certo che il Signore mi <o:p></o:p> voglia aprire. Egli mi stimola, mi dà forti impulsi, ed io non posso resistere: sento chiaramente nell’animo la forza che mi spinge a fare almeno quella parte che a me compete, di far istanze. Difficoltà, patimenti, travagli, stenti, tutto mi si è affacciato alla mente in questi santi Esercizi per distormi da tal proposito: ho combattuto con me stesso; ma il Signore ha vinto, non posso resistere, mi dò intieramente nelle sue mani. Il sacrifizio della mia vita al Signore l’ho fatto ne’ sarà mai che lo rivochi. La mia salute è debole, la mia virtù non è certo forte, ma se il Signore mi chiama, se questa è opera sua Egli darà gli aiuti alla volontà ferma e risoluta di seguire le sue ispirazioni, ed io son sicuro di poter tutto in eo qui me confortat. Venga adunque sopra di me quella benedizione paterna che apra la via alla mia salvezza. <o:p></o:p> Della Paternità Vostra <o:p></o:p> Infimo in Cristo Servo e Figlio <o:p></o:p> Errico Maria Cappelletti della Compagnia di Gesù<o:p></o:p> Sarebbe anche capace di insegnare philosofiaa <o:p></o:p>
Caracciolo, Giosuè, Naples, March 27, 1650
Xavier, Francis (1506-1552)
Carafa, Vincenzo (1585-1649)
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Ho più volte scritto al Padre Vincenzo Carafà che desiderava esser seguace di San Francesco nelle Missioni dell’Indie; per agiuto de l’anime sopportando qualsivoglia cosa per quelle, spargendovi anche il sangue, se vi sarrà necessario, come Vostra Paternità sà per havere anche da novitiato questo buono desiderio, anzi da quando fui fatto degno di essere annoverato per il consenzo che Vostra Paternità diede alla compagnia di Giesù; onde adesso di nuovo ce loa notifico, congratulandomi assai di questo ufficio, al quale e stato assunto, e pregandola, che vogli con qualche occasione, se cio giudicherà maggior gloria di sua divina Maestà far che si metta in esecutione questo mio desiderio; et io resterò sempre più particolarmente obligato a pregare sua Divina Maestà per Vostra Paternità per fine dimando humilmente la sua Santa benedittione; racomandandomi alli Santi Sacrifici et orationi di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio nel Signore Giòsué Caracciolo. Napoli 27 Marzo 1650 (a) ce lo nell’interrigo
Caracciolo, Sebastiano, Messina, May 30, 1650
Molto Reverendo In Christo Padre Pax Christi Salutola con quella maggior riverenza, che che posso, e che merita Sua Paternità, e con quell Maggior affetto, che stringono gl’oblighi d’un’suddito, a volermi fare una carità, che come giudico sarà di maggior servigio di Dio, e bene dell’anima mia: e si è che Vostra Paternità si ricordi di me, all’hora quando ella trovsse nel leggere quel libro, ove sono scritti i nomi delli perseveranti per l’ Indie, il mio nome, quantunque indegno sij stato posto dalla Santa Memoria del Padre Caraffa; si ricordi dico di me in qualche missione che vi fosse, non incolpandone per amòr di Dio la tendenza nel rammentarcelo; perché mi pareva troppa audacia, che subbito nel sentir il nome di Vostra Paternità, ove moltissimi che più tempo vi hàn speso in perseverare non scriveano se non datali qualche occasione, io il piu nuovo volesse farmi dell’anziano, conformi à conoscere con qualche mia. hor’dunque la prego che per ottenere il fine di sopra grandemente mi giova, che Sua Paternità mi facesse questa gratia di scrivere al Padrea Provinciale, ò al Mio Padre Rettore, che ritrovandosi qui in Collegio, alcuni fratelli Coadiutorib, e pure qualche Padre, e qualche mio Commaestro che per specie [altraversate], che le passanò per la mente / può essere che io [erri] / hanno informato, detto Padre Reverendo in guisa tale che non mi lascian’vivere più con quella pace di conscienza, con la quale da quando venni in Messina hò vissuto, e questo hà da un Mese in quà. la prego dico, à volerli significare che se truovassero, ove io in cosa di momento erro, mi castigassero, come prescrivono le Nostre Regole, et ove nò che mi lasciassero servir Dio con pace, come si fa con gl’altri essendosi prima li detti padri informati è da me, e dagl’altri quanto di Male io opero in questo collegio; e se qualcheduno di questic mi colpa che non sij castigato publicamente ma che con privata, e paterna correttione s’amendi. e cosi non essendo questa per altro alli suoi Santi orationi, e sacrificij molto mi raccomando. Di Vostra Paternita Indegnissimo Servo nel Signore Sebastiano Caracciolo. Messina 30. di Maggio 1650 (a) Padre nell’interrigo (b) Coadiutori nell’interrigo (c) di questi nell’interrigo
Messina
Carbonari, Antonino (1817-1849), Alcamo, January 24, 1846
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Fin dal noviziato, leggendosi in tavole le lettere de' nostri padri missionarii, mi si destò in petto il desiderio delle missioni straniere; il tempo degli studii, anzi che spegnerlo, me lo accese sempre più; ora da Sacerdote lo sperimento vivissimo. Per quietare intanto l'animo mio, e indagare su questo particolare la volontà di Dio, vengo ad esporre umilmente alla Paternità sua questa mia qualunque desiderio. Disponga di me, Reverendo Padre, com'ella giudicherà più opportuno; io son pronto ad andare dovunque Dio, pur mezzo de' suoi comandi, mi destinerà. È vero che ho pensato troppo tardi a farle questa domanda, ma ciò è provenuto parte dal bisogno di rifletterci seriamente innanzi a Dio, parte dagli incommodi di salute, che, tempo fa, m'impedivano. Ma ora mi pare che la risoluzione sia piuttosto maturata, le indisposizioni sono quasi del tutto dileguate; sarebbe tempo perciò, quando a Dio piacerà, di esercitarmi in sifatto ministero. Forse non ho la virtú conveniente a tanto bisogno; ma Dio che me ne ispira il desiderio, mi lascerà senza la sua grazia? Mi raccomandi al Signore, perché mi dia lo spirito de' figliuoli della Compagnia, mentre, dimandandole la paterna benedizione, mi soscrivo Di Vostra Paternità Reverendissima Figlio Obbedientissimo in Cristo Antonino Carbonari Societatis Iesu Alcamo 24. del 46
Alcamo
Carbone, Pietro, Messina, January 1, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Hebbi gia dal secolo desiderio sempre di morire martire per la fedea, ò almeno per la Virtù; et a questo desiderare mi moveva il gran dubio, che teneva della mia Salute Spirituale, onde diceva tra me stesso se di tal morte morirebbe andarei sicuramente nella gloria del Paradiso; ma vedendo che nel secolo non mi poteva riuscire incominciai à desiderare d’esser’ammesso nella Nostra Compagnia con fine d’haver ad eseguire questo desiderio, tra questo tempo viddi alcuni Padri ritornati dalla Spagna per non haver potuto passare alle Indie, onde entrato tàcqui ogni cosa per la gia detta causa; Mà sentendo ora la felice novella che gia si è àperta la porta per andare alla China mosso dà novo desiderio offerisco in anzi li pìedi della Paternità Vostra à Nostro Signore Christo Giesù questo mio debole desiderio senza la gratia, et agiunto del quale niente possiamo. Con questo domando la benedittione della Paternità Vostra, et molto mi raccomando alli suoi santi Sacrificij, et orationi. Di Vostra Paternità Indegno figlio, et inutile Servo in Christo Pietro Carbone di Messina 1. Gennaro 1651- (a) per la fede nell’interrigo
China
1651
Carboni, Luigi (1821-1889), Rome, December 26, 1851
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi E' costume che i padri nel proprio giorno nomastico facciano qualche regalo ai figli. A questo costume in se lodevolissimo so' che più di una volta Vostra Paternità si è conformata, ed ha fatto dei doni bellissimi; adunque ancor io, sebbene infimo tra' i suoi figli, posso avere qualche pretensione, ed esporle quello che desidero, affinchè Ella se lo giudica in Domino espediente me lo conceda. Ecco dunque, Paternità, quello di che ho desiderio; essere cioè desinato ad istruire la povera gente nelle campagne, ad impiegare quel poco che posso per arrecare qualche giovamento a tanti poverelli, tanto più che alla consueta ignoranza, si aggiungono ai tempi nostri coloro, i quali cercano appositamente di disseminare l'irreligione anche tra' i rozzi. Il Signore mi ha dato salute robusta per resistere ai disaggi che per se stesso accompagnano questo ministero, buono stomaco per adattarsi a qualunque cibo, vigore di gambe per far viaggi; in che cosa potrei meglio spendere quanto ho ricevuto dal Signore, che in percorrere le campagne per farlo conoscere, e servire da tanti i quali ben disposti di cuore, solo aspettano chi sparga il seme della dottrina celeste? Mi accresce la fiducia di ottenere questo regalo il riflettere che Vostra Paternità stessa ci fece leggere in pubblico refettorio la lettera di quel nostro missionario della provincia romana, e la sua risposta di sommo gradimento. A che fare avrebbe Ella stuzzicata la voglia degli altri, se non avesse avuto volontà di appagarla?. Questa grazia la dimandai a Vostra Paternità fino da quando era novizio, ed allora mi rispose con quell'usitatissimo proverbio, che molto pane mi rimaneva a mangiare. Adesso questo non può più dirmelo, perchè dopo dodici anni, se le facessi il conto, mi direbbe forse che ne ho mangiato troppo a tradimento. Rinnovai la dimanda un'altra volta, ed allora mi disse che bisognava prima finire il corso degli studii. Correndo per me il quarto anno della Teologia questo rimane per se stesso sciolto. Se fosse difficoltà il trovare qualche compagno Vostra Paternità non tema, perchè ce ne ha moltissimi, fra' tanti altri i Padri Tavani e Spillmann molte volte mi hanno mostrato lo stesso desiderio. Tutte queste cose, mi dira' Ella, sono belle, e buone, ma intanto come stiamo a spirito, ch'è la cosa principale? A questa interrogazione mi trovo imbrogliato, né so' rispondere altro che raccomandarmi a Vostra Paternità affinchè con le sue orazioni ottenga che come il Signore coepit opus bonum dandomi il desiderio, così ipse perficiat Del resto non intendo di tirare la volontà di Dio manifestatami dai Superiori alla mia, ma di assoggettar sempre la volontà mia alla divina ancorchè avessi ad eser= // citare uffizj in tutto opposti a quello a che mi sento inclinato. Il Signore le faccia celebrare la festa del Discepolo prediletto di cui Vostra Paternità porta il nome per molti anni, e le conceda che quello ch'è vicino a cominciare sia per la Paternità Vostra, e per tutta la Compagnia felicissimo. Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Figlio Padre Luigi Carboni Societatis Iesu Collegio Romano 26 Decembre 1851
1851
Tavani
Spillmann
Carlandi, Pietro (1825-1859), Rome, January 17, 1847
~Iesus~ ~Provincia Romana - Roma, 17 Gennaio 1847.~ Paternità Questo foglio esponga alla Paternità Vostra il mio desiderio di offerire a Dio intero l'olocausto promessogli, col voto delle Missioni Straniere. Vivissima sento nel cuore la speranza, che voglia il buon Iddio accettare i poveri miei sudori, ed il mio sangue, per la salute di tante anime, che non lo conoscono. Siccome però io hò offerto a Dio questo sacrifizio da figlio di Obbedienza, perciò col desiderio, le manifesto pure la prontezza del mio animo, per andare quando, -dove-, come alla Paternità Vostra parerà meglio. Solo non posso celarle, che mi sento spinto a desiderare ardentemente, e dimandare le Missioni del Giappone, quando si compiaccia il Signore di glorificare nuovamente, per mezzo della Compagnia, il suo Santo Nome in quelle Isole infedeli, come spero, che voglia fare. Ed a questo, non solo mi muove l'impulso, che Iddio mi dà al cuore, ma anche l'ossequio verso San Francesco Saverio, dal quale hò riceuta una grazia molto grande. Io intanto m'ingegnerò di fornirmi, coll'ajuto di Dio, e sotto la Protezione di Maria Santissima, delle virtù necessarie, a quest'alta vocazione; ed aspetterò il sospirato momento, in cui possa cominciare a fare, e patir qualche cosa, per chi tanto hà fatto, e patito per mé. Le dimando umilmente la Santa Benedizione, e baciandole la mano, mi godo di essere Della Paternità Vostra Infimo Servo, e Figlio in Cristo Pietro Carlandi Societatis Iesu Sant'Andrea 17. Gennaio 1847 dopo i Santissimi Voti.
Carnesecchi, Giovanni Bonaventura, Rome, December 25, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre. Chiamato da Dio fino da i primi giorni della mia prima probatione nella Compagnia di Giesù ad affaticare in benefitio dell’anime nelle Missioni dell’Indie Orientali ad imitatione di San Francesco Xaverio, ricorro per tanto à Sua Paternità acciò mi vogli dare l’ultima licenza, quale per la sopragiunta morte del Reverendo Padre Vincenzo Caraffa Santa Memoria non potei ottenere doppo molte, e molte instanze. Non mancò però il Padre Vicario per dispositione come credo della licenza che mi doveva dare Sua Paternità di lasciarmene far voto con sottoscrivèrsi alla formola […] di propria mano, con darmi ancora poco doppo un Crocifisso solito darsi à quelli che hanno tali desiderij con qualche probabilità di metterli in essecutione, lasciando l’ultima licenza in mano di Sua Paternità con queste parole scritte di sua propria mano sotto la formula del voto. Ego infrascriptus Vicarius Generalis Societatis Iesu votum […] laudo, et probo, relinquens in illud arbitrio Futuri Generalis 26 […]bris 1649. [Fior. Montmorency]. Io per facilitarmi questa licenza ho offerto alla Beatissima Vergine e San Francesco Xaverio con licenza del Padre Fabio Albergati Rettore di questo Collegio la mia vita con un voto di servire all’Appestati, se mai occorrerà la peste nel luogo ove io dimori, e confesso il vero che doppo tal voto mi s’è accresciuta talmente la vocatione che non è giorno che non ci pensi ben molte e molte volte // E che San Francesco mi chiami particolarmente dà questo lo cavo, che subito entrato nella Compagnia mi messe tali desiderij, e dico ciò ne hò testimonianza in scritto dal Padre Emilio Savignano che fù mio Padre Spirituale nell’tempo dell’essercitij Spirituali, 2.° che in tutto il tèmpo del mio Novitiato mi sè continuata tal vocationea come di ciò ne può far’Fede il Padre Domenico Vanni mio Mastro de Novitij, anzi soggiungo che nell’ultimo mese del mio Novitiato stando in fine di mia vita per una febre maligna presa nella servitù dell’infermi di San Giovanni Laterano mi raccomandai alla Beata Vergine e San Francesco Xaverio, dicendoli che solo per questo non morivo volentieri, perche desideravo d’imitarlo nell’indie, e patir qualche cosa di più in sodisfattione de miei peccati, et offertoli un voto con licènza del Padre Rettore di Messe, digiuni, e Communioni in breve ottenni la desiderata sanità. Venuto in Collegio mi s’è cresciuta talmente la mia vocatione che altro gusto non hò che di parlare di quei paesi, e pregar il Signor che mi vogli far mettere in essecutione questi Santi pensièri. Ciò ho conferito più volte con il Padre Giovanni Mara[cc]i procuratore di Goa, Padre Alessandro Rodes procuratore del Giapponè, Padre Giovanni battista Cancellotti mio Padre Spirituale, Padre Fabio Albergati // Rettore di questo Collegio Padre Nugno d’Acugna Assistente di portogallo, e finalmente come sopra[…] detto con il Padre [Fiorenzo Montmoracy] Vicario Generale. Non mi resta altro che fare che mettermi adesso indifferente nelle mani di Sua Divina Maestà, e di Sua Paternita quale cognosco in suo luogo, e dire sempre al Signore Fiat voluntas tua exibendomi ancora à Sua Paternita che se cognosce esser maggior gloria d’Iddio che io stia in un officina fratello Coadiutore, eccomi, e lo dico di cuore. Ne m’occorrendo altro li prego in fine dal Signore ogni Felice successo nel suo santo governo augurandoli felicissime queste Sante feste di Natale. Di Sua Paternità Indegnissimo Figlio Giovanni Bonaventura Carne[secchi] Roma dal Collegio Romano 25 dicembre 1650
East Indies
Albergati, Fabio
Savignano, Emilio
Vanni, Domenico
M[aracci]
Cancellotti, Giovanni Battista
Rodez, Alessandro
d'Acugna, Nugno
[Montmorency, Fiorenzo]
Carrano, Raffaele Maria (1807-1886), Naples, November 23, 1837
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Fin dalla prima probazione nel Noviziato ho nutrito nel cuore mio il desiderio di andare alle missioni straniere, ma ora viepiù si è acceso dopo di aver inteso le ultime lettere del nostro buon Padre Riccadonna movendomi a compassione come tanta gente languisce sepolta nella ignoranza delle cose eziandio le più interessanti di nostra Religione. Sicché mi sono inteso stimolato da interna forza ad inviare a Vostra Paternità la prima volta queste poche righe, in che umilmente La prego ad avermi presente nelle occorrenze. Padre mio in Cristo carissimo Le confesso candidamente di essere indegno, ed insufficiente; però dopo Dio Benedetto confido nello zelo di Vostra Paternità di condiscendere a’ miei voti, i quali ogni giorno nel santo sacrifizio porgo a Nostro Signore Gesù Cristo per le mani della nostra comune Madre Maria Santissima. A tal oggetto ho imparato la lingua francese, e nella inglese incomincio a balbettare, nella quale spero perfezionarmi. Del resto sarò sempre uniformato a’ divini voleri significatimi da’ miei Superiori. Ed unendomi ai Suoi Santi Sacrifizii mi ripeto umilmente Di Vostra Paternità Servo umilissimo Padre Raffaele Maria Carrano Della Compagnia Di Gesù Napoli 23. Novembre 1837.
1837
Riccadonna, Paolo Maria (1799-1863)
Carrano, Raffaele Maria (1807-1886), Naples, November 26, 1837
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Mi avvalgò assai volentieri della congiuntura di scrivere di nuovo a Vostra Paternità non essendomi stato permesso di venire costà a fare gli Esercizii Spirituali, ed anche per baciarle la mano. Ciò è stato per me di dispiacere confesso il vero; ma poi conoscendo essere stata questa la volontà de miei Superiori nè quali io miro quella di Dio, subito mi sono tranquillizato essendo sicuro che Iddio Benedetto gradirà questo mio sacrifizio. Solamente significo a Vostra Paternità il desiderio che ho di fare in Roma la terza probazione quando ivi se ne darà il commodo, uniformandomi per altro a tutto ciò che i Superiori di me disporranno, e ne sarò sempre contento. Di nuovo Le ricordo di avermi presente nell’inviare soggetti alle Missioni, di che sempre è in me acceso il desiderio, e giornalmente ne supplico il Signore. Mi unisco a’ SuoiSanti Sacrifici ripetendomi sempre Di Vostra Paternità Umilissimo Servo Raffaele Carrano Della Compagnia di Gesù Napoli 26. novembre 1837.
Carrano, Raffaele Maria (1807-1886), Sorrento, April 5, 1838
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nel mese prossimo passato ho finito il mese degli Esercizi Spirituali nella casa di prima probazione in Sorrento sotto la direzione del buon Padre Borgianelli (di cui io ne fo una grandissima stima): nel decorso di questi esercizii mi son viemaggiormente acceso e confermato nel desiderio, che in altre mie significai a Vostra Paternità, delle Missioni Straniere, e qualora si compiacesse mostrarmi un cenno solo, pronto sarei ad accorrervi anco che vi avessi ad andare a piedi mendicando e sprovveduto di ogni umano soccorso. Fortunato reputo il nostro Padre Paradisi Girolamo, cui è toccata questa bella sorte di essere stato già destinato a questo santo Ministero, e santamente l’invidio. Dippiù manifesto a Vostra Paternità come io nel giorno di San Francesco Saverio, celebrando la Messa nell’altare a Lui consacrato, prima della consumazione del Corpo Santissimo, m’intesi internamente mosso ad offerirmi al Signore con voto per le mani del Santo di andare alle Missioni, così feci, ed ogni giorno in tempo della Messa rinnovo il Voto fatto. Non ho altro che dire a Vostra Paternità se non che approssimandosi la Santa Pasqua augurarle dal Signore Benedetto tutte quelle prosperità che il suo cuore desideri per se e per tutta la Compagnia. Mi unisco indegnamente a Suoi Santi Sacrifici e baciandole con rispetto la mano domando la Santa benedizione Post Scriptum: Avrei assai caro leggere qualche sua riga per mio spirituale conforto. Di Vostra Paternità Umilissimo Servo ed infimo in Cristo figlio Raffaele Carraro Sorrento 5. Aprile 1838.
Borgianelli, Enrico (1805-1882)
Paradisi, Girolamo (1807-1873)
Sorrento
Casoli, Pietro (1809-1884), Reggio, May 25, 1840
~Provincia Romana – Reggio, 25 Maggio 1840. Padre Pietro Casoli~ Paternità in Cristo Reverenda Pax Christi Fin da quando il Padre Rillo venne destinato alla Missione del Libano le manifestai a voce il desiderio che aveva di seguitarlo nella sua vocazione. Ora che sento come altri hanno ottenuta questa bella ventura, e mi trovo vicino al Sacerdozio mi fò a replicare l’istanza. È vero, Paternità, che io anche al Libano porterei me stesso, cioè la mia natura anziche no timida e pusillanime; pure priva colà d’ogni umano appoggio e d’ogni personale interesse diverrei di me maggiore perchè nelle sole mani di Dio e solo in mezzo a’ suoi vantaggi. Tanto ho creduto di dover partecipare a Vostra Paternità ancora per corrispondere alle divine ispirazioni, che da quel tempo in poi mi si fecero sentire intorno a questo sacrificio cui, se vi sarà l’approvazione della Santa Ubbidienza, non dubiterò voglia da me il Signore. Mi raccomando a suoi Santi Sacrifici e umilmente me le dico Suo infimo in Cristo Servo Pietro Casoli Della Compagnia Di Gesù Reggio di Modena li 25. Maggio 1840.
Lebanon
1840
Ryłło, Maksymilian (1802-1848)
Reggio
Castellano, Francesco Saverio (1805-1876), Salerno, December 29, 1842
Pax Christi Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Generale Fo scrivere la presente per significare alla Paternità Vostra molto reverenda un mio desiderio, che io da molti anni ho avuto, e che sempre è andato crescendo in me. É il desiderio mio di andare alle missioni straniere. io lo manifestai al Reverendo Padre Provinciale Giuseppe Ferrari, ed Egli scrisse il nome mio in una lista, e con parole assai fervorose aggiunse stimolo alla mia volontà. E d'allora sono stato sempre in aspettativa. Io lo manifesto ora alla Paternità Vostra, perchè se voglia, e così lo giudichi nel Signore possa servirsi di me, e mandarmi ove che sia. La miseria mia di spirito mi ha trattenuto fino ad oggi, che io non facessi scrivere direttamente alla Paternità Vostra: ma non ho dovuto più aspettare a manifestare tale mia volontà. E comechè sia ancora instrumento non atto a tanta impresa, pure confido, che il Signore Iddio, che in me ha conservato tale desiderio, voglia fare, che venga ad effetto. Questa mia perverrà nelle mani della Paternità Vostra circa la Festa della Purificazione di Maria Santissima. Io farò la Santa Comunione nel tale giorno solenne, ed offrirò tutto me stesso a Dio per le mani purissime di Maria Santissima. Spero, che il Signore Nostro non voglia ributtarmi. Confido, che per intercessione di tanto nostra buona Madre e Regina Iddio Benedetto illuminerà la mente della Paternità Vostra, onde conosca bene la sua divina Volontà intorno a me. Ed io intanto aspettando ogni sua determinazione non cesserò supplicare sua Divina Maestà per ciò, che il meglio sia all'anima mia, e che torni a sua maggior gloria. Bacio umilmente la mano alla Paternità Vostra. A Suoi Santissimi Sacrifici molto mi raccomando. E sono Della Paternità Vostra molto Reverenda Infimo In Christo servo Francesco Castellano della Compagnia di Gesù Salerno li 29. Gennaio 1842.
Castellano, Francesco Saverio (1805-1876)
Ferrari, Giuseppe
Salerno
Castellano, Francesco Saverio (1805-1876), Naples, October 8, 1842
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Scrissi già a vostra Paternità della intenzione che Dio Benedetto si compiacque di farmi sentire al cuore di andare alle missioni straniere, ma non ancora ho percepito alcun frutto di tanta mia richiesta. Intanto l'inspirazione non cessa, e per questo non cesso di replicare con questa mia lettera a Vostra Paternità la istanza. Ho esercitata per moltissimi anni l'arte di falegname, e conosco ancora quella di cuoco. Prego Vostra Paternità adoperarmi in qualità di falegname o di cuoco, o di checchè altro Le piacerà in acuna delle tante missioni che ha la Compagnia. Animato dalla speranza di essere esaudito in questa mia preghiera alle orazioni di Vostra Paternità mi raccomando caldissimamente, e di cuore mi dico Della Paternità Vostra Infimo in Cristo Servo Francesco castellano della Compagnia di Gesù Napoli 8. ottobre 1842
Castellano, Francesco Saverio (1805-1876), Salerno, January 5, 1843
Molto Reverendo in Cristo Padre. Il tempo scorso dell'ultima, che ebbi l'onore di dirigere alla Paternità Vostra, non ha estinto dal mio cuore il desiderio vivo, che in essa le manifestava, di consecrarmi interamente alle estere missioni. Anzi il sentirne ora viemmagiormente acceso mi spinge a rinnovarne caldissime le suppliche. Il mio mestiere di falegname, con qualche pratica di cucina non sarebbe forse in esse inutile: e dalla bontà di quel Dio, che suole dalle dure pietre suscitare i figliuoli di Abramo aspetto con umile fiducia quelle grazie che all'alta vocazione, cui dalla Divina Misericordia sentomi prescelto, meglio mi dispongo. Riguardando nella Paternità Vostra l'interprete fedele della Divina Volontà mi auguro favorevole rescritto. Della Paternità Vostra molto Reverenda L'Ultimo tra' servi, e Figliuoli in Gesù Cristo Francesco Castellano Coadjutore Temporale della Compagnia di Gesù Di Salerno li 5 Gennajo 1843
Castellano, Francesco Saverio (1805-1876), Naples, March 21, 1846
Pax Christi Reverendo in Cristo Padre Conscendo da vicino la carità e l'affetto, che la Reverenza Vostra ha sempre fatto mostra verso di me in Convitto, quantunque per ogni verso indegno, ardisco ripeterle una preghiera, che da gran tempo avea fatta, e ripetuta a questo nostro Reverendo Padre Provinciale, nonche al Nostro Padre per ben quattro volte. La grazia da me ardentemente desiderata è quella delle Estere Missioni. Le risposte, che si sono i Superiori benignati fin'ora farmi, sono state sempre affermative: ma fra le molte spedizioni già fatte, non ho avuto ancora il contento di esservi annoverato. Nella presente occasione internamente sentendomi spinto, ho voluto incomodare la Reverenza Vostra con questi pochi righi, perchè, qualora sia dal Ciel disposto, voglia dare una di quelle attive spinte, con cui suole apprestare ajuto, a quanti se le raccomandano. Non mi dilungo: ma raccomandandomi alle Orazioni e suoi Santissimi Sacrifici me le ripeto per sempre. Di Reverenza Vostra Infimo in Cristo Servo vero Francesco Castellano Della Compagnia Di Gesù Napoli 21. Marzo 1846
Castellano, Francesco Saverio (1805-1876), Naples, June 21, 1847
Peter the Apostle (c.1-68)
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre A parlare con tutta schiettezza a Vostra Paternità Molto Reverenda io mi aspettava che tra quelli che adesso sono stati chiamati per la missione Cinese sarei stato ammezzo ancora io: e ciò mi facea credere per le molte speranze avutene. Ma sono rimasto deluso. Io so che i miei difetti sono quelli che m'impediscono di ricevere questa grazia che io tanto ardentemente bramo; ma io ricordo a Vostra Paternità Molto Reverenda che San Pietro il quale avea per ben tre volte negato Cristo S[ignore] N[ostro] fu poi eletto a Capo della Chiesa. Io spero dunque che ad onta di tanta mia imperfezione voglia prima Iddio benedetto, e poi Vostra Paternità concedermi ad intercessione pei meritia della purissima Madre della Compagnia Maria, questa grazia che io a Vostra Paternità come a mio padre in Gesù Cristo domando caldamente; e sicuro di ottenerla; baciando a Vostra Paternità Molto Reverenda la mano con tutto il rispetto di indegno figliuolo mi offerisco Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo ed obbedientissimo Suddito Francesco Saverio Castellano Della Compagnia di Gesù Napoli dal Convitto dei Nobili 21 Giugno 1847
Castellano, Francesco Saverio (1805-1876), Salerno, October 14, 1843
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre La supplica proposta altre volte alla Paternità Vostra molto Reverenda delle straniere missioni non posso fare a meno che io non rinnovi in questa occasione, che mi porge la venuta costà de' Padri della terza probazione. Mi vi spigne un interno convincimento che il Signore mi vuole a tal vita, persuasomi dal continuo desiderio che ne ho sì nelle prospere occasioni, come nelle avverse costante. Il quale assai più m'è cresciuto alla venuta del Reverendo Padre Jansen Segretario della Paternità Vostra, e al sentirlo caldamente ragionare del bisogno che le straniere regioni hanno di operai spirituali, e delle necessità de' Padri Nostri Missionari. Il segnarsi che il detto Padre ha fatto del mio nome mi ha aperto il cuore ad una tal fiducia, che tutto mi consola. Nostro Signore Iddio degnesi di mostrarmi pel mezzo della Reverenda Paternità Vostra quello che meglio torni al mio vantaggio, ed alla sua gloria. Io intanto pussuaso che la sua volontà è quella di Dio Nostro Signore mi pongo nelle sue mani, che bacio con riverenza, e dalle quali aspettando la paterna benedizione mi segno con rispetto Della Paternità Vostra molto Reverenda Infimo in Cristo servo Francesco Castellano della Compagnia di Gesù Di Salerno 14 Ottobre 1843
Jansen
Castellano, Francesco Saverio (1805-1876), Salerno, April 21, 1844
Pax Christi Paternità Molto Reverenda Mi asterrei ad aggiungere alle altre mie dirette alla Paternità Vostra molto Reverenda per dimandar la Santa missione alle straniere nazioni se avessi più forza da resistere ad un'interno impulso che a ciò mi sollecita, e sprona. Né l'idea del mio demerito mi trattiene, sapendo che Iddio Benedetto nel chiamar noi miserabili non guarda quel che possiamo noi fare, ma sibbene quello che ei vuole che facciamo. Però col più vivo sentimento dell'animo prego e scongiuro la Paternità Vostra, che degnesi esaudire i miei voti, onde giudicherà che essi vengammi dal Cielo. Questo è il solo che restimi a desiderar su questa terra, ed ho certa fiducia che il conseguirò. Intanto implorando la sua paterna benedizione le bacio con umiltà le mani, e mi segno con tutto il rispetto Della Paternità Vostra Reverendissima L'infimo de' servi in Gesù Cristo Fratello Francesco Castellano Coadiutore della Compagnia di Gesù
Castelli, Angelo Luigi, Palermo, March 29, 1821
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Nell'atto che io mi congratulo con Vostra Paternità della novella carica a cui Dio l'ha eletto, e nell'atto che l'auguro piena delle celesti benedizioni a pro della nascente Compagnia le manifesto le brame di andare in paesi infedeli per portarvi la luce del Vangelo. Ah mio Padre! me felice se avrò la sorte di essere uno dei strumenti di far conoscere il nostro Dio, di salvare tante anime, che sì caro prezzo costarono al cuore amante di Gesù; di dare il sangue in conferma della Fede, o almeno lasciar mia vita in mezzo alle apostoliche fatighe! Ma come ci' presumere senza quei requisiti di dottrina e di altro? ma anzi di questi suole servirsi il Signore come ci assicura l'Apostolo Que stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat fortia; affinché la conversione del mondo opera tanto prodigiosa non si attribuisca a forza umana, ma a virtù divina, ed infatti di questi servissi nella prima propagazione del Vangelo scegliendo che illetterati pescatori. Ma come fare in mezzo a tanti pericoli? Ma ancora nelli nostri Regni vi sono pericoli molto più nelli presenti tempi, in cui il vizio ed il libertinaggio hanno messo profonde radici. Per questo ci si dà la grazia del Signore per indivisibile compagna, non ego solus, sed gratia Dei mecum, e fidando in questa grazia si addiviene quasi onnipotente omnia possum in eo, qui me confortat. Ma perché non impiegare i miei sudori nelli nostri Regni? Ma è proprio della nostra vocazione vivere in quei luoghi, dove si speri maggiore ajuto delle anime; ma questo par che si debba sperare dove molta è la messe, e pochi pochissimi ne sono li operarii, quà non ne mancano e zelanti predicatori, e saggi confessori ed operarii molti, che intenti sono alla salute delle anime. Ma qualunque ne fosse la difficoltà, che possa oppormisi, io altro non fò, che manifestarle i desiderii approvati dal mio Confessore il Padre Candela già Maestro de' Novizi, e rimettermi tutto nelle divine disposizioni significatemi per mezzo de' Superiori. Non mi resta altro che significarle di essere Sacerdote: di età 26: in circa: sto per toccare il mese 18 di Noviziato. Le chieggo in fine la paterna benedizione, e raccomandandomi alli santi sacrificii, ed offerendomi pronto ad ogni minimo suo cenno passo a dirmi con baciarle la mano, e le soggiungo che è la seconda volta, che io sono stato ammesso fra i figli del Santo Padre Ignazio, come potrà sentire dal Padre Provinciale Vulliet. Di Vostra Paternità Roma ubbidientissimo in Cristo figlio Angelo Castelli della Compagnia diGesù Palermo 29. Marzo 182
1821
Candela, Matteo (1740-1822)
Vulliet, Joseph (1779-1831)
Castelli, Angelo Luigi, Caltanissetta, October 11, 1823
Caltanissetta Li 11. Ottobre 1823 Padre Castelli Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Ecco la terza volta che scrivo a Vostra Paternità esponendole candidamente l'antiche e fervide brame per le missioni degli Infedeli senza ottenere non dirà la sospirata grazia, ma neppure farmi balenare qualche raggio di speranza per mezzo di venerati suoi riscontri. Pure non è spenta in me: i desiderii di cui di tempo in tempo sento viepiù accendermi il petto, i voti incessanti con cui stanco il cielo, gli illustri esempii di tanti nostri fratelli, il fine di nostra vocazione, il patrocinio di Maria, nelle cui mani ho affidato questo negozio non mi hanno estinta ancora ogni speranza. Oh me felice, se in riscontro di questa terza carta avrò un ordine assoluto, e senza replica di portarmi in qualche barbaro lido! Che se ragione giusta ciò mi vieta mi si dia almeno il permesso di portarmi nell'Arcipelago per unirmi al Padre Franco. Ahi caro Padre, io non posso con parole esprimere l'ardente brama, che ne nutro in seno! Non la tedio a lungo, finisco con raccomandarmi caldamente alli Santissimi sacrificii e pieno di ossequio, ed amorevolezza mi protesto Di Vostra Paternità Reverendissima Il Padre Luigi Fortis Generale della Compagnia di Gesù Umilissimo ubidientissimo figlio in Cristo Sacerdote Angelo Castelli della Compagnia di Gesù.
Aegean Islands
1823
Franco, Giovanni
Caltanissetta
Castelli, Angelo Luigi, Caltanissetta, December 27, 1823
Admodum Rev. in Christo P.re N.ro S. Nescio cuinam causae fieri [...], ut post epistolas ad se vemel atque iterum missas, quibus velementissimus desiderium, quo afficior, ad Indicas, alias Infideles missiones [...] consilio defuncti Pris. Candela olim mei moderatoris, significaverim nullum ad huc responsum habuerim. Ac hoc non modo desideria imminuere potuit imo in dies magis magisque auxit. Oh quam dulcis mihi atque proficua est haec cogitatio! [...] in vitae curriculo tot aerumnarum atque pericolorum pleno [...] parum me recreat, qtque reficit; haec (divino numine afflante) animum mihi addit [...] perferendos non solum equo, verum etiam hilari vultu praeceptorum consiliorumque celestium leve onus, suaveque jugum: haec denique magnae spei mihi est in divinorum judiciorum consideratione, si mihi dabitur inter barbaros regione animum cum sanguine effundere; aut saltem visitam relinquere inter apostolicas labore [...] quam mihi satis ero! Excusantum me habeos velim si in cribendo sim, fuerimque importunas, hoc tribuendum vehementissimo desiderio quo flagro peregrandi terras Infedelium, ibique saluti animarum cooperandi, quo sunt pretium sanguinis Christi. Mi Pater, si tibi cordi sunt Jesu et Maria, oro obtestorque ut [...] mei absecundes, at si oliter dei voluntati arrideat, fiat ejus voluntas. Oh si mihi scriberes ut absolute petam regiones barbaras, quam gratum jucundumque mihi erit! Me [...] Deum commendatum habeos oro. Caltanisectae 27 December 1823 P. Angelo Castelli
Latin
Castelli, Angelo Luigi, Caltanissetta, May 5, 1824
Reverendissimo Padre Nostro Pax Christi Quantunque abbia inviato molte lettere a Vostra Paternità Reverendissima, e nessuno riscontro n'abbia ricevuto, [...] non per questo cesserò di scriverle. Imperciocchè sì ardente è la brama che ho d'andare alle missioni degli Infedeli, e tutto dedicarmi per la salute di queste anime, e spargervi (se sia d'uopo) il sangue; che non posso tenerla nascosta a lungo, e frenarla in petto. Questo desiderio concepii infimo da primi mesi del mio noviziato: questo mi ha accompagnato in tutte le mie occupazioni: per questo ho drizzato preghi all'Altissimo, ho sparso lagrime, ho tratto caldi sospiri: Ah mio Padre se a cuore l'é la salute di quelle anime, se grato l'é il nome di Gesù, se dolce il cuore amabilissimo di Gesù e di Maria la prego caldamente la prego e la scongiuro a secondare le mie brame se pure altrimenti non è scritto in cielo. Mi raccomando alli Santissimi Sagrficii, e aspettando suoi venerati graditi cenni mi dichiaro Di Vostra Paternità Reverendissima Il Padre Luigi Fortis Generale della Compagnia di Gesù Suo figlio in Gesù Cristo Che l'ama di cuore Soc. Angelo Castelli della Compagnia di Gesù P.S. Se Vostra Paternità la rimetterà al Padre Provinciale Costa mi pare probabile, che farà difficoltà per la scarsezza de' soggetti. Un ordine preciso di Vostra Reverenza potrebbe appagare appieno le mie sante brame; qua non mancano degli operaj ma in quei barbari paesi oh come se ne desidera un solo! Scusi la mia importunità, parlo ad un Padre. Modesto ristauratore di questo Collegio, ed affezionatissimo alla Compagnia le bacia umilmente le mani e la prega ad averlo presente ne' Suoi Sacrifici. Caltanissetta li 5 Maggio 1824 P:S: Se Vostra Paternità la rimetterà al Padre Provinciale Costa mi pare probabile, che farà difficoltà per la scarsezza de' soggetti. un ordine preciso di Vostra Paternità potrebbe appagare appieno le mie sante brame; quà non mancano degli operaj ma in quei barbari paesi oh come se ne desidera un solo! Scusi la mia importunità parlo ad un Padre. Maestro Modesto ristauratore di questo Collegio, ed affezionatissimo alla Compagnia le bacia umilmente le mani, e la prega ad averlo presente ne Suoi Sacrifici
1824
Costa
Modesto
Castelli, Angelo Luigi, Palermo, July 8, 1825
Palermo 8. luglio 1825 Paternità Reverendissima Pax Christi Non sò a quel ragione attribuire, che avendo più volte scritto a Vostra Paternità Reverendissima non ne abbia avuto riscontro. Io in tutte le lettere inviatele ho manifestato i vivi desiderj ond'ardo per le missioni degli Infedeli. Questi concepj fin dal principio del noviziato al leggere la vita di San Francesco Saverio: fin d'allora scrissi nel libretto de' miei proponimenti, "il fine che dovrò prefiggermi in avvenire sarà la salute delle anime ne' paesi idolatrj. e ciò per avere occasione di unirmi più a Dio; fare cosa più grata a cuori Santissimi di Gesù e di Maria; ed incontrare opportunità di spargere il sangue e la vita per Dio: quindi d'oggi innanti le mie mire veranno qui rivolte; ne cercherò tutti i mezzi opportuni alla consecuzione di un tale scopo confidando sempre nella valevolissima protezione della Vergine, a cui patrocinio affidero l'alto negozio". Da tale momento non ho risparmiato fatighe per la salvezza de prossimi: essendo assegnato a Caltanissetta ancora da maestro di scuola impiegava i giorni delle vacanze, ed i ritagli de' giorni di scuola liberi nelle prigioni udendo confessioni, insegnando la dottrina cristiana, spargendo la divina parola, assistendo a più condannati a' patiboli. Padre Pucci Rettore di questo collegio potrà informarla di tutto. Ciò mi è piaciuto accennare a Vostra Paternità Reverendissima non già per fare ostentazione delle mie debolissime fatighe, ma per farle intendere la risoluta volontà, che ho, d'impiegarmi per la salute de prossimi. questo pensiero mi consola nelle afflizioni, questo mi dà la forza delle tentazioni, questo mi rende soave la religione in un luogo, ove soltanto si vede un scheletro dell'Antica Compagnia di Gesù. Del resto io ciò dichiaro a Vostra Paternità Reverendissima poiché sì per l'approvazione del Padre Spirituale, come per quegli effetti, che tal brame in me producono credo che ne sia autore Iddio. Del resto nel dì del giudizio se Dio mi chiederà conto io chiamerò Vostra Paternità Reverendissima in testimonio de' vivi accesissimi miei desiderj. La prego ad avermi presente ne Suoi sagrificj, onde il signore faccia quello, ch'é di maggior sua gloria, e di salvezza di tante anime, che per mancanza d'operaj si perdono irreparabilmente; a quest'oggetto questa stessa mattina ho applicato la santa messa. Sono Di Vostra Paternità Reverendissima Il Padre Luigi Fortis Generale della Compagnia di Gesù, Umilissimo ubbidientissimo figlio in Gesù Cristo Angelo Castelli della Compagnia di Gesù
1825
Pucci
Castelli, Angelo Luigi , Palermo, July 1, 1830
Fortis, Luigi (1748-1829)
Molto reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Le nuove spedizioni in pro delle missioni estere hanno acceso vieppiù le antiche ardenti mie brame. Sìfatti desiderj furono concepiti da me dal principio del mio noviziato; il dedicarmi a vantaggio delle anime in rimote barbare terre è il primo proponimento che trovo scritto nel libretto a tale uopo. Col consiglio ed approvazione del mio padre Spirituale il difonto padre Candela ne scrissi replicate lettere al fù padre Generale Fortis, e n'ebbi in risposta l'acchiusa. Torno dunque a porgere caldi voti a Vostra Paternità Reverenda e più a Dio, onde la muova a concedermi la bramata grazia: questa speranza mi ha confortato in ogni afflizione del mio spirito. Oh me felice, se avrò la sorte di morire e spargere il sangue in sìfatte missioni! È vero, che da sei anni quì ho atteso a si salutevole esercizio, ma le mie brame sono dirette pe' popoli selvaggi, e barbari. Che se ella non giudica ciò accordarmi, la prego per consolazione del mio spirito chiamarmi costì è questa l'atra grazia, che io caldamente le chieggo. Porgo preghi al cielo, onde siano soddisfatti i mei voti per sollievo del mio spirito, e pronto a suoi graditi cenni pieno di sincero e filiale affetto in Gesù Cristo sono Indegno in Cristo Servo e figlio Angelo Luigi Castelli della Compagnia di Gesù
1830
Castelli, Salvatore (1798-1847), Palermo, January 21, 1834
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi La lettera di Vostra Paternità sulle Missioni straniere è stata per me come una scintilla eletta, che ha servito ad avvivare entro il mio spirito quel fuoco di santi desiderj eccitati fin dal Noviziato alla lettura delle nostre storie, e delle vite de’ nostri celebri Missionarj, nutrito in seguito nel corso de’ miei studj, e d’altra occupazioni religiose, e ultimamente al 1831 nella ricorrenza di mia solenne professione sviluppatasi fino al punto di muovermi a farne le dovute inchieste alla Paternità Vostra. Sì, molto Reveverendo Padre nostro, avea io nell’occorrenza antidetta formato una lettera di ringraziamento a Vostra Paternità per promosso contro ogni merito al grado di professo nella Compagnia; e profittando di quella circostanza la pregava caldamente, ond’essere messo a parte a far numero a quella spedizione, cui venne assortito il Padre Riccadonna. Era questo il doppio oggetto di quella lettera, che restatami allora non so come inoperosa, il decorso del tempo rese poi totalmente inutile, per rossore che m’ebbi di non averne fatto tosto la rimessa, e di aver a quella forma mancato al più sacro de’doveri, che mi correva prestissimo verso la Paternità Vostra molto reverenda. Ma comunque fosse andata allora la facenda, non voglio ora farmi cader dalle mani un’occasione tanto propizia. Egli è vero che la mia niuna virtù, e la mia salute malsana, oltre alla cortezza d’ingegno, di cognizione, di Lingue mi fan conoscere esser temeraria la mia pretesa, e che il domandar le Missioni straniere, senza che m’abbia il corredo necessario ad una tanta opra, è lo stesso che tentare Dio: di ciò mi persuado. Ma ove a Dio piaccia volersi servire d’inutili strumenti ad operar cose grandi, sarà forse a lui impossibile l’ottenerlo a questo modo? Or la Missione dovrà venire da Dio: egli la darà per lo canale de’ suoi rappresentanti, quali per me sono i miei Superiori: questi conoscono appieno e per se medesimi, e per la mia confessione la mia insufficienza a tanta impresa; ove occorra adunque ch’io venga destinato, la mia Missione verrà da Dio, il quale ottimamente saprà formar dalle pietre Figlioli d’Ambramo, e rinnovar quegli stupendi prodigj di sua destra onnipotente nelle persone che adopera all’Apostolico ministero a prò delle anime dal prezioso suo sangue ricomprate. Così essendo, eccomi, molto Reverendo Padre nostro, nelle sue mani: disponga di me asseconda de’ lumi, che opportunamente Le comunicherà il Signore, e, dov’occorra ch’io non abbia ad aver la sorte d’essere tra gli eletti, resterò egualmente contento che se destinato vi fossi, e m’impegnerò a rendermene meno immeritevole che mi sarà possibile col divino ajuto. La prego intanto a non dimenticarsi di me ne’ suoi santi sacrifizj, mentre con filiale rispetto mi dico Di Vostra Paternità molto Reverenda Infino in Christo servo Salvatore Castelli Palermo 27 Gennaro
1834
Castrogiovanni, Giovanni , Palermo, April 5, 1845
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Con tutta la effusione del mio cuore, vengo con la presente a tributarle i più cari ed affettuosi sentimenti della mia viva gratitudine, per lo singolarissimo beneficio dell'avermi, pria del tempo, promosso al santo sacerdozio. Di che io le so tanto grato, come di grazia, la quale mi apre la via ad ottenerne un'altra, che è l'unico ed ultimo oggetto de' miei sospiri. Sono più anni, che Iddio benedetto mi dà un vivo desiderio di consacrarmi tutto alla conversione delle anime, nel santo ministero delle missioni. Ma ritraendomi la poca mia sanità dal farne pur la semplice inchiesta a Vostra Paternità, mi sentii ispirato ad obbligarmi con voto al Signore: che, ove a lui piacesse di liberarmi da un grave morbo occulto, il quale ha tolto tutto il natural vigore alla mia robusta complessione; gli avrei io fatto il sacrificio della recuperata sanità, per la maggior gloria di Dio. Or io, sentendomi alquanto migliorato di forze, e promettendomi quanto prima di riaverle del tutto; non ho voluto aspettare, che l'obbligazione di adempiere al mio voto divenisse un dovere grave di coscienza; ed io ho prevenuta l'ora del sagrifizio, perché esso, come più libero, tornasse a Sua Divina Maestà più gradito. In questo intendimento, io non ispero al mondo altra consolazione, che un cenno della sua volontà; la quale mi farà del pari contentissimo, quando mi renderà certo che Iddio, mettendomi in cuore questo buon desiderio, non volesse da me più che tanto. Che se Iddio benedetto le porrà in animo di chiamarmi, quando che sia, al grande ufficio dell'Apostolato; io con l'umile confidenza di ob // biente figliuolo, ardirei supplicarla di un'altra grazia: quella cioè di indicarmi a qual missione debba io prepararmi; affinché potessi sin d'ora imprendere l'esercizio di quelle cose e di quel genere di patimenti; che le sono proprii: come sarebbe lo studiare nella tal lingua, nella tal arte, nella tale maniera di usi, ed altretali cose. Mi avveggo di aver troppo a lungo abusato di sua bontà; ma l'amor paterno del suo buon cuore saprà perdonar volentieri allo inoportuno affetto di un figliuolo, indegnissimo sì ma affezionato e sommesso. La prego umilmente di sua paterna benedizione, e baciandole la sacra destra, e raccomandomi a Suoi Santissimi Sacrifici mi dico di Vostra Paternità Reverendissima Reverendo Preposito Giovanni Roothaan Generale della Compagnia di Gesù Roma Umilissimo ed Indegnissimo Servo e figlio in Gesù Cristo Giovanni Castrogiovanni Societatis Jesu Palermo 3. Aprile 1845
Catanuso, Antonino, Messina, January 11, 1651
Ignatius of Loyola (1491-1556)
Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Havendomi il Signore per sua bontà chiamato a questa Compagnia; m’ha insieme dato un gran desiderio d’agiutar l’anime, et particolarmente in quelle parti della gentilità, Onde havendomi il Signore dato questo buono desiderio, non voglio tenerlo otioso, ma procurare con la divina gratia di traficarlo; pero supplico la Paternità Vostra (giache s’è aperto l’ingresso,) della licenza di poter andare in quelle parti, della gentilità, e spendere la vita mia in servitio di colui che con tante gratie m’ha prevenuto, et in servitio di quell’anime, che tanto caro prezo costarono al Benedetto Giesù Redentor nostro, per cio offerisco tutto me stesso come inutile servo nelle mani della Paternità Vostra et si come il figlio domanda dalla madre in qualche festa il vestito adorno, cosi io benche indegno figlio con tutto l’affetto del cuore in questa occasione, domando la licenza, d’andare ad agiutare quell’anime; buttandomi innanzi ài piede della Paternità Vostra; accio di me disponga à modo suo per gloria di Dio; La prego humilmente a compiacermi in questa domanda per il Sangue del benedetto Giesù, e per amore della Beata Vergine Madre et Signora nostra et del Santo Padre Ignatio, mentre io secondariamente sono entrato a questo fine nella Compagnia et à non darmi repulsa. questa lettera prima d’inviarla a Vostra Paternità l’offerse a Giesù benedetto et alla sua Madre, nella renovatione dè voti, il giorno dell’Epifania; domando la sua Santa benedittione, per confermarmi nel buono desiderio, alle suoi Santi Sacrifitij et orationi molto mi raccomando Della Paternità Vostra Indegno figlio e servo in Christo Antonino Catanuso di Messina adi 11 di Gennaro 1651
Io Cornelio Caucherchen mi offerisco e prego per amore didio Vostra Paternita che si contenta di mandarmi al India mi sento spingere innansi il Crucefisso per andare, tanto per il maggiore patire quanto ancora per il dissegnio è stampare che Io so fare benissimo il quale aiutera grandemente per [Conuestare] quelli anime sino addesso non/ce stato nèsuno là, che sa fare questa cosa per co prego per amor dedio Vostra Paternita che mi vole mandare mentre che Io sono giovene per poter Imparare la lingua è stampare poi Imagine e libiri nel lingua loro sono adesso 5. anni passati che Io sono nell Compagnia, ho avuto sempere quel inspiratione da dio benedetta et ----
Cavagnis, Pietro (1797-1819), Rome, February 15, 1818
~Provincia Italiana Roma, 15 febbraio 1818. Fratello Pietro Cavagnis~ Molto Reverendo in Cristo Padre Crederei di essere colpevole innanzi a Dio, se io passassi sotto un ingrato silenzio o desiderj, che per sua infinita bontà egli si degna comunicarmi; imperciocche sin d'allorquando ebbi la sorte di leggere la vita di San Francesco Saverio, che fù l'anno mille ottocento tredici, mi sentii chiamato ad entrare nella Compagnia di Gesù, non ad altro fine, se non per seguire un Istituto, che oltre la propria ha per fine ancora l'altrui santificazione. Quindi fù, che animato da questo vivo desiderio, superai facilmente molti ostacoli, che mi si opponevano, domandai più volte di essere ammesso nella Compagnia, e quantunque mi fosse forza il sospirare l'accettazione per un anno intero, pure finalmente l'ottenni. Da Bergamo venni a Roma, entrai nel Noviziato di Sant'Andrea nel mese di Novembre del mille ottocento quindici, e quivi per otto mesi continui soffrii i più fieri contrasti di spirito, de' quali io certamente ne sarei stato la vittima, od almeno avrei abbandonata la Compagnia, se meno pietosa era verso di me la Madre Santissima, e se men fervido era il desiderio, che avea di giovare a' miei prossimi. Ma Dio certamente per punire la mia tiepideza, ed il poco profitto, che aveva fatto nel tempo del mio Noviziato mi mandò una malattia assai grave, quale fù quella di mandar sangue dalla bocca. Questo colpo in vero mi fù molto sensibile, e già credeva soccombere; pur nondimeno col permesso del mio Superiore feci un voto a San Francesco Saverio, che se egli mi guariva perfettamente io avrei domandato istantemente a' Superiori maggiori di andare in America, per ivi a suo tempo poter fare le missioni a quelle povere genti. Parve sul principio, che il Santo non mi volesse esaudire, ma pur finalmente non curando i miei demeriti, ha voluto concedermi una perfetta sanità, quale appunto godo al presente. Ora però mi resta a far altro, se non che pregare la Reverenza Vostra per il Sangue di Gesù Cristo, e per amore di Maria Santissima, si degni concedermi la grazia di poter mantenere questo voto fatto al Santo, e di potere ancora così appagare questo mio desiderio mettendomi nel felice numero di coloro, che la prossima primavera partiranno col Reverendo Padre Grassi alla volta dell'America. Avverta però, che se la Reverenza Vostra giudicasse altrimenti, io intieramente mi rimetto in sua mano sicuro che quanto ella sarà per disporre di me, non sarà null'altro, se non che quella che vuole Iddio essendo ella mio superiore, e mi protesto, se così ordinasse, essere pronto del pari a partire quest'oggi per l'America, quanto ad andare in cucina per servire al cuoco. Di Vostra Reverenza Umilissimo Obbedientissimo Servo in Cristo Pietro Cavagnis Societatis Iesu Li 15 Febbrajo 1818 dal Noviziato di Sant'Andrea.
1818
Grassi, Giovanni Antonio (1775-1849)
Cavalieri, Francesco (1821-1878), Verona, November 7, 1846
Liguori, Alfonso Maria (1696-1787)
~Provincia Veneta - Verona, 7 novembre 1846. Fratello novizio scolastico Francesco Cavalieri~ Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Questa è la volta, mio Molto Reverendo Padre in Cristo, che le tocca leggere sopra un foglio la più strana cosa, che forse abbia mai udito. È un di lei figlio in Cristo, il quale, benche, oltre il non avere niun fondamento sodo della propria virtà, sappia precisamente d'essere di niuna abilità, e di pochissima memoria, pure ha l'ardire, ovvero da un ardentissimo desiderio, che ad ogni momento più e più lo rincalza, è spinto a dimandare le Missioni estere, qualunque elle sieno. Ho sempre avuti questi desideri anche prima d'entrare in Religione: ma da parecchi mesi in qua mi ferve in cuore una tal cocentissima brama, ch'io non la so esprimere: e questa mi va accompagnata con una confidenza grandissima: e da ciò che le son per dire comprenderà benissimo qual'ella sia. Sappia, che quando trattavasi, ch'io entrassi in Religione, per varie circostanze, che non importa ora qui raccontare, era la cosa affatto disperata; talche sembrava che vi volesse un miracolo per riuscirci: (e se non miracolo, certo fu una grazia strepitosa della Santissima Vergine l'esservi riuscito): eppure una grandissima confidenza mi sentiva in cuore, che continuamente mi diceva: tu fra breve ti troverai certissimamente fra i figli della Compagnia di Gesù. Feci per questo una novena alla dolcissima Mamma mia Maria Santissima: e alla metà di essa, quando non c'era neppure per via umana un lontanissimo filo di speranza, mentre stava leggendo un certo tratto delle Glorie di Maria di Sant'Alfonso de Liguori, trasportato da un non so quale entusiasmo, dissi alla mia carissima Madre Maria Santissima: Voi entro quindici giorni m'avrete da condurre certissimamente nella Compagnia di Gesù: ed appunto il quindicesimo giorno dopo questo fatto io ero in viaggio vicino a Verona per entrare nel Noviziato, senza aver // prima veduto, nè parlato, neppur scritto a verun Gesuita: sicchè mi trovai in braccio alla cotanto da me sospirata Compagnia di Gesù, proprio alla ventura condottovi da Maria Santissima. Or bene sappia, Padre mio molto reverendo, che simili, anzi maggiori entusiasmi di confidenza, che io andrò certissimamente a finir la mia vita tra barbare spiaggie, portando colà il Nome del mio Gesù Crocefisso, e di Maria sua Madre addolorata, quasi ad ogni minuto fortemente m'assalgono. Se poi io mi porto in Cappella a raccomandarmi all'ammirabile e veneranda immagine, che per speciale disposizione e favor del Cielo noi qua abbiamo, e vostra Paternità molto reverenda ben sa qual sia, parmi ogni volta sentirmi dire: vanne lieto, confida in me, e non dubitare: se poi dinnanzi al Santissimo Sacramento, il mio cuore così si fa a ragionare: se tu sei in unaa sola parola, meno che un nulla, fissa un momento gli occhi in quel Tabernacolo, ed ascolta attentamente che ti dice l'amorosissimo tuo Gesù da quella Mansion d'amore: Io sono, ti dice, Io sono..... vostra Paternità molto reverenda m'intende: se finalmente miro, penso, e m'abbandono ai piè dell'indivisibile mio compagno il Crocefisso, parmi suonare all'orecchio ed intonare al cuore: la cosa è già finita. Dunque, Padre, se il Signore mi chiama veramente per questa via, or che debbo io fare? ah! mio molto reverendo in Cristo Padre! Padre dell'anima mia! Se Ella mi può consolare, ah! che io mi butto a suoi piedi pregandola a calde lagrime! ma quali saranno qui le mie parole? Padre!.... lagrime sì: ma parole io non ne ho; dovrò per questo sconfidare? no: io sono un figlio, che parla a suo Padre, anzi sono come un bambino impotente, ma che, quando soavemente riposa in seno al suo padre, di nulla affatto abbisogna: si, Padre! eccomi..... Il mio Padre Rettore mi ha promesso, che il 24 del corrente mese, giorno a me carissimo di San Giovanni della Croce, mi legherò all'amabilissima madre la Compagnia col triplice funicolo dei santi voti: or già incomincio gli studii, e se gli effetti corrispondessero al forte desiderio, che ho di studiare per motivo delle cose sopra accennate, certo potrei riuscire in qualche cosa. Intanto io le dimando umilmente la santa Benedizione, le baccio divotamente la mano, e l'assicuro, che non mi dimentico mai di lei nelle mie misere orazioni. Di Vostra Paternità Molto Reverenda L'infimo Figlio in Cristo Cavalieri Francesco Dal Noviziato di Verona Agli 7 di Novembre 1846. (a) una nell'interrigo
Verona
Cavalieri, Francesco (1821-1878), Modena, February 5, 1851
~Provincia Veneta - Modena, 5 febbraio 1851 Padre Francesco Cavalieri.~ Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Già altra volta io esposi a Vostra Paternità il grandissimo desiderio,. che ho di portarmi alle Missioni estere: e caldissimamente La supplicai a tenermi nel novero di quelli, che la Vostra Paternità spedisce or in questa, ed ora quella parte del mondo a convertir l'anime degli infedeli; ed Ella per mezzo del mio Reverendo Padre Rettore si è degnata graziosamente di rispondermi, che mi preparassi pure con tutta lena, poichè Le era stata gradita la mia richiesta. E però io d'allora in poi mi sforzai di fare come Vostra Paternità mi suggeriva, procurando di sempre più infervorarmi in questa mia vocazione; e Le avrei già ancora ripetuta la supplica se gli ottimi miei Superiori non mi avessero consigliato ad aspettare fino a che avessi intrappresi almeno gli studi teologici. Andandomi or tuttavia sempre più crescendo in cuore la brama di portarmi al piuttosto che sia possibile ad operare una tale impresa, o almeno a prepararmi più prossimamente: e di più scorgendo che la nostra sorte in queste contrade rimane tuttavia incerta; sebbene io presentemente non attenda che allo studio dell'Etica, nondimeno col consiglio dei medesimi miei Superiori, io vengo nuovamente con questa mia a supplicare caldissimamente la Paternità Vostra, che mi voglia consolare al più presto che sia possibile, facendo sì, che sien compiuti i miei fervorosi voti, se tale è la volontà del Signore, e se così richiegga la sua maggior gloria. Io quì non mi faccio ad esporle la mia supplica con lungo e rettorico discorso, chè non sarei capace; soltanto Le dico, che aa me basta di sapere, che io parlo col Padre dell'anima mia, il quale ben saprà, che cosa debba fare di me: e che però io ripongo nelle mani di Vostra Paternità tutta la mia fiducia, assoggettando perfettamente al voler suo ogni mia volontà e giudizio; molto più, chè se mi guardo un po' d'attorno io mi vedo affatto spoglio di tutte quelle sode virtù, e convenevoli altri requisiti, che indispensabilmente si richieggono per un missionario: onde io non mi sarei giammai indotto a farle una simile inchiesta, se ad onta di tutti i miei difetti e mancanze io non mi sentissi in cuore un vivo desiderio di abbandonarmi ad ogni patimento, fatica, ed anche al sacrificio della vita per la salute anche d'un'anima sola: e se inoltre il grande pensiero, che spesse volte Infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia grandemente non mi racconsolasse, e grande coraggio non mi infondesse nell'anima. E però altro non mi rimane che dimandarle perdono del disturbo datole; e nell'atto che umilmente prostrato a Suoi piedi Le baccio la mano, e Le dimando la Paterna Benedizione, protestarmi Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo Figlio Sacerdote Cavalieri Francesco Societatis Iesu Modena 5. Febraio - 51. (a) a nell'interrigo
Modena
~Provincia Romana - Roma, Novembre 1847.~ Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Generale Vengo da Vostra Paternità con queste poche righe dove gli fo sapere che fin da quando ero nel secolo mi sentivo gran desiderio di andare alle Missioni avendone inteso parlare da un mio Fratello Sacerdote del Serafico ordine di San Francesco che ne parlava con gran fervore ancorche Sua Divina Maestà ancora non si era degnata di chiamarmi a questa santa Compagnia e sentendomi la santa vocazione con desiderio di entrarvi parendomi che mi si aprisse la strada alla tanto desiderata impresa è percio la prima volta che parlai con il Reverendo Padre Provinciale una delle prime cose che gli dissi fu il manifestargli il desiderio che avevo alle missioni il quale mi fece coraggio. Entrato che fui nella Compagnia per misericordia del Signore e vedendo con quanta liberalità egli finora mi aveva benificato mi feci animo e gli dimandai che per l'amoroso suo Cuore di segnasse de esaurdirmi già che non gli dimando ciò che si degna di ispirarmi a sua gloria sapendo che è una di quell'opere che tanto gli piaciano cioè l'impiegarsi al bene de prossimi ma mi pare bene che sappia in che mi potrei impiegare anche nel arte di muratore essendomi un tempo esercitato in esso. Nel noviziato mi sono esercitato nelli uffizi domestici particolarmente nella barbieria e nella guardarobba. Perciò priego Vostra Paternità di volermi esaudire quando a Lei piacerà per amore di maria Santissima, se nell'occorrenza di questi Reverendi Padri Procuratori Ella fosse inclinata di mandarmi disponga di mè liberamente intanto gli bacio rispetosamente la Sagia veste Suo indegnissimo sudito e figlio Fratello Alesandro Cavallazzi coadiutore dal Noviziato di Sant'Andrea
Ceci, Vincenzo (1814-1887), Rome, November 7, 1852
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi A togliermi da un grave pensiero, che da qualche tempo mi tiene in angustia mi rivolgo alla carità di Vostra Paternità, a cui vo' aprire sinceramente l'animo mio, lasciando che Ella giudichi e disponga di questo miserabile come le parrà meglio nel Signore. Io dunque da più anni ho vivissimo desiderio di dedicarmi tutto alle Sante Missioni o Straniere o di campagna, e fu questo appunto uno dei principali motivi che mi spinsero a chieder la Compagnia sperando di poter in essa più agevolmente riuscir nell'intento. Difatti ad ottenere le prime, fin dagli esordi della mia vita Religiosa più volte a voce ne feci istanze a Vostra Paternità; queste rinnovai anche più caldamente e prima e dopo finito il corso degli studî; ma Vostra Paternità sebbene ne' miei anni più verdi me ne avesse data qualche tenue speranza, alla fine quando il tempo pareva più opportuno, mi rispose non potersene più parlare attesa la gran penuria di soggetti, e i maggiori bisogni che presentemente erano in Italia. Ed io riconoscendo in Lei l'organo dei divini voleri, mi rassegnai sì a questa sua disposizione, non volendo esser Missionario contro la volontà del Signore; ma nello stesso tempo non potei a meno di non sentirne intimo dispiacere non tanto per la cosa negatami, quanto per quella colpa che vi era intervenuta per parte mia. Conosceva bene che i buoni desiderî vogliono esser provati dai fatti, perchè si credano sinceri, ma i fatti miei non corrisposero certo a que' desideri. Quindi il Signore meritamente negò a me sì bella grazia concessa pure a molti altri, perchè le enormi ingratitudini usate contro di Lui me ne fecero indegno. Per altro benchè fosse mio debito chinar la fronte ed umiliarmi, pure non per questo volli cader d'animo, e a rincorarmi perduta che ebbi la speranza delle prime, rivolsi l'animo alle seconde, confidando di potere anche in queste fare al Signore qualche sacrificio della mia vita, e pagargli così una piccola parte dei gravissimi debiti che ho con Lui. Non m'era però determinato ancora di farne a Vostra Paternità formale richiesta 1° perchè l'arduità del Ministero e la sproporzione troppo grande delle mie forze spirituali mi tenevano l'animo alquanto sospeso, cagionandomi anche certo timore di dover per esse scapitare nello spirito, per essere minori i mezzi, dove maggiori sono i pericoli. 2° per certa debolezza anche di forze fisiche lasciatami da una tosse, che contratta ne' miei anni di Magistero, a quando a quando tornava a molestarmi e ad affievolirmi le forze. // 4° per le tristi vicende sofferte in questi ultimi anni dalla Compagnia, per le quali non aveva potuto preparare all'uopo i necessari materiali 5° finalmente per non aver avuto a chi affidare un mio fratello soggetto miseramente alla massima delle umane disgrazie. Queste ragioni mi fecero temporeggiare, sebbene il desiderio delle Missioni anzi che raffreddarsi, mi si andasse sempre più accendendo, ed io mettessi a conto que' pochi ritagli di tempo che aveva liberi per andar notando qualche cosa. Ora però le forze spirituali mi sembrano se non m'inganno più vigorose, e il Signore mi ha fatto conoscere che in questa parte ho mancato molto di confidenza in Lui, che certo non permette mai che scapiti nell'anima propria chi tutto gli si offre per lucrare le anime altrui, purchè alla rettitudine d'intenzione vada unito un grande spirito di orazione. Ed io Le confesso che alla efficacia della orazione unicamente mi affido in siffatto negozio, persuaso e convinto che senza tal arme oltre l'espormi a gravi pericoli, non caverei nulla nel governo delle anime, e se non avessi questo conforto io non mi determinerei mai a così scabroso ministero per una particolare ragione che bramerei comunicargliela a voce. Quanto alle forze fisiche presentemente mi trovo bene, e lo stato attuale mi dà qualche fondamento di sperar meglio nell'avvenire, poichè alla vita attiva e di strapazzo son portato anche per natura, e in essa mi trovo come nel mio centro; son persuaso nondimeno di non durar molto a lungo in questo Ministero, perchè son troppo soggetto a riscaldazioni di visceri; ma quand'anche per fare un po' di bene dovessi scorciare anche di molto la vita, io son contento perchè di qua non ho nulla a sperare. Di Materiali confesso aver preparato assai poco, per non aver avuto gran tempo da spendervi attorno, e perchè sul dubbio non me ne dava gran pensiero; se però quest'anno mi ci potessi applicare un po' più di proposito, spererei di avere per l'anno venturo tanto da poter cominciare. Il Fratello che era l'ultimo degli ostacoli, dopo sette mesi di dolorosa pruova, si è potuto rimandare a casa almeno per fare un ultimo tentativo; egli presentemente sta bene; che se tornasse com'è pur troppo molto probabile alle solite stranezze, ho ottenuto di poterlo mandare al celebre stabilimento di Aversa, per non vederlo più confinato a questo manicomio di Roma, che è più serraglio di fiere che abitazione d'uomini. Risolte però le cose a questi termini, dopo essermi molto raccomandato al Signore, e averne chiesto anche consiglio a' miei Superiori immediati ho risoluto di prostrarmi ai piedi di Vostra Paternità pregandola a volersi compiacere di esaudire questo mio desiderio; tanto più che ora siamo a tal punto che convien decidere la questione per trovarmi per cosi dire alle strette. Vostra Paternità saprà forse che il Reverendo Padre Provinciale lasciatomi nell'uffizio di Sottoministro mi ha proposto di spendere // il tempo che mi resta libero in prender pratica di Procura. Qualcuno mi ha creduto adattato se non subito, almeno dopo qualche tempo a quest'uffizio, sebbene io non ravvisi in me una tale attitudine, e non abbia ragioni da ripromettermene un felice successo. Comunque sia, se l'ubbidienza lo vuole, comincio subito, e non cerco altro. Nondimeno vede bene che entrando in siffatti maneggi dovrei totalmente abbandonare il pensiero delle Missioni, per le quali il Signore mi ha tenuto sempre acceso nel cuore un gran desiderio. Però a non provare un grandissimo rimorso in vita ed in morte del non aver fatto di tutto dal canto mio per secondare questa ispirazione, ho pregato il Reverendo Padre Provinciale a sospendere alquanto; e permettermi di rimettere a Vostra Paternità la soluzione di questo nodo, prima di avviarmi alla pratica di Procuratore. Egli buono com'è non solamente vi ha condisceso, ma anzi mi ha dato animo a farlo, con che io ho avuta opportunità di chiederle anticipatamente quello, che aveva in animo di domandarle verso il fine dell'anno. Tanto mi occorreva significarle guidato più da matura considerazione, che da veemenza di affetto. Vostra Paternità risolva pure liberamente quello che Le parrà meglio nel Signore; chè io intanto col desiderio di conoscere da Lei la volontà di Dio, pieno di stima e rispetto mi ripeto di Vostra Paternità Indegnissimo in Cristo Figlio Vincenzo Ceci della Compagnia di Gesù Dal Collegio Romano 7 novembre 1852
1852
Celonese, Andrea, Naples, February 4, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Informo Vostra Paternità che più volte hó scritto al Nostro Padre Generale Vincenzo Carafa di santa memoria pregandolo per il sangue pretiosissimo del figliolo di Dio, che si degnasse accettarmi per operario della vigna del Signore nelle Missioni dell’Indie. Dio sá Padre Nostro con quanta instanza ne hó sempre pregato i miei superiori, e le speranze grandi, che sempre m’hanno dato; et hora ne prego, e ne pregarò sempre Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore, che mi concedi questa grazia di ammettermi per compagno di qualche Padre eletto per tali Missioni. Prego humilmente Vostra Paternità che si degni concedermi questa Misericordia per quant’amore porta alla purissima Vergine Maria. Ricordisi Padre Nostro che in modo particolare sono figlio di Vostra Paternità, essendo che Vostra Paternità mi ricevé nella mia Madre Santa Compagnia. Si che prego Vostra Paternità per l’amore del Nostro Santo Padre Ignatio che si degni accogliermi con quella sua solita benignità, con la quale mi accolse nella Santa Religione, mettendomi nelle sue mani come una cera molle per servirlo nella mia Santa Compagnia. Io procuraró quanto posso di attendere con fervore si nello spirito, come nelle lettere, per ottenere gratia tanto da me desiderata della Missione dell’Indie, e di dar la vita, il sangue e quanto ci é per il mio Signore Giesú Christo, che mori per me in croce. Per fine la prego della sua Santa benedittione da Napoli <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indegnissimo Servo, e figlio nel Signore <o:p></o:p> Andrea Celonese. <o:p></o:p> 4 di Febraro 1650 <o:p></o:p>
Cercià, Raffaele (1814-1886), Rome, March 11, 1838
Pax Christi Admodum Reverende in Christo Pater [Casune], an singulari Dei consilio factum fuerit, nescio: illud certe subodorari mihi contigit, aliquot juvenes ad Missionem Buenos-Ayrensem a Paternitate Vestra invitari. Equidem incessi omnibus laetitiis; cum nescio quae spes mihi animum pertentare caeperit, futurum fortasse ut tantum boni ex insperato assequar. Itaque cum versarem in proposito nec recenti nec ambiguo, sed veteri et obfirmato, atque etiam Paternitati Vestrae satis comperto; omni praetermissa haesitatione, has quam primum litteras dare mecum ipse decrevi. Verum ut sincerius ac plenius animum meum patefaciam; praeterquam me eaedem rationes me impellere videantur, quae alios movere solent; quasque alias significavi; una res est quapropter illud iter ante aetatis maturum diem, ac perfectum studiorum curriculum vehementer exoptem. Fateor enim Admodum Reverende Pater, me ex studiis et mediocri quadam quae in iisdem, nescio que meo fato, solet attribui praerogativa, nonnullam spiritus jacturam facere, humilitatis praesertim; quod licet exterius nemo ferme persenserit, non leve tamen intrinsecus detrimentum infert. Itaque tum ut praeteritarum noxarum aliquam Deo vicem rependam; tum ut iis demum me laqueis resecando extricem; non video quid jucundius Deo facere possim, quam si omni litterarum celebritati ac vanitati valedicens, totum me viresque meas, quantulaecumque eae sint, in animarum salutem convertam. Haec ego jamdiu animo pervolvere consueveram; haec in praesentiarum firmius in animum induxi. Reliquum Theologiae cursum existimo haud ita difficile posse ibidem perfici. Quae cum ita habeant, etiam atque etiam Paternitatem Vestram rogo et obtestor, ne (siquidem in Domino visum fuerit) ex conscribendo juvenum albo me, licet ita de Deo ac Societate malameritum, expungat. Equidem interea a precibus ad Deum non desistam, ut Paternitati Vestrae consilium Suae Providentiae patefaciat: illudque, ut par est, ratum denique ac Sanctissimum habuero, quod e re magis Paternitas Vestra futurum decreverit. Humillime suam benedictionem exposco; illud etiam vehementius, ut in has re praesertim, suis ad Deum precibus ac Sanctis Sacrificiis mea perhumaniter juvet. Paternitatis Vestrae Humillimus in Christo Servus ac filius indignissimus Raphaël Cercià Societatis Iesu Scholasticus In Collegio Romano V. Idus Martias anno 1838.
Buenos Aires
Cerroni, Giuseppe (1817-1873), Naples, December 31, 1844
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Rinnovo per iscritto la preghiera già fatta a Vostra Paternità per la Mission Cinese, affinché sia meno importuna e più franca. La partenza del Padre Procurator di Lione accompagnata sarà, come ho sentito da qualche nuovo missionario: questa notizia mi da nuovo impulso. Molto Reverendo Padre, se l’intervallo che rimane alla spedizione di questo stesso anno n’è comunque capace, io m’offro a compier più sollecitamente quello che ancor mi rimane a disimpegnare. Non dissimulo che m’affretta il desiderio d’assicurarla dal canto mio, e la persuasione d’avere a ricevere consolazione, e coraggio dalla compagnia del Padre Sica medesimo che mi è stato di stimolo per lo passato. Le offro di cuore tale istanza perché l’abbia presente innanzi al Signore, se è a ben della mia anima, e della mia vocazione. Valga ancora in ringraziamento de’ rari benefizii dalla Compagnia ricevuti nell’anno che termina. E pregandole nel prossimo entrante l’adempimento de’ suoi più vivi desiderii, e baciandole la mano mi sottoscrivo della Paternità Vostra molto Reverenda Servo e Suddito Indegnissimo Giuseppe Cerroni della Compagnia di Gesù ultimo del 1844 dal Convitto de’ Nobili
Sica, Luigi Maria (1814-1895)
Cerroni, Giuseppe (1817-1873), Rome, May 11, 1845
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Tempo fà dissi a Vostra Paternità che attese le occupazioni ordinarie non mi sopravanzava ora da consagrare allo studio desiderato della lingua Cinese: ora, dato l'esame, non ne sono affatto sprovisto. Le chiedo facoltà ed indirizzo può potermivi applicare, se le piacerà. Sarà per me un vincolo ed uno stimolo per essere sempre pronto, ed aver una qualche abilità a quello, che se mi vorrà differire, non però mi farà del tutto disperare. Chiedo poi in questo giorno analogo tale grazia, e perchè so che qualche antico missionario ha fatto cosi con buon riuscimento, e colla benedizione di Dio; e perchè quel che mi fu offerto quando diedi l'Esame di Filosofia e non prezzai desidero riparare or che ho conchiuso l'altro studio di Teologia. Avendola trovata impedita da più oltre questa mattina prendo la liberta di diriggerle in iscritto questa dimanda baciando intanto a Vostra Paternità la mano e segnandomi di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo Servo in Cristo Giuseppe Cerroni della Compagniadi Gesù
Cerroni, Giuseppe (1817-1873), Naples, July 31, 1846
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Reputo mio dovere ringraziare Vostra Paternità della lettera del Padre Sica rimessami, la quale molto mi ha consolato ed edificato. È questa una di quelle occasioni nelle quali tolsi licenza da Vostra Reverenza di poterle rimemorare la mia disposizione, ed il mio desiderio di seguirlo e raggiugnerlo nella sua preziosa missione. Non avendo grazie a Dio perduti o deposti i sentimenti con cui mi allontanai da Roma prego Vostra Paternità di tenermi presente in quella qualunque occasione che più o men presto potesse offrirsi, in cui credesse servigio di Dio maggiore degli ostacoli oppostimi, e vantaggio della mia vocazione, accordarmi una grazia che potrebbe alle altre immediatamente da Vostra Paternità ricevute porre come il colmo. Ringrazio altresì Vostra Paternità del favore concedutomi di ripetere gli studii in ordine ad un secondo Esame. L'ho subito tre // giorni sono. La preparazione è stata maggiore e più profittevole che quella dell'anno scorso. Ne sono anche molto obbligato a Superiori e Professori che mi hanno ajutato con esercitarmi ed istruirmi, e darmi ristori opportuni per reggere all'applicazione colla salute. Molto debbo alla Compagnia, molto anche a questa provincia in particolare. Son lontano da noja o diffidenza di servirla anche qui ove mi trovo in qualunque impiego. Ma mi conforta il pensiero che non le sarei estraneo nè ingrato servendo in qualche colonia che essa per bontà di Dio contribuisce alle parti lontane. Sottomettendo il tutto all'obbedienza bacio la mano a Vostra Reverenza, e raccomandandomi chiedo la Santa benedizione Di Vostra Paternità molto Reverenda Infimissimo in Cristo Servo Giuseppe Cerroni della Compagnia di Gesù Napoli il dì del Santo Padre Ignazio 1846.
Cervetti, Pietro (1799-1877), Montebello, April 25, 1845
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Sono due giorni, che ho dato notizia a Vostra Paternità del grave pericolo di malattia del Padre Pallavicini, ora le debbo annunziare che jeri a sera alle ore 9. incirca Iddio se lo chiamò agli eterni riposi, dopo aver ricevuti tutti i Santissimi Sacramenti, e gl'altri conforti di Santa Chiesa. Ora mi trovo qui io solo, nuovo affatto in questo genere d'affari d'amministrazione, e perciò espongo a Vostra Paternità la mia posizione, perchè disponga di me secondocchè crederà meglio in Domino. Intanto ho dato ordine che tutto si continui a fare, massimamente riguardo ai lavori di campagna ecc. nella maniera adottata dal Defunto Padre Pallavicini, e che in veruna cosa si faccia il menomo cangiamento senza mia intelligenza, e quella dei Superiori, a cui debbo, e voglio perfettamente obbidire in tutte le cose. Ho voluto in presenza dei nostri due buoni Fratelli riconoscere il fondo di [Cussa], il quale attualmente è veramente miserabile da non potere pagare le spese già fatte, e da farsi di somma necessita. Per ultimo mi creda quale baciandole rispettosamente le mani ho il preggio d'attestarmi Di Vostra Paternità Infimo in Cristo Servo Pietro Cervetti Societatis Iesu Montebello 25. Aprile 1845.
Pallavicini
Montebello
Cetta, Alberto (1814-1890), Turin, July 7, 1843
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi avendo li 3 del corrente subito l’ultimo esame, e così terminato il corso degli studi, mi credo in dovere di ricordarle il mio desiderio delle estere Missioni, perché la Signoria Vostra possa liberamente disporre di me quando Le sembrasse di tornare a maggior gloria di Dio, servizio della Compagnia, e ben mio spirituale, di concedermene la grazia. Padre mio, io valgo niente, non ho abilità, sono poverissimo di religiose virtù, un servo inutile, se non anche di ingombro; ma quale mi sono mi rilascio interamente nelle sue paterne mani. Vegga la Signoria Vostra Reverendissima se può trarne di me qualche vantaggio: ogni mia confidenza mi sorge in cuore dalla fermissima persuasione che umilia mundi eligit Deus ut confundat fortia. La prego della sua paterna benedizione mentre con tutto l’ossequio mi dichiaro della Vostra Paternità Reverendissima Infimo e divotissimo figlio Padre Alberto Cetta della Compagnia di Gesù Torino dalla casa dei Santissimi Martiri li 7 luglio 1843
Cetta, Alberto (1814-1890), Voghera, September 28, 1842
a.m. Molto Reverendo in Cristo Padre Voghera 28. settembre 1842. Pax Christi Già saranno 8. anni che da Torino, ove studiavo Filosofia, ho indiretta alla Vostra Paternità molto Reverenda, una mia, onde esprimerle i miei desiderj delle Missioni estere: D'allora in poi le estere Missioni furono l'obbjetto il più gradito, e il più stabile delle determinazioni della mia volontà. Che se non ho sino a qui replicato lettere a Vostra Paternità, è perché me ne vedeva ancor troppo lontano. Oggi però, oggi che con mia grandissima consolazione, compito il terz'anno del corso Teologico; novello sacerdote ho offerto la mia prima volta l'immenso Sacrifizio, e mi veggo l'obbjetto de' miei desiderj farmisi vicino, e la speranza di piu una volta conseguirlo mi si rinovella con maggior forza; Oggi si, debbo pur mettere mano alla penna per ricordare alla Vostra Paternità le inclinazioni e i voti del mio cuore. Non taccio per altro un'altra cagione dell'ulterior mio silenzio; e si è una dubbiezza di non forse essere in estranie terre un ingombro inutile a cagione della debolezza e tenuità della mia memoria, che mi renderebbe sovra modo difficoltoso lo studio delle lingue di quei popoli, mi sarei mandato ad evangelizzare. E al proposito di ciò, sul terminare d'Agosto ito al Santuario di Lanzo per villeggiarvi, mi era fisso di pregare piu di proposito per Signore Nostro Padre Ignazio il padrone dell'evangelica vigna a volermi concedere un po' di quiete alle mie dubbiezze che tosto, celebrato il primo sacrifizio, ne avrei scritto lettera supplicatoria della grazia alla Vostra Paternità. Ma a dir vero se in questi giorni mi sono sentito più fervidi i miei desiderj delle Missioni, non mi è però cessato ogni timore; solo in questo sicuro che se al buon Iddio piacerà di inspirare alla Vostra Paternità di concedermi questa grazia che umilmente Le chieggo, ancora questa difficoltà di apprendere le lingue col divino ajuto sarà superata e vinta; ed ora più confido, che parlatone a voce col padre Minimi Rettore del Collegio di Voghera (ove sono per alcuni giorni ad istanza di que' di mia casa) con cui già otto anni sono avevo di questo trattato, mi ha confortato a non temerne. Umilmente pertanto e calorosamente io supplico la Vostra Paternità di farmi questa grazia di mandarmi, quando così a Lui ne paia bene in Domino, alle Missioni straniere, assicurandola che per quanto mi guardi attorno, i non trovo altro che mi sgomenti o mi faccia difficoltà fuori di quella accennata proveniente dalla tenuità di mia memoria, indifferente a qualunque Missione o parte del mondo cui piaccia a Vostra Paternità di inviarmi. Che se per guadagnar tempo Le paresse opportuno di mandarmi subito le tesi ad gradum, e darne io l'esame il prossimo Febbrajo, io ne sarei contentissimo. Mi perdoni, se Le suggerisco il padre Gualchierani da cui potrebbe a voce intendere se abbia o no disposizioni per quel ministerio apostolico, di cui Le esprimo i miei fervidi desiderj: Io ho questo ottimo Padre in molta venerazione e stima, e come naturalmente, il mio al suo giudizio si piega. In tanto io Le offro, quel solo che posso offerirle, 30. Messe, e ad intenzione che il Misericordioso Signore. La Vostra Signoria il Santo Nostro Padre Ignazio, e San Francesco Saverio La illuminino e la diriggano al proposito delle Missioni, che iteratamente Le chiedo di Vostra Paternità molto Reverenda infimo figlio Padre Alberto Cetta della Compagnia di Gesù
Minimi
Gualchierani, Antonio (1778-1853)
Voghera
Chevalier, Marino , Mélan, March 14, 1845
Très Reverend Père je me suis senti plein de confiance, et me suis dit: aux missions, du Maduré du Canada, aussi bien qu'à Chambéry, et à Mélan, tu pens faire la classe, la surveillance, ou le catéchisme aux petits sauvages, ou infidèles. Et surtout si l'on fondé un collège à Mauduré car il fundra bien former un clergé indigène, et par la former un établissement en ce genre j'ai quelque facilité pour les langues, je connais déjà l'anglais. J'ai une santé de fer, de l'activité, je supporte facilement la chaleur, le froid, et la chaleur me donne une nouvelle énergie loin de m'abathe. Quant à la [...]uniture tout ni est bon, rien ne me [...]. Pour tout ce qui du corp, je crois avoir tout ce qu'il faut. Je pourrais donc faire comme je fais certe année, comme l'an dernier étude, classe, récréation en un mot être toujours avec les enfants, celui qui m'a soutenu alors le ferait encore. Et un père qui devrait être chargé de cet emploi [...]aquerait d'un manière plus efficace et plus prochaine au salut des ames par l'exercice du Saint ministère. Je le remplacerais. Voilà ce qui se présente à mon ésprit, et que je vous soumet dans toute la franchise de mon ame. Mon Révérend Père, bien que je suis scolastique, je n 'ai pas oublié que je suis entré dans la Compagnie comme indifférent. Ou me dit alors que je devais être prêt à être soumis aux offices de coadjuteur temporel, si telle était la décision des supérieurs j'acceptais de grand cur, car pour vu que je sus admis, peu m'importait quelque fut le grade que j'occuperais. Ce que je fis à cette époque je suis tout disposé à le faire, et je me sens dans la même indifférence. Aussi je me venais volontiers chargé dans les missions des fonctions des coadjuteurs. En ce cas je pourrais plus facilement qu'eux apprendre la langue; aider le Père missionaire. Du reste je suis [...] et puis faire bien de petits choses. Enfin mon Révérend Père ce n'est qu'après avoir consulté Dieu autant que me le mermetten mes misères spirituelles; et d'après l'avis de mon père Spirituel, après une neuveine faite à Saint joseph, et à Saint François Xavier, que je prends la hardiesse de vous importuner, et de d'érober quelques instants à vos occupations. Je suis mon Très Révérend Père en attendant vos ouvres, et vous demandant votre Bénédiction et le secours de vos prières De Votre Révérence le tout deroné et obéissant Chevalier Marin S.J. Mélan le 14 mars 1845
Mélan
Chevalier, Marino , Turin, October 12, 1846
Turin le 12 Octobre 1846 Mon Très Révérend Père. Nous venons d’apprendre la mort de quatre Pères du Maduré; et je viens vous renouveller ma demande pour ces missions. Oh envoyes moi à ce collége de Negaptanau, peut être pourrais je aider un peu ces pauvres Pères qui succumbent sous le poids des fatigues, je puis faire la classe, je sais déja un peu l’anglais, je le parle, et au y travaillant pendant la traversée, je crois que je serai à même d’être employé […] de suite […] des élèves: depuis 8 ans je suis tellement rompou à cette vie de professeur, et de surveillant, ayant la pluspart […] les fatigues plus facilement que beaucoup d’autres. Le Révérend Père Maillard mi avait dit il y a deus ans qu’il traoverait bien à si occuper, qu’il recevait avec joie l’offre que je lui faisais de moi pour l’emploi que peut faire un scholastique, ou un coadjuteur, et je vous dis encore ce que je vous disais il y a deus anc, je suis indifferént a tout. Que la Sainte Obéissance me place ou elle voudra, quelque périble et contraire à la nature que soit l’office, j’espère en parlant mes regards sur le crucifis trouver forces, et courage pour tout supporter avec amour, et résignation. Mon Révérend Père si je ne vous ci pas renouvelé plutot ma demande, c’est que le Révérend Pere Maillard m’avait dit qu’il vous en écrirai, ou qu’il vous en parlerai à son dernier vojage à Rome. C’est avec l’autorisation de mon directeur que je me suis adressé à lui et la raison est que ce climat me parait me convenir parfaitement, car la […] quelque excessive qu’elle soit loin de ni abattre, e […] de la […], et […] c’est surtout dans un collége que je suis être le plus utilement employe. Ce matin ou m’a permis d’aller suite la Sainte Communion à NOtre Dame de la Consolata, je me suis offert tout entier à Jésus. Et à Notre bonne Mère. Mon Père maintenant je me reste entre vos […], […] mes voeux; pendant ce reste de vaccances je travaille à l’anglais, et j’en donne quelques lecons à deux Théologiens, puisse cette étude m’être bientot utile Je finis mon Très Révérend Père en vous demandant Votre Bénédiction Votre fils tout Duvoué Chevalier Marinus Societatis Iesu
French
Ciaceri, Giorgio Maria (1827-1908), Palermo, December 15, 1845
Molto Reverendo In Cristo Padre nostro Pax Christi Comecchè bene intenda le molte e laboriose brighe di Vostra Paternità, tuttavolta non posso a tante non aggiungere anco una io, qual'è un foglio di più tra li mille, che ne riceve ad altrettanti, che ne rimanda. La Vostra Paternità si è il comun padre della minima Compagnia: or come questa si ha la cura de' singoli suoi Figli, parimente Vostra Paternità, che sta, per dir così, al timone della medesima. E sebben non si facile io mi creda, che Vostra Paternitàsia per contentarmi in ciò, che son per chiederle; non mica però lascerò di esporre i miei desideri a chi si ha viscere paterne, che, se pur niega, negando, pur concede. Io dunque, Padre mio, per bene tre anni, quanti ne son scorsi dal mio ingresso nella dolcissima Compagnia, mosso da grandissima brama dell'estere Missioni, non ho potuto non pregare e scongiurar sempre i miei Superiori, dall'infimo al supremo, acciò si degnassero a tempo non lasciarmi tra l'ultimi, s'intende aggevolarmi cioè presso Vostra Paternità per riguardo all'estere Missioni. Ho, lo Dio mercè, posto in campo tutti i mezzi a me fattibili: lo scrivere a Vostra Paternità restavami; e già, non volendolo preterire, mi son risoluto, coll'approvazione dal Reverendo Padre Camillo Maria Gallo, che sin dalla prima probazione fù ed è altresì il mio Padre di spirito, di quanto prima servirmene, confidato nell'intercessione del grande Apostolo SanSaverio, la cui festività non ha [quasi] abbiam celebrato, e nel potentissimo ajuto e patrocinio della sempre Immacolata Maria, acciocchè, so non di netto un dolcissimo Sì dettassero alla Paternità Vostra, almeno impedissero un amaro rifiuto, un Nò, una secca ripulsa. Quanto feci, o amatissimo Padre, col Reverendo Padre Writer nel tempo, che in Sicilia sè dimora! Lo parlai, l'informai de' miei studî, de' miei desiri, che accesi sin da' primi tempi del mio Noviziato, han sempre a maraviglia persistito, e più e più aumentati, massima colla lettura degli annali della propagazione della Fede; per cui tutte le gravi e operose fatiche, non che nulla di sgomento, eziandio all'agognarvi mi han mirabilmente accesa la brama. Nella sincerità di uno, che vuol'esser vero Figlio della Compagnia la appaleso, che a questo fine mi sono attuato a vincere la mia natura pessimamente iraconda, superba, rissosa, impaziente, etcetera. Sa Dio, sanlo i Superiori ed i Compagni quando stentai, ma, la Dio mercè, mi vinsi, e per indurmi ad aprire la bocca in pubblico, a mettermi ad istruire gli rozzi. Feci di tutto, per non l'amore fortissimo alle sante Missioni, per la maggior gloria di Dio, e di presente non temo più nulla. Sa Dio quanto ho stentato a vincere tante ripugnanze, tanto fuoco giovanile, tanto attacco ai parenti: l'ho fatto, e spero sentirmi, mercè l'intercessione della comune Madre, lena a qualunque sagrifizio. Oh potessi abboccarmi una solafiata con Vostra Paternità! sol consideri, e non lasci, se 'l crede, di farmi due righe per amor di Maria Vergine; che io chiedendole la paterna benedizione, col dovuto ossequio ed osservanza le bacio rispettosamente le mani di Vostra Paternità molto reverenda Il Reverendo Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagna di Gesù (Roma) Umilissimo e obedientissimo Figlio Giorgio Maria Ciaceri Societatis Iesu Palermo li 15 Decembre 45
Gallo, Camillo (1806-1886)
Ciaceri, Giorgio Maria (1827-1908), Noto, August 25, 1853
Molto reverendo in Cristo Padre Pax Christi Non suol negarsi, generalmente parlando, la prima grazia dimandata a' nuovi Superiori: in ciò io confidato, avanzo la mia umile preghiera, sperando che la Paternità Vostra, se vi troverà la maggior gloria di Dio, mi farà contento. Io adunque dimando a Vostra Paternità la grazia di poter esser uno degli avventurati nostri, che condurrassi seco il reverendo padre Desmet a coltivare la vigna del Signore nel nuovo-mondo. Dimandai la grazia in discorso durante il mio noviziato, quindi da carissimo, poscia da filosofo; ma l'età tenera e gli studî incompleti furono d'inciampo al bramato favore: venne il reverendo padre Wider in Sicilia; il padre Spedalieri, Provinciale a que' di, non volle che alcuno andasse alle missioni, neanco io solo, di cui sarebbesi contentato il reverendo padre Americano: co' reverendi padri Rillo, Basile, Ayala ed altri battei pure la porta, ma non mi fu aperta: approdarono in Palermo due nostri diretti per l'America; io chiesi e richiesi l'esecuzione dell'invincibile desiderio; il reverendo padre Scarlata Provinciale mi concesse andare colla benedizione di Dio, ma un impedimento pecuniario venne a defraudare l'ottenuto beneficio: il reverendo padre Massa raccogliea nostri per la missione della Cina; io dimandai e non ricevei: ora, molto reverendo padre nostro, ora tento di nuovo; la desiata grazia da ben 11 anni, chi sa Dio non voglia concedermela per mezzo della Paternità Vostra? - Mi chiederà dell'età, degli studî, della salute, etcetera ed io le rispondo ingenuamente, qual da Figlio a Padre si conviene. Io dunque ho 27 anni d'età, robusta e sanissima complessione, ho studiato, oltre alla Filosofia, lingua latina, [eccetera] la Teologia-Morale, per cui, ordinandomi Sacerdote, potrei coadjuvare il reverendo padre Desmet senza il bisogno della Teologia Dommatica; inoltre, avendo sempre di mira le missioni straniere, ho appreso mediocremente il francese, alcun che d'inglese, e qualche notizia d'altra moderna, sperando all'uopo mi potria servire - Vostra Paternità però mi chiederà dell'essenziale, della virtù; ma quì bisogna tacere... "nemo bonus, nisi Deus" - le dico soltanto, che se non son fornito delle virtù necessarie ad una tale impresa, mi sento però il buon volere di acquistarle coll'ajuto di Dio e di Maria: del resto, Padre Mio, sa che "infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia" epperò spero e non mi confondo - La Sicilia mandava anticamente il 1/10 de' suo' soggetti, e molto in fatto di missioni si distingue: adesso fa pietà sotto questo riguardo la nostra provincia; di quasi 300 Gesuiti cinque, trovansi in missione, invece di 30, che sarebbe il decimo. Vostra Paternità non dica che l'affare dipende da' sudditi, ma sappia che molti e molti han chiesto l'estere missioni; vedendo però che a ogni dimanda è seguita una ripulsa, ognuno si è ritirato sommessamente; ciò dipende dal reverendo padre Provinciale Spedalieri, che (fo questo sfogo con Vostra Paternità, nostro Padre comune e Superiore di tutta la Compagnia) a tante sublimi virtù, a tanti meriti dinanzi a Dio non unisce quella generosità e gran cuore di far limosina di missionarî per la salute di tanti ciechi Fratelli, com'altri la fa di preci e di danaro; ed il Signore ne ha quasi voluto mostrarne il dispiacere, ogni qual volta, proibita a qualche nostro la desiata missione, ha permesso che in quell'anno stesso più d'uno de' nostri siasi svestito dell'abito della nostra cara madre la Compagnia. Questa mia osservazione è comune appo i nostri: ed io pertanto temendo ostacoli per parte del mio reverendo padre Provinciale, perciò è che prego e scongiuro Vostra Paternità, che, se lo giudicherà in Domino, non rimetta l'affare al padre Provinciale, ma faccia Vostra Paternità stessa. Il molto reverendo padre nostro Roothaan, di felice memoria, mi concesse andare alle missioni l'anno, in cui avemmo la sorte averlo in Palermo: ma che? rimesso l'affare al reverendo padre Spedalieri, la risposta fu pronta "non ho soggetti da mandare" - Fiat Fiat" risposi io, come le tante volte in cui sono restato defraudato, ascrivendone la ripulsa a' mie' demeriti - Che facciamo in Sicilia, Padre mio molto reverendo? - Un esercito di Monaci, Regolari e Preti occupa l'isola nostra, e centinaja di migliaja intanto in America non hanno chi lor franga il pane della parola divina! - Ho scritto ora alla Paternità Vostra, perchè già volto in fine l'anno scolastico 53; onde, pria del mio nuovo destino per l'anno 54, prego Vostra Paternità voglia manifestarmi la volontà di Dio, chè tale sarà da me riguardata ogni decisione della Paternità Vostra - Finisco intanto, chiedendole mille perdoni di questa lunga lettera, sicuro però della sua carità e pazienza in compatirmi - Le bacio le mani col più profondo rispetto, raccomandandomi a' suo' Santi Sagrifizî; sono Suo infimo in Cristo servo Giorgio Ciaceri della Compagnia di Gesù - Al molto reverendo in Cristo Padre Il Reverendo Padre Pietro Becks della Compagnia di Gesù Preposito - Generale Roma Noto li 25 Agosto 1853.
1853
Desmet, Jean-Pierre (1801-1873)
Spedalieri, Giuseppe (1791-1872)
Ayala, Antonio (1818-1887)
Scarlata
Massa
Basile, Vincenzo (1811-1882)
Ryder, James (1800-1860)
Noto
Ciampi, Antonio (1816-1893), Rome, February 27, 1838
~Provincia Romana – Roma, 27 febbraio 1838. Fratello Scolastico Antonio Ciampi~ Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Tutt’altro dovrebbe aspettarsi da un povero figliuol prodigo, come io sono, che simiglianti lettere; ma conviene che io ubbidisca il mio celeste Padre, il quale non contento della singolarissima bontà con che mi riaccolse in sua casa, quando pur lo avea io lasciato così bruttamente, ha voluto vieppiù a se stringermi con un dono tanto prezioso, quanto preziosa è la vocazione alle Missioni estere. Sì, Padre Molto Reverendo, sono due anni e più, da che io sentiva desiderio nel mio cuore per le sante Missioni: ma non ne feci mai parte a veruno de’ Superiori, poichè tenea fermo nell’animo che sarebbe stato di perfezione maggiore nulla chiedere, ma aspettare unicamente dalla mano di Dio Signor Nostro un simile destino. Ciò non ostante, crescendomi tali desiderii ed illuminato da ciò che accadeva nel mio spirito, e riscosso non poco dalla venuta del Padre Ryllo, avvisai, non doversi da me trascurare queste interne mozioni, perchè altrimenti mi sarei forse fatto reo dinanzi a Dio Nostro Signore, ove avessi adoperato di mio cervello. Volli però nuovamente e più di proposito trattarne col Padre spirituale. Egli argomentando dagli effetti ed affetti, che in me produceva il desiderio delle sante Missioni, mi rispose, che sì, parergli da Dio, ma convenire che si maturi bene la cosa: perciò m’istruì di quello che dovea fare, e come raccomandarmi al Signore, onde chiarirmi s’era sua santa volontà, che io ancora, benchè così meschino, mi offerissi alla Paternità Vostra. Eseguito quanto ei m’ingiunse, io veggo che mi renderei colpevole al cospetto di Dio, se per mia trascuraggine venissi a perdere questi buoni desiderii e mi astenessi dal farne proposta a Vostra Paternità; perciò dopo le debite considerazioni, e varie conferenze col mio Padre Spirituale io Le porgo mie suppliche. Credo spedienti indicar brevemente alla Paternità Vostra quali motivi mi facciano credere, che un tale desiderio mi sia mandato da Dio, e l’utile che di presente ne ritraggo. Il desiderio delle sante Missioni mi anima alla mortificazione de’ miei affetti, a distaccarmi da tuttociò che non è Iddio, ad affrettarmi nel cammino della perfezione; esso ha spenti in me altri desiderî che pria mi occupavano, di modo che mi meraviglio talora di me stesso, quando non sento più destarmisi, nè godere di quello, di cui in avanti mi compiaceva, per esempio desideria di comoducci, certe vogliette, certe inezie. Questo solo desiderio basta nelle ripugnanze, nelle difficoltà che trovo a quietarmi, a rimproverarmi, ad incoraggiarmi……. L’utile che ne ritraggo (per non dilungarmi soverchio) si è, che, fatta la petizione a Vostra Paternità, io avrò sempre al fianco uno stimolo efficace non poco a mantenermi vivo nel fervor e svegliato al mio profitto spirituale, e distaccar l’affetto da me e dal mondo: ad accettar volentieri qualunque dura cosa mi si possa incontrare, a far di me un altro me, e segnatamente un cuor generoso assai e apertissimo alla confidenza in Dio. Vantaggio ancora non piccolo si è la maggior cura che del mio avanzamento prenderanno i miei Superiori con esercitarmi nella umiltà, nella mortificazione, e tentarmi secondo essi vedranno sia per la maggior Gloria di Dio. In somma, mi pare, che sotto una meta così alta non potrei mirar basso, o andare lento e trascurato senza tradire l’anima mia, la Compagnia, e il mio Dio. Dopo ciò, assai di cuore e con buona volontà, quantunque mi riconosca assai miserabile, io offerisco tutto me stesso, e tutto mi rimetto alle mani della Paternità Vostra, onde si degni, qualora piacesse a Dio Nostro Signore, aver memoria anche di questo suo povero e indegno figliuolo. In quanto a me spetta, procurerò in avvenire coll’aiuto della grazia non impedire i disegni del // mio Dio misericordiosissimo: attenderò con ogni studio a munirmi di quelle sode virtù necessarissime ad un tale Apostolato: quindi „Fiat voluntas Dei„. Se non temessi, Molto Reverendo Padre, troppo disturbarla con prolissità, vorrei dirle mille altre cose sull’interna confusione, ma molto per me consolante, che mi cagiona il vedere da un canto Iddio liberale con me di un dono così sublime, mentre dall’altro scorgo in me un cumulo di miserie, ed una insufficienza di talenti non ordinaria a sì nobile ministerio. Non mi sconforto però: giacchè so bene quanto ammirabile è la providenza di Dio, e come Egli „potens est de lapidibus istis suscitare filios Abrahae„ e che „elegit ea quae non sunt, ut ea quae sunt destrueret„. Siane benedetto e ringraziato sempre e poi sempre. Termino col raccomandarmi caldamente ai Suoi Santi Sacrifici, e col dimandarle la santa benedizione. Della Paternità Vostra Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo Antonio Ciampi Societatis Iesu Dal Collegio Romano questo dì 27. febraio 1838.
Ciampi, Ignazio (1828-1872), Rome, December 2, 1847
~Provincia Romana - Roma, 2 decembre 1847. Fratello Scolastico Ignazio Ciampi~ Pax Christi Molto Reverendo Padre È già qualche tempo dacchè il Signore con lumi molto vivi va battendo alla porta del mio povero cuore, se mai gli venga fatto di espugnarne la durezza, e mi mostra manifesto che lo vuol tutto per se senza che le creature vi abbiano ad aver mai parte alcuna. In modo particolare però mi fa conoscere, chiaramente (per quello che a me ne sembra), che gli sarebbe grato se mi dedicassi tutto a lui, a servirlo nelle missioni estere, per propagar la Sua gloria fra i barbari e fra gl'Infedeli. Io ho resistito per qualche tempo a questa vocazione speciale di Dio, perchè la mia inclinazione molto grande agli Studi delle lettere e delle Scienze, mi faceva preporre una vita menata in esercizio di apprenderle, ed'insegnarle, agli stenti ed alle fatiche dell'Apostolato. Ma non si è per questo il Signore allontanato, come sembrava che meritasse una si ingrata resistenza; che anzi con lumi sempre più vivi mi ha dimostrato, che tra i mezzi di procurar la sua gloria sono per me gli ottimi quelli, che egli vuole ed esige da me, e che la vita del missionario è per riuscire perme la più sicura dalla superbia e dalla vana gloria, e la più acconcia a procurare la mia eterna Salute. Perciò io supplico con tutto il cuore la Paternità Vostra per amore di Maria Santissima e di San Francesco Saverio, perchè si degni di destinarmi a quel ministero, al quale Iddio mi chiama sì chiaramente. Disponga sin da questo momento di me come più le piacerà, che io son pronto a seguitare in qualunque luogo il mio Signore che mi chiama. La circostanza del tempo in cui le porgo questa supplica, sì vicino alla memoria solenne del grande Apostolo San Francesco Saverio, mi rende sicuro della grazia. Per cui ringraziandone sind'ora di tutto cuore Iddio, e Vostra Paternità sono della Paternità Vostra Infimo in Cristo Figliuolo Ignazio Ciampi della Compagnia di Gesù Di Sant'Andrea 2. Decembre 1847.
Cicaterri, Felice (1804-1873), Rome, May 28, 1845
~Provincia Romana. Roma, 28 Maggio 1845. Padre Felice Cicaterri~ Molto Reverendo in Cristo Padre Non si maravigli Vostra Paternità se le vengo dinanzi con questa scritta piuttostoché in persona. Non è difetto di confidenza che così mi consiglia, ma il pensiero che più liberamente le potrò esporre quel che si passa nel mio animo, e lasciarle sott'occhio le ragioni che attendono la maturità del suo giudizio. Sarò breve per non abusare il suo tempo, e la sua bontà. Quando piacque al Signore per sua infinita misericordia chiamarmi alla Compagnia (io non la conosceva, né sapeva punto delle sue leggi e delle sue consuetudini), non aveva altra brama che delle missioni, e vidi in essa solo il mezzo di poter soddisfare al desiderio, che Dio mi dava. Se mi avessero ricusato (e ben lo temeva) mi sarei volto a [Sacrifici] della Missione solamente perché il titolo [m'invaghiva] come tutto [comprende] a' miei voti. Avezzo ad una verga di ferro sotto una dura educazione, e bramoso di servire a Dio nella Compagnia mi adattai facilmente a quanto a quanti da me si volle, e presi a far la scuola prima ancora di finire il noviziato. Ma le confesso che ho dovuto più volte ringraziare il Signore che non m'abbia fatto prima conoscere questo ministero che doveva occuparmi quindici anni lontano da ciò che io maggiormente bramava; chè io per [fermo] non mi sarei determinato giammai a chieder questo grandissimo benefizio della Compagnia, dalla quale dopo Dio tutto riconosco, e per la quale sento ogni dì meglio crescermi la stima, l'affetto e il desiderio di consecrarle le mie fatiche, e la mia vita. Fra le brighe della scuola però non mai [tacque] in me il desiderio delle missioni, ed attendeva il tempo del sacerdozio sperando dal Signore tanta grazia per mezzo de' miei Superiori. Nel decembre del 32 primo anno de' miei studi teologici, presentai a Vostra Paternità una supplica, per essere tra gli eletti alle missioni straniere, e n'ebbi solo buone promesse, che Dio non volle per me effettuate. Mi confortava intanto che nel terzo anno di probazione avrei potuto iniziarmi nel santo ministero delle missioni italiane, per le quali mi sentiva desiderio oltremodo grandissimo, e qualche speranza che ci sarei destinato. Ma quell'anno per me non venne, e tutto svani. L'obbedienza mi ricacciò nelle scuole; ed io vedendo, che aveva demeritato la grazia bramata, e che Dio mi voleva all'uffizio dell'insegnare, mi gittai a tutt'uomo nelle lettere per corrispondere almeno da questo lato quel meglio che avessi potuto alle premure della Compagnia, nè saprei con qual mio ed altrui vantaggio. Tuttavia non ho mai lasciato di manifestare a' Superiori il mio primo desiderio, che non era spento, quantunque non abbia fatto in alcun tempo istanza per essere rimosso dalla scuola per noia ch'io ne avessi. Ché questa stoltezza di scegliere e ricusar ministerî a mio talento non mi è mai entrata nell'animo, perchè contraria al mio naturale, alla educazione avuta da fanciullo, e (debbo confessarlo) all'amor proprio che cercava dall'ubbidienza il suffragio alla vanità di un felice riferimento. Da ultimo, come a Dio piacque fui destinato alla predicazione. Abbracciai questo ministero da prima con trepidazione perchè messovi alla sprovvista, e innanzi un pubblico che già mi conosceva (e ciò era superbia); appresso con entusiasmo, specialmente quando cominciai a parlar da palco; perchè parevami esser già in parte esaudito ne' miei voti, e vedevami consolato di alcun successo. Ma il pulpito, l'idea di eloquenza, l'abitudine de' miei studi, ed altro che io tralascio forse mi hanno tratto in errore, hanno palpato il mio orgoglio; ma, lo protesto, non mi hanno giammai tolto di veduta il fine. Dio mi ha voluto a Roma per premermi sotto il torchio delle umiliazionia; e ne aveva bisogno. Ne sia benedetto che si piacque ammaestrarmi a questa scuola, e voglia pur che con frutto. Mentirei, se dicessi di non sentirne tutta l'amarezza. La quale nasce specialmente dal vedermi inetto a cooperare al buon nome della Compagna, alla quale vorrei pure rendere miglior servigio; dal disgusto che debbono risentirne i miei Superiori, che veggon tradite le loro speranze dopo la molta carità che mi hanno sempre usata; dal timore di rimorsi che potrebbero [funestarmi] le agonie per aver male amministrato la divina parola. In cotal mezzo io ne ho pure questo vantaggio, che sento ogni giorno meglio crescermi il desiderio antico di dami alle missioni. Non parlo delle straniere; chè l'età mia è forse troppo avanzata per apprendere con facilità, e trattare speditamente un nuovo linguaggio. Quando ciò non mi facesse ostacolo, le rammenterei colle più calde istanze l'antica promessa. Ma questa è tal grazia che io non oso sperare. Quello che ora con tutta la effusione del mio cuore, e con ogni modo di preghiera dimando alla Paternità Vostra è il santo ministero delle missioni italiane. E a supplicarla di un tal favore ho sentito di questi giorni specialmente qualche maggiore stimolo, sì che mi son fatto animo a porgere supplica prima che si compia la novena del Sacro Cuore di Gesù. Sento bene che a tal offizio in me non si trova tutta la necessaria attitudine. Ma Dio che me lo ispira non mi darà grazia di riuscirvi in qualche modo? E poi io non chieggo altro, che di esser dato compagno a qualche missionario veterano, come per esempio al Padre Melia, il quale mi eserciti nelle parti secondarie, mi dirigga, mi corregga, e si aiuti di me al sollevarsi il soverchio delle fatiche. La necessità di un'parlar più libero e disinvolto, in un ministero dove sparisce ogni esigenza di coltura, a' popoli che dal missionario attendono la semplice parola del vangelo, che illumina, e scuote, mi [divezzerà], ne son certo, dalla trista abitudine contratta ne' mie studî, e che in me si biasima e si riprende. La Compagnia ne avrebbe forse men reo servigio, ed io me ne troverei più quieto nelle coscenza. Le ho esposto di questo mio desiderio la storia, e le ragioni, ho fatto dal canto mio quel che doveva per ridurlo ad effetto, nè sarò colpevole dinanzi a Dio di non averlo manifestato. Ora lascio alla Paternità Vostra che disponga di me come meglio crederà nel Signore, assicurandola con tutta sincerità, e le farò ogni sforzo per ubbidirla, in quello che vorrà comandarmi, voglia o no compiacermi nella mia richiesta. Sono in unione de' Suoi Santissimi Sacrifici. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo Felice Cicaterri della Compagnia di Gesù Dalla casa professa romana 28. Maggio 1845. (a) delle umiliazioni nell'interrigo
Melia
Cicaterri, Felice (1804-1873), Piacenza, November 10, 1837
Molto Reverendo in Cristo Padre Per lettera del Padre Provinciale ricevo il fausto annunzio della professione solenne concessami pel dì della Purificazione della Vergine da Vostra Paternità Non so come esprimere la dolcissima sorpresa per grazia cotanto insigne che io ben conosceva di non aver punto meritato. Intanto col più vivo sentimento del mio cuore gliene porgo que’ migliori ringraziamenti che so e posso promettendole di voler coll’ajuto del Signore usar bene di tanto benefizio e giovarmene a servirlo con più fedele generosità. Vostra Reverenza disponga di me come meglio le piacerà; ma si rammenti che altre volte non isdegnò le mie suppliche per le missioni straniere, o almeno per la predicazione ne’ nostri paesi, e mi fe sperare che le avrebbe compiaiucte. Che se però ancora mi volesse tra le distrazioni, e le noje di una scuola, piegherò volentieri le spalle sotto il peso di questa a me gratissima croce. Ora che potrò essere del corpo della Compagnia mi pare che sentirò contento maggiore qualunque sia il modo in cui ella voglia adoperare le mie povere fatiche. Accetti Vostra Paternità i sensi della mia gratitudine, e La prego a impetrarmi dal Signore quelle forze a ben servirlo di cui mi veggo estremamente povero. Sono con la più profonda vocazione Della Paternità Vostra Molto Reverenda Infimo in Cristo Servo Felice Cicaterri Societatis Iesu Piacenza 10 Novembre 1837.
Cicaterri, Felice (1804-1873), Rome, December 6, 1833
~Provincia Romana – Roma, 6 decembre 1833~. Molto Reverendo in Christo Padre Dopo aver chiesto lume particolare al Signore, ed a San Francesco Saverio nella sua novena, e dopo i consigli de’ miei Padri spirituali, scrivo questa memoria a Vostra Paternità per esporle nuovamente il desiderio da me altre volte manifestatole, che Dio Nostro Signore mi dà di consecrarmi tutto ai ministeri apostolici delle missioni tra gl’infedeli. Il primo invito, che. Il primo invito, che Vostra Paternità già da quattro anni mandò pe’ Collegi mi fe’ coraggio ad offerirmi pronto con lettera scrittane al Padre Provinciale; e questo secondo, che ho sentito di fresco leggere con mia somma consolazione mi da animo a rinnovar presso lei le mie istanze. Conosco bene non aver io né virtù, ne altre qualità sia d’ingegno, sia di dottrina, che di cotanta grazia mi rendano degno, o almeno non immeritevole: spero peraltro, che chi si è degnato concedermi il desiderio mi darà la forza a riuscire quel meno inetto, che si possa. Del resto mi pongo tutto nelle mani di Vostra Paternità, perché faccia di me quel che meglio le parrà nel Signore, e me le prometto sinceramente Di Vostra Paternità Molto Reverenda Obbedientissimo, e Devotissimo Figlio in Christo Scolastico Felice Cicaterri della Compagnia di Gesù Collegio Romano 6. Decembre 1833.
1833
Cicinelli, Baldassarre, Naples, June 1, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi La gratia, che il Signor hà concessa al nostro fratello Giovanni Montel, tanta allegrezza, è fervore non solo nel mio, mà ne gl’animi di tutti ha partorità, quanta se ciasched’uno proprio l’havesse ricevuta. allegrezza, per la consolatione grande, che lui hà ricevuta, et insieme per che da questa si conosce, le gratiea che il Signor haverà da fare à questo Quatriennio. fervore, perche questa ci da certa speranza d’ottenere ben presto quanto si desidera; e di cercarlo da Dio Signor nostro con orationi più frequenti, è fervorose. si che per l’uno, è per l’altro capo è stata materia à tutti di somma consolatione, et allegrezza. è già che il Signor si degna favorire questo Quatriennio con gratie si grandi; in che modo Vostra Paternitàprolungarà, è non più tosto abbreviarà il tempo ancorab della mia vocatione nell’Indie, essendo Io ancora membro di questo Quatriennio. è verò che le mie imperfettioni là impediscono, ma dové è la misericordia di Dio? dove la gratia dell’istessa vocatione che supplirà ad ogni mancamento? Deh Padre per l’amor di Dio, e della Beatissima Vergine faccia degno me ancora di questa gratia, fuor della quale altro non desidero, altro non cerco, altro non voglio. Lo spargere solo il sangue per colui, che il suo diede per miei peccati, questa sarà la maggior contentezza, è felicità che potrò havere in questa vita; et il prolungarmi ciò, il maggior dolore che possa ricevere. Si che da Vostra Paternità pende tutta la caussa della mia felicità, è Vostra Paternità dunque pregho à farmi felice. altro non dico solo mi racomando caramente alli Santi Sacricifij et Orationi di Vostra Paternità. Di Vostra Paternità Servo, è figlio indegnissimo Baldassarre Cicinelli. Napoli 1 di Giugno 1649. (a) le gratie nell’interrigo (b) ancora nell’interrigo
1649
Montel, Giovanni
Cinami, Leonardo, Naples, January 26, 1624
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Già tre anni sono che Sua Divina Maestà si degnò di darme la vocatione d’entrar nella Compagnia, e da quel tempo ancora un altra me ne diede di non valore, qual e d’andare al Indie, per convertir quel anime riscattate col sangue di Cristo Signore Nostro dalla qual spinto vengo à supplicarne Vostra Paternità per amor del medesimo Cristo vogli mandar in effetto questo mio desiderio, non li scrivo altro, perche so che per la sua gran carita mi fara questa gratia Della Vostra Paternità Servo in Cristo indegnissimo Leonardo Cinami da Napoli 26 di Gennaro 1624
1624
Cinami, Leonardo, Naples, September 9, 1628
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Già molto tempo fà scrissi à Vostra Paternità che si ricordasse di me nell’occasioni d’inviar gente nel mondo nuovo, per affaticami in qualche cosa nella conversione di quelle genti; le ritorno adesso con questa à ricordar il medesimo, per manifestarle di nuovo i miei desiderij intorno à ciò, che di giorno in giorno maggiormente mi crescono, adempiscali per amor di Dio una volta Vostra Paternità, ne miri alla mia poca abilità, ed al mio poco fervore, quale parche mi rendi indegno di tante grazie, imperoche spero ancor’io, confidato però nelle forze del mio signore poter sottoporre il collo alle nude spade, ed aprire il petto alle lancie, quando bisognasse, come tanti de suoi figli continovamente con tanta gloria fanno. secondi le mie speranze Vostra Paternità, e non lasci me star ozioso in Italia, la dove con tanto mio scorno si vedono ogni giorno tante partite de nostri Padri; ne si mostri parziale (perdoni all’affetto s’uso parola tale) ricordandosi de gli altri, e non di me. vorrei scriver con sangue, acciò facesse testimonianza di ciò che desidero, e fusse più presto adempito, ma mi confido alla carità con cui suole sempre Vostra Paternità consolare i suoi figli, che non si scordarà di me; io stò aspettando l’aviso come ultimo compimento, e desideratissimo termine, à cui si drizzano tutte le mie fatiche, e per fine non si scordi ne i suoi santi sagrifici appresso Sua Divina Maestà di me che ne hò tanto bisogno. Della Vostra Paternità figlio, e servo indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di Napoli 9 di settembre 1628
West Indies
1628
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ha molt’anni, che scrissi a Vostra Paternità cercandole in gratia che mi destinasse alla Missione dell’Indie Orientali; ma parte il trovarmi in mezo al corso de’ studi parte i miei peccati sono stati cagione, ch’io non meritassi un favore cosi segnalato. Hora trovandomi nel fine della Teologia, non havendo più impaccio di studi, ritorno a ricordarlo a Vostra Paternità, tanto più che si dice dover di breve venir qua il procurator di quelle parti. Me le butto per tanto ai piedi, et humilissimamente la priego con tutto l’affetto che posso, e con tutta l’efficacia che so, che quanto prima mi faccia far vela verso l’Indie, e le cerco questa gratia per quanto ama la salute dell’anima mia, per quanto desidera ch’io sodisfaccia in qualche parte all’infinita moltitudine de’ miei peccati in visceribus Iesu Christi. Ne lascerò mai d’importunare Vostra Paternità con lettere, e Sua Divina Maestà con orationi fino ch’impetri d’andarvi ma il desiderio ch’ella ha della mia salute, credo, che la spingerà benche io non la meriti a farmi questa gratia la magiore ch’io possa desiderare in questa vita. Conche pregando le dal Cielo infiniti anni di vita a pro della Compagnia e di tutto il mondo finisco. Della Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di San […] di 9 d’ottobre 1637
1637
Cinami, Leonardo, Naples, January 16, 1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi Il desiderio grande, che Nostro Signore per sua infinita misericordia si degna communicarmi d’andar’all’Indie, mi sforza ad importunar con questa Vostra Paternità. la prego dunque colla magior caldezza che so, e posso, che voglia farmi questa gratia, quale dopo la vocatione stimo la magiore che possa farmisi in questa vita. e prendo ardire a farvele nuova istanza, perche, come l’altra volta le scrissi, essendo quest’Anno l’ultimo de’ miei studi, mi trovo gia sbrigato perlo viagio. conosco quanto poco io sia meritevole di questo favore, ma contuttocio spero nel sangue del Nostro Signore Giesù Cristo, e nella benignità di Vostra Paternità che si degnerà di compiacermi, per darmi occasione di sodisfare ai passati miei mancamenti, i quali quanto sono più grandi tanto magior’obligo ho di far qualche cosa in servitio di Dio. Intanto le sto pregando dal Cielo infiniti anni di vita per beneficio della Compagnia, e la prego a farmi gratia della sua benedittione, quale vorrei che fusse colla patente del viagio. Della Vostra Paternità Servo, e figlio humilissimo in Cristo Leonardo Cinami di Napoli di 16 di Gennaro 1638
1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Questa mia {credo} che havrà sorte di trovare Vostra Paternità in Roma, e godo che le venga in mano inzieme coll’altre, acciocche facciano più colpo, et impetrino quello da Vostra Paternità che spero […] impetrato dal Paradiso. ardisco di dir questo perche notte e giorno non fò altro che penitenze, et orationi per questo effetto, e non solo io ma infiniti altri altri fanno orationi, e penitenze per me per muover prima Dio, e poi il cuore di Vostra Paternità a pormi fra’l numero degli eletti, et assegnarmi per l’Indie. O potessi io palesar’in qualche maniera il foco che mi sento nel cuore, e’l desiderio che mi communica Iddio. faccia conto Vostra Paternità che non v’è momento ch’io non corra all’Indie co’l pensiero; Non m’esce mai parola di bocca che non tratti di quei paesi. non chiudo mai gli occhi che non mi sogni o’l Giappone, o l’Oceano, o Martirij. In somma Iddio m’ha levato di me, e dell’Europa, e mi fa solo habitar nell’Asia fra barbari, et infedeli. Vostra Paternità mi faccia seguitar Dio che mi vuole in ogni conto, e si muova a quelle lagrime, che non posso mostrarle, ma che spargo continuamente per questa gratia innanzi a San Francesco Saverio Aspetto la benedittione di Vostra Paternità la quale benche per niuno capo è meritata da me, si dee {però} al pianto continuo, all’oratione, all’ardentissimo desiderio, al voto fatto a Dio con tanto sentimento, con consiglio di molti huomini santi, con licenza de Superiori, e per ultimo alla benignità di Vostra Paternità dalla quale ardisco di promettermi ogni cosa; tanto più che l’andar’all’Indie è suo particolar sentimento, come si legge nelle sue lettere. che serve lo spronarci, se poi ci volesse poner’il freno quando stiamo per correre? conche ai Santi Sacrifici et orationi di Vostra Paternità {mi raccomando} Di Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di Napoli di 19 di {Giugno} 1638
Asia
Cinami, Leonardo, Massa, November 25, 1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Ho cessato qualche tempo di far instanza a Vostra Paternità per la missione dell’Indie, da cui per gli miei peccato ho meritata per questa volta d’esser escluso. Ma non credo però che per questo Vostra Paternità non mi da licenza di seguitar’a piangerle innanzi, e di significarle i desiderij ch’Iddio mi da. Ho presa gia la Rettorica come Vostra Paternità e’l Padre Provinciale mi hanno comandato, e cosi havrei fatto ogn’altro essercitio benche vilissimo quando fusse stata volontà dell’ubbidienza, ad ogni modo la prego che si compiaccia ch’in questo tempo ancora dia orecchie a Sua Divina Maestà che mi chiama, e m’apparecchi per l’altra Missione, qual dicono dover’esser prossima per la venuta del Padre Procuratordella Cina ch’è in viagio. Questa mia lettera verrà a Vostra Paternità nella festa di San Francesco. la prego a darmigli per compagno, per seguitarlo in cosi glorioso viagio. del resto sto pregando Nostro Signore che conceda ogni gratia a Vostra Paternità, e la supplico a darmi la sua benedittione, e’l desideratissimo placet agli ardentissimi miei desiderij. Della Vostra Paternità Servo e figlio humilissimo nel Signore Leonardo Cinami di Massa 25 di Novembre 1638
Mastrilli, Marcello (1603-1637)
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. La gloriosissima morte del Padre Marcello Mastrilli ha mosso tutto il Mondo; e credo che Vostra Paternità ha havute con questa occasione migliaia di lettere di persone che le dimandano l’Indie. le mie vengono tardi; e dopo tutte l’altre, perche si vergognano di comparirle innanzi primo pergli miei peccati, e secondo per le tante ripulse. contuttocio et indegno, e scacciato le ritorno a manifestar’i miei desiderij, i quali non finiranno mai se non colla morte. Adesso che s’aspetta la venuta del Padre Procurator della Cina, con dimandar {queste infinitamente}, prego Vostra Paternità per [lo … …] di cosi gran gloria di Dio, e della Compagnia in quelle parti, che non mi ritorni a ributtare. Ma basti per pena de miei mancamenti, l’essermi una volta veduto vicino a tanta grandezza, e l’esserne stato precipitato. O potessi mostrar’a Vostra Paternità le lagrime che per questa causa do a Dio, e quanto s’intenerirebbe. Ma spero che cele rappresentera San Francesco Saverio da mia parte, e le suggerirà quelle ragioni ch’io non so scriverle. conche pregando Vostra Paternità a darmi la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità Servo e figlio ubbidientissimo nel Signore Leonardo Cinami di Massa di 20 di Luglio 1639
1639
Cinami, Leonardo, Massa, October 27, 1639
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Benche perhora parche non vi sia prossima commodità per l’Indie, contuttocio per mostrar’il mio desiderio, e l’affetto grande ch’Iddio si degna di communicarmi per questa gloriosissima Missione, ritorno a farne nuova istanza a Vostra Paternità Spero che tante, e cosi importune dimande non le saranno gravi, come nemeno sono a Dio le preghiere. et ho fede che le mie lettere, se non hanno potuto haver’efficacia per altr{o capo}, l’havranno almeno per la moltitudine. Perdoni Vostra Paternità per’amor di Dio alla soverchia importunità, la quale sebene e grandissima, contutto questo è assai poca rispetto alla fame {infinita} che ho di correr’in quelle provincie, dove Iddio tanto tempo fa mi ha cominciato a chiamare, e seguita ogni giorno a chiamarmi. del resto pensi Vostra Paternità che la speranza sola di dover’esser consolato colla prima Missione che anderà, mi {mantiene sola} qualche poco in pace in questa vita. {Ne} la benignità di Vostra Paternità farà ch’io resti dietro quest’altra volta come meriterebbero i miei peccati. conche pregando Vostra Paternità a darmi la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità Humilissimo servo e figlio nel Signore Leonardo Cinami di Massa di 27 di ottobre 1639
Cinami, Leonardo, Massa, November 1, 1639
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Voglio rinovar con questa tutte l’antiche dimande, e tutte le lagrime, colle quali ho stancato per tanto tempo l’orecchie benignissime di Vostra Paternità; Per amor di Dio, e per quanto desidera la sua gloria mi disegni per l’India. ne mi risponda (il gran desiderio mi fa ardire di porre leggi alla sua carità) non mi risponda che non v’è perhora occasione, perche puo Vostra Paternità disegnarmi per adesso, et avisarmi per quando vi sarà commodità, la quale spero che sarà presto. O Dio e perche non mi trovo in Roma e buttato alli suoi benignissimi piedi non mostro il mio affetto, e’l desiderio che tanto tempo fa mi brucia nel core? Vostra Paternità lo consideri almeno, e perultimo mi consoli. e se vuol mostrarmi segno della sua benignità mi mandi il crocifisso che dovea mandarmi quando fui un altra volta avvisato, o almeno mi dichiari che’l crocifisso che tengo sia in loco di quello che mi si deve per l’India. O quanto dimando, e quanto poco merito! Ma pure non mi pento d’haver dimandato. frattanto prego il mio grande Apostolo e Capitano Francesco Saverio che faccia la causa mia, giacche tante mie lettere tanto poco possono per gli miei peccati. conche chiedendole humilmente la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità figlio e servo humilissimo nel Signore Leonardo Cinami di Massa il di d’ogni santi 1639
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Ritorno a Vostra Paternità a far di nuovo istanza per l’India, et a ricordarle gli accesi miei desiderij continovati per tanto tempo. Gia il Padre Procurator della Cina si trova in Roma, et io mi trovo sbrigato da ogn’altra occupatione per particolar providenza di Dio, che vuol in questa maniera mostrare, che m’ha serbato per l’oriente; non mi resta altro che la benedittione di Vostra Paternità colla quale mi ponga in viagio; di cui mi volle dar pegno un’anno e mezo fa conmandarmi il Crocifisso dell’Indie. Io prego Sua Divina Maestà che le mostri le lagrime che spargo, ei sospiri continui per questo effetto, e l’orationi ch’ogni giorno fo a Dio, acciocche le mova il core a farmi la gratia, e spero che dopo tanto tempo me le farà. almeno propter importunitatem. della qual’importunità le cerco perdono, ma credo però, che le sia grata posto che si tratta di cosa di cosi gran servitio, e gloria di Dio. del resto pregandola a darmi la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità servo, e figlio inutilissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 13 di Luglio 1641
1641
Cinami, Leonardo, Naples, September 7, 1641
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Mi sono mostrato forse qualche poco freddo nello scrivere, e far nuove istanze a Vostra Paternità per ottener la gratia dell’Indie, perche parea che non vi fusse alcuna certezza della Missione; Ma hor che tanti sono stati eletti da Vostra Paternità io piango la mia negligenza, di non haver infinite volte manifestato il mio desiderio. mi fido però nell’estrema carità di Vostra Paternità che con tutto questo non mi lascerà a dietro, ne si scorderà, ne si scorderà dell’istanze, c’ho fatte altre volte, o delle promesse che con somma benignità s’è degnata Vostra Paternità di farmi. Padre mio, la brama ch’Iddio mida di correre all’Oriente, e d’espormi ad ogni tormento per gloria di Sua Divina Maestà è tale, ch’io {non fido} esplicarla con parole, e poi è durata per tanto tempo coll’istesso fervore, che par’impossibile che nonsia cosa di Dio, e n’ha havute Vostra Paternità per tanti anni continue lettere; la supplico a consolarmi, et ad inviarmi là, dove per tanti segni con tante chiamate Iddio vuol che vada, e vorrei mostrarle le lagrime, che per questo effetto spargo continuamente. Non so dir’altro, se non che questo in terra e solo il mio paradiso, e cosi con tutta l’efficacia che posso colla faccia per terra la prego a farmi la gratia, et io mi vedrò obbligato per tutto il tempo della mia vita a pregar sempre Iddio per Vostra Paternità dalla quale havrò ricevuto il magior beneficio, ch’in terra si possa ottenere. conche pregandola che mi dia la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità servo, e figlio inutilissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 7 di settembre 1641
Cinami, Leonardo, Naples, September 14, 1641
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Prima che possa venir la risposta, aggiungo la seconda lettera a Vostra Paternità, e con questa occasione la prego a darmi licenza di moltiplicarne quante ne posso, e d’esser forse importuno. le legga solo Vostra Paternità che del resto d’altra risposta non mi curo, che dell’ultima quando sono avisato. Ritorno a farle le mie solite istanze per l’Indie, e rinovo le lagrime, c’ho sparse in tante altre lettere, ne mi stancherò mai di scrivere mentre haverò mano, ne di scrivere piangere mentre haverò occhi per ottener una cosa, la qual’ottenuta mi puo portar la beatitudine. io non so come piu spiegarle il mio desiderio, se non con dirle ch’io in questa vita non hò cosa, che desideri se non questa, et Iddio par che mi dia ad intendere che questo è l’unico mezzo della mia salute, e della salute di molti. Io veggo bene, che questa è gratia tale che ci vorrebbero altri che i meriti {miei} per ottenerla. Ma se si cerca questo chi vi è che la merita? e poi se per altro non mi si deve, almeno l’istanze continove di tanto tempo devono operar qualche cosa. Io prego, e scongiuro Vostra Paternità pertutti i santi del Paradiso, che finalmente si pieghi a tante istanze, et a tante lagrime, e a darmi in questo il suo beneplacito, quale io m’offerisco adesso a pagarlo migli{aia} di volte a peso di sangue. finisco con pregar Vostra Paternità a darmi la sua benedittione, e la licenza per correre la dove Iddio mi chiama Della Vostra Paternità Servo, e figlio inutilissimo in Cristo Giesù + Lonardo Cinami di Napoli di 14 di settembre 1641
Cinami, Leonardo, Naples, October 15, 1641
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Non havrei ardire con altri di far quello, che fo con Vostra Paternità, ma io so bene a chi scrivo; e cosi se bene parche sia data la sentenza voglio appellare con tutto cio a quelle viscere di padre, le quali è impossibile che non s’inteneriscano posta la loro amorevolezza e benignità a tante voci, a tanti gemiti, a tante lagrime d’un suo figlio cosi addolorato. Ch’io non vada all’Indie? questa è sentenza per me così dolorosa ch’è impossibile che mi venga (mi perdoni Vostra Paternità questa parola) da quel padre che tanto m’ama, come ho conosciuto havendomi sopportato nella compagnia pertanto tempo con tanti mancamenti. Padre mio, e perche Vostra Paternità non mi manda? il Padre Procuratore mi vuole e dice che ci è luogo per me; il mio Padre Provinciale non m’impedisce. solo la volontà di Vostra Paternità s’ha da muovere. la quale essendo tanto amorevole, e tanto benegna, che non v’è persona che non se ne lodi: mi dava speranza che quando tutto il mondo mi fusse contrario, essa sola dovesse favorirmi. et hora onde viene che questa sola s’oppone a tante mie lagrime? le due ultime lettere di Vostra Paternità mi consolano in qualche parte. una mi dice che seguiti a bussare, un’altra che nonm’esclude. poco ci resta dopo queste premesse a scrivermi quel ,SI, che mi puo mandar in paradiso. et io inginocchiato innanzi ad un crocifisso tutto lagrime, tutto sospiri, e tutto dolore, la prego per l’istesso Signore che colla sua benedittione me lo scriva conche ai Santi Sacrifici et orationi di Vostra Paternità mi raccomando Della Vostra Paternità Servo, e figlio addoloratissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 15 di ottobre 1641
Iesus Maria Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi Dopo intante istanze fatte per tutti gli anni che sono alla Compagnia comincio adesso a rinovarle coll’occasione della venuta del Padre Procurator dell’Indie Padre Francesco Carvaglio. So che Vostra Paternità per l’affetto che mi porta e per la sua carità non vuol piu vedermi penare. Veramente l’altre volte mi sono ritrovato occupato in qualche cosa, hora Nostro Signore mi fa esser libero affatto, tanto che posso in questo momento saltar alla nave, e volarmene dove Nostro Signore mi chiama. Padre mio con infinite lagrime, mi butto ai piedi di Vostra Paternità e la prego a consolarmi. Mi mandi dove tanti anni ho sospirato, dove mi chiamano tanti compagni, dove Iddio parche in ogni conto mi voglia, e dove Vostra Paternità s’è degnata di destinarmi con mandarmi il crocifisso per pegno, e con infinite quasi promesse. Nostro Signore conceda a Vostra Paternità lunga vita per gloria sua et a me tanta quanta giungo all’India e spargo il sangue per la fede finisco con pregarla a darmi la sua benedittione Della Vostra Paternità servo e figlio inutilissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 13 di Giugno 1642
1643
Carvalho, Francisco
Iesus Maria Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ritorno a significar a Vostra Paternità il sommo, et unico mio desiderio dell’India, perche so che fra breve Vostra Paternità {farà} la felicissima scelta de soggetti per quella gloriosissima Missione. e sebene ogni giorno io me ne vedo piu indegno per gli miei peccati, pure dico a Vostra Paternità quel che dico a Dio Si iniquitates osservaveris Domine, domine quis sustinebit? Questo è il settimo anno che non lascio mai occasione di far tutto cio che posso, e di prender’ogni mezzo per giunger’a quel che desidero. e {che} cosa ha da far più Vostra Paternità per vedere se questo è volontà di Dio, che mi chiama? Rinovo adesso in quest’ultima occasione tutte le mie istanze passate, e le pongo innanzi tutte le lagrime, e la prego per quel Signore che m’ha da giudicare, ad udir le voci d’uno che per tanti anni ha gridato continuamente. finisco con Vostra Paternità ma non finiscono le lagrime, che butto ai piedi del crocifisso continuamente per qu{es}to ch’io chiamo beatitudine in questa vita. conche la prego a darmi la sua benedittione Della Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 25 di Luglio 1643
Cinami, Leonardo, Naples, October 3, 1643
Iesus Maria Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Io rendo piu gratie a Vostra Paternità che non ho […] s’e degnata finalmente d’ammetter tante mie lagrime, tanti sospiri, e tante preghiere. la {quale} mi dice che mi si dovea questa gratia per l’infinita istanza, c’ho fatta. et io rispondo che se {si} havesse fatte veramente infinite sarebbe poco, perche la gratia, c’ho ricevuta non ha prezzo che possa pregarla. e stata sola la benignità di Vostra Paternità e’l mio santissimo Padre, et Apostolo dell’Indie San Francesco Saverio c’ha havute in mano le chiavi dei tesori del Cielo, e gli ha aperti, et ha fatt{a} quest{a} gran prodigalità con uno, il quale bisognava che da tanti anni sono fusse all’inferno. Prego intanto Sua Divina Maestà che paghi a Vostra Paternità il contracambio di gratia cosi segnalata per la quale non solo non h{o} potenza di sodisfare, ma mi vedo inabile ancora a pagarla con parole. Nell’orationi si bene non mi scordarò mai di persone chetanto conquesto m’ha obbligato, e legato. {Et} se Sua Divina Maestà si degnerà per sua misericordia d’accettar questo sangue: Vostra Paternità n’havera gran parte. per fine la prego a darmi la sua benedittione, et ad impetrarmi dal mio Protettore San Francesco coll’India che mi ha data lo spirito d’Indiano Della Vostra Paternità Inutilissimo figlio, e servo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami Indiano felicissimo di Napoli di 3 d’ottobre 1643
Cioli, Pietro (1792-1856), Rome, January 6, 1843
~Provincia Romana - Roma, 6 gennaio1843. Fratello Coadiutore Pietro Cioli.~ Molto Reverendo Padre Nostro Nel decorso dell'anno 1838 mentre mi occupava a far conoscere l'opera pia della Propagazione della Fede mi sentii mosso nuovamente a chiedere anche io le Missioni; manifestai in quel tempo tal desiderio al mio Padre Spirituale, e ad un altro Padre ambedue mi dissero di chiederle ma proposi il farlo quando già avessi veduto stabilità ed ampliata in questa Città la Suddetta opera, qualora avessi avuto nuovi e più chiari impulsi. Nei giorni precedenti alla Festività del Santo Natale del prossimo passato anno ebbi nuovi stimoli, manifestai a medesimi Padri ciò che passava per eseguire quanto m'avessero ordinato, e ambedue risposero che ero in obbligo di farla nel giorno dell'Epifania del Signore per potere con questo intervallo nuovamente pregare Iddio sopra ciò, e mi sono sentito sempre più persuaso ed inanimato a fare di tutto me stesso un tal sigrificio, ben comprendendo a quali privazioni, stenti, pericoli umiliazioni, e che altro possa accadere dietro una tale spontanea offerta e dimanda; ma Iddio per la sua Divina Bontà mi chiama spero si degnerà compiere l'opera in un vaso povero, miderabile Disposto mi sento per andare a qualunque siasi Missione, per la Cina più in particolare, in tutto e per tutto mi rimetto nelle mani della Paternità Vostra, onde faccia quanto in Domino giudicherà. Dissi nuovamente perche tali erano delle missioni i miei desideri nel decimo quinto anno della mia età, ma le vicende del Governo fecero impedimento, tali nel vigesimo terzo prima di domandare la Compagnia e l'averei eseguito se la Persona mi avesse colà ottenuto quanto io desiderava, e questi più o meno ho sempre avuti, Spero che Iddio sia per gradire questa mia offerta benche di troppo ritardata Si degnerà concedermi quelli ajuti e grazie onde compiere con generosità quanto da me vorrà. Prego la Paternità Vostra voglia in particolare di me ricordarsi nei Suoi Santissimi Sacrifici ed Orazioni, rassegnandomi Della Paternità Vostra Reverendissima Umilissimo e Infimo Servo in Christo Pietro Cioli della Compagnia di Gesù Roma 6 Gennaio 1843
Clain, Enrico, Palermo, February 6, 1845
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Un sentimento d’indefinibile gioja, uno stimolo perenne e gagliardo, una incantevole dolcissima speranza fondata sulla parola di Colui, che disse…pregate, ed otterrete, battete e vi sarà aperta la porta, (che io non ho lasciato di praticare per ben tre anni), il deliziosissimo pensiero di potere, ed ah se mi fosse dato! anche un animuzza sola che viva nel bujo della notte, priva di quel raggio illuminatore, che ne dilegua le tenebre, illuminare, io lo confesso, mi commuovono, mi trasportano, m’incalzano a rinnovarle quella preghiera, che io da tre anni le avea sottomessa. O care missioni! O amabili infedeli! oh! Se il mio padre Generale mi dicesse: su via, si parta…io volerei a voi sull’ali dell’amore divino, sacrificherei la mia vita, spargerei il mio sangue per voi, vi parlerei, e mettendo ogni studio fidato nell’ajuto di Gesù Cristo a torvi la benda dagli occhi, io mi stimerei beato; io beverei la stessa acqua, spezzerei con voi lo stesso pane, mi pascerei delle stesse erbe, io farei tutto per voi, io v’amerei da fratelli, e voi m’avreste come un di voi! Padre mio, son questi i desideri del mio cuore, e credo che ve l’abbia messi Iddio poiché io, come le accennai da principio, non ho cessato di tediarlo, perché mi concedesse questa grazia; ed io son così fermo che l’otterrò, quanto egli è fermo che la parola di Dio non falla in niente. Io già son Sacerdote, i miei studii sono sul finire, il padre Basile domanda dei Siciliani, Padre mio, per amor di Gesù, non mi dica di no. Le farò anche da guattero; poiché il poter ancora così convertire un infedele, mi sarà d’indicibile conforto a patimento qualsivoglia. Io aspetto da Vostra Paternità la consolazione. Mi raccomando a’ Suoi Santissimi Sacrifici ed [...] la prego a credermi di Vostra Paternità Molto Reverenda Il Padre Giovanni Roothaan della Compagnia di Gesù Generale Roma Infimo in Cristo servo Enrico Clain Societatis Iesu Palermo a’ 6 febbraio 1845
Clain, Enrico, Palermo, January 11, 1843
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi ~Richiesta di Missioni~ Io che le chieggo la più preziosa delle grazie, che Iddio voglia fare a suoi servi, e che ardentemente desidero e prega che si compiaccia di concedermela, [...] molto le fui cagione di dolore. Ma che non può Iddio? Santo Anastasio avegnachè fosse stato negromante peritissimo, riuscì dopoi un martire gloriato di [...] San Teofilo gagliardo persecutore del Santo Vangelo, fù vinto da Colui che dispensa i denari delle grazie, che ne fece un martire ancora. Molti altri vi sono, divenuti, i colpi dello scalpello divino lavorati, grandi Santi, se bene pria fossero il contrario, Io, Ella lo sa, prevaricato, e gettando in faccia al Signore i Suoi doni, gli avea detto: non serviam tibi. Io era gravemente ammalato; e la febbre di miei passioni mal mi suggerivano certe ragioni, colle quali io mi figurava di strapparle la patente. Fù il Signore, che non volendomi punire, come io meritava, illuminò Vostra Paternità a frapporre sinora la licenza cento volte! Che il crederebbe, che Iddio non pago d'avermi a viva forza trattenuto nella Compagnia, abbia voluto mettere il calmo alle sue amorose paterne rimostranze, svegliandomi in cuore il più dolce desiderio, che possa darci al mondo! Io sentiva una voce, che ben chiara mi diceva: scrivi per le straniere Missioni, e col sangue sodisfa l'ingiuria fatta a Dio! Ma come mai, Padre mio, poteva [...] l'animo, spoglio di virtù? Egli è un giuoco andare tragl'infedeli? no, che ne' sono terribili difficoltà da superare: Ma senza virtù sode, egli è un bel dire, voglio predicare il Vangelo tragl'infedeli. per la qual cosa credetti che fosse una tentazione: o almeno trasporto giovanile, nato meglio da esaltata fantasia, che da vera voglio di servire Dio. [...] da principio; ma egli non non volea spartirsi affatto dal mio cuore: talchè all'udire che faceva i fatti successivi nella Cina, nel Tonchino e in altre parti, mi si ingagliardiva a mille doppio. Ma neppure io gli badava, facendo meco stesso questo discorso: "Egli è certo, che tra quelle parti, vi bisogna grande unione con Dio, e grande virtù; dunque se, poichè non l'hai, dovresti almeno sforzarti di acquistarle: ma tu non ci pensi; dunque è imagine, non è unità; è una di quei desideri, che suol nascere à dognuno, se esalta fatti che possono facilmente accendere la fantasia". Confesso io però, Padre mio, che in quest'anno mi è cresciuto assai più di prima: [...] resistere alla divina ispirazione, se la fosse tale, ha voluto consultare il mio padreSpirituale padreTaparelli; e l'uomo di Dio, m'ha detto appunto, che allora ciò si potrebbe conoscere per vero, quando io cominciassi un po' più strettamente avvicinarmi con Dio, a mortificare le mie passioni. fate così, mi disse, e poi ne parleremo. Ho intrapreso l'[...], raccomandandomi alle Sante Barbara, Eulalia, Leucadia, Lucia, Vittoria al Santo Padre Ignazio, a San Saverio e al santo del mese, [...] Dio. [Da finire]
Taparelli, Luigi (1793-1862)
Coari, Giuseppe (1810-1894), Rome, July 31, 1848
Molto Reverendo Padre Generale Prendo questa opportuna occasione di riverire Vostra Paternità e baciargli la mano. E poi pregarla che voglia in qualche maniera appagare un pio desiderio già come ella sa da molti anni, ed è che sè sia possibile, di trovarmi un qualche cantoncino verso l'America, per esempio, alli Monti Sassosi, detti, la missione delle teste piatte, ovvero altrove che più fosse à grado, a Vostra Paternità Reverenda. Stante la occasione che ci porge la fiera persecuzione della Chiesa, e della Compagnia in Italia, ed altrove, che finora pare ~~q~~ voglia durare, perciò trovandomi libero da occupazioni prima di abbraciare qualche cosa voglio rinnovare, a Vostra Paternità, la memoria, e pregarla a farmi questo favore, se fia possibile come di sopra dissi che Padre mio Reverendo ed amato, quanta persequzione, ch soffre la nostra Cara Madre! ma la divina Providenza a così disposto, fiat voluntas tua amen. Io bramerei di dirgli qualche particolarità, ma sono tante, che non credo di ~~altro~~ ciò parlare, poi purchè purtroppo ella saprà la dolorosa istoria, con somma sua afflizione, ma il Signore non lascerà di dargli quelli ajuti straordinari che aciò sono neccessari, ad un Padre, che tanto ama la Compagnia, ed i suoi figli, e che Io intanto bramo di abbraciarlo come Padre ultimo, ed inginochiato riverente, baciarli la Santa Mano, e chiedergli oltre la bramata gratia; la sua Paterna Benedizione, acciò accresca in me lo Spirito di un vero figlio della Santa Madre Nostra, la Compagnia, amen dichiarandomi suo vero figlio suddito amoroso, ed infine della Compagnia Giuseppe Coarì della Compagnia di Gesù Roma il di Sacro al Reverendo Santo Padre Ignazio 31. Luglio 1848 Post Scriptum: Se poi avessi il favore di una risposta l'abitazione risiede in Roma al Pozzo delle Cornachie N.° 62. ultimo Piano
Coari, Giuseppe (1810-1894), Rome, June 25, 1843
Provincia Romana, 25 giugno 1843. Fratello Coadiutore Giuseppe Coari. Molto Reverendo Padre Generale Il Fratello Coari Giuseppe indegno figlio della Compagnia di Gesù fà noto a Vostra Paternità il desiderio che tiene da molti anni d'impiegarsi nelle Missioni e specialmente là, dove la Santa Ubbidienzaà più mira per la Maggior Gloria di Dio, e salute da prossimi. Perciò con questa prima ed, ultima (perchè intenda con questa prima suplica rinnovare a Vostra Paternità ogni di la bramata richiesta) suplica depone ogni suo desiderio in quello della Santa Ubbidienza acciochè tutto sia conforme alla volontà di Dio, ed anche vera inclinazione naturale della Santa Ubbidienza. Prega Vostra Paternità se sia possibile far pago questo desiderio di un figlio indegno della Compagnia immeritevole affatto di tanto bene. Domanda ai piedi di Gesù Crocifisso a Vostra Paternità la Santa Benedizione, ed il perdono di tanti mancamenti comessi nella medesima Compagnia che = Infimo, ed indegno figlio della Compagnia di gesù Giuseppe Coari Roma Collegio Romano li 25 Giugno 1843=
~Provincia Romana – Roma, 31 maggio 1839. Padre Carlo Cocchi~ Molto Reverendo Padre Nostro Generale Vengo con la presente a depositare nelle mani di Vostra Paternità un pensiero, che mi molesta; ed è, che debba esibirmi per le Missioni estere. Questo pensiero non è nuovo in me; ma l’ho sempre avuto; e mi nacque in mente fin dai primi tempi, in cui si cominciò a parlare di queste Missioni, e se ne vidde alla istessa Compagnia riaperta la porta. Io però sempre lo disprezzai, come un’pensier vano, e stravagante, a motivo della mia inettitudine per imprese così difficili. Non ostante il pensiero non mi si è mai tolto di mente; ed all’opportunità si è sempre ripresentato. Ora poi ho delle ragioni da temere, che Iddio sia sdegnato con me; e che la causa del suo sdegno sia appunto l’aver io suffocato un pensiero, che forse veniva da Lui. Io non voglio andare incontro alla morte con questi timori. Vostra Paternità saprà conoscere meglio di me; se questo pensiero possa essere da Dio: e se mai giudicasse, che venga da lui; disponga di me alla maggiore sua Gloria. Intanto mi abbia presente ne suoi Santi Sacrifici con tutto rispetto, e sommissione mi protesto Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo in Cristo [Servo] Carlo Cocchi della Compagnia di Gesù Sant’Eusebio 31. Maggio 1839
1839
Comentali, Pietro, Naples, February 5, 1616
Acquaviva, Claudio (1543-1615)
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Scrissi al Padre Claudio di buona memoria un desiderio che m’havea dato il Signore di spender anco la vita nel aggiuto del anime nell’Indie. E perche nei principij de governi si sogliono far più largamente delle gratie, per questo di novo adesso priego humilmente Vostra Paternità per quel desiderio, che há del aggiuto del anima d’un suo figlio, e servo indegno mi dij, se li par’ in Domino, quest’unica consolatione del’mio cuore. Altro non gli só dire se non, che sappia Vostra Paternità come con particolari inspirationi lá mi chiama il Signore, e mi mostra esser quello unico mezzo della mia salute. Sij per amor di Dio quanto prima. Finisco col pregarli ogni felicità dal Cielo Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali da Napoli a .5. di Febraio 1616
1616
Comentali, Pietro, Naples, February 19, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ringrazio molto Vostra Paternità della memoria, che tiene di mé; má non vorrei che fusse il solo ricordarsi. e di nuovo l’ricordo a Vostra Paternità con le buone occasioni, che há per le mani di potermi consolare, e per tal raggione priego il Signore che dii ad intendere a Vostra Paternità il mio desiderio sí umilmente, come et io non so’ esprimerlo, et come sua Divina Maestá si degna di darmelo via piú intenso. Onde non dubiti punto Vostra Paternità che quanto prima mi spedirá; tanto prima mi procurerá la salute del anima, ne credo io, che Vostra Paternità lascierá di [leggieri passarsi] questa occasione, come ad osservantissimo Giesuita, et Capo della compagnia del Salvatore dell’anime. In quanto poi al’luogo Vostra Paternità non ne habbia altro riguardo, senon, quel tanto che mi dà ad intendere il Signore, cioè, che sii ladove possi più stringermi con la sua santissima Croce, et cosí stretto mandar l’ultimo fiato (mio sommo diletto) avanti hoggi, che dimane. Per fine a Vostra Paternità venghi compassione d’un poveretto, che grande, et lungamente desidera; con questo ti fo’ riverenza bagiandole mille volte le sue sacrate mani con speranza di bagiarglieli in ringratiamento del ottenuta carità quanto prima. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali Dal Collegio di Napoli a 19 di Febraio 1616
Comentali, Pietro, Naples, February 25, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Stó con grandissima espettatione di buonissime nuove. Non peró persfogar in qualche parte l’ardore che l’ Signor m’accende nel cuore, rescrivo di nuovo a Vostra Paternità con pregarlo a farmi questa carità e sij la prima, se pur non m’ l’havesse fatta, che gli dimando, con la quale mi potrá dar il maggior contento in questa vita; del resto poi Vostra Paternità potrà star sicura, che altro non gli dimanderò, anzi desidero, che s’altra cosa gli dimandassi non me la conceda, ancorche raggionevol sij; poiche veggo chiaramente, che in questo; Non possum, nec volo resistere amplius voluntati Dei. et però s’impedisse per adesso il non haver finito i studij, oltre che ivi li potrei finire come fanno molt’altri; mi contento et se Vostra Paternità vorrá, che ne facci voto lo fo’ adesso, se non potró servir ad altro, di spender mia vita in insegnar a fanciulli Indiani le cose necessarie. Per fine Vostra Paternità n’habbia scrupolo di non farmi prima hoggi che dimane questa gratia; li fo’ riverenza pregandogli ogni felicità dal cielo Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali dal Collegio di Napoli a 25. di Febraio 1616 -
Comentali, Pietro , Naples, March 4, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Per esser che questo è l’maggior negotio, che io possi haver’in questa vita, scrivo a Vostra Paternità pregandolo per amor di Giesù, mi vogli consolare in quest’una cosa solo (cioè del mandarmi all’Indie come l’hó scritto piú volte) la quale è la prima, che l’ho dimandata; almeno passi Vostra Paternità più oltre del volersi ricordare. Vorrei Padre mio potergli mandar il cuore qui dentro, che gli mostrasse in presenza quanto sij grande il desiderio. Per fine Vostra Paternità habbia scrupolo di non far adempire le Divine ispirationi, perche temo, che dal adempimento di questa, penda la mia predestinazione. ne creda Vostra Paternità che, qui dedit con tant’ardore il velle non, sij anco per dare, se di ciò Vostra Paternità dubita, il posse. sij prima hoggi, che dimane; con questo li fo’ riverenza pregandogli ogni felicità dal Cielo, dal Collegio di Napoli a 4 di marzo 1616. Se Vostra Paternità mi farà quanto prima questa caritá io prometto a Vostra Paternità di far voto di far ogni settimana, et giorno in vita, et orationi, é discipline per Vostra Paternità. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali
Comentali, Pietro, Naples, April 8, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Adesso è l’tempo, che Vostra Paternità puó compire il mio lungo desiderio; óvero con questa missione del Paraguai, s’v’é qualche impedimento (com’intendo) in alcuno de gl’avvisati; óvero con quelle del Padre Trigautio. et per nonimpedirla, non credo Vostra Paternità mi negherà almeno un. Vi voglio consolare con queste missioni. sí per havergli scritto piú volte; sí per esser stato dei primi a dimandar á Vostra Paternità l’andar all’Indie. se pure (come stimo) i miei mancamenti non l’impedissero; non però Vostra Paternità in penitenza di quelli mi potrebbe mandare, il che sarà il maggior contento che possi mai desiderare, ne havere in questa vita. Con questo li fo’ riverenza con ricordargli che: Parcat meis lachrymis. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali dal’ Collegio di Napoli a gl’8 d’Aprile 1616
Paraguay
Trigault, Nicolas (1577-1628)
Comentali, Pietro , Naples, April 15, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Adesso è l’tempo, che Vostra Paternità può ricordarsi di me, come tante volte m’hà risposto di volerlo fare conl’occasione; cioè col compire il mio lungo, et gran desiderio dell’Indie. Padre mio Vostra Paternità per amor di Dio in questo solo mi consoli, del resto. ure et seca. poiche altra consolatione, ne voglio, ne desidero (come mi dá ad intendere il Signore) in questa vita. Per fine. Sapienti pauca. me li raccomando pregandogli ogni felicità dal Cielo. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali dal Collegio di Napoli a 15 d’Aprile 1616
Comentali, Pietro , Naples, April 29, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Il Signore Giesù assecondi a i santi desiderij di Vostra Paternità come há; con somma consolatione del anima mia (quale non só esprimere quanto sii stata straordinaria) assecondato a miei. ne dubiti Vostra Paternità che io tratanto sij per scordarmi di questo sí segnalato favore, et dono; cioé d’esser fatto oltre ogni mio merito uno dei banditori delle grandezze di Dio ai Paraguesi, per mezzo di Vostra Paternità dal Signore poiche non faró altro, insieme col procurare la maggior gloria di Dio per non esserli ingrato, di pregar sempre in tutto il tempo di mia vita, et d’offerirli parte delle fatighe di viaggi, et delle conversioni di quei poveretti acciò sua Divina Maestà consoli Vostra Paternità come mi ha’ consolato col mandarmi al Paradiso delle delizie in terra (perche perciò l’tengo; al Paraguai. Non altro sto’ aspettando la sua Santa benedittione dal Collegio di Napoli a 29 d’Aprile 1616. Delli miei parenti Vostra Paternità non n’havrà fastidio alcuno. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali
Coppola, Cristoforo, Naples, September 26, 1836
Admodum Reverende in Christo pater tenet fortasse memoria paternitas tua, me aliquando a te per litteras petisse, [cet …] mihi ad aliquam regionem proficisci ubi homines sint adhuc superstitiones, atque errorum tenebriis obvoluti, quique nostra opera [instigant] ut veram fidem amplectantur, eisque aliquam ope[…] pro meis viribus ferre. Quaeris fortasse, quare adhuc non instiri? Fateor [pudore rete….] Qui enim parum doctrina [vel valetudine non …issima …], in itineribus, itineremque periculi nihil exercitatus, quomodo auderem [tanta] de me polliceri, quanta scio a paternitate sua requiri, ut id alicui concedarer? preterea havendi [munere … non …] occupatus, quomodo poteram ad alia, atque adeo aliena cogitatione diverti? Sed contra si talentum illud [D]omini est, licet unum […] mihi non vexetur si in terram […], atque abbondam? Esto non licebit mihi id omne, quod ii prestant, qui quinque, aut […] talenta acceperunt; et aliquid licet, si et meum hoc talentum a domino est. Certe tantus non e- // ram, ut soc[ietatis] institutionem [hanc non leve profiterer]; multaque mihi tristia vaticinabantur, quibus consilium meum non […]; et tamen Deo juvante tantum vicium mihi fuit, ut possim dicere cum ceteris laboravi. Certe quod volet Deus ipse perficiet. Cujus voluntatis illud erit ultimum, et certissimum iudicium si paternitas [tua] mihi quod peto assentire. In superioribus litteris me no[ti]ciam [Hollandiam] spectare dixi; nescio unde id sit: esse tamen [id] in me sentio. ceterum importunus esse nolo; nec ut aliquid [si] quodammodo extorquam […] scribam. Libentem sit paternitati [tua, …] quoqumque iter agere, aut aliqumque stare [me…scet], ut per me [divina …] aliquid accedet. Quicquid […] mihi sanctum futurum polliceor. commendatum me tuis orationibus volo, quod ego facio, et ut omnes faciant opto. Addictissimus tibi servus Christophorus Coppola. […] Neapoli die 26 septembris Anno Domini 1836.
1836
Coppola, Cristoforo, Naples, April 30, 1832
Molto Reverendo in Christo Padre È questa la prima volta, che ho l’onore di scriverle, e spero di non esserle molesto; essendo che questa mia non contiene, che una dimanda assai discreta quanto può esserlo questa, che Vostra paternità si compiaccia d’adempiere un mio antico desiderio di portarmi alle parti straniere, affin di ajutare nell’anima qualche popolo che più ne abbisogni questo desiderio, come diceva, è in me antico; che poi non l’abbia mai esposto cagion ne sono state varie vicende, che mi consigliavano più a pensare alla perfezione propria, che alla salute altrui. Ora mi è paruto di non differirlo più oltre; atteso che mi si sono aggiunte nuove spine al cuore, a cui mi par che non possa resistere senza colpa. Ma dove, […] in qual parte di mondo andrò a fermarmi? Io mi sento disposto ad andare dove che Vostra paternità giudichi, che sia maggiore il bisogno; ma se pure mi si permette la scelta, io ho sempre vagheggiato l’Egitto, e la Nuova Olanda; ah […] de’ due mi sento più portato. Voglio nondimeno aggiungere, che io mi sento disposto a viaggiare così, come suol dirsi all’Apostolica, e senza viatico, ed affidato unicamente a quella provvidenza da cui credo, che venga la chiamata; onde se Vostra paternità non avesse mezzi pronti per qualche spedizione può avvalersi di me. che io mi sento cuore di tutte […] al mio signore cui solo amore mi […] non ho altro da aggiungere; il resto le dirò al signore nel secreto del mio cuore, […] se l’spirazione à sua non la lasci andar senza effetto. Però baciandole la mano mi replico Di Vostra paternità Umilissimo servo e figlio Cristoforo Coppola Napoli 30 Aprile 1833
Egypt
Australia
1832
Coppola, Francesco Paolo (1832-1922), Palermo, November 10, 1842
Reverendessime pater. Liberalissimus Deus, a quo me adscivit Societati Jesu, adeo in animo cupiditatem missionum abeundarum ingessit, ut spissis provocarti impulsionibus, et coalesti identidem consolatione affectum illexerit. Tuam Paternitatem non latet, cum huc, Provinciam solatum, accesisti, scripturam de missionibus pertrectantem, cui memet subscripsi, a tyronum nonnullis tibi fuisse consignatam. Praeterea tuae Paternitati repetenda est recordatio eosdem, qui sese subsignarunt, tuo contubernio tecum adlocuturos subiisse. Sed tempus, quo tibi luculentius explicanda mens est, adventavit, quod huc usque continenter adfectare non desinivi, et qua expectatione, animo parnoscenti satis indaatur. Duobus abhinc annis, quando studiarum primordiis in Academia versabar, hoc idem, quod nunc praesto, satagere mihi ipse proposueram. Verum, cum hac de volutate cum Patri Spirituali deliberassem, a me dissentivit opinione: et posteaquam humaniorum literarum curriculum absolvissem, ad te scribere consuluit. Actutum ipsius consilio obtemperaui, quippe qui obedientiae adhaesisse juvare semper arbitratus sim. Lu ores vero prorogatior, eo magis jucundior evasit. Academiam jam exegi, et Deus exteris excursionibus fungendi volputatem ita adauxit, ut heae in animo inditae esse viderentur. Itaque, ne in longum producar, nihil aliud, quam te de meis desideriis facere certiorem, committam. Nam, si animum abstruderem, quo possem pacto ad exteras missiones allegari? Mentem igitur ad argumenta digerendum, non exacuam; Omnipotenti hoc credidi negotium; et quoniam ipse volutatemn excitavit, ita et Deus ut consequar, efficiet. Ast interim, Reverendo Patri, paternitatem tuam abtestavi non praetermittam, ne meam postulationem obliteres, neque, desideria ne futilia sint, vereare; propterea quod, ni fallar, a Deo derivari putem, quamobram, quandocumque cogitatione missiones voluto, non solum exardesco, verum etiam virtutibus solidis vacare incitor, et si antea non vacarim, Deo opitulante, et Sanctissima Virgine intensurum confido. Nihil mihi restat sanique, quam paternitatis tuae de osculavi dexteram, et benedictionem humiltima paternam ex postulare. Me tuis commendo ovationibus summopere Dabam Panormi tertio idus Novembres anni millesimi octingentesimi quadragesimi secundi Tuae Paternitatis in Christo Obedientissimus Frater Franciscus Paulus Coppola SocietatisJesu
Coppola, Francesco Paolo (1832-1922), Palermo, December 1, 1853
Roothaan, Jan Philip (1783-1853)
Admodum Reverende in Christo Pater Pax Christi Sorte mihi optatissima nunc tandem temporis contingit, ut ad [hasce] per primam vicem litteras tibi exarandas accedam, quas, ut tecum ad instar filii uterer, tibique mea mens patefieret elucubrandas curavi. Deus ab ineunte Societatis tyrocinio adeo in animum obeundearum excursionum amorem ingessit, ut [...] provocarit impulsibus, et spiritum suavi identidem consolatione iis advigilandis illexerit. Te inerim non lateat, me Reverendo Patri Roothaan, cum ipse huc Provinciae nostrae invisendae adventaret scripturam de exteris missionibus pertractantem tradidisse, ad ipsum que perrexisse hoc de negotio loquturum. Re ipse expensa te de mea voluntate certiorem esse faciendum censui, eo quod mihi ea adminicula fore adhibenda visa sint, quae si meam ob segnitiem negligerem, mei spiritus vota frustrari fortasse possem. Coeterum illi rem credidi, qui, sicut me ad amorem exterarum excursionum lustrandarum vehementer instigavit, sic et ipse ut consequar efficiet. Quantum ego fortunarer, si tu meo assentiris desiderio, per tete suspicator; sed interim tibi me vereri candide profiteor, ne, quin meae voluntati conniveas, ejusmodi desideria obliteratu digna tibi videantur, quippe quae in nihilum redigenda sint. Ipse vero non dubito, quin haec a Deo promanent, propterea quod, dum missiones cogitatione volute, deque iis in relaxationibus eloquor, non solum oblectar, verum etiam solidarum virtutum studio obsecundando impellar, cui, Deo, et Deipara opitulantibus, spero magis in dies me fore vacaturum. Nihil aliud mihi restat denique, quam ut tibi osculet dexteram, et paternam benedictionem efflagitem Obsequentissimus tui Frater Franciscus Paulus Coppola Societatis Iesu Primo Kalendas Decembres anni 1853.
Coppola, Giovanni (1801-1860), Palermo, August 29, 1833
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Sento nell’animo un vivo desiderio di spendere la mia vita nella conversione degl’infedeli. Esso per quello che a me ne pare, mi è stato messo nel cuore da Dio nostro signore. Io tra per acquetare i rimorsi che ne ho alla coscienza tenendolo chiuso, tra per non essere ingrato a sua Divina Maesta che me lo ha ispirato, l’apro a Vostra Paternità a cui solo si appartiene conoscer l’indole di cotali ispirazioni, e […] il quando il come e per chi è volontà di Dio che si mandino ad effetto. Per entrar dunque in materia, questo mio desiderio riconosce il suo principio sin da quattordici anni sono nel tempo del mio noviziato, e fu si caldo nel suo primo nascere, che io era per impegnarmici con voto, se chi pigliava conto delle cose dell’anima mia non arrestava i primi sfoghi. Da quel punto in poi non cessò mai di mostrarsi vivo nel cuore facendomene a quando a quando or più or meno forti sentire le acute punture. Più volte io l’apersi a’ padri dell’anima mia, ed altrettante mi fu approvato, e n’ebbi di grandi conforti a mantenerlo. In questi ultimi anni poi quando Vostra Paternità aperse la missione del Libano ed ingresso di soggetti quella di Grecia, io fui sul punto di scriverne a Vostra Paternità, senonché sconfortatone perchè nè ancora sacerdote nè senza il necessario corredo degli studi poco o nulla utile sarei stato alla salute de’ prossimi; trasposi ad altro tempo la mia domanda. Esso è ora venuto: già son sacerdote da più d’un anno, e da due mesi ho fornito il corso de’ miei studi; aspetto solo che i miei desideri sieno approvati ed esauditi da Dio per la viva voce di Vostra Paternità che tiene il suo luogo. Io dunque mi rimetto tutto tutto nel suo arbitrio, faccia di me ciò che meglio le aggrada: mi mandi dovechessia e in quella condizione e ministero, che vuole, o mi lasci in quel luogo e stato dove sono al presente; accetterò come dalla mano di Dio ciocchè di me sarà ordinato. Io manifestando il mio desiderio ho fatto quanto a me si aspettava e verso Dio per non esser sordo alle sue chiamate, e verso me stesso per non restare con scrupoli alla coscienza; tocca a Vostra Paternità l’altra parte di concedere o negare: ma nell’uno e nell’altro caso io sarò del pari contento. Sono Di Vostra Paternità Reverendissima Reverendo Padre nostro Padre Giovanni Roothaan della Compagnia di Gesù Generale Infimo in Cristo Servo Giovanni Coppola Di Palermo a’ 29 Agosto 1833.
Cordaro, Angelo (1809-1878), Palermo, November 27, 1837
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Perdoni la soverchia importunità. A quest’ora avrà certo ricevuto una mia in data de’ 13 Novembre nella quale la pregava ad avermi presente nella scelta de’ missionarii per la Grecia. Sappia però Vostra Paternità che con questo non intendo limitare la mia domanda. Potrà dunque disporre di me per qualunque altra parte del mondo, nel caso che io debba essere escluso pe’ miei peccati da questa spedizione che mi pare la più sicura ad avverarsi, e per la quale mi sto preparando colla massima sollecitudine, dietro la risposta decisiva datami dal canto suo da questo mio Padre Provinciale. E già tra noi se ne parla come di cosa certa, ed io me ne sento tanta fiducia in Dio che mi pare impossibile di averla negata dalla infinita Bontà. O zelantissimo Padre Nostro io sono tutto nelle sue mani! Non mi neghi questa grazia, la prima, e forse l’unica che le dimando, perchè il mio cuore non desidera altro. Soddisfi a questa brama avuta sin dagli anni più teneri, quando il mio buon padre soleva dirmi sovente „Figlio mio, qualche cosa ne vuole il Signore da te.„ Con tutta l’anima mi raccomando ai suoi Santi Sacrifizii, e sono Di Vostra Paternità Padre Giovanni Roothaan Generale della Compagnia di Gesù Infimo in Cristo Figlio Arcangelo Cordaro Palermo 27 Novembre 1837
Greece
Cordaro, Arcangelo (1809-1878), Palermo, November 11, 1837
Michael Archangel
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ho dimandato al mio Padre Provinciale la grazia di valersi di me, quantunque il più indegno di questa provincia, per la missione di Grecia. Egli in termini chiarissimi mi ha già detto che, quanto è dalla parte sua, vuole accordarmela; anzi mi ha fatto animo principalmente allo studio della lingua, nella quale non sono poi gran fatto indietro: e Iddio sa con quale sollecitudine io stia ciò eseguendo. Ma poichè il tutto dipende dalla Paternità Vostra la prego ad avermi presente nella elezione che farà. Non mi stendo in parole, perchè non in esse, ma nella bontà del Signore ho riposta la mia speranza. Pregherò, piangerò, domanderò questa grazia per l’intercessione della Santissima Vergine, dell’apostolo Santo Saverio, dei miei Santi avvocati, principalmente dell’Arcangelo San Michele, affinchè egli ottenga a me quella misericordia e fortuna che impetrò al Padre Franco nato, come me, in quella stessa città che ha la consolazione di avere a Patrono il Principe degli Angioli e il protettore dell santa Chiesa, al cui servizio offro per le mani di Vostra Paternità i miei desiderii le mie forze e la mia vita. Di Vostra Paternità Il Padre Giovanni Roothaan Generale della Compagnia di Gesù Roma Infimo in Cristo Figlio Arcangelo Cordaro Palermo 13 Novembre 1837.
Franco
Coribelli, Carmelo, Naples, November 3, 1843
Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi Spinto dal desiderio umilissimo che nutro in cuore da più anni di dedicarmi al servizio del Signore nelle Missioni straniere, ardisco pregare la Paternità Vostra Molto Reveranda come più volte mi o preso la libertà di fargli sapere la metesima cosa che qui adesso di nuovo vi ho ricordato a volermi consolare in questo mio desiderio conosco, e confesso d’essere immeritevole, ma pure spero nel pietoso cuore del nostro padre celeste che vorrà un giorno consolarmi. Intanto supplico Vostra Paternità ad avermi presente per simile circostanza, e di volermi sperimentare anche sotto i suoi occhi; onde conoscere meglio la persona mia, già cognita al Reverendo Padre Segretario a cui mi sono presentato in Napoli, e caldamente raccomandato. Dal medesimo Padre la Paternità Vostra potrà conoscere meglio quali sieno i miei desideri, e qual sia la mia complessione. Le confesso poi candidamente che io sono rassegnatissimo a quello ch’Ella disporrà di me, bastandomi solo di averle aperto il mio cuore. La prego intanto di volermi benedire, mentre io con tutta la sommissione di figlio le bacio umilmente la Sacra mano, e mi segnio Di Vostra Paternità Molto Reverenda Infimo figlio e servo Carmelo Coribelli della Compagnia di Gesù Napoli 3 Novembre 1843
Coribelli, Carmelo, Naples, October 17, 1841
Pax Christi Molto Reverende Patre Generale Da piu anni che ripeto sempre la medesima preghiera cioè di andare nelle missioni come al presente ripeterò; e non lascierò mai di ripetere a vostra paternità fintanto che non mi Faccia sapere qualche notizia quale sia la volonta di Dio per rassegniarmi al suo divino volere. Questo che io vi dico in questa lettera l’ho scritta piu volte, ma per timore che vostra paternità non avesse riceuta nessuna lettera da me mandata adesso mi ho preso l’ardire di scrivermi con propio mio pugnio percio vestra paternità mi scusera considerando che alla fine sono un misero fratello coadjutore che appena so scrivere in questo moto. Dieci anni e più scrissi una lettera lo mandai per il patre vanecca venuto innapoli con alcuni patri di Germania poco dopo una lettera per il padre liscoschi che parti da napoli e venne a roma. un altra volta mandaj una memoria di raccomandazione per il padre Manera dopo che parti il Fratello Mazzelli mi raccomandai con padre Tapparelli e lui mi rispose che non mi avrebbe inganato mentre lui desiderava di avere degli buoni Fratelli nella sua provincia mi dissi che averebbe parlato lui con vostra paternità. Un’altra lettera l’ho mandata per la posta circa quattro mesi fa: una altra memoria la diedi quanto parti il patre Nota e di Maria una altra lettera lo data quand e partito il padre armelini: intanto io spero che adesso Iddio mi voglia consolare di farmi sapere la sua santissima volonta // per mezzo di vostra paternita, L’etá mia è di anni 36. e cinque mesi: Sono entrato nella Compagnia adi 27. novembre del 1825 in qualita di postolante: la mia salute se vostra paternità mi vedesse avanti di lei Giuticarebbe che sto bene e robusto io sono riguardo agli impiechi so fare il Calzolajo, il Cuoco, mi intendo de’ vini uno poco di agricoltura per la Compagniá e qualunque offizio che puole servire in uno Coleggio gli ho esercitati quasi tutti. Mi sento poi desiderio di faticare e patire molto per la salute delle anime. Del resto non ho altro che dirgli: mi perdonerá vostra paternitá della libertá che io povero Fratello mi ho presa di scrivere di propio pugno, ma dovete sapere che me la ordinato il mio propio confessore percio mi raccomanda al Signore e Baciandogli le mani gli domandò. la Santa benedizione Sono di vestra paternitá L’umile incristo Fratello Carmelo Coribelli della compagnia di Gesù Napoli nel Coleggio del Gesù nuovo ottombre 1841.
Lisowschi, Niccolò (1816-1906)
Vanecca
Nota, Leonardo (1807-1870)
Armellini
di Maria
Manera, Francesco (1798-1847)
Mazzelli
Coribelli, Carmelo, Naples, July 7, 1841
Molto Reverendo in Cristo Padre - Pax Christi Scrivo a Vostra Paternità molto Reverenda esponendola il desiderio, che fin dal primo mio ingresso nella Compagnia m’intesi in cuore d’andar a Missioni straniere. Io già ne scrissi a Vostra Paternità due volte, l’una dieci anni in circa, l’altra nella partenza da Napoli del Padre Lisowschi. Più volte ancora mi sono ancora raccomandato a parecchi Padri nostri, perché venuti costà ne avessero parlato a Vostra Paternità- Io ho anni 36, sono di sanità robusta, di mestiere calzolaio, m’intendo altresì di cucina, dispensa, vino, campagna, e di quanto altro abbisognasse per provvista di Casa; so bene leggere e scrivere, e portar conti di spese [etcetera]- Di Compagnia poi corre per me l’anno 16°; e sono già Coadiutore temporale formato- E così senza più baciando a Vostra Paternità le sacre mani e raccomandandomi a Suoi Santissimi Sacrifici mi dico Di Vostra Paternità molto Reverenda Servo in Cristo Umilissimo e Figlio Carmelo Coribellia della Compagnia di Gesù Napoli il dì 7 Luglio 1841
Coribelli, Carmelo, Naples, September 2, 1841
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Per avere avuto sempre fino a questo punto dal principio ch’entrai nella Compagnia il desiderio di andare alle Missioni Straniere, ho spesso a Vostra Reverenza in diverse occasioni indirizzate delle lettere: così 10. anni fa mi giovai dell’opera del Padre Vannech venuto in Napoli con altri Padri di Germania, e quindi a due anni per mezzo del Padre Lyskoski: così pure due mesi prima che partisse il Fratello Mazzella a tal’oggetto mi abboccai col Padre Provinciale Tapparelli e mi promise di parlare da parte mia a Vostra Paternità, e inviai una memorietta al Padre M[a]nera ed altra più distesa 2. mesi fà per la posta, e poi pregai il Padre Notaa perché più da vicino in questo ultimo tempo facesse lo stesso. Ho voluto ricordarle in questa presente tutte siffatte occasioni di cui mi sono servito, perchè non avendo ricevuto alcun riscontro a tante mie istanze ho dubitato di non essere pervenute le passate lettere a Vostra Paternità e l’ho fatto tanto più volentieri questa volta quanto che mi pare che più sicuramente delle altre per mezzo del Padre Armellini questa le sarà per pervenire alle mani: però aggiungo per darle piena notizia di me d’essermi ne’ quasi 16. anni che corto di Compagnia esercitato in ogni uffizio di casa, specialmente di calzolajo, di cuoco, di dispensiere potendo anche in qualche modo attendere alla coltivazione de’ campi, tener conti e altre cose simili che abbisognano in un Collegio. Vostra Paternità potrà con una parola di risposta incoraggiarmi assai essendo io disposto a sentirmi dalla sua bocca la volontà di Dio. Mi raccomando ai Santissimi Sacrifici di Vostra Paternità Della Paternità Vostra Infimo Servo in Cristo Fratello Carmelo Coribelli. Napoli 2 settembre 1841.
Lyskoski
Vannech
Mazzella
Coribelli, Carmine, Naples, December 12, 1832
Reverendissimo patre nostro Il Fratello Carmine Coribelli avendo moltissimo disiterio di andare dove si Ritrova il Patre Riccadonna ho pure negli altri luochi dove sono anche Gli Infedeli, questi desiterij gli ho dimostrati più volte negli rendimenti di coscienza con gli Superiori locali E ango quando ci fù imposto dal Patre provinciale di scrivere in una carte gli uffizi esercitati fuori e dentro la Religione e il disiterio a’ cui più si inglinava ed io ci mise ango, questo disiterio delle missionie, questo e stato piu di un’anno a’ dietro, di più avendo domandato al Patre Provinciale se poteva mandare una lettera a Vostra Paternità e mi rispose che non ci aveva nessuna difficoltà e, ango mi disse che Vostra paternità per fino al mese di abrile non averebbe fatto partire nessuno e avendo angora dimostrato il disiterio di imparare a’ salasare e ango di qualche cosa per meticare gli infermi e il patre provinciale mi a’ risposto che questo si fara presto ad imparare, questi disiterij gli ho accennati due altre volte a’ vostra paternità ho fatta una memoria il mese di agosto e la dieti al patre […] quando venne innapoli con gli patri del coleggio Germanico e mi disse che la verebbe detto a vostra paternita e mi asicuro che avesse fatto come io metesimo mi fosse Ritrovato a roma, e una ltra memoria la dieti al patre manera, quando venne innapoli e questa memoria la lesse il patre provinciale e mi disse se ce la voleva dare ce la vesse data pure e il patre manera mi fece la stessa promessa del patre […] poi riguardo agli uffizi che esercitai sono tutti quelli che anno potuto occorrere nel coleggio tutti gli ai fatti ma più particolarmente di cuoco di calzolaio di dispensiere refettoriere spenditore di portinajo di carettiere Riguardo a età ho anni 27” grazia Iddio sono di Buona salute e di stomaco forte e con la grazia di dio di soffrire qualunque disaggio che mi potrà a’ venire non ho altro esprimere a vostra paternità mi perdonerà il moto come vio scritto perche sono uno povero fratello che non sa il moto come si conviene di scrivere a’ vostra paternità io indando mi metto nelle vostre mani e con le ginocchia a per terra vi Resto Baciando le mani e sono il piu indegnissimo fratello e vostro figlio. Vi domando la Santa Benedizione Carmine Coribelli Della compagnia di Gesù Napoli A dì 5. Dicembre lanno 183
Coribelli, Carmine, Naples, December 1833
Al molto Reverendo patre nostro Il Fratello Carmine Coribelli avendo moltissimo desiterio di antare dove si ritrova il Padre Riccadonna ho pure dove sono negli altri luochi anghe gli Infedeli Come angora ve ne feci dare una memoria dal Padre Vanacche quanto se ne ritorno a Roma con gli Padri di germania questo poi non sò se ne abia parlato a vostra paternità o pur se ne fosse dimenticato. Intanto io desiterosissimo di quanto vi ho accennato spero che vostra paternità non se ne dimendica e mi metto nel vostre mani Riguardo agli uffizj esercitati nella compagnia sono questi di cuoco di spenditore di cartolajo di refettoriere di speziaro di portainajo, e angora avendo supplicato più volte al uffizio di infermiero e riguardo a questo quando stava nel secolo mi esercitava sempre nel spitale degli ingorabile a meticare gli infermi, e poi crazia Dio qualunque cosa mi e stata ordinata mi sono riuscito di più crazia dio sono di buona salute e di buono stomaco di mangiare qualunque sia cosa e desiteroso di soffrire qualunque disaggio il quale mi potra venire per amor del Signor. la mia età e di anni 27. Solo desitererei di imparare a salassare e qui innapoli si potrebbe facilmende presto e anghe per fare li infermiero.
Memoria che si fa al Padre Faneccha Io Fratello Carmine Coribielli la prego di rappresentare al molto Reverendo Padre nostro che ho molto disiderio Se piace a Dio di andare dove si ritrova il Padre Riccadonna o pure negli altri luoghi dove sono anco gli Infedeli. E vero che sono scarso di virtù per il naturale troppo allegro e focoso che io ho ma riguardo alla sveltezza e il coraggio di non avere timore della morte e di patire qualunque disaggio e di mangiare qualunque cosa parmi coll’ajuto del Signore di sentirmi forte ed apparecchiato ho anni 27 ed ho esercitato tutti gli ufficj di casa come di Cuoco di calzolajo di dispensiero Refettoriero portinaio e qualunque altro officio di cosa che ci e stato di Bisogno solo desitererei impararmi a salassare il che qui in Napoli si potrebbe facilmente e presto
Fanecchia
Corrado, Giuseppe (1808-1889), Genoa, November 1, 1838
Pax Christi Molto Reverendo Padre Nostro È già buon tempo chio aveva in animo di umilmente presentare alla Paternità Vostra una qualche mia inchiesta. Ma e perchè mi vedeva quasi del tutto sprovvisto di quelle scienze, che a’ nostri ministeri son tanto necessarie, e perchè temeva non fosse il mio forse un di que’ desideri, i quali, perchè non mossi da Dio, siccome facilmente ci nascono in cuore, così con la stessa facilità finiscono in nulla, mi sono sin qui rattenuto dal movere alcun passo avanti. Dappoi vedendo, che questa mia brama non solo ogni dì non andava calando, che anzi mi si faceva sentire più viva, in questi miei ultimi esercizi mi feci sopra a pensarvi seriamente, ed a ciò servito mi sono di quell’aureo mezzo, che ci dà il Nostro SantoPadre Ignazio ne’ suoi spirituali esercizi onde fare ottima l’elezione. Esposi quindi il tutto al Padre Minini mio padre spirituale, il quale, uditomi una e più volte, non pure approvò la già presa mia deliberazione, ma eziandio mi animò a non più indugiare a recarla ad effetto. Per la qual cosa, or io, prostratomi d’inanzi alla Paternità Vostra, benchè mi conosca, qual invero sono, d’infra tutti i suoi figli l’ultimo ed il più misero, tuttavia nella bontà di Dio Signor Nostro affidato, ardentemente le chieggo, e la prego di ascrivermi nel numero di que’ avventurati, che dalla Paternità Vostra sono eletti alle Straniere missioni. Per maggior mia consolazione e sicurezza alcuna in particolare non le dimando, avvegnacchè sentami più presto inclinato a quelle degli infedeli; indifferente però mi professo d’essere a qualsisia, che mai Ella per mia gran sorte mi destinasse. Il precipuo anzi unico motivo, che a ciò mi spinge ingenuamente le confesso, essere quel tanto, di che vado debitore inverso Nostro Signor Gesù Cristo, il quale se con tutti usò sempre mai grande la sua misericordia, certo d’essa ei fù con me sommamente liberale. So che presso gli uomini i prieghi, quando vengono specialmente con buona grazia rappresentati, sono grandemente possenti, ma con la Paternità Vostra io non li reputo in tale affare utili, non che necessari. Nientedimeno non mi rimango di dirle, che ben sincero parmi questo mio desiderio, e che così per simil modo fermo e constante sarà in esso il mio animo. Intanto non resterò di recitare ogni giorno allo Spirito Santo l’inno veni creator [etcetera], affinchè // Compiacciasi di compartire alla Paternità Vostra un raggio del suo celestial lume, onde poter conoscere qual sia intorno a me il Divin suo volere, il quale infino a tanto che io sappia per mezzo della Paternità Vostra io persevererò in supplicarnelo. E se mai mi avverà d’avere alcuna sua, nella quale mi vegga fatto pago de’ miei voti, essa per certo mi colmerà d’altretanta letizia, quanta appunto me n’apportò già l’altra sua lettera, con la quale, molti anni sono, VostraPaternità chiamavami per sommo mio benefizio al noviziato di Chieri. Oltre a ciò sarebbe ancora per me essa un continuo ed acuto stimolo a migliorare il mio vivere per così addossarmi, per quanto il possa, il meno indegnamente un sì nobile ed arduo ministero. Ove poi all’incontro giusta la Divina volontà mi vedessi da tale officio escluso, e giudicato inetto, materia sarebbemi di nuova confusione, e cagione efficace di piangere d’inanzi a Dio con più amare lagrime le passate e molte mie iniquità. Voglia la Paternità Vostra darmi la santa sua benedizione; e nel mentre che riverentemente le bacio le mani raccomandomi a Suoi Santi Sacrifizi ed orazioni – Di Vostra Paternità L’infimo Servo, e figlio indegnissimo Giuseppe Corrado Scolastico della Compagnia di Gesù Genova primo Novembre 1838 –
Minini
Genoa
Cortes, Ferdinando Maria (1816-1895), Chieri, October 23, 1841
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Sebben già nello scorso anno per lettera del Padre Rettore Giuseppe Maria Lolli abbia esposto il desiderio che il Signore per sua misericordia mi dà delle missioni straniere, ora però mi sento mosso a farlo più distintamente per me medesimo. Fin da quel tempo nel quale il Signore per grazia singolare di Maria Santissima si degnò chiamarmi dal peccato, come spero, alla sua grazia, or saranno nove anni e mezzo, in un colla vocazione allo stato religioso mi mise in cuore questo desiderio, il quale col crescere degli anni crebbe, e va ognor più crescendo, sicchè posso quasi dire che sempre m’accompagna, in quella guisa che innanzi d’essere ammesso nella Compagnia m’accompagnava ovunque la viva brama d’entrarvi. Egli è vero che non manca in Europa messe d’anime ad operare, ma è giusto altresì che chi trovasi in maggiore bisogno, quai sono tanti popoli infedeli, meritino perciò più compassione: e poi, dirollo apertamente, fra questi è più facile trovare una morte quale la domando frequentemente tra giorno e la spero dalla addolorata mia madre Maria. Sono indegnissimo, il veggo, di aver tanta sorte di dare il sangue per amor di Gesù Cristo; ma era io degno che Gesù dasse il suo sangue per me? che dopo averlo conculcato con tanti peccati Egli me n’apprestasse un bagno di salute? che mi chiamasse a seguirlo nella sua Compagnia? Io non so che mi dire; se penso a tormenti che mi potrebbero toccare, più mi sento la natura scema di forze e inorridita, e più mi cresce la fiducia nella divina Bontà d’ottenerne l’effetto, e di tutto potere colla Sua grazia; onde, se Iddio per bocca del mio Superiore mi manda, vo con gran cuore fidato sul divino ajuto che non può mancarmi. Io non intendo con questo di fare a Vostra Paternità alcuna inchiesta, perchè non vorrei vi si mischiasse alcun che di mio proprio volere il quale non fosse conforme a quello di Dio: solamente ho creduto bene esporre quì sentimenti che intorno a ciò sembranmi dono della divina Bontà, affinchè poi in tutto disponga di me secondo il Suo Santissimo volere, mettendomi nelle mani di Vostra Paternità come in quelle di Dio. Quanto alla sanità del corpo parmi che vi sia, poichè quel piccolo incommodo sofferto innanzi d’entrare in Noviziato svanì, posso dire, col vestir l’abito della Compagnia, e ormai sono due anni che mi trovo sempre sano e migliorato. L’età poi di quasi 25. anni, ove non mancassero gli studi, più che ritardo sembra anzi richiegga sollecitudine: però nello scorso anno ho atteso quì alla Rettorica, e nel venturo il Padre Provinciale mi mette a ripetere Filosofia, essendo stata alquanto infelice quella fatta nel secolo. Quivi pure ho studiato tre anni di Teologia, e più la Dommatica che la Morale, // onde di questa sono ancor più digiuno che della prima; ma procurerò di redimer il tempo con usare applicazione tanto più seria e costante. Sapendo quanto occupata Ella sia non ardisco attendere la risposta, sebben mi sarebbe carissima: solo bramerei avere alcuna parte ne’ suoi Santi Sacrifici perchè il Signore si degnasse farmi una volta tutto suo quale Egli mi vuole, e meno indegno della grazia a cui vivamente aspiro. Se non posso aver la sorte ch’ebbe mio Fratello Sacerdote nel tempo della Canonizazione de’ nuovi Santi di baciarle di presenza la mano, ho però quella d’esser novizio nella Compagnia, e così come a Padre potermi dire qual sono Di Vostra Paternità Molto Reverenda Umilissimo ed Ubbidientissimo Figlio e Servo infimo in Cristo Ferdinando Maria Cortes Dal Noviziato di Chieri a 23. Ottobre 1841
Lolli, Giuseppe Maria (1796-1858)
Chieri
Cossali, Giovanni Battista , Verona, July 23, 1844
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Prima di partire per Venezia, dove tosto m'invia la santa ubbidienza, non posso tenermi dal manifestare alla Paternità Vostra Molto Reverenda l'inspirazione, che mi sento di fare a Lei le più calde istanze, ond'essere mandato al più presto possibile in qualche missione o tra gli Infedeli, o tra gli Eretici, dove mi sia dato soffrire povertà, umiliazioni, patimenti ed anche la morte per Gesù Cristo, ed essere così più veramente Gesuita. Mi fanno gran compassione gli Eretici del settentrione, che mi sembrano i più abbondanti, massime i rozzi; però io non inclinerei ad una piuttosto, che ad un'altra missione, solo desidero e supplico di essere mandato là, dove meglio possa esercitare il terzo modo di umiltà, e dove più fondata sia la speranza di quella somma grazia del martirio. tuttavia il Signore mi da gran fiducia, che sarò esaudito. E la mia fiducia si appoggia principalmente su quel principio, che infirma mundi eligit et confundat fortia Deus, giacché di miserie, di imperfezioni e d'ignoranza a me non manca abbondantissima provisione. Inoltre io confido, che la Divina Misericordia si voglia degnare concedermi un mezzo tanto opportune di dargli qualche soddisfazione per le enormi ed innumerevoli offese, che le ho fatto. Anche dei più gran peccatori si è servitor sovente il Signore per operar molto a sua Gloria e a salute delle anime. Ecco dunque, o Padre Molto Reverendo, I miei appoggi. Del resto, quando il Signore si degnasse concedermi una grazia, di cui sono tanto immeritevole, col suo santo giusto io mi sentirei disposto a fare subito subito tutti quei preparative, che la Paternità Vostra si compiacesse indicarmi necessari all'uopo e per riguardo allo spirito e per riguardo alla scienza, non risparmiando fatica né dì, né note per potere colla massima celerità arrivare al bramato intento. Vedo, che la grazia è troppo grande, ma se Iddio mi ha inspirato a domandarla, io la chieggo con tal risoluzione di non cessar mai dalle istanze, finché o mi sia concessa, o almeno sia assicurato, che non è volere di Di o il concedermela. Frattanto i miei occhi e il mio cuore stanno rivolti alle mani di Vostra Paternità Molto Reverenda, fintantoché si degni mandarmi consolate colla sua paterna benedizione quale fin d'ora umilmente imploro, e pieno di riverenza, e di figliale affetto godo segnarmi Vostra Paternità Molto Reverenda Giovanni Battista Cossali Societatis Jesu Indegnissimo Figlio in Cristo Verona 23 Luglio 1844
Cossali, Giovanni Battista (1816-1872), Reggio di Modena, January 3, 1852
~Provincia Veneta - Reggio, 3 Gennaio 1852. Padre Joannes Baptista Cossali~ Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi L'opportuno incontro, che mi si offre, mi anima a rinnovare a Vostra Paternità Molto Reverenda la memoria di quanto già Le esponeva con lettera sul fine d'Aprile del p[assato passato] anno. In essa io significava a Vostra Paternità, come la lettera del Padre Santi avea destato in me un vivo desiderio di potermi consecrare ad una vita apostolica, qualora il Signore si degnasse di eleggermi a tanto col mezzo della santa Ubbidienza. In pari tempo però esponeva ancora la mia insufficienza e riguardo alla dottrina e molto più riguardo alla virtù; sicchè quanto per l'una parte mi alletta il tenore di vita, che fu proprio di tanti nostri Padri, e il gran bene che essi operarono, altrettanto mé sgomenta la mancanza di quelle doti, che sono all'uopo necessarie. In tale perplessità io apriva candidamente l'animo mio a Vostra Paternità, rimettendomi interamente nelle mani dell'Ubbidienza; affinchè nè mi desse rimorso l'aver taciuto, nè l'aver parlato fosse cagione dì distogliermi punto da quella via, che il Signore suol tracciare a ciascuno per la libera disposizione de' Superiori. Il tempo concessomi a ripetere la teologia or volge al fine, e verso il fine del corrente mese debbo subire l'esame de universa, così piacendo alla bontà e indulgenza del Reverendo Padre Provinciale. Frattanto non avendo ancora ricevuto destinazione procuro di tenermi pronto a far ciò che a Dio piacerà, essendo questo il primo desiderio ch'egli mi dà. Ho creduto di scrivere queste poche righe anche per ciò, che non ho mai potuto sapere, se l'anzidetta mia lettera sia pervenuta a Vostra Paternità, e così questa abbastanza dichiara almeno succintamente quanto era contenuto in quella. Termino chiedendo perdono al mio forse soverchio ardire e insieme implorando la paterna benedizione, mentre con tutto il rispetto godo dirmi di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Figlio Cossali Giambattista Societatis Iesu Reggio di Modena 3 Gennaio 52
Santi
Reggio di Modena
Costa, Emmanuele (1815-1855), Verona, October 16, 1845
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro ~Provincia Romana - Verona, 16. Ottobre 1845 Fratello Scolastico Emmanuele Costa.~ Pax Christi La sincerità con la quale ci dobbiamo diportare verso i nostri Superiori, e la sicurezza in cui voglio vivere di non oppormi ai Divini voleri mi obbligano a palesare alla Paternità Vostra Molto Reverenda un desiderio che in cor mi sorse fin dal principio del Second'anno del mio Noviziato, di andare cioé compagno a' quei missionarj che tutti s'empiegano nella propagazione del Vangelo fra i Teste Piatte. Questo mio desiderio celai per quasi due anni ai miei Superiori, il perchè nol saprei, neppur io ma all'avvicinarsi dell'epoca di quella novena a San Francesco Xaverio che dicesi della grazia lo palesai al Padre Rettore in una coll'intenzione di chiederne a San Francesco per grazia in tale novena l'adempimento. Approvollo egli, e nel corso della novena tale confidenza mi [scorse] avere che impetrata mi fosse dal Santo una tal grazia che d'allora la tenni come sicura. E ciò tanto più perché il Padre Rettore quando con lui mi consigliai dal dimandare a San Francesco tal grazia, chiedetela, mi disse, e son sicuro che ve l'otterrà. Ora dunque alla Paternità Vostra mi volgo, e quanto più caldamente posso una tal Missione la dimando, se ella crede essere di gloria di Dio. Che se volontà di Dio ella credesse essere che io qui mi rimanessi, andassi in un altro luogo qualunque ad esercitarvi qualsiasi officio anche di Coadiutor Temporale per tutta mia vita Padre Coadiutore gliel' dico sarei contentissimo. A questa richiesta due motivi inoltre mi spingono: il primo perchè (come a me sembra) più largo campo mi si offrirebbe a saziare una sete che ho della salute delle anime, sete che avea fin da quando ero al Secolo, anzi, fin dalla prima mia gioventù, e la quale (lo confido alla Paternità Vostra candidamente) mi forzava a cercare le amicizie dei giovani ancor più perduti per ricondurli come Iddio mi concesse più volte sul buon Sentiero. Il Secondo perché saró allora obbligato a patire qualche cosa almen per necessità. Io ben conosco che sfornito come sono presentemente di tutto quello che a di gran cosa richiedesi, non posso per ora neppur sperare: ma fin da ora ho creduto bene di scriverle onde presso alla Paternità Vostra mi sia se non altro titolo sufficiente pur ottenerla, l'anzianità. Acciò abbia, quando ella lo crederà, questa mia supplica il suo riuscimento io farò 10 Comunioni, e reciterò 10 corone per quelle anime del Purgatorio che ella Paternità Vostra Molto Reverenda piacerà suffragare. Nella speranza di ottener quanto chiedo baciandole rispettosamente la mano, e raccomandandomi ai Suoi Santissimi Sacrifici la prego di benedirmi Di Vostra Paternità Molto Reverenda Umilissimo ed Obbedientissimo Figlio in Gesù Cristo Emmanuele Costa Della Compagnia Di Gesù Verona 16 ottobre 1845. -
Costa, Emmanuele (1815-1855), Piacenza, November 1, 1846
~Provincia Veneta, Piacenza, 1° Novembre 1846. // Fratello Scolastico Emmanuele Costa.~ Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Se più non facessi motto a Vostra Paternità Molto Reverenda di una mia lettera del 1.° Ottobre dello scorso anno con la quale tanto caldamente la supplicava a volermi accordare la grazia di andare alle Missioni delle Teste Piatte potrebbe Ella giustamente credere che un tal desiderio si fosse spento; ma per lo contrario glie lo contesto sinceramente Iddio me lo conserva, e me lo dà sempre più vivo. Padre mio io non mi diffondo in preghiere: ma i due motivi che mi spinsero a fare ed ora a rinnovare questa dimanda non posso tacerli. Saziare cioè la brama che sempre ho avuto anche da secolare di salvare anime, e l'obbligarmi così a patire qualche cosa per Iddio. - Del resto io sono nelle Sue mani e dirò sempre con piena indifferenza fiat voluntas tua. La prego a raccomandarmi alla Santissima Vergine e domandandole la Santa Benedizione mi dico Di Paternità Vostra molto Reverenda Infimo in Cristo Servo Emmanuele Costa Societatis Iesu Piacenza 1.° Novembre 1846
Costa, Firmino (1806-1894), Turin, October 20, 1842
Turin 20. Octobre 1842. Pax Christi Reverendo in Cristo Padre Recibi al debido tempo la gratissima del Padre Berdugo con la [...] de Vostra Reverenza. O cuanto me consolo! fui immediatamente a este Provincial a pregunatrle,, si seria contrariar sus destinationes al que ego escribiese al Padre Morey chiedendole de nuevo las missiones? El me respondido que un mission era a Turin Professor de Teologia, Padre Espiritual del Filosofos y confesor de casa!! Esta respuesta, el haber esento al Padre Provincial y el saber y a Vostra Reverenza y Nostro Padre que yo estoy pronto caso que
Berdugo
Morey
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Scrissi quattro anni adietro alla Paternità Vostra Molto Reverenda facendole istanza per le Missioni Straniere; ascoltando ora che molte porte va aprendo Iddio benedetto a questa santa remota messe, invitando con interne ispirazioni ciascun di noi a riguardar = regiones quoniam iam [altę] sunt ad messem: io il minimo di quanti sono in questa Santa Compagnia, facendo grave sforzo alla debole natura, e arrosendomi il volto, esclamo alla Vostra Paternità Ecce ego mitte me. Iddio che vuol far conoscere come la conversione delle anime sia tutta opera delle sue mani sceglie i più infermi stromenti che non abbia neppure il potere di falir una volta a superbia e negargli quella gloria che sola è sua. So bene peraltro che non ancora per me è giunto il tempo da poter correre anzi volare con gli altri dovunque la Paternità Vostra voglia spedirmi; chè sono al compimento del Magistero; ma ho voluto questa volta dopo questa rinnovazione di Spirito scrivere alla Paternità Vostra Molto Reverenda e per mostrarle la costanza ne’ miei desiderii manifestartele, e molto più per ricevere qualche spirituale documento a tal fine. Che molto ben mi ricorda quanto fervore mi eccitassero nell’animo quelle poche parole risposte dalla Paternità Vostra alla mia prima istanza e mi veggo ora in necessità di riaccendere il mio spirito. In questo Sacro ritiro ho considerato questo mio desiderio secondo le regole dell’elezione del Santo Nostro Padre per // vedere se tal movimento provenisse dalla mia natura o dalla grazia la quale a quella desideri adattarsi, e mi è paruto conoscere esser volere di Dio che faccia questo ultimo e sommo distacco che solo resta ad un religioso della Compagnia. Alla Paternità Vostra molto Reverenda si conviene il determinare se io vada ingannato in ciò, siccome quella che dà Dio mi tiene il luogo. Mi raccomandi intanto la Paternità Vostra a Dio Nostro Signore datore d’ogni grazia e mi creda Della Paternità Vostra Molto Reverenda. Infimo in Cristo Servo e figliuolo Giovanni Costa della Compagnia di Gesù Lecce li 30 Giugno 1839.
Lecce
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Sono costretto alla fine esporre alla Paternità Vostra un desiderio che sempre in me intesi, non solo da quel primo giorno che Ella si degnò accettarmi nella Compagnia; ma fu ancora uno de’ precipui motivi che m’indussero ad entrare in essa; onde per Lei conoscere la volontà di Dio, la cui persona nella Paternità Vostra riconosco. Ed è appunto il desiderio delle straniere missioni, in qualsivoglia luogo o paese di questa terra che più piacerà alla Paternità Vostra e sarà maggior gloria di Dio. La mia inettezza in vece di farmi perdere d’animo, mi accresce anzi la fiducia di Dio, la cui gloria e potenza si suol manifestare nel servirsi egli nelle opere sue d’instrumenti deboli ed inetti, e quanto è maggior la viltà di questi, tanto più si mostra la sua valentia. In tanto io tutto mi rimetto e molto volentieri agli indirizzi della Paternità Vostra, solo contento d’aver esposto i miei desideri lasciandomi tutto alla guida di chi mi governa in luogo di Dio, essendo sicuro che resterà egualmente glorificato Dio da me, si colle missioni in parte straniere che coll’ubbidienza in casa. In tanto mi raccomando alle orazioni della Paternità Vostra e mi creda Della Paternità Vostra Infimo in Christo servo Giovanni Costa Societatis Jesu Scholasticus Philosophiae Napoli dal Collegio massimo Li 15 Luglio 1833.