Antoglietta, Lelio, Naples, January 8, 1616
Mary
Jesus
+ Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi. Sappia la Paternità Vostra che non ha poco tempo, ch’al mio petto abbruggia il talento della Seconda Vocatione, ilquale Iddio há dato a me immeritevolissimo di tal talento. Io in vero considerato hò, che il tenerlo nascosto senza palesarlo a Vostra Paternità mostra chiarissimo segno, che non incomincio a pigliar la strada di ponerlo in esecutione, et perche non voglio cascare nel peccato dell’ingratitudine verso al Donatore di tale talento: Dico chiaramente a Vostra Paternità che circa ad un’anno (per non ricordarmi tempo certo) et forsi piu; nelle mie freddi orationi, esami, et communioni, et similmente era il giorno, mi sento spinto, et chiamato, a sparger’ la Vita che a Giesu hò donata (per mezzo de Voti di devotione) nelle parti d’Infedeli, tra Cinesi, Indiani, Giapponesi, et si dell’altri che si trovano al mondo. Le Raggioni cheacciò richiedere m’hanno mosso sono non poche; ma per non esser troppo lungo ne dirò alcune. La prima sia quella cheho sopra detto di sentirmi spinto, et chiamato etcetera et percio voglio corrispondere. La 2.a sia questa. per veder chiaramente che sono di natura colerichissima et conosco chiaramente (per l’esperienza che nel mondo ho provato), chemal per me se l’impiego al male. ma similmente conosco, che s’io sono per impiegarla al bene (con la Dio gratia) spero di far qualche cosa in servitio di Dio. Ma perché Vostra Paternità dirmi potrebbe; d’haverla gia impiegata al bene con l’entrare in religione, et percio non esser raggione conveniente, per confirmatione di cioche pretendo accapare. percio li rispondo dicendoli ch’io sono d’una certa natura, che quando fosse per haver qualche grave disgusto nella religione; (con questo pero che l’apprendesse) facil cosa esser potria stando in queste parti di far qualche inconveniente; per il quale potria pericolare dal stato santo della religione. ma all’incontro se mi sara concesso qualche con questa lettera pretendo, perche oltra l’occassione facile che non haveria in quelle parti; come in queste; etceteraa ma sò benissimo, che tal’apprensione nella mia mente non potria haver loco; parte per essere di natura in simili cose stabile; parte anco perchéle continue occupationi che s’hanno in salute de prossimi, le quali cose tutti farianomi scampare da simil’apprensione et pericolo. La terza è Padre mio. perchè (per parlar chiaramente) sono superbissimo di // natura, et percio facilissima cosa è che tutte le fatighe che per Dio nella religione [era] i studij spender dovria; non per Dio, ma per l’honore impiegate fussero (et percio soggiungendo, di tutto cuore a Vostra Paternità dico, che molto piu a caro d’andar in tali paesi mi sarebbe, per Fratello Coadiutore che per scolaro, se pure c’è piu facile et presta commodità d’andarci) et per togliere simil’occasione di peccato, et per far tali fatige a Maggior Gloria di Dio cerco d’andar in simili parti; per non esserci ne commodità n’occassione di poter cascare in simili diabolici lacci d’Ambitione et Honore. La quarta raggione è perche Vostra Paternità ha da considerare, che io non ho offeso Iddio a quel modo, che alcun coetaneo mio (secondo l’età) offeso; ma sappia Padre mio (cosa da piangersi da me meschino con lagrime di sangue) che l’ho offeso piu di qualsivoglia huomo, che al mondo a me pari d’età ha potuto, et saputo offendere; et è cosa incredibile ciò volere spiegare con carta, o penna. Et per mia maggior confusione Iddio non contento d’havermi la prima volta chiamato in religione et similmente la seconda; et io come Metallo, o pur Diamante duro a corrispondere; ma pur la terza, et oltra a tutte queste chiamate, l’avvisi, et ammonitioni che Dio per bocca de i miei mastri, confessori, et Padri di congregationi proferiva; et cosa in vero meravigliosa a dirsi, anco per bocca dell’istessa Madre, ch’avea al secolo. et hora con sì (da me immeritevole) vocatione similmente chiamato. Sicche Padre mio per corrispondere a qualche particella delli tanti beneficij da Dio áme fatti. questo sopradetto domando, chieggo, et prego. La Quinta raggione è: perché mi possa staccare d’ogni cosa che per sorte desiderar potria; et massime per non haver piu occassione i parenti che nel secolo havevo di meco trattare: troncando tutto ciò l’andata in sì (da me tanto desiderati Paesi: accioché con facilità possa ottenere, et mantenere cioche a Dio ho promesso. La sesta raggione è. Il poter havere facile occassione di patir per amor di quello, che per amor, et bene dell’anima mia tanto patì: essendo tali paesi a proposito per sodisfare al mio desiderio. La settima raggione è. per haver inteso nelle lettere annue, che per l’occassione delli pochi operarii; si perdono tant’anime; che per loro salute Giesu volse essere in croce confitto. L’Ottava raggione è per poter dire a Giesu all’ultimo fiato mio con verità di non esser mancato per me, di spargere il sangue per amor suo: et questo come dir lo potrò? s’in questi paesi dame (con tutto l’affetto del Cuore) richiesti; non vado? finisco Padre mio, con dirli che fin’hora niente ho detto, diquello // che il mio cuore sfogar vorria. ritorno a replicare le sopradette suppliche con dimmandare ciò per l’amor paterno, che alla Compagnia sua amatissima figlia porta. con chiedere questa andata; per il filiale affetto, et amore che alla madre di Giesu (insieme Iddio) MARIA Vergine madre nostra, la Paternità Vostra hà radicato nel suo ardente, et infocato cuore verso di lei. Con pregare finalmente per l’obligo, che Vostra Paternità hà verso Sua Divina Maestà per il desiderio grande, (che come fuoco il cuor della Paternità Vostra abbruggia) che d’amarlo, servilo, et honorarlo. Siccome (senza punto ingannarmi) etal sicuro so, che la Paternità Vostra altro, non pensa, ne parla, n’opera: et tutto cio mi muovono a dire le giustissime et convenientissime raggioni che per non offendere l’humiltà della Vostra Paternità tralascio di dire: Conchiudendo finisco con dimmandarli perdono della mia lunghezza: ma credami certo la Paternità Vostra che ancora al mio cuore nulla soddisfattione ha dato di dire: quelche dir vorria; ma se dir vorria, explicar ne con parole o scritto il potrebbe perché altro non direbbe, che explicar non lo posso? voglio dire, et non posso? desidero et voglio esprimerlo, et non posso? Et come figlio indegnissimo per fine li cerco la sua santa benedittione; con farmi la Paternità Vostra sepur cossi vorrà, et l’è accommodo, di dirmi nella risposta le cose, che haverà d’impedimento (nella persona mia pero) all’andata da me tanto desiderata; accioché io (con santa Obedientia, et indifferenza) possa rispondere, et opporle con la Dio gratia: Di Vostra Paternità Servo indegnissimo et Figlio Obedientissimo et Affettionatissimo Lelio Antoglietta Novitio della Compagnia di Giesu. da Napoli adi 8 di Gennaro 1616 (a) etcetera nell’interrigo
China
Japan
India
1616
Italian
ARSI
Naples
Angelucci, Ignazio, Sezza, February 3, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Se mi concedesse Sua Paternità questa prima gratia di applicarmi ò nell’Indie o nel [Setten]trione, hora che l’occasione è presente per l’un’e per l’altra, [esaudire]bbe un desiderio mio antico e grande, et io spererei con l’[aggiuto] del Signore di fare qualche frutto. Per l’amor de Dio, s’ella giudicha sia meglio, non mi differischi la concessione. Io devo la vita à Dio che mel’hà resa, et hò gran raggione di sperare da lui che me la conservarà pertutto ove mi chiama; et devo volentieri spenderla è finirla ovunque esso vuole. Se fusse a [piedi] di Vostra Paternità le dirrei tali raggioni delle mie speranze di fa[r qualche] bene, et dell’utile mio spirituale in tale applicatione, che vedo certo mi farrebbe la gratia. Pregherò intanto Idio che esso inspiri Vostra Paternità à farmela, et aspetto che mi sia fatta quocumque mittas me ibo, ecce ego mitte me, et se non mi vol concedere à prieghi di questa lettera, mi facci gratia che le parli à bocca, et per amor de Dio mi mandi, et benedichi. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio è servo inutile nel Signore Ignatio Angelucci di Sezze li 3. di febraro 1616.
Sezza
Ardoino, Francesco , Naples, March 5, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre nostro [..] Pax Christi In questa mia torno á ricordar á sua Paternita quel che altre volte o trattato con la Paternita sua de persona et anco in critto, dico dela mia vocatione nella cina, o Giappone se pur vie la magior Gloria de idio nostro Signore, Sua Paternita in Roma me diede non poca buona speranza e, promettendome che senza altro in quelle parte, averebbe fatto molto servizio á idio nostro Signore, con il mio pingere, ma fraquesto mentre la vesse raccommandato nelle oratione al Signore, dico de averlo fatto e farlo anco perla venire, e per la dio Gratia mene retrovo molto aiutato erinforzato, et á questo fine ó scritto alli Nostri Padri assistenti di talia eporto Gallo una per ano accio me aiutino appresso sua Paternita, in questo [etcetera] Padre nostro laprego, quanto posso per lo sangué di Giesu sparso per noi e pelli meriti della Beata Vergine maria madre nostra per gratia, ad volerme consolare se cognosce essermi servitio del commun Signore perche questo e quel che spero, cio è la santificatione del suo nome quanto si po, conforme la mesura dela Gratia da idio communicatami [etcetera] Sepur perli mie peccati a, cio vi fosse in pedimento io, le so per dimmandarli unaltra Gratia reserbata alla risposta di questa, ame, molto necessario se non miganno non altro fo fine A suoi Santi Sacrificij molto mi Raccomanda e pregandoli del Signore lunga, esanta vita piena di meriti [etcetera] Di sua Paternita in degno servo nel Signore Francesco Ardoino Di Napoli li .5. di marzo 1616
Balione, Francesco, Genoa, March 21, 1616
+ Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Preposito Generale Della Compagnia di Giesù. Pax Christi La cagione perche sin’hora no non hò scritto à Vostra Reverenza circa la vocatione dell’India, essendo piu di cinque anni che ho questo desiderio, è venuta parte da un certo vano rispetto, parte per non sapere l’importanza del scrivere, e ancora perche considerando le mie debol forze, non mirando à Dio il quale mi spingeva non ardivo di scrivere. Hora finalmente con l’aiuto del Signore, et inspirato da lui mi son risoluto di voler far partecipe à Vostra Reverenza delle misericordie del Signore, le quali ha usato verso cosi vile, et inutil instromento Et acciò più chiaramente, intenda il mio desiderio. Il principal mottivo che m’hà mosso ad abbracciar l’instituto Nostro è stato il saper l’opportunità, che vi era d’andar all’India. Il fine per il quale mi muovo ad’andare; primieramente la gloria di Dio, havendo gran desiderio che sia conosciuto. 2.° per patir qualche cosa per amor suo; poiche esso per me tanti opprobrij sopportò! Finalmente per rendergli questa mortal veste in conformatione del suo Nome, quando si degnarà di farmi partecipe di si gran favore. Desidero grandemente, ne hò parole per spiegare. Del resto sono pusillanimo, timido, et ignorante, nientedimeno nelle mani di quello che può ogni cosa, son forte, e non temo cosa alcuna. Non sò dir altro se non quello il quale sà, è vede ogni cosa muova i nostri cuori. Fra tanto mi rimetto nelle mani di Vostra Reverenza aspettando come dalla mano voluntà di Dio tutto quello, che giudicherà nel Signore che convenga à maggior gloria di Sua Divina Maestà è mio maggior bene spirituale. Di Vostra Reverenza Servo et figliuolo Francesco Balione della Compagnia di Giesù. Di Genoa. à 21 di marzo 1616
Genoa
Alfieri, Giuseppe , Messina, July 7, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Mentre che ad’una anticha pianta non se li svelle afatto la radice, (che pur questo non e cosi agevol’a farlo come pare) putar ben sì la potrà maestra mano, far che lacrimi ancora, mortificar la può, et bassarla tanto sinche tra l’altre più non si vegga, et quasi frondata gia sepolta ne resti; ma non già mai per questa, o altra simil pressura ammortarla; anzi che non rampolli di novo, s’inalzi, et più vigorosa apparisca. Tagliar mi puotè Vostra Paternità da ogni lato tralci più teneri, che tale a punto mi sembrò il chiamar quest’altri più piccioli d’età, più novi et teneri nella vocatione che a lato mi stavano compagni di camera; pianger sì mi puotè fare, a tempo languire, mortificarmi tanto, che ne pur il mio nome, picciolo se ben ristoro ad un’oppresso, tra gl’altri persevanti dell’Indie si sente nell’amorevolissime sue lettere, non che [directe o indirecte, o quantocorte] di risposta alle mie; merito, come e [davero], de miei demeriti et peccati. Mache io non risorga a far nova istanza, che ributtato a dietro non torni, non posso restar di farlo Padre mio amatissimo [clemente] viverà in me gratie al Signore principio et fonte che egl’e d’ogni vita, [ivi profondamente] radicato già per tant’anni desio alla gloriosa impresa dell’Indie. almeno non per mio merito, o che punto [la dico] per aventura da risentirmene quante volte non paresse così a Vostra Paternità di farlo, ma per sua molta carità paterna, lapriego nel Signore et sua Santissima Madre Maria non mi lasci penar di pena inesplicabile per non dir insuperabile qual e il tacer a chi compassionevolmente grida, qual’a punto a pena. di dannati, come lei ben sà, la rassomiglio David quando che disse Deus meus ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum, acciò almen’io da questo intenda, se il scriver mi giova, et dà speranza, o pur come importuno et che insolente mi mostri più che fervente debba restar di farlo rimettendo il tutto al divin volere, qual con l’indirizzo et voler de Superiori s’ha da eseguire. conche molto mi raccomando alli suoi Santi Sacrifici et Orationi. Di Vostra Paternità Servo in Christo Gioseppe Alfieri Messina 7 di luglio 1616
Messina
Amodei, Benedetto, Palermo, July 6, 1616
+ Al Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Il Saluto, che sua paternita mi diede per una al Padre Cesare Cosso allora [vice provinciale], mi apportò tanto contento, quanto ne sole arreccare speranza certa di cosa tanto tempo bramata, poiche saluto tale in risposta, duna risoluta dimanda all Indie, si sole da noi stimare, per accettatione tra quelli, che sono destinati aquelle felicissime contrade. pregho adesso sua Paternita compischi il saluto, che amorevolmente mandò, et il mio desiderio, ch ogni giorno via piu cresce, et in questo tempo in particolare di nove della China, et Giappone. ne permetta più ch’habbij da invidiare altri chiamandoli felicissimi, et ben avventurati me infelicissimo et disgratiato. il Signore inspiri a sua Paternita il mandarmi si come ha inspirato anco il voler’andare. Per sodisfa[re] in parte conqueste poche linee al mio gran desiderio, vengho adesso con altre tante acompire l’officio che tengo, per non si trovar altri, di consultore nel Novitiato dando un breve raguaglio a sua Paternita di questa casa. laquale per gratia del Signore mi pare che camini bene in tutte le cose che deve. li Novitij universalmente sono frequenti nelle mortificationi publiche et private, hano bisogno di freno: nella oratione sono cosi ben [avvezzi], che non solamente la fanno loro et bene, ma la sanno felicemente insegnare aglaltri sanno ben parlare et ragionare di cose spirituali, ne questo solo fanno nel Novitiato ma lo conservano di fuori ancora nelli studij restando li Superiori loro ne restano sodisfatti, et contenti. tutto questo da due cose mi par che venga, et dalla bona elettione che ha fatto il nostro Padre Provinciale di bonissimi suggetti, et dalla bona instruttione del nostro Padre Rettore alquale mi pare [s]i habbj dato il dono di insegnare le [...] con tanta assiduità, et diligentia che mi fa stupire. et quello che piu importa gli da dottrine sode, et massiccie, et nelli particolari et comuni ragionamenti, [prevedendo], cosa necessaria, con l’esempio, in fine talmente si diporta che si fa amare datutti, et temere. questo equello che mi ha parso scrivere a sua paternita per maggior gloria di sua divina Maestà, lasciando di dire degl’altri Esercitj secondo luso delli Novitiati, che sisono fatti con gran studio per non esser piu lungo. al Signore sia quello che ame facci cercare la sua gloria nelle Indie, et feliciti il governo di sua Paternita cosi bene incominciato. Di Vostra Paternità Servo indegnissimo Benedetto Amodei di Palermo adi 6 di luglio 1616.
Doria G., I gesuiti nel Brasile e il profetico P. Amodei, in “Rivista d’Italia e d’America”, III, 15; E. Clemente, E. Casolino, Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ciências, séculos XIX e XX, EDIPUCRS, 1999, p. 236; G. Pompa, Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. sino ai tempi nostri del barone Henrion, 1849, Vol. 2, p. 598; Littere annue…; etc.
Cosso, Cesare
Palermo
Finechiaro, Mario, Caltanissetta, June 8, 1637
Ad Reverendo in Christo Patri Nostro Mutio Vitellescho Salutem Plurimam Dicit Marius Finechiaro. Pax Christi Mirum quantis animus [inęstuârit] laetitijs, ubi nuper expectationem mihi per litteras de Indicâ excursione commovisti; sedenim cum suavissimè hęc me maceret, versetque cura, in quem tandem abs te reijciar annum, pervelim cognoscere. Etenim, quid diffitear? divinitus olim a parvo puero iniecta flamma ita dies, noctesque me suscitat, ut planè desiderio contabescam; unde, si in longum, a te me distractum cognovero, vitam mihi planè acerbam arbitrabor; et sanè non possum quin crucier, cum olim tam altè conceptus ardor plurimorum annorum vetustate corroboratus (quoniam dié ex die proferriintelligo) fere in irritum cadat. Verùm, si audaciùs fortè lapsa est epistola, Ambitioni meę tu bonus, facilisque annue Pater, ac prębe mihi quaeso manum illam, quae mihi lętitiarum cumulum Sola potest obijcere, cuius vel in somnis oberrans imago ita me delicijs titillat, ut lentum mihi [lorę] momentum videatur. Verùm, cum tuam filiorum studijs bene respondentem noverim voluntatem, nil est cur verbum addam; imò si in tuis cum Deo liquidissimis congressibus, me respectes, quod in optatis est me assequuturum confido. Vale. [Mensis] Sextus Idus Iunii anno ab [intefello] Partu Virginis M.CIJ.D.CXXXVII.
1637
Latin
Caltanissetta
Armillei, Francesco Maria, Rome, January 27, 1616
Al molto Reverendo in Christo Nostro Padre. Io Francesco Maria Armillei humilissimo servo, et figlio in Christo di Vostra Paternita molto Reverenda gl’espongo, come d’alcuni giorni inqua mi sento mosso, et eccitato alla vocatione dell’Indie, non per mio merito gia, ma per gratia et favore dell’eterno Iddio, il quale si degno chiamarmi in questa sua santa compagnia di Gesù. In servitio della quale io volentieri, et prontamente offerisco la mia vitaa et le mie forze qualunque si siano con ogni indifferenza nelle mani di sua Paternità; dalla quale, come da Padre amorevole starò aspettando l’adempimento di questo mio buon desiderio. di Roma nel Colleggio Romano li 27. di Gennaro 1616 (a) vita nell’interrigo
Rome
Finechiaro, Mario, Caltanissetta, November 12, 1637
Ad. Reverendo in Christo Patri Nostro Patri Mutio Vitellescho Marius Finechiarus Salutem Plurimam Dicit Pax Christi Cum mihi in dies magis, magisque excursionis Indicae duplicentur ardores, ut de integro studiosiùs litteras ad Te exarem, me iucundissimè vellicari sedulò persentio; sed quod mentis coeli flammulis coopertae, ac poenè penitus absumptae tenuis pagina vacillantibus litterulis in medium ad Te proferet argumentum? Attamen animum despondere minimè patiar; Illa enim suavissima Deiparae Clientela, per quam omnia mea sustineri intelligo, benigno protinus super[cilio] meam causam accipiet, quae ita in horam praesenti Numine incutit desiderium, ut planè exiliam, et Divinis efferar cupidinib[us]. Licet etenim me Tibi ubique locorum perveli[m] habeas mediastinum, pr[ae] Indicis tamen tractibus omnia mihi sordent; Iis enim animus vel longe absens, veluti in stagnis havia spatiatur: quibus si nullâ temporis intercapedine intercurrente adjtum mihi facilis interclusum aperias, viaeque sinas me commitere; vehementissimis illico offundar laetitijs. Quare ut, antequàm bonarum artium sollicitudines refrixerint, meis respondeas optatis, a Te, Pater, acriùs contendo, in Cuius expectationem aures animusque sese erigit meus; Nolo non ut litteras neutiquam ad me remittas, nisi divite spe plenissimas, primâ nimirum hjrundine Te vota perfecturum paratissimum: quod si citiùs morem gesseris, gaudij mihi cumulus accidet; sin alter acciderit, atque ego cupio, assiduis torquebor desiderijs. Denique cum mei caussâ te valdè velle rectè noverim, nil ultra progrediar: dum cùm integello facias Pane mea vota promoveas, unde desiderij mej segetem demissurum planè confido. Mensis sexto Idus Decembris, Anno à reparatae Salutis exordio. MDCXXXVII
Finechiaro, Mario, Palermo , December 19, 1638
+ Molto Reverendo Padre in Christo Pax Christi Sperava in quest’hora haver io anche con gl’altri dato principio alla tanto bramata Missione dell’Indie, quando mi vedo alla non pensata fuori da sì felice elettione: e quel che maggiormente m’afflige l’animo si è il dubitare che non più per adesso mi s’offerirà tal commodità, qual è stata la presente di quest’anno a tanti ben’avventurati Padri, e fratelli; siche confesso a Vostra Paternità non posso pensandovi non piangere i miei mancamenti, che senza dubio m’hanno impedito dal cielo tanto desiata contentezza; perche in sì fatta maniera si è alla giornata acceso il desio, che da nessuna consolatione potrà sodisfarsi se non da quella che lei sola può con un cenno concedermi; ne credo che l’incominciato corso della filosofìa tratterrà la carità di Vostra Paternità ad adempirmi a pieno i desiderij: che ciò appunto sarebbe via più cumular dolore all’animo per sì lungo tempo ansioso. con che me le raccomando ne’ Santi Sacrificij. Di Vostra Paternità. Servo, e figlio nel Signore indegnissimo. Mario Finechiaro. Palermo.19. di Dicembre 1638.
1638
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Havendo Sua Divina Maestà sin dal’principio che entrai accesso nel cor mio un vivo et ardente desiderio di spargere il sangue nell’Indie, per suo amore, è con quello conservatomi tutto il tempo del mio Novitiato; adesso essendo stato [destinato] dalla santa Obedienza allo studio della Rethorica, è con l’occasione del Padre Procuratore del’Etiophia che fu qui, è con il fervore di questi fratelli, ho stimato (per non parer ingrato a Sua Divina Maesta di tanto beneficio) farne consapevole Vostra Paternità, come mio vero Padre pregandola col’maggior’affetto che possa è per l’amore della Vergine Santissima voglia annumerarmi nel’numer degl’altri destinati à tal missione, [contutto] che ne [sia] indegnissimo, acciò, offerendosi occasione, non lasci di consolarmi. Con che finisco raccomandandomi alli Santi Sacrificij di Vostra Paternità è cercandoli la sua beneditione. Di Vostra Paternità Indegno servo e figlio nel Signore Antonio Heredia Di Massa 27 di Marzo 1630
1630
Massa
Finechiaro, Mario, Palermo, June 9, 1638
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Quanto grande mi è la consolatione dall’intendere la felice sorte di cotesti Padri, chiamati attualmente da Vostra Paternità per sì ben avventurata impresa, tanto via più nell’animo mi s’avviva il dolore dal trovarmi fuori da tale elettione, da me per sì lungho tempo sospirata; Laonde altro non posso fare che piangere le mie colpe, quali senz’altro, m’accusano al cospetto Divino indegnissimo di tanta copiosa gratia, quanto si è la Missione dell’Indie, et il patire per Christo: confido pure che la Vergine Beatissima come le piacque un tempo principiare in me con impeto tanto fervoroso cotale fiamma, così finalmente si degnerà per sua misericordia condurla al desiato fine: con pregare anche caldamente Vostra Paternità volermi monstrare almeno qualche piccolo raggio di speranza con breve linea d’istraordinaria consolatione; dolendomi per ciò sopra modo non poter communicarle a pieno colla penna l’accesa brama, che di ciò sente l’animo d’ogni parte ansioso. Con che me le raccomando ne Santi Sacrificij: Di Vostra Paternità Figlio, e servo nel Signore indegnissimo. Mario Finechiaro. Palermo 16. di Maggio 1639-
Finechiaro, Mario, Palermo, January 29, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Scrissi a Vostra Paternità nel passato Ottobre rammemorandole il mio antico desio della Missione del Giappone, ne essendomi capitata risposta le scrivo di nuovo brevemente, pregandola seriamente à voler condescendere alla brama d’un suo indegno figlio in dimanda così giusta e pia. Non accade quî ridire, come sempre hò fatto fin dal mio Novitiato, lo stato della mia detta Vocatione, bastando che Vostra Paternità solamente sappia come ogni dimora l’accetto come castigo dal Signore in pena delle mie colpe; perciò dimando di nuovo da Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore che voglia finalmente consentire col sentimento tanto acceso, e gagliardo, che mi vien dal Cielo ogni giorno più saldamente riconfermato; perche se ella vorrà non credo potersele offerire più destra occasione che la presente, che ci vien avvisata dalla China da un nostro Padre Siciliano, cioè à dire della venuta del Padre Alvaro Semedo, Procurator della medesma China, perche seco conduchi in quelle parti 100. sogetti Vorrei seguire più oltre, ma finisco sopra preso da impatiente dolore, perche mi parea di non potere, ne sapere spiegare à Vostra Paternità il mio desio per questo forse non esaudito: priego il Signore che egli si degni esser mio interprete appresso Vostra Paternità, alla quale resterò con immortale gratitudine se mai da lei verrò consolato. con che me le offerisco rassegnatissimo raccomandandomele a Santi Sacrificij, et Orationi. Di Vostra Paternità. Servo, e figlio in Christo indegnissimo. Mario Finechiaro da Palermo. 29 di Gennaro 1640. (a) pare nell’interrigo
1640
Semedo, Álvaro (1585-1658)
Finechiaro, Mario, Palermo, October 16, 1639
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Non sò onde più appigliarmi per consolare in qualche parte l’animo cotanto afflitto dalla sollecitudine, et ansia di portare a fine l’antica brama della Mission del Giappone; conoscendo specialmente che benche il mio desiderio d’hora, in hora più cresca, e s’accenda, non però si degna il Signore mostrarmi nelle lettere di Vostra Paternità raggio di piena, et istraordinaria speranza; al che sovente pensando non posso non dileguarmi in copiosissime lagrime, tentando per questa via lavare affatto le lordure delle mie colpe, a’ quali attribuisco il tanto prolongarsi la finale esecutione di detta Missione. Mi consolo poi dall’altra parte considerando il fonte, onde conosco essermi derivata sì Divina ispiratione, perche confido che la Santissima Madre, si come per sua mera benignità degnossi trasfondere in me zelo tanto vehemente della conversione di quella remota gente, così anche sarà sua cura di totalmente sodisfarmi, e mitigar la fiamma del desio, che di continovo mi consuma: non cessando anche di pregar Vostra Paternità ad haver compassione d’un suo figlio in Christo in negotio tanto pio, potendo con un sol cenno, se le sarà a grado, liberarmi da tante sollecitudini, e pene, che in cotal modo mi astringono: ne occorrendo altro finisco solo desiderando che ella consideri la brama esser istraordinaria, ne sò come consolarmi: con che me le raccomando ne Santi Sacrificij, et orationi. Di Vostra Paternità. Servo, e figlio nel Signore indegnissimo Mario Finechiaro Palermo. 16 d’Ottobre 1639.
1639
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Non si può la fiamma celeste celare, nè operar sì che non si senta di lei l’arsura; onde ne meno posso con replicate lettere infastidire Vostra Paternità la quale può con un cenno racchetarla. Padre Mio il desiderio che il Signore m’accese della Missione e dell’Indie, è tanto cresciuto, che spero il medesimo Signore con la sua Santissima Madre habbiano da spingere Vostra Paternità à consolarmi; giache l’opere di Dio son perfettissime et tanto mi sento stimulare à ripregarnela, quanto che temo forse cominciato l’anno avvenire il corso della filosofia, non mi sia per esser prolongato il desiderio gia maturo, e che non patisce più dimora. Per tanto la priego che alla rinfrescata della staggione resti insieme allegerita la fiamma del mio lungo affetto; et almeno se egli avvenisse che altro Vostra Paternità comandasse, non dia a questa risposta, accioché colla speranza di doverla ricevere felice, vadi pascendo, et ingannando il desio. Con che me li offerisco, con raccomandarmi alli Santi Sacrificij, et Orationi. Di Vostra Paternità Servo nel Signore, e figlio Indegnissimo. Mario Finechiaro. Da Mineo 9. di Giugno 1638.
Mineo
Finechiaro, Mario, Palermo, May 27, 1640
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo. Pax Christi Scrivo di nuovo à Vostra Paternità intorno alla mia Vocatione del Giappone, priegandola col più sviscerato affetto del cuore ad haver compassione d’un suo figlio in Christo in cosa tanto pia: e sappia che non mai più sarò scordevole d’un tanto beneficio per me Unico, e singolare. E benche ne sia forse cagione il non esservi commodità non essendo venuto il Procuratore della China, pure non posso quietarmi, sapendo che Vostra Paternità, questo non ostante, può consolarmi; come hà fatto adesso con qualcheduno; per il che non posso non affligermi di Santa invidia: di gratia mi vogli consolare, perche ne resto pur troppo rammaricato; sentendomi interiormente riprendere come da puoco, et immeritevole: almeno mi prometta che frà i primi, che saranno chiamati, vi sarò anche io; poiche non conosco altro rimedio per alquanto quietarmi che questo. Padre questa scrivendo mi vengono le lagrime di tenerezza, ne sò come esprimerle il mio Cuore, e questa cosa si è per me sollecitudine, et ansia assai dolorosa. Finisco per non più fastidirla, solo ricordandole che sono assai, assai sconsolato, et afflitto nel mio cuore, ad altro non pensando [c]he a questo, priegando la Beatissima Vergine che si compiaccia priegone finalmente Vostra Paternità a miei giusti prieghi; et offerendomele prontissimo me le raccomando nelli Santissimi Sacrificij, et Orationi. Di Vostra Paternità. Servo, e figlio in Christo indegnissimo. Mario Finechiaro da Palermo 27 di Maggio 1640.
Finechiaro, Mario, Palermo, September 9, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Mi avvedo non esser necessario raccomandare a Vostra Paternità sì allo spesso il mio desiderio della Mission del Giappone, credendo non potere sì facilmente scordarsi della mia lunga instanza, e fervore: pure mi sento hoggi interiormente spingere à rappresentarle lo stato di tal mia Vocatione, tante, e tante volte monstratole; sapendo specialmente che se Vostra Paternità vorrà haver compassione à questo suo figlio in Christo indegnissimo lo potrà consolare; perche trà tanti ben potrò mescolarmi io poverino; Si che la priego in Visceribus Iesu Christi à voler almeno consolarmi con darmi seccura speranza, che cosi mitigherò in parte l’ardore; il quale è si vivamente cresciuto alla giornata che non sapendo che più mi fare, l’hò promesso con voto alla Divina Maestà con licenza de’ Superiori; onde vedendo non esser ancora esaudito mi sento affligere, e spesso non posso trattenermi in non prorompere à piangere dirottamente. Finisco per non fastidirla, e offerendomele me le raccomando ne’ Santi Sacrificij. Di Vostra Paternità Servo, e figlio in Christo indegnissimo. Mario Finechiaro. da Palermo 9 di settembre 1640.
Finechiaro, Mario, Palermo, October 1, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Penso che gia per la Dio gratia sia arrivato costì il Padre Procuratore della China; perciò priego col più caldo affetto del mio Cuore Vostra Paternità volersi ricordare di questo suo indegno figlio in Christo. Padre Nostro adesso è tempo di finalmente consolarmi, e frà tanti ben potro ancor io mescolarmi, che sà ella quanto tempo ciò bramo, e sospiro: et hò preso tanto affetto a cotal Mission del Giappone, che vorrei che tutti la domandassero, e bramassero impiegar tutti se stessi in aiuto di quelle povere anime redente col sangue del mio Giesù; pure, confesso à Vostra Paternità schiettamente il tutto, mi sono afflitto sommamente, con haverne versato ancora copiose lagrime avanti il Crocifisso, dal vedere l’accese promesse d’esser à pieno consolati ad alcuni quî da molti Padri gravi, perche vorrei ancor io per hora qualche simile consolatione; pure da altro non la pretendo che dalla paterna Carità di Vostra Paternità; dalla quale instantemente domando voler confermarmi il Voto, che di ciò hò fatto con licenza del mio Padre Rettore in questo anno Secolare, perche mi sento struggere di desiderio d’offerir tutto me stesso al mio Signore, e mentre mi è concesso eseguirlo stimo mia consolatione grandissima offerirmi in voto con tale holocausto: et offerendomele […] me le raccomando nelli Santi Sacrificij: Di Vostra Paternità Servo, e figlio in Christo indegnissimo. Mario Finechiaro. da Palermo 1 d’Ottobre 1640
Finechiaro, Mario, Palermo, October 14, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Le nuove, che quà vengono della chiamata all’Indie d’alcuni della Provincia di Napoli, benche da una parte mi hanno apportato consolatione grandissima, rallegrandomi della loro allegrezza e dell’aiuto, che daranno à quella nascente chiesa, pure dall’altra, non mi vedendo ancor io chiamato, mi hanno caggionato sì grande afflittione, che sono costretto dal dolore ad avvisarne Vostra Paternità, e priegarla in visceribus Iesu Christi ad havermi pietà, e compassione; che sà ella quanto accesa, e fervente sia stata sempre la mia brama della Mission del Giappone. Padre Nostro la sollecitudine di questo negozio sì fattamente mi strugge, che non sò che più mi fare, vedendo non potere più efficaciemente priegarla di quello, che sempre hò fatto. Del resto mi pongo tutto nelle paterne Mani di Vostra Paternità, che so non consenterà ch’io resti afflitto, come adesso mi trovo: ne d’altro la priego se non che vogli almeno darmi qualche secura speranza per quiete del mio cuore, che veramente stò assai, assai sollecito. Ne essendo questa per altro me le raccomando nelli Santi Sacrificij. Di Vostra Paternità Servo, e figlio in Christo indegnissimo. Mario Finechiaro. Da Palermo 14 d’Ottobre 1640.
Lubelli, Francesco, Massa, March 12, 1641
++ Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con l’occasione delle Sante feste di Pasqua, vengo à pregarle queste, et molt’altre per l’avvenire felicissime dal Signore. Da poi buttato alli suoi piedi, di nuovo vengo à chiederle la tanto desiderata gratia d’andar al Giappone, ò à qualsivoglia parte d’Infedeli, acciò sodisfaccia all’obligo, ch’hò di obedire alla chiamata del Signore: come Vostra Paternità sà, . peró prego Vostra Paternità, che non si dimentichi di me nell’occasioni, credendo esser voluntà di Dio, mentre con questo desiderio, e vocatione m’hà fatto entrar nella Compagnia. Pure mi metto nelle mani di Vostra Paternità; con che, la priego a tenere memoria dime nelli suoi Santi Sacrificij, et Orationi, non lasciando ancora di suplicarla à farmi degno della sua Santa beneditione; e de resto facendoli humilissima riverenza Di Vostra Paternità Indegnissimo servo e figlio in Christo Francesco Lubelli Massa 12 di Marzo 1641
1641
Finechiaro, Mario, Caltanissetta, February 7, 1642
+ Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi M’importa grandemente per ottenere la mia bramata Missione del Giappone, ô Cina il chiarire di nuovo più distintamente Vostra Paternità come la mia Vocatione all’Indie sia sempre stata per il Giappone, ô Cina, e non per l’altre parti; perche non posso credere che sendo ella informata di questa verità, mi vogli abbandonare nelle Malanconìe, ne’ quali mi trovo. Io, Padre [Nostro], scongiuro la di lei carità (non hò parole più efficaci per esprimerle il mio cuore) à volere aiutare un suo figlio in Christo, che si crepa di Melanconìa, non però con altro, che con informarsi del fatto, et io, se mi troverà buggiardo, la priego à castigarmi severissimamente. Esco matto in pensare che il Signore m’habbia mortificato in farmi offerire le filippine, per le quali m’hò dichiarato non havere vocatione, perche essendomi ciò avvertito da Molti, per togliere l’equivocatione hò dimandato explicitè il Giappone, ô Cina, e così hò costumato scrivere al Padre Assistente di Portogallo, et al Padre Alvaro Semedo, Procurator della Cina; ne mai hò voluto scrivere al Padre Procuratore delle filippine; così ne fanno fedde assaissimi della Provincia precipue il mio Maestro de’ Novitij, et i Maestri di filosofìa, come nell’inclusa Vostra Paternità potrà vedere; l’istesso si vede nell’inclusa formula del [voto], che offerivi nell’anno Secolare, quando // havendo io domandato da Vostra Paternità di farne voto, ne sopra questo punto havuta resposta, domandassi al mio Padre Provinciale che mi desse licenza per quanto si potesse distendere la sua possanza, il che egli facendo per mia Consolatione, feci la formola presente, quale più volte nel giorno soglio rinovare. Il dolore troppo mi tormenta; non sò come esprimerle il mio ardore; specialmente essendomi aggiunto da Vostra Paternità che si maravigliava che per le filippine mi facesse difficoltà La Sorella, e non per il Giappone. Io non hò [apportato] per difficoltà delle filippine Mia Sorella; ma per mostrare a Vostra Paternità che io sono più che mai infiammato nella mia Vocatione del Giappone, ô Cina, solo hò detto che havendo havuto difficultà per mia Sorella, pure per andare alla mia bramata Missione stavo troncando ogni cosa, e così de facto stavo per disporre et anzi [par che] il Signore in ciò havesse concorso abbondantemente, perche all’hora venne Vocatione à Mia Sorella di Monacarsi, e così io facilmente mi sbrigavo di tutto; e già tutto per partire, se bene [anscosi le] la Chiamata da Vostra Paternità fosse per le filippine, ô Giappone e Cina, pensando io, e molti ancora che si fosse confusa una Missione per l’altra, e di questa forma scrissi licentiandomi dal mio Maestro dell’Accademia, ma havendomi scritto di nuovo il Padre Provinciale che la Chiamata era per le Filippine, [mi rectavi], e mi trattenni la lettera, che mandar dovevo al detto Padre, quale per mia Consolatione Vostra Paternità vederà. // Padre Nostro habbia Compassione di me, che mi mori di pena; mi struggo al pensare che il demonio per castigo de’ miei peccati habbia d[a] trionfare [in] uno errore Materiale, vedendo che se Vostra Paternità muterà mi leverà da tante afflittioni. Io voglio parlare chiaramente per discolpa di Mia Coscienza, Padre Nostro, io sono chiamato da Dio ardentemente, ne lascio [lo scrupolo] à Vostra Paternità; s’informi bene del fatto; e se troverà che sono innocente, perche permetterà che mi laceri di Melanconìa?, non parlo con esaggeratione, perche già alcune [notte] m’assalta il cuore un dolore [accesissimo] e mi prognosticano qualche grave infermità. Io sempre vivrò infelice, questo è [verissimo]; che ciò [adivène] da povertà di spirito, che se io fossi bene unito col Crocefisso dovrei esultare vedendomi mortificato da Dio, e da miei Superiori in cosa tanto à me à cuore, e senza meà colpa. Troppo hò fastidito Vostra Paternità; perdoni il mio ardore, e si ricordi che io con quello, al quale ella hà fatto una tanto gran carità, quanta si è il chiamarmi alle filippine; il cuore mi si rompe, non hò parole di mostrarle la mia pena; la Beatissima Vergine, da quale conosco questa Vocatione havrà compassione di me; questo [s]i prego Vostra Paternità à rimandarmi le lettere incluse; Et che me le raccomando nelli Santi Sacrificij. Di Vostra Paternità Servo, e figlio in Christo indegnissimo Mario Finechiaro. Da Caltanissetta 7 di febraro 1642
1642
Spinelli, Luigi, Palermo, September 7, 1641
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi O che dentro di questa potessi mandare a vostra paternità il mio cuore svenato in mille parti, acciò facesse le parti mie, e muovesse a pietà le paterne viscere di vostra paternità a consolare a me poverello che ardo et abbruggio di desiderio di andare in quelle parti delli Infedeli a patire per il mio Iddio; parlo confidentemente padre nostro, vostra paternità scusi la brama che sento, la quale è grandissima, e per l'amore che porta alla Santissima Vergine, nella vigilia della natività della quale scrivo la presente, diame questa unica consolatione di mandarmi con il padre Alvaro Semedo in quelle parti, e ciò faccialo per castigo delle mie colpe, in quella guisa che la forca, e l'essilio si dona per pena di malfattori. ò fortunato me se sarò castigato in sì fatta maniera! Padre nostro non so più quel che li dire, ne li so spiegare quel desiderio che sento dentro il mio cuore vostra paternità m’essaudisca per sua carità, e con l'istessa mi perdoni del fastidio che li dono con le mie lettere. Li dimando la sua Santa Beneditione, et alli Santi Sacrificij et orationi di Vostra Paternità molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno figlio nel Signore Luigi Spinelli Palermo 9 di settembre 1641
Spinelli, Luigi, Palermo, September 9, 1641
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Scrivo con rossore e vergogna la presente, pensando al fastidio che dono a vostra paternità con le mie lettere. ma che? confido nella sua paterna carità, laquale mi dona animo a ricorrere confidentemente et a sperare quel tanto che bramo, e con humili preghiere dimando da vostra paternità che altro non è se non andare a patire, e travagliare in quelle parti dell'India, dove il Signore mi chiama per sua misericordia infinita. Io non so più che dire a vostra paternità, il desiderio che ho dentro il mio cuore è grandissimo, ne mi lascia quietare ne di giorno, ne di notte, ne mi lascia pensare ad altro. Perl'amore del Signore vostra paternità mi facci carità di consolarmi con qualche felice, e fortunato avviso. Li dimando la sua santa Benedittione, et alli santi Sacrificij et orationi di vostra paternità molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno figlio nel Signore Luigi Spinelli Palermo 9 di settembre 1641
Spinelli, Luigi, Palermo, September 13, 1641
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Starria molto perplesso, e dubioso del fastidio che dono a Vostra Paternità con le mie lettere, se non mi togliesse ogni timore la sua paterna carità, laquale so di certo non si infastidisce dell'inportunità de soi figli, e della mia inparticolare, laquale benche sia grande, pure procede da un Cuore, che notte e giorno sospira per la bramata China, come testimonio me n'è Iddio, ilquale vede l'ardente mio desiderio che ho d'andare a patire in quelle parti per il suo santo nome. Padre Nostro non so per qual cosa supplicare a vostra paternità acciò mi consolasse, o' iddio. non ho mezzo più efficace se nonil sangue pretiosissimo di Christo, o la Santissima Vergine, faccialo vostra paternità per queste due cose, lequali so che li sono gratissime e giache ad un poverello quando chiede l'elemosina per il Sangue di Giesu e per l'amore della Vergine, non se lo niega, dell'istessa maniera vostra paternità a me, che humilmente, e pronato in terra li dimando l'indie perelemosina, proponendogli l'istesso mezzo, non me la deve negare. Christo mio Crocifisso fate che presto, presto, prestoper vostra misericordia infinita io sia consolato. Li dimando la sua santa Benedittione, e mi raccomando da cuore alli santi Sacrificij et orationi di vostra paternità. Di vostra paternità Indegno figlio Luigi Spinelli Palermo 13 di settembre 1641
Spinelli, Luigi, Palermo, September 15, 1641
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Scrivo di novo a Vostra Paternità, ma vorria che questa fosse scritta con il mio proprio sangue acciò più meglio e facilmente ottenesse da Vostra Paternità la bramata gratia di andare alla desiderata India. Padre nostro io altro non gli posso dire in questa se non che muoro di desiderio, e tutto il giorno sospiro. Ó Iddio è quando sarò consolato! Per l'amore del Signore rimiri Vostra Paternità le mie gravi colpe (lequali senz'altro m'hanno impedito insino adesso che non habbia ricevuto qualche fortunato avviso) immerse nel sangue pretiosissimo di Giesù Christo, e poi escludami, se puo. Vostra Paternità mi scriva che devo fare per ottenere quel che dimando dalla sua carità con lacrime di sangue, che sono pronto afare ogni cosa, eziandio a svenarmi e lasciarmi tagliare di parte in parte. [Credami] Vostra Paternità che parlo da cuore, e testimonio me ne sia il Crocifisso avanti delquale scrivo la presente, et ò che li potessi parlare a bocca per farli toccare con le mani questa verità! Ma spero nella bontà divina, e paterna carità di Vostra Paternità che sarò consolato d'essere assignato per schiavo di quelli che anderanno alla Cina. Li dimando la sua santa Beneditione, et alli santi Sacrificij et orationi di Vostra Paternità mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno figlio Luigi Spinelli Palermo 15 settembre 1641
Spinelli, Luigi, Palermo, September 23, 1641
Ignatius of Loyola (1491-1556)
Xavier, Francis (1506-1552)
Gonzaga, Aloysius (1568-1591)
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Sento che alcuni sono già stati avvisati per la China, e quali affetti non ha caggionato dentro l'anima mia l'avviso di costoro, La sorte de quali ó quanto invidio? Fortunati e ben mille volte felici. Io considerando li mei gravi peccati, ben degni di mille inferni, dubiteria dell'[esclusiva] di si felice sorte, se il Sangue pretiosissimo di Christo, e la Santissima Vergine non mi dassero animo ad aspirare a sì avventurata gratia. Ó che fossi uccello, Padre nostro acciò volando venissi a manifestargli a bocca l'ardente mio desiderio che ho d'essere assignato per schiavo di questi veri figli della Compagnia, che questo è quello chea bramo come tante volte c'ho scritto! So di certo che Vostra Paternità movendosi a pietà di me poverello, che ardo di desiderio, mi concederia la bramata gratia a la desiderata China. Ma che? dunque la lontananza mi negarà quel tanto che mi promette la bontà del Signore e la carità di Vostra Paternità? nol permetta Iddio, spero che sarò consolato e tale consolatione con lacrime di sangue dimando da Vostra Paternità. Sì sì, padre nostro, me la dia per quanto ama il Santissimo Sangue di Christo e la Santissima Vergine, Sant'Ignatio, San Xaverio, Beato Luigi e il suo Angelo Custode, e giache n'ho fatto voto come Vostra Paternità sa, degnasi a concedermi l'essecutione, acciò facendo di tutto me stesso un perfetto holocausto al Signore, intieramente meb gle li l'offerisca, conforme desidero e bramo. Ó Iddio e quanto? voi il sapete, spiegatelo voi a Nostro Padre. Li dimando la sua santa benedittione, alli santi Sacrificij et orationi di vostrapaternità mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno figlio Luigi Spinelli Palermo 23 di settembre 1641 (a) che nell’interrigo (b) me nell’interrigo
Barletta, Francesco, Naples, August 3, 1619
Jacob
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro. Pax Christi Scrissi li mesi passati à Vostra Paternità, che io desideravo d'andar alla Madonna dello Reto, et desidero se Vostra Paternità mi conceda questa grazia di venire scalzo, et à piedi, e venire per Roma per vedere Vostra Paternità, ma se io vengo ci succederà quelche successe à Giacobbe, che luttò una notte intiera con un Angelo, così io farò con Vostra Paternità ma prostrato à terra non lasciarò mai Vostra Paternità se non mi concedia quello, che io bramo, et hò bramatocome Vostra Paternità sa, se ben mi conosco indegno di simile gratia, ma questo lo dimando per li meriti del nostro Beato Padre Ignatio, et del Beato Xaverio [A proposito] di quelle parti, che io desidero andare, e per non dar più fastidio à Vostra Paternità io li prometto di non darli più fastidio, perché spero, che con questa lettera Vostra Paternità mi consolarà, volendo ma di questo non sia fatto la mia volontà, ma quella di Dio per mezzo di Vostra Paternità, e per non dar più tedio à Vostra Paternità faccio fine raccomandandomi alli Santi Sacrificij. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio della Compagnia, e di Vostra Paternità Francesco Barletta. da Napoli 3 d'Agosto 1619
1619
Barletta, Francesco, Naples, July 17, 1618
Saint Anne
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ho’ havuta una buona nuova da Vostra Paternità per mezzo del Padre […] d’[Amici], e del fratello Ottavio Messi; se bene io l’aspettavo migliore di quella conforme al desiderio. et è che Vostra Paternità si contenta di farmi carità, ch’io venghi costì, e poi vadi a’ visitare la Santa Casa di Loreto. La nuova migliore era intorno al negotio dell’India, e veramente questa volta aspettavo essere avvisato, et accompagnare quei due fratelli, che anderanno al Giappone; e conforme Vostra Paternità piu’ volte m’havea promesso, speravo, che questa volta dovessero havere effetto e le promesse, et i desiderij. Ma io spero nel Nostro Beato Padre nella Beatissima Vergine, et in Sant’Anna, q[uale licui] presi per Avocata, che non tarderà molto Vostra Paternità a consolarmi anco in questo; che è quello, ch’io più desidero; e come adesso mi fà gratia di mandarmi in quella Casa dove s’incarnò il figlio di Dio, cosi spero mi farà gratia di mandarmi in posto, dove possa morire per lo stesso Figlio di Dio, e per la confessione della Sua Fede. Hora, Padre Nostro questa gratia la vorrei per [beveraggio] delle buone nuove, che vengono dal Giappone del ritorno de’ Nostri a quella Chiesa del Giappone; già che per dire qualche mia semplicità, hò provato ancor io di placare Nostro Signore già che un anno indietro hò digiunato per questo effetto i Venerdi, et i Sabati oltre di altre cose. Per fine mi darà licenza, ch’io suo minimo figlio seguiti à supplicare il mio amorevolissimo Padre con ricordarli, come havendomi Nostro Signore dato desiderio, ch’io mi conformassi con la volontà sua, di Vostra Paternità e della Congregazione Generale intorno alla berretta, perche da che qui s’intese il [deveto] fatto, io con licenza del Padre Provinciale lasciai di portarla // et insino à questo tempo stò senza d’essa, e Dio sà con quante contradittioni. così desiderarei, che Vostra Paternità si inclinasse alli miei desiderij, quali che siano inspirati da Dio intorno à questo d’inviarmi quanto prima all’Indie, o altro luogo d’Infideli questo Settembre. O se Vostra Paternità mi mandasse come uno schiavo co ‘l ferro al collo, o se mi facesse questa beata sorte d’essere venduto per Cristo se bene poco, o nulla vale la vita mia. Sò che parlo a Padre, e Padre, che ama teneramente tutti i suoi figliuoli benche indegni. per questo non aggiungo altro. Parlo più col cuore e parlerò sempre, se bene con la penna per non fastidirla tanto. Perdoni al soverchio ardire d’essere stato così lungo. il Padre ricopre i defetti de figli, e figli bisognosi, come sono io. Nostro Signore dia a Vostra Paternità il compimento, e la corona alle Sue Sante fatighe, et alla vigilanza, che ha del bene de’ suoi sudditi. Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo, e figlio humilissimo in Cristo Francesco Barletta Napoli 17 di Luglio 1618
1618
Messi, Ottavio
d'[Amici]
Barletta, Francesco, Barletta, May 16, 1620
Molto Reverendo in Cristo Padre. Pax Christi È proprio del figliolo domandare al Padre, come hò fatto io più volte con Vostra Paternità mio Padre Carissimo; ciò è domandandoli più volte d'esser mandato in quelle parti dell'Indie per maggior servitio di Dio. Se bene io mi conosco indignissimo di tale gratia per li miei mancamenti è diffetti, spero nondimeno nella bontà, et misericordia del mio Signore che v'ispirerà in questi giorni della venuta del Santo Padre, acciò possiate adempire il mio desiderio. Io mi ritrovo in Barletta à questo fine per distaccarmi dà mia madre, acciò mi ritrovi più spedito conforme mi scrisse Vostra Paternità facci ad esso quel che li pare. Non altro alli santi suoi sacrificij molto mi raccomandò da Di Vostra Paternità Servo in Christo Francesco Barletta Barletta li 16 di Maggio 1620
1620
Barletta
Barletta, Francesco , Naples, October 16, 1617
Molto Reverendo Padre Pax Christi Con la commodità della venuta in Roma del Padre [Francesco] Albertino di cui io sono stato sin hora compagno, n' ho’ potuto fare di non scrivere quattro righe mostrandoli la afflizione grande che sente il mio cuore perché sperando dalla Paternità sua esser consolato insieme con quelli Padri che hora vanno alle Indie; per l'ultima sua mi risponde che al scrive al Padre Rettore che mi scriva nel catalogo di quelli che hanno la vocatione. Padre mio altro desidero che d'esser scritto. Lo mio desiderio é d'andare nell'Indie, [et] d'esser scritto che hò la vocatione per l'Indie: onde s'ella desiderà consolarmi come Padre amorevolissimo che l'e’, m'accompagni con quelli che vanno nel'Indie, e non mi faccia scrivere con quelli che hanno la vocatione per l'Indie, e mi creda che mai starà consolata la'Anima mia insino che non ottenesse quel [tanto] che bramo: che è in mezo di gente fiere, e barbare partire, esser maltrattato, e martirizato per Christo. Padre mio non disprezzi la Paternità sua il desiderio che m'ha dato Dio; ma piu’ tosto come vicario suo, prima che quanto prima l'eseguisca nonaltro. Mi raccomando alli suoi santissimi sacrificii et orationi: Di Vostra Paternità Servo in Cristo obedientissimo Francesco Barletta da Napoli 16 di ottobre 1617.
1617
Albertino, [Francesco]
Rondonio, Antonio , Parma , May 18, 1618
Molto Reverendo in Christo Padre<o:p></o:p> Vostra Paternità mi perdoni, se col mio scrivere frequente gli vengo in fastidio: Iddio è quello che mi move à far ciò, che ancorche sij quel servo inutile, che sempre son stato, non dimeno essendo varie le vocationi, et officij che sua Divina Maestà suol dar alli homini, l’istesso con la divina sua gratia gli dà aiuti, et forze convenienti. La onde havendo Iddio chiamato me alla salute dell’anime, o nella Cina, ò Giapone, o nel Brasille etcetera ancor che indegno di vocatione tale, et inatto a questo officio, non dimeno egli che sempre da la gratia conforme all’officio, forzi convenienti mi darà. Però Vostra Paternità messa da Dio in tal grado, accio governi la sua Religione, per amor di lui, et maggior honor suo, et salute del anima mia, la supplico a darmi licenza per la prossima et commoda occasione del Padre Procuratore del Brasille, (qual come c’e stato detto sta in Roma) accio vada conesso lui. So benissimo le mie poche atte forzi, ma perche Iddio con particolar movimento m’hà mosso adomandar un altra volta per questo a Vostra Paternità hò scritto. Non vorrei aver scritto per cerimonia, ne manco veramente scrivo, ma accio maggiormente Iddio sij glorificato, la nostra Compagnia servita, et l’anime di quelli alla salute delle quali sarò impiegato, etanco la mia resti salva, ottenendo da Vostra Paternità quel che domando. Non starò ad offerire à Vostra Paternità per questo viaggio alcuni instrumenti, cioè denari, et altre cosi utili come libri etcetera potendol doppo che haverò havuta licenza piu liberamente trovarli se cosi à Vostra Paternità piacerà. Però non mi abandoni ma diami quel che domando, che se sara bisogno domandar cio mille volte e più lo farò sempre acciò Iddio resti cosi glorificato, non altro. per non attediarla [scrivo]: <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo servo<o:p></o:p> Antonio Rondonio<o:p></o:p> Di Parma li 18 di Maggio. 1618.<o:p></o:p>
Brazil
Parma
Rondonio, Antonio, Mantua, June 27, 1618
Molto Reverendo in Cristo Padre<o:p></o:p> Scrivo dinuovo a Vostra Paternità per mostrargli il mio desiderio, Vostra Paternità mi perdoni se li dò fastidio cole mie lettere, ma perche sempre son mosso dall desiderio d’aiutar l’anime da che daper tutto il mondo sono, ma per particolar gratia di Iddio, quelle, che sono o nell’India, nella China, o nel Brasille et altri loghi simili, Però di nuovo li domando, et la priego per quella Divina Maestà, che che per la buona occasione del Padre che va al Brasille, si contenti darmi licenza, ch’io possi andar con esso lui; Nell’ultima che scrissi a Vostra Paternità li promissi cose buone per questo viaggio adesso di nuovo gliele prometto, quali trovarò, dato che mi haverà la licentia. <o:p></o:p> Questo è quello che m’occorre scrivere, et non mi slongarò piu in scrivere, per non dar fastidio à Vostra Paternità.<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo servo<o:p></o:p> Antonio Rondonio. <o:p></o:p> Di Mantova (qui son stato mandato Dal Padre Provinciale a far scola nella humanita) alli 27. di Giugno. 1618.
Mantua
Rondonio, Antonio, Mantua, August 23, 1618
Molto Reverendo in Christo Padre<o:p></o:p> Scrivo a Vostra Paternità non gia per disturbarla con lettere inutili, ma si perché mi s’e offerta occasione commoda di uno de nostri che viene da Vostra Paternità, sianco perche Sua Divina Maestà con maggiori impulsioni di dì indi maggiormente mi va scotendo accio domandi ciò di novo a Vostra Paternità. Vede Vostra Paternità ciò esser volontà di Dio Signore nostro, et ciò lo volse vedere il Padre Provinciale, qual scorse che veramente la volontà di Dio; Aspetto anco che Vostra Paternità vogli, et mi spieghi il suo volere, perché mi e tanto grande il desiderio di andare o nella China, o Giapone, o Indie o Brasille etcetera che non vi è hora ancorche occupatissimo, che non mi ricordi, et dicca, (quando il Reverendo Padre Generale mi darà licenza!). Vostra Paternità di gratia per la passione di Giesù Christo dia questo conforto àun suo indegno fratello, quale mosso da Dio procura di metter in esecutione, quel tanto che Vostra Paternità ci raccomanda in quella sua lettera; et per questo confidatoa prima in Dio, poi in quello desiderio grande che Vostra Paternità mostra in quella lettera, che andiamob alla pesca delle anime in tali paesi, aspetto licenza (essendovi occasione si commoda corrente) di poter andar conesso Padre al Brasille, accio ivi potessi mettere in esecutione quel tanto a che Sua Divina Maestà mi sprona con spessi incitamenti; et in tal guisa tirar nella rete di Dio con me l’instromento debole di mec, molte anime che Iddio hà serbato perme; Però Vostra Paternità non lasci me cosi afflitto, ma consolato con darmela presto, pertal fine, come hodetto, si anco perche possi preparare quei libri, etcetera intorno a quali desiderarei sapere, se Vostra Paternità si contenta che cominci à trovargli, acciò possi disporre, per poteresser piu preparato; Vostra Paternità ne anco in questo m’abandoni, ma però faccia che inquesto quella provincia resti commoda, et sodisfatta; nonstarò atormentarla piu, ma [fornirò] condimandar dinovo che Vostra Paternità mi dia tal licenza. Stia sana, <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo Fratello<o:p></o:p> Antonio Rondonio <o:p></o:p> di Mantova li 23 di Agosto. 1618. (a) con nell’interrigo (b) mo nell’interrigo (c) di me nell’interrigo
Rondonio, Antonio, Modena, October 30, 1618
Molto Reverendo in Christo Padre<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Vostra Paternità forsi m’accusarà perche sono troppo importuno inscrivere li, ma sappia che insin non haverà adempito il mio desiderio d’andar all’Indie etcetera mi notarà sempre di questo. Io s’hò dadir il vero non mi posso quietare negiorno, ne notte, perche sempre hò fisso il pensiero instar meditando, quando Vostra Paternità mi darà quella licenza tanto bramata d’andar all’Indie accio ivi le forze, la vita impieghi insalute di quell’anime; et instar aspettando la desiderata quiete, che mi porgerà quiete affaticandomi assai: è pensando che fosse arrivata, quando arivarono à Modena quei doi Padri, l’uno de’ quali in Portugallo, l’altro al Giapone sen’andava, condovermi accompagnar con loro, tutto allegro mene stetti al vederli, ma al intender poi nonesser nova alcuna di me, si bene mi conformai nella volonta di Dio in ogni cosa aversa consolatrice, non di meno non puoti far di meno di non atristarmi alquanto. In Vostra Paternità confido che quanto prima mi mostrarà la carriera nella quale correndo et affaticandomi per Iddio Nostro Signore mi riposero; e la prego per amor della Beatissima Vergine Maria, se alcuna cosa puo appresso Vostra Paternità et per amor di Christo, che mi stimola ad opera cosi grande, perche cosi piace alui, mi diaa quanto prima licenza d’andarmene inqualche parte del mondo al acquisto del anime per il Cielo, onel Giapone, China, Brasille etcetera. et io fratanto che aspettarò attenderò alla mia scola laquale il Padre Provinciale m’ha dato in Modena; <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo servo et fratello<o:p></o:p> Antonio Rondonio. <o:p></o:p> alli 30. d’Ottobre. 1618. (a) di me nell’interrigo <o:p></o:p>
Modena
Rondonio, Antonio, Ferrara, February 13, 1617
Pax Christi<o:p></o:p> Amantissime Pater, duos annos spatio magno desiderio teneor eundi regnum Sinas versus; et dum Reverendus Pater Jordanus Cassinus provincię Venetę pręerat, auctoritatem mihi suplicanti, ut ad te hoc negotium scriberem, dedit. Ecce ergo humiliter te suplico ut autorictatem mihi concedas, quamvis indignus illuc eundi. Nec abnuas, quia Deus oranti mihi ostendit, in illis partibus mori me martyrem debere. quo quod Deus coniunxit homo non separet. Ne dicas me nondum philosophię studuisse (Rethorica [.n. operam] do) quia qui Philosophiam omnibus docet, docet etiam. Cum tradent vos, nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini. Dabitur [.n.] vobis in illa hora quid loquamini. Non [.n.] estis vos, qui loquimini, sed spiritus patris vestri qui loquit[ur] in vobis. Attamen fac nunc quę Deus vult. Et haec sit prima, et huius rei novissima epistula. Et ne tibi sim molestię. Vale. <o:p></o:p> D. Vostrę Paternitatis<o:p></o:p> Servus in Christo Antonius Rondonius Foroliviensis annis viginti.<o:p></o:p> Ferrarię idibus. Februarij 1617
Cassino, Giordano
Ferrara
Rondonio, Antonio, Parma, October 6, 1617
Molto Reverendo in Christo Padre nostro<o:p></o:p> Pax Christi.<o:p></o:p> Quello che un’altra volta hò scritto à Vostra Paternità adesso per voler dello Spirito Santo un’altra volta à Vostra Paternità lo scrivo, et mai son per cessare, sin à tanto, che Vostra Paternità m’habbi concesso ciò che dimando; ecco dunque che apro à Vostra Paternità i secreti che nel mio core Iddio hà radicati, et nelle sue benignissime mani con tutto ilmio affetto li consegno, non come si fa [το λuπo την οiν], qualcosa veramente, non haverei voluta dire, ma come si fa à un Pastore amabilissimo, come è Vostra Paternità qualcosa hò daspargere pertutto l’universo mondo, meglio che facesse mai Triptolemo con quella man destra il granoa. Ma per aprir à Vostra Paternità quel che voglio, dicco che desidero di andre alla China, (come gia domandai) perché sò di certo che questa è volontà di Dio; havendomelo nel oratione rivelato; et anco perché sento, etcontinuamente provo, che là sempre hò inclinato, si nel secolo, come anco molto più nella Religione. Però tocca adesso à Vostra Paternità esequire quello che Iddio hà promosso, acciò possi render à Dio quel centuplo che ricerca da me; ma se per sorte Vostra Paternità me’ lo negerá, son di parere che tutte quante le cose siano per succedermi alla rovescia.Vostra Paternità non dicca quel che corre, cioè che io ante lentem augeam ollam, poiche il spirito di Dio và dove li piace, egli non è una banderola da vento, come si dice, ma fornisce le cose incominciate, et promosse da lui, Però da questo cognosca Vostra Paternità il mio desiderio, che é di andar àtrovar il Padre Nicoló Trigaut avanti che si slontani piu, qual havendo trovato, potrò con animo tranquillo attender al studio della filosofia. Guardi adesso Vostra Paternità di non contradire àse stessa, esortando noi altri con si gravi parole a cosi grand’opera, negandomi ciò, Già Vostra Paternità ha udito che messis quidem multa, operarii autem pauci, però con larga mano Vostra Paternità vi provegga, et io ancorche indegno sij uno di quelli. Percio la priego per le viscere sacratissime di misericordia di Dio, conlequali venendo dal cielo [si visitò], et per la sua [santissima] passione, che quanto prima Vostra Paternità la mi mandi. Stia sana. <o:p></o:p> Vostro humilissimo in Christo fratello<o:p></o:p> Antonio Rondoni <o:p></o:p> di Parma alli. 6. di Ottobre. 1617 (a) il grano nell’interrigo
Trigault, Nicolas (1577-1628)
Rondonio, Antonio, Parma , November 26, 1617
Molto Reverendo in Christo Padre.<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Di grandissimo obligo resto à Vostra Paternità per il ricordo ultimamente mandatomi; onde invero scorgo quanta affettione porti a’ suoi sudditi. Da questo amore nasce l’esser tutte le cosi ben ordinate: maperò per questa commoda ocasione, mi son compiaciuto di far sapere à Vostra Paternità che non per la rivelatione mi ero mosso à tal impresa, ma perche Dio cosi hà voluto dandomi una pronta volontà; e per questo hò armato il mio petto, con forte corazza, per poter sopportare tutte le avversità che s’opporranno à conseguire questo mio (anzi di Dio) intento. E se adesso è ancor debole la pianta à poter sopportare cosi gran peso, Dio la fortificherà, et con la sua gratia la circondará, accio non fossi esser smossa dal opera incominciata. Me ne vengo adunque un’altra volta alla Vostra Paternità et la prego che si degni di concedermi tal gratia, acciò possi affaticharmi nella vigna novella del Signore, poi che egli di continuo connovi et vigorosi stimoli mi essorta. Di Vostra Paternità indegno Fig<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indignissimo Servo<o:p></o:p> Antonio Rondonio <o:p></o:p> Di Parma. li 26. di novembre 1617.<o:p></o:p>
Prisco, Pasquale Maria, Benevento, April 2, 1854
Pax Christi Molto Reverendo in Cristo Padre Spinto dalle continue insinuazioni, e dai fervidi desideri, di cui da ben dodici anni mi tiene accesa l’anima il mio Divino Redentore di sagrificargli la mia vita nelle missioni della Cina, ho divisato dietro matura considerazione di prostrarmi umilmente ai piedi della Benignissima Vostra Paternità per implorarne con tutta la forza del mio cuore pregandola il desiderato permesso. Il quale son certo che Vostra Paternità, benignissima qual’è mi accorderà subito, e farà che io lasci l’Europa insieme a [Reverendo] Padre Bruillion il quale dalle nostre regioni, come ho saputo partirà sul principio, o sul mezzo del venturo Maggio insieme ad un Padre della mia Provincia. Non mi lasci Vostra Paternità gemere inesaudito in una vocazione datami, mentre io era fanciullo dal mio amabilissimo Redentore e dalla mia Immacolata Madre Maria la quale mi ha portato con una specialissima grazia nella Compagnia del suo Figliuolo. Io non posso con parole esprimere, e bramerei che a Vostra Paternita sia concesso di leggere al lume della Divina Sapienza nell’animo mio; e sarei certo che la Sua Benignità mi concederebbe di porre ad opera i miei desideri. Ma spero in Dio ed in Maria Santissima, e confido nel Padre dell’anima mia San Francesco Saverio, che questa rozza lettera, che io Le invio valga a fare che Vostra Paternita conosca il mio animo per forma che amorevolmente mi dia il desiderato permesso di recarmi nella Cina. Nè, son certo, Vostra Paternita farà alcuna difficoltà sugli studi che non ho compiuti, sulla età, sulle altre circostanze, essendo la sua prudenza ben conosciuta e ben provata la sua saggezza, dalla cognizione della quale mi è stato proibito lo sciorre tutte le possibili obiezioni che mi era venuto in sospetto poter dalla Paternita Vostra essermi opposte. Confidato prima in Dio e poi nella sua Carità mi credo e segno Della Vostra Paternità Reverendissima Obbediente ed Umile Figliuolo in Cristo Pasquale Maria Prisco Societatis Iesu Benevento 2 Aprile 1854.
1854
Bruillion
Benevento
Longano, Giuseppe, Provincia Neapolitana, June 21, 1857
Il Fratello Giuseppe Longano, Coadiutore Temporale della Provincia di Napoli, che si dice un bravo Falegname, domanda con grande istanza le Missioni. – Si è risposto che sarebbe segnato il suo nome nella Nota degli altri petenti: Frattanto si disponga alla grazia eccetera – Giugno 1857- Frater Iosephus Longano Coadiutor temporalis ex Provincia Neapolitana postulat Missiones quascumque
1857
Provincia Neapolitana
Valente, Luigi Francesco Saverio (1835-1888)
Paul the Apostle (c.5-67)
Mastrilli, Marcello (1603-1637)
Roothaan, Jan Philip (1783-1853)
~Si Risponderà~<o:p></o:p> Ad Maiorem Dei Gloriam____ D L V I ____I X L P____<o:p></o:p> Luigi Saverio Valente nato in Napoli a di 7 dicembre del 1835, studiante attualmente del 2.° anno di Filosofia; fin dalla sua più tenera età, senti[ss]i desiderio di convertire i barbari; e vedendo che la Compagnia di Gesù sopra ogni altro religioso Istituto: tra quella che a ciò particolarmente attendeva: nacquegli in cuore la vocazione a detta Compagnia affine di poter giungere al compimento del suo desiderio. Tal brama veniva in lui crescendo colla lettura dei fascicoli della Propagazione della Fede nei quali presceglieva le lettere che dai Missionarii delle Compagnia di Gesù erano in Europa spedite. Verso il principio dell’anno 1850; trovandosi in Napoli il Molto Reverendo Padre Giovanni Roothaan, di felice e santa memoria: da lui, fu ricevuto nella Compagnia, dispensandolo nell’età, che, era di 14 anni e poco più d’un mese. Egli [entrò] nella Santa Compagnia di Gesù con fine di aprirsi la via alle Missioni e passato appena il primo anno del suo noviziato: al sopracitato Generale mandò una lettera in cui esprimeva i sensi fin qui detti. N’ebbe risposta per mezzo del Padre Liberatore che bene era caro al Padre Generale che egli avesse tal vocazione, ma che essendo ancor novizio non era possibile l’avrebbe però <o:p></o:p> //<o:p></o:p> tenuto a mente per poterlo mandare a tempo suo. [Tal prima] sua lettera egli spedì in data del 6 Febbraio 1851. <o:p></o:p> Venuto il mese di Marzo in cui suol farsi la novena così detta della Grazia ad onore di San Francesco Saverio; avendone sentito raccontare cose meravigliose la fece egli per ottenere la grazia di andare alle Missioni estere in generale. Ora accompagnando egli tal novena con qualche mortificazione corporale avvenne una sera, che facendosi egli la disciplina e pregando San Francesco Saverio ad impetrargli la grazia di andare alle missioni estere sentissi un non so che nel cuore. In quel punto stesso, seguitando ancora la stessa azione del disciplinarsi, tra lagrime ed affetti inesprimibili continuò a sentirsi ardere d’amore verso San Francesco Saverio ed insieme a desiderare ardentemente non qualunque missione ma quella in ispecie del Giappone. Egli può affermare che quella fu mutazione delle [destre] di Dio pietosissimo e misericordiosissimo. Da quel momento non fu più Luigi Valente ma Luigi Saverio Valente impegnato nell’esercizio delle virtù e specialmente nella interna mortificazione ed unione con Dio, il suo naturale impertinentissimo domato di<o:p></o:p> //<o:p></o:p> di guisa di quasi non riconoscersi più in somma fu ,,Vocazione ardente. Di efficace stimolo all’esercizio della ,,virtù. Ha in poco tempo mutate in certo modo la ,,natura, e ‘l vivere alquanto libero in molto impegnato ,,per la regolare osservanza Tutto il fin qui detto costan ,,temente dal 2° anno di Noviziato in ispecie sino al ,,presente. <o:p></o:p> Nel di dell’Assunzione della Vergine Santissima dello stesso anno 1851 spedi una seconda lettera al Padre Generale di felice memoria. in cui chiedevagli in ispecie di voler seguire le sanguinose pedate del suo dolcissimo padre San Francesco Saverio nel Giappone. N’ebbi risposta e promessa per mezzo del Padre Liberatore e per mezzo del Reverendo Padre Leonardo Fava allora Provinciale di Napoli: che; sarebbe stato mandato quando avesse fatto il 3° anno di Probazione. <o:p></o:p> Ma poiché al Signore, piacque di chiamare agli eterni riposi il Molto Reverendo Padre Giovanni Roothaan, che egli teneva come padre; sapendo che nela novello Generale un nuovo padre avrebbe ritrovato: scrisse una lettera al Molto Reverendo Padre Nostro Pietro Becx nella quale manifestava la sua vocazione alle missioni del Giappone in data del 15 Agosto dello scorso anno. Non n’ebbe alcuna <o:p></o:p> //<o:p></o:p> ~Fratello Valente – Petit Missiones~<o:p></o:p> risposta. La sua complessione è sana. Dal tempo di cui ha memoria fin qui non ha sofferto altra malattia che l’indispensabile del morbillo<o:p></o:p> Va alimentando il suo desiderio ed tener presente gl’illustri esempî del suo amantissimo San Francesco Saverio. <o:p></o:p> Sapendo che da Dio deve venirgli l’aspettatissimo compimento del suo desiderio. Nelle Comunioni particolarmente glielo dimanda ed raccomandargli la conversione del Giappone; e col dirgli le parole del profeta se mai alla conversione di quei popoli volesse ancor lui tra quelli che saranno eletti. Recita dippiù l’orazione dettata da San Francesco Saverio al Venerabile Padre Marcello Mastrilli, e l’ufficiuolo in onor dell’Immacolata di San Bonaventura. ogni di a tal fine <o:p></o:p> I suoi moltissimi e gravi peccati, insupponibili per altro in chi d’età si tenera si rende religioso. gli persuadono che è indegnissimo sopra ogni credere, di essere esaudito. Ma si confida in pensare che San Paolo fu da Dio eletto ad esser Vase di elezione e tiene in cuore che San Francesco Saverio gli abbia ottenuto da Dio le grazie tanto da lui bramata -- -- (a) nel nell’interrigo <o:p></o:p>
Fava, Leonardo
Liberatore
Beckx, Peter Jan (1795-1887)
Comentali, Pietro, Naples, February 5, 1616
Acquaviva, Claudio (1543-1615)
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Scrissi al Padre Claudio di buona memoria un desiderio che m’havea dato il Signore di spender anco la vita nel aggiuto del anime nell’Indie. E perche nei principij de governi si sogliono far più largamente delle gratie, per questo di novo adesso priego humilmente Vostra Paternità per quel desiderio, che há del aggiuto del anima d’un suo figlio, e servo indegno mi dij, se li par’ in Domino, quest’unica consolatione del’mio cuore. Altro non gli só dire se non, che sappia Vostra Paternità come con particolari inspirationi lá mi chiama il Signore, e mi mostra esser quello unico mezzo della mia salute. Sij per amor di Dio quanto prima. Finisco col pregarli ogni felicità dal Cielo Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali da Napoli a .5. di Febraio 1616
Comentali, Pietro, Naples, February 19, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ringrazio molto Vostra Paternità della memoria, che tiene di mé; má non vorrei che fusse il solo ricordarsi. e di nuovo l’ricordo a Vostra Paternità con le buone occasioni, che há per le mani di potermi consolare, e per tal raggione priego il Signore che dii ad intendere a Vostra Paternità il mio desiderio sí umilmente, come et io non so’ esprimerlo, et come sua Divina Maestá si degna di darmelo via piú intenso. Onde non dubiti punto Vostra Paternità che quanto prima mi spedirá; tanto prima mi procurerá la salute del anima, ne credo io, che Vostra Paternità lascierá di [leggieri passarsi] questa occasione, come ad osservantissimo Giesuita, et Capo della compagnia del Salvatore dell’anime. In quanto poi al’luogo Vostra Paternità non ne habbia altro riguardo, senon, quel tanto che mi dà ad intendere il Signore, cioè, che sii ladove possi più stringermi con la sua santissima Croce, et cosí stretto mandar l’ultimo fiato (mio sommo diletto) avanti hoggi, che dimane. Per fine a Vostra Paternità venghi compassione d’un poveretto, che grande, et lungamente desidera; con questo ti fo’ riverenza bagiandole mille volte le sue sacrate mani con speranza di bagiarglieli in ringratiamento del ottenuta carità quanto prima. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali Dal Collegio di Napoli a 19 di Febraio 1616
Comentali, Pietro, Naples, February 25, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Stó con grandissima espettatione di buonissime nuove. Non peró persfogar in qualche parte l’ardore che l’ Signor m’accende nel cuore, rescrivo di nuovo a Vostra Paternità con pregarlo a farmi questa carità e sij la prima, se pur non m’ l’havesse fatta, che gli dimando, con la quale mi potrá dar il maggior contento in questa vita; del resto poi Vostra Paternità potrà star sicura, che altro non gli dimanderò, anzi desidero, che s’altra cosa gli dimandassi non me la conceda, ancorche raggionevol sij; poiche veggo chiaramente, che in questo; Non possum, nec volo resistere amplius voluntati Dei. et però s’impedisse per adesso il non haver finito i studij, oltre che ivi li potrei finire come fanno molt’altri; mi contento et se Vostra Paternità vorrá, che ne facci voto lo fo’ adesso, se non potró servir ad altro, di spender mia vita in insegnar a fanciulli Indiani le cose necessarie. Per fine Vostra Paternità n’habbia scrupolo di non farmi prima hoggi che dimane questa gratia; li fo’ riverenza pregandogli ogni felicità dal cielo Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali dal Collegio di Napoli a 25. di Febraio 1616 -
Comentali, Pietro , Naples, March 4, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Per esser che questo è l’maggior negotio, che io possi haver’in questa vita, scrivo a Vostra Paternità pregandolo per amor di Giesù, mi vogli consolare in quest’una cosa solo (cioè del mandarmi all’Indie come l’hó scritto piú volte) la quale è la prima, che l’ho dimandata; almeno passi Vostra Paternità più oltre del volersi ricordare. Vorrei Padre mio potergli mandar il cuore qui dentro, che gli mostrasse in presenza quanto sij grande il desiderio. Per fine Vostra Paternità habbia scrupolo di non far adempire le Divine ispirationi, perche temo, che dal adempimento di questa, penda la mia predestinazione. ne creda Vostra Paternità che, qui dedit con tant’ardore il velle non, sij anco per dare, se di ciò Vostra Paternità dubita, il posse. sij prima hoggi, che dimane; con questo li fo’ riverenza pregandogli ogni felicità dal Cielo, dal Collegio di Napoli a 4 di marzo 1616. Se Vostra Paternità mi farà quanto prima questa caritá io prometto a Vostra Paternità di far voto di far ogni settimana, et giorno in vita, et orationi, é discipline per Vostra Paternità. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali
Comentali, Pietro, Naples, April 8, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Adesso è l’tempo, che Vostra Paternità puó compire il mio lungo desiderio; óvero con questa missione del Paraguai, s’v’é qualche impedimento (com’intendo) in alcuno de gl’avvisati; óvero con quelle del Padre Trigautio. et per nonimpedirla, non credo Vostra Paternità mi negherà almeno un. Vi voglio consolare con queste missioni. sí per havergli scritto piú volte; sí per esser stato dei primi a dimandar á Vostra Paternità l’andar all’Indie. se pure (come stimo) i miei mancamenti non l’impedissero; non però Vostra Paternità in penitenza di quelli mi potrebbe mandare, il che sarà il maggior contento che possi mai desiderare, ne havere in questa vita. Con questo li fo’ riverenza con ricordargli che: Parcat meis lachrymis. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali dal’ Collegio di Napoli a gl’8 d’Aprile 1616
Paraguay
Comentali, Pietro , Naples, April 15, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Adesso è l’tempo, che Vostra Paternità può ricordarsi di me, come tante volte m’hà risposto di volerlo fare conl’occasione; cioè col compire il mio lungo, et gran desiderio dell’Indie. Padre mio Vostra Paternità per amor di Dio in questo solo mi consoli, del resto. ure et seca. poiche altra consolatione, ne voglio, ne desidero (come mi dá ad intendere il Signore) in questa vita. Per fine. Sapienti pauca. me li raccomando pregandogli ogni felicità dal Cielo. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali dal Collegio di Napoli a 15 d’Aprile 1616
Comentali, Pietro , Naples, April 29, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Il Signore Giesù assecondi a i santi desiderij di Vostra Paternità come há; con somma consolatione del anima mia (quale non só esprimere quanto sii stata straordinaria) assecondato a miei. ne dubiti Vostra Paternità che io tratanto sij per scordarmi di questo sí segnalato favore, et dono; cioé d’esser fatto oltre ogni mio merito uno dei banditori delle grandezze di Dio ai Paraguesi, per mezzo di Vostra Paternità dal Signore poiche non faró altro, insieme col procurare la maggior gloria di Dio per non esserli ingrato, di pregar sempre in tutto il tempo di mia vita, et d’offerirli parte delle fatighe di viaggi, et delle conversioni di quei poveretti acciò sua Divina Maestà consoli Vostra Paternità come mi ha’ consolato col mandarmi al Paradiso delle delizie in terra (perche perciò l’tengo; al Paraguai. Non altro sto’ aspettando la sua Santa benedittione dal Collegio di Napoli a 29 d’Aprile 1616. Delli miei parenti Vostra Paternità non n’havrà fastidio alcuno. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo Pietro Comentali
Molto Reverendo Padre Nostro La brama grande, che sempre ho havuto, et al presente, piu che mai sento dentro di me d’andare all’Indie m’ha spinto, a scrivere questi quattro versi a Sua Paternità; massime quando l’occasione e opportuna d’andare al Giappone, alla quale con ogni affetto aspiro. fui sempre desideroso, ancor da piccola età, di spendere la vita mia, in salute dell’ animę, et di spargere ancora il sangue per quello, il quale inspargendo per esse fu tanto prodigo del’suo; laonde quando rimiravo l’imagine de martiri; mi sentivo subito rintenerire, et infiammare di amore verso simil’sorte; et dicevo fra me stesso ò se ‘l Dio il quale a questi tanta gratia concesse, a me ancora concedessi ogni cosa potrej; et allora mi veniva in mente tutti i Commodi, [Gaiezze], et facoltà Paterne, et dicevo come adesso dico di novo; vadino via i Parenti, gl’honori, le pompe pur che ancor’io sia fatto una volta degno di patire per il mio Giesu. questa fu la cagione principale la quale m’inspirò la vocatione alla Compagnia, et per quest’istessa i Dio Signore Nostro in essa mi conserva; imperoche maj mi sento consolato tanto, di quanta consolatione mi trovo ripieno quando m’sj offerisce occasione di far qual cosa in aiuto dell’anime; et ogni volta che cio ho domandato (alche spesso l’ho fatto massime al Padre Ottaviano Navarola essendo Novitio, et al Padre Provinciale stando in Collegio) ho sentito dentro di me tanta consolatione, che abondando ancora nel esteriore pareva che m’havessi adisfare d’allegrezza spirituale, et benche io non ottenevo quello che domandavo non mi dava però pena anzi m’aiutava a crescer piu nello spirito, affine, che se fosse volonta di Dio una volta l’ottenessi. nell’oratione maj sentivo tanta consolatione, quanta ne sentivo allora, allora mi trovavo piu pronto all’ubidienza, et agl’essercitij della Santa Religione, et per dire di tutto in una parola piu profitto m’e parso sempre d’haver fatto nello spirito quando tale desiderio ho scoperto al Superiore. conobbi sempre ancora essermi communicata // dal Signor I Dio per le doti che dall' istesso I Dio ho ricevuto atte per tal’vocatione cio è sanita tale che maggiore non mi pare di potere desiderare; poiche maj hebbi male in Religione se non otto giorni di rosolia. la scarsezza del vitto, et il digiuno non mi nuoce anzi mi giova digiunando con la gratia del Signore la quaresima, et finalmente dalle fatice corporali, et mentalj maj ho sentito nocumento alla sanità. faro fine al mio scrivere parendomi del tutto impossibile di potere inscritto monstrar la brama, che Christo Signor Nostro a me indegnamente comunica, il che potrebbe essere a me di pena, e di tormento parendomi da una parte dì non sodisfare a pienoa alla vocatione dalla parte mia, benche da unal'altrá parte mi consola d'haverla comunicata con Sua Paternità la cui Cura insperimentò ogni giorno quanto sia grande verso di me indegnissimo figliolo. la quale procura ogni mezzo per la salute mia. nelle mani dunque di Sua Paternita tutto mi rimetto, et ad ogni cenno di Lei son pronto ad ubidire, et se cio esperimentar volessi con mortificatione, et penitenze publiche et esterne, son pronto a receverle Di Sua Paternità molto Reverenda figliolo in Christo Humilissimo Giacinto Franceschi (a) a pieno nell’interrigo
Novarola, Ottaviano
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Padre nostro non posso resistere al fervore che il Signore mi dona ne il pensiero che dono fastidio a Vostra Paternità, mi ritarda dal scrivere, habbia patienza per l'amore del Signore e scusi con la sua paternata carità ad un suo figlio, indegno per altro di ogni bene. Nel voto che con licenza del padre provinciale, e consiglio del mio padre Spirituale padre Geronimo Tagliavia ho fatto d’andare a patire per l'amore d'iddio in quelle parti dell'India, ó in qualunque altra parte, c'ho aggiunto quest’altro di dimandare da vostra paternità per tutto il tempo della mia vita, con ogni efficacia e fervore, l’essequitione, da me tanto bramata, di questo negotio, l’uno e l’altro voto l’haveria mandato a vostra paternità scritto con il mio proprio sangue, conforme lo tengo a [presso] di me, se non havessi giudicato che il fare ciò, era cosa soverchia. Padre Nostro non so quel che di me, Vostra Paternità muovasi a pietà delle mie lacrime, e preghiere e diami questa felice novella, che per il sangue sparso di Christo si contenta che io vada dove il Signore mi chiama, ó fortunato a me se tale avviso riceverò! Io, se Vostra Paternità ne dimanda a me, cosi spero che sarà, il Signore mi dona una fede viva che mi consolera, come anche farà che Vostra Paternità considerando li mei mancamenti sparsi col suo pretiosissimo sangue nonm' impedirà per quelli meritando per altro così, per non havere vissuto come vero figlio della Compagnia. In visceribius Iesu Christi diami questo contento. Alli santi sacrifitij et orationi di Vostra Paternità molto mi raccomando e li dimando la sua santa Beneditione. Di Vostra Paternità Indegno figlio Luigi Spinelli Palermo 22 di Luglio 1641
Tagliavia, Geronimo
Spinelli, Luigi, Palermo, August 4, 1641
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Per l’amore del Signore prego con ogni instanza a Vostra Paternità che mi perdoni del fastidio che li dono con tante lettere, e scusi a me poverello che muoro, per il desiderio che ho d’essere consolato da Vostra Paternità Padre Nostro mi dona tale fervore il Signore, congiunto con tali sproni, che tengo di [conto] che se parlassi di presenza con Vostra Paternità, senza altro haveria conpassione di me, e mi consolaria, concedendomi quel tanto che di quando entrai nella Compagnia, che sono 14 anni, che bramo, e Vostra Paternità per sua carità, per lo spatio di anni 8 mi promesse, dandomi ferma speranza nelle sue lettere che essendoci occasione, condescenderia alla mia dimanda, l’occasione adesso è venuta si che parmi tempo d’andare dove è il mio cuore, e dove il Signore così ardentemente mi chiama che non ho parole perpoterlo spiegare. Ó Dio quando sarà quelli hora beata! Ó se Vostra Paternità vedesse quel fuoco che hò dentro il cuore!parlo confidentemente, e come figlio a padre. Per l’amore d’iddio, padre Nostro, consolami, che ne lo prego, inginocchioni con le lacrime agli occhi, e con il maggior affetto che so e posso; e caso che per qualche accidente (il che nol permetta l’infinita misericordia d’iddio) si diferisse diferisse questa missione della Cina, Vostra Paternità almeno mi facci carità di darmi questa felice novella d’avvisarmi d’adesso per quando sarà. Ma spero che il Signore, havendo pietà delle lacrime di alcuni Indiani che sono in in questo Collegio, liquali veramente effundunt anim[as] nel conspetto d’iddio, leverà ogni impedimento acciò il Demonio non vinca in mettere ostacolo a si gloriosa impresa. Fornisco con supplicare di novo a Vostra Paternità che habbia di me pietà. Io adesso sto imparando la lingua spagnola. Li dimando la sua santa Beneditione, e mi raccomando alli suoi santi Sacrifitii, et orationi. Di Vostra Paternità Indegno figlio Luigi Spinelli Palermo 4 di Agosto 1641
Spinelli, Luigi, Palermo, August 12, 1641
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Non è possibile padre nostro che cessi dal scrivere, vostra paternità diane la colpa al fervore che il Signore mi dona, ilquale è tanto grande che anderia gridando per le publiche strade dimandando l’orationi di ogn’uno, acciò iddio per sua bontà infinita si placasse verso di me grandissimo peccatore, et inspirasse a vostra paternità a concedermi quel tanto che per molti anni bramo, e dalla sua paterna carità m’è stato promesso, et adesso per desiderio mi sento uscire il cuore. ó quanto parlo da cuore padre nostro! ó che fossi in Roma acciò li manifestassi come abbruggio di desiderio, e che animo mi dona il Signore di andare a patire, e travagliare per il suo santo nome! padre nostro non so quel che fare, vorria che le mie parole fossero dardi; per l’amore di Christo consolami vostra paternità, et habbia compassione di questo poverello, ilquale non pensa ad altro se non dove il Signore lo chiama. Alli santi Sacrifitij et orationi di vostra paternità molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno Figlio Luigi Spinelli Palermo 12 di Agosto 1641
Spinelli, Luigi, Palermo, August 26, 1641
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Conosco benissimo di dare fastidio a vostra paternità con le mie tante lettere, ma confidando nella sua paterna carità, e spinto dall’ardente desiderio che sento d’andare in quelle parti dell’India dove è il mio cuore, non ne posso fare di meno, mi sforza l’affetto a battere continuamente la porta, per insino che la bontà divina per sua misericordia infinita mi conceda la desiderata gratia. Ò Padre Nostro quante voltea il giorno bramo di essere uccello acciò volando mi trasferissi a Roma per parlare con vostra paternità, e fare le parti mie a bocca! So di certo che saria consolato con ottenere quel tanto che adesso, et in questi tempi con la venuta del padre procuratore della Cina, mi tiene alla corda, e tutto il giorno mi fa sospirare, e misurare li momenti et l’hore delli giorni quando arriva la posta. Credami vostra paternità che parlo da cuore, anzi l’affermo che il mio desiderio è più di quel che li dico, non havendo ne ritrovando parole che lo possino esprimere. Diame [… bono] e fortunato avviso vostra paternità per l’amore d’Iddio, e faccialo mosso dalla sua paterna carità laqualeè grande verso di me li soi figli, e verso di me l è sta grandissima. li dimando la sua santa Beneditione, et alli santi sacrifitij et orationi di vostra paternità molto mi raccomando. Di vostra paternità Indegnissimo Figlio Luigi Spinelli Palermo 26 d’Agosto 1641 (a) volte nell’interrigo
Foschi, Giovanni Battista
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Il desiderio che per gratia del Signore ho d’andare in quelle parti degli infedeli, et il doppio voto che ho fatto d’andare all’Indie e dimandare la andata con ogni ardore, mi spingono che dia spesso fastidio a vostra paternità con le mie lettere, habbia patienza per l’amore del Signore, e mi consoli per il sangue sparso di Christo Padre nostro non so quel che fare, non ho parole per spiegare il mio desiderio, vostra paternità mi creda che ardo, et abbruggio di desiderio, et ogni momento mi pare mill’anni. ó che fossi in Roma! Sto contando l’hore d’ogni giorno d’ogni Settimana quando arriva la posta, e sempre credo che viene la mia consolatione, ma li mei gravi peccati l’impediscono. Ma spero che verrà quel giorno fortunato quando sarò avvisato d’andare a partire per il mio Christo. Vostra paternità avvisami presto per quanto ama la Santssima Vergine, e perdonami se parlo in questa maniera, poiché il fervore, (ilquale in me è grandissimo per la misericordia d’iddio) mi fa trasportare. Alli santi sacrifitij et orationi di vostra paternità da cuore mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno Figlio Luigi Spinelli Palermo 26 d’Agosto 1641
Gargano, Francesco , Nola, July 25, 1618
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Se bene son sicurissimo, come in effetto ho conosciuto, che Vostra Paternità per la sua carità tiene di me fresca memoria; per la qualcosa non sarebbe tanto necessario il dargli fastidio con le mie lettere: con tutto ciò non mi pare di sodisfare al pieno à me stesso, se non per lettere, non potendo altrimente, procurassi l’essecutione di quel tanto, che sommamente desidero in questa vita. tanto più che non è punto scemato quell’ardente desiderio di prima; anzi credo poterlo dire, e con verità certo, che adesso maggiormente arde, e mi sollecita. Ne per l’infinita bontà sua manca Dio benedetto d’accenderlo tutta via col vento della sua Misericordia, et andarmi disponendo con una certa speranza, d’havere à sopportare allegramente, e le zone torride, et i pericoli dell’oceano, le furie del cielo, le tempeste del mare, li viaggi terrestri, fame, sete, pericoli, travagli, e ciò che al corpo potesse accadere d’incomodo. Padre mio credami, e se so’ lungo mi perdoni, che la sola memoria mi consola, e la speranza mi ricrea; poiché. Ille terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet, ubi non [… Mella] decedunt, rutiloque […] Sanguine [negres]. come disse il Poeta Venusino. Miele sì, veramente miele, di celesti consolationi, che non cedono al nettare, et ambrosia, ne à tutte le delizie di [sempre], ne meno alli gusti spirituali, che di continovo nelle loro camare esperimentano // le persone della Compagnia Nostra in queste parti, del che ben chiara testimonianza ne dà il Padre nostro Xaverio. è dolce cosa pensare, parlare, et anco scrivere di queste cose, particolarmente a colui dal quale dopò Iddio, e l’aiuto de santi, aspetto l’essecutione conforme spero e ne hò qualche pegno, ò arra; ma non vorrei abusarmi della gentilezza, cortesia, e carità di Vostra Paternità però finisco con falgli humilmente riverenza, desideroso di poter pregar per lui da sopra una croce. Amen. Di Vostra Paternità Servo e figlio indegnissimo nel Signore Francesco Gargano da Nola. à 25 di luglio 1618
Nola
Gargano, Francesco , Naples, March 23, 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Perché non manca Iddio benedetto con la sua infinita misericordia, sicome s’è degnato di darmi questo Santo desiderio d’andare all’Indie, cosi anco di mantenermelo, anzi accrescermelo sempre più dandomi gran speranza d’haver un giorno à godermi dell’essecutione di esso: cosi credo che non sia male il ricordarlo à Vostra Paternità qualche volta, accompagnando quello con l’orationi, e d’altri, e mie, perche con questo mezzo spero d’accapar questa gratia da sua Divina maestà, quale tanto liberale hò sempre esperimentata verso di me, che hò ben raggione di promettermela tale, e più, per l’avenire, benche dal canto mio non vegga habilità alcuna, così per questo, come per ogn’altra cosa, se bene questo istesso mi dà speranza e fiducia grande; poiche infima mundi eligit Deus, ut confundat fortia Priego dunque Vostra Paternità; per amor di Dio, e della Beata Vergine à voler ricordarsi di me, ma sempre però si facci la maggio gloria di Dio e della Beatissima Vergine a cui raccomando questo negotio, e questa lettera. fò mill’humili riverenze a Vostra Paternità Di Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo nel Signore Francesco Gargano di Napoli à 23 di Marzo 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi All’avviso venuto quì della buona messa apparecchiata nellEtiopia, ove sono chiamati duecento de nostri: mi si è maggiormente acceso l’antico mio desiderio, et entrato in speranza, che [già] numerosa [schiera] possa [sostentrare] un minimo, et indegno del nome, e titolo di soldato di Cristo Padre mio se ricordi di me per amor di Dio, e non miri il mio poco essere, ma l’infinita potenza di colui, che mi chiamò, e conserva in questo santo desiderio, e che gode, e si preggia suscitare à terra [inopem P. N.] desiderio è maturato, se non erro, la chiamata è di Dio, l’essequtione stà dà Dio commessa, come minimo interprete, dall’istesso Iddio guidato, à Vostra Paternità cui fò humilmente reverenza pregandola, à darmi la Santa beneditione. Indegno servo, e figlio […issimo] nel Signore Francesco Gargano Addi 5 di dicembre 1624.
Aethiopia
1624
Gargano, Francesco, Naples, December 9, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Proprio de figliuoli credo che sij, in tutt’i loro bisogni ricorrere al Padre acciò conforme i bisogni siano proveduti. Hor se nelle cose temporali và così, con molta raggione anzi maggiormente nelle spirituali, al Padre spirituale, anzi parmi che un altra cosa in questo occorra, ciò è che non solo i bisogni; ma anco l altre cose tutte appartenenti al servitio, e Maggiore Gloria di Sua Divina Maestà si devono manifestare à detti Padri, fra le quali sono le vocationi. Hora havendo ciò fatto in sin ad esso, m’occorre un altra cosa al presente, quale solamente al Padre nostro Padre appartiene, ciò è la vocazione dell’Indie, gratia grandissima di Dio, e da stimarsi grandissimamente. Questa và in questo modo. Due anni prima che fussi ammesso nel novitiato o poco meno sentendo trattare delle cose dell’Indie particolarmente de martirij; come che da fanciullo sempre ho havuto la vocatione alla compagnia mi sentivo certe motioni interne, e molto affettionato à queste cose dapoi sempre m’andavano crescendo queste motioni, ben che io non conoscessi la gratia di Dio, queste motioni mi crebbero molto con l’occasione d’alcune missioni, che i facevano da nostri per Napoli, coi quali m’accompagnavo per aiutare almeno à cantare per le strade, per tirar gente. quando sentivo queste motioni, come che non conoscevo la detta gratia, dicevo, se in cose piccole non posso vincermi, come mi portarò ivi poi. Entrato nel Noviziato e stando negl’essercitij mi crebbe molto il desiderio e cominciai a conoscere esser veramente cosa di Dio. e così me gl’offerivo, e lo ringratiavo. questo mi causava il considerare la pretiosità d’un anima. Stando una sera, se non erro, facendo la riflessione dell’oratione mi s’accese il cuore di questo desiderio: et io pur feci il solito, ciò è dire se in cose piccole non mi vinco che farò in maggiori, e ciò detto mi sentij una risposta. Potens est Deus de lapidibus. ma questa interiormente e questo l’hò comunicato ad varij superiori che hò havuti, per conseglio de quali non hò prima scritto à Vostra Paternità ma adesso col consiglio del mio [Padre] hò scritto. per la […] lasciamo l’altre cose circa la medesima vocatione quale spero di scriverle un’altra volta. Ciò tutto rimetto à Dio dicendo, quid me vis facere, et a Vostra Paternità suo vicario a Vostra Paternità fò mille riverenze, e me li raccomando di cuore. Di Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo nel Signore Francesco Gargano. da Napoli. 9 di dicembre […] del Beato Saverio. 1616.
Gargano, Francesco, Naples, January 3, 1619
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Considerando io questa heroica attione, che il figlio di Dio fece dopo otto giorni dalla sua Natività, mi s’intenerisce il petto, e per due raggioni le quali mi muovono à supplicare Vostra Paternità e cercar da lei una molto ricca inferta, come noi diciamo, mi sento ancora spincere à rendere [per] questo dolcissimo et amorosissimo bambino qualche sorte di contracambio. una raggione è che se lui così presto per li miei peccati comincia à patire, et sparger sangue; io che sono il reo, non devo stare in otio, non solo cercando di mortificarmi, ma anco di dare ò almeno esporre la vita per amor di lui, conforme la vocatione mia. L’altra raggione è, che il Bambino piglia il nome di Giesù, e sparge sangue et io indegnissimamente dovrò dirmi della compagnia di Giesù, senza mettere il sangue per si prezioso nome, datomi dall’istesso Giesù per la sua infinita bontà non certo, ma procurarò sempre con la divina gratia corrispondere alla mia vocatione l’esito della quale humile, et supplichevolmente cerco da Vostra Paternità. Aggiungo à tutto questo, che se tanti chiamati à quest’impresa si pienamente hanno corrisposto, non mi pare conveniente, ne che io soddisfaccia alla mia vocatione se non bruggio di desiderio di metterla in essecutione spero di farlo esattamente, e sempre procurarò più, e più prepararmi all’impresa col favore Della Beata Vergine à cui hò tanto tempo fà raccomandato il negotio, che sò evidentissimamente essere venuto da Dio, per sua maggior gloria, e mia perfettione. Dunque finisco, e come dicevo quest’inferta cerco da Vostra Paternità per il sangue del Bambino Giesù, e per l’amor che ci mostra, et io assicuro Vostra Paternità che se questo accaparò saro ricco, e solo quello mi manchera, et havrò da desiderare, che confidato nella bontà di Dio spero ancora, di poter pregare per Vostra Paternità sopra d’una croce, o fra ferri, ò l’altra sorte di tormenti ma fra tanto prometto di non mancare di provedermi con la gratia di Dio, e Vostra Paternità si ricordi di questo meschino. li prego dunque da Dio il nuovo anno felicissimo la [buna pasca], et ogni colmo di felicità spirituale. et insieme col Baldassarro [incurio] mi raccomando à Vostra Paternità Di Vostra Paternità Indegnissimo servo nel Signore Francesco Gargano da Napoli 3 di Gennaro 1619
Gargano, Francesco, Naples, May 29, 1620
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Le mie speranze di havere per amor di Cristo, che à questo mi chiama, à navigar per l’estreme parti del mondo, corroborate dall’animi di Vostra Paternità da me in più volte conosciuto; posso pensare, che se li peccati miei nons’oppongono, nella presente occasione potranno essere adempite. adempiansi per le viscere di Giesù, e per l’abbondante sangue, che largamente per me sparse. e per tanta liberalità facciasi che io mi mostri anco liberale della mia propria. […] quest’unica consolatione desidero, e so bene l’aspettare lungo tempo, nulla riputar dovrei per acquistare quello, che desidero ad ogni [ma forse potrebbono bastare cinque …] che aspetto già con che rimettendomi alla paterna carità della Beatissima [Maria] restomene con più sode, e vive speranze, e gli fò humillissima riverenza. Di Vostra Paternità Indegnissimo et humilissimo servo nel Signore Francesco Gargano. da Napoli 29 di Maggio 1620.
Gargano, Francesco, Salerno, September 30, 1621
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Se bene come sempre hò fatto, così anco adesso mi rimetto nelle mani di Vostra Paternità intorno all’andare all’Indie orientali ò pure occidentali. con tutto ciò, come anco hò qualche volta significato à Vostra Paternità maggiore desiderio (quella speranza, che vi è di spargere il sangue per amor di Giesù) tengo di andare alle orientali: onde havessi io un pezzo fa inteso, che di prossimo sarebbe stato in Roma. il Padre Laerzio; [pensando] che già vi hà, hò voluto di nuovo con la rassignatione […] rinovare avanti di Vostra Paternità i desiderij miei. ricordandoli che già finita la filosofia, col tempo del viaggio e poco poi di più, potrei [doppo spinto] ivi questo impiegarmi nella salute di quella gente. Stò ad […], et pulso. ben lo sà la Paternità Sua stò bene di salute corporale grazie al Signore quale supplirà senza dubbio à gli altri miei mancamenti però tutto rimesso nelle mani di Vostra Paternità li fò humilmente riverenza Di Vostra Paternità Indegnissimo servo, e figlio nel Signore Francesco Gargano. da Salerno a 30 di settembre 1621.
East Indies
1621
Laerzio
Salerno
Gargano, Francesco, Naples, June 20, 1647
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Si contenti Vostra Paternità di questa mia replica. La diceria, non [fondata, fù] à me fondamento di proponere à Vostra Paternità l’antico mio desiderio del Giappone, ò come sostituto, ò come compagno. Già io supponevo che non sarei entrato come sostituto, supponendo la costanza del Padre [Lutio], e risolutione di Vostra Paternità: speravo entrare come compagno. di questo v’hò supplicato cordialmente [Nei Santi Sacramentato] questa mattina, e preso per avvocato il Beato Loiggi. et io m’offerisco (così mi guida Iddio, venendo alli particolari con l’animo mio, e mi paiono […ati]) andar senza spesa ò della Religione ò del Rè, accettando lemosine, certo che Iddio non mi mancarà. e quando restasse servito, mancarmi; morir di puro disaggio in un lido, in una campagna ò su’l mare; questo sarebbe soprabbondantissima paga d’ogni gran fatiga. E come à questo m’espongo, non meno m’espongo ad ogn’altro impiego di Servitio di Dio, et ogn’altra fatiga, quando li miei peccati totalmente dall’amato Giappone m’escludessero. Alla missione di Camerota io non andai, perché il Padre Proposito fè altra dispositione per fine humilmente domando da Vostra Paternità la Santa Beneditione. Di Vostra Paternità humilissimo servo e figlio nel Signore Francesco Gargano. Napoli, 20 di Giugno 1647
1647
[Lutio]
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Scrivo questa à Vostra Paternità per non perdere la buona occasione di questi Santi giorni di dare le mille buone feste à Vostra Paternità anzi à me, et l’ho aspettato tanti mesi per non poco interesse mio. Credami Padre mio che dà ottobre in già, che non scrivo à Vostra Paternità l’hore mi paion anni per arrivare al mio Giappone. nè altra consolazione ho avuta certo in questo tempo, che la sicura speranza nella determinatione del Signore con sù la parola di Vostra Paternità, che con la sua charità m’have aperto per sempre il cuore; M’hà promesso un bene, ch’è come un non plus ultra di quel che mi possa desiderare in questa vita. Stò sicuro Padre mio, et sò che Vostra Paternità imitando le viscere amorose di Christo Crocifisso benedetto che non sà fare se non bene, anche à chi non merita se non ogni male; sò che mi ama ò quanto più di quel che merito. Il Signore e la madre Santissima li renda per me in quel suo modo [eminente], al quel ch’io non posso. Però se qualche cosa si può aggionger alla Charità che Vostra Paternità mi mostra mi dia licenza di chiedergli una cosa per compimento et è che Vostra Paternità non scordandosi del Nostro essilio, per amor di Dio ci chiami subbito à Romaper il all’entrata di settembre, perché sarà consolatione particolarissima e del fratello Girolamo e mia, trovarci presto in Roma per haver tempo di visitare quei Santi luoghi, e se così parerà scorrer pellegrini alla Santa Casa, oltre il metterci più in sicuro perché chi ama, Padre mio, non vede l’hora, et è necessario che tema. Con questa promessa desiderarei che Vostra Paternità facesse fare à me le buone feste di Pasqua. Et io frà tanto non cesso pregare nelle mie fredde orationi perla salute di Vostra Paternità. Il Signore facci à Vostra Paternità ogni di copia maggiore delli suoi tesori per bene universale e di quelle pover’anime Giapponesi e della Compagnia e della Chiesa tutta. Et facendoli humilissima riverenza mi raccomando alli suoi Santi Sacrifici et orationi. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, et figliuolo indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa <o:p></o:p> Da Napoli 6 d’Aprile 1618.<o:p></o:p>
Girolamo
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Sono ala fine non più figliolo; sono intiere le forze, e d’ottima sanità. credo, che questo è il tempo da me tanto aspettato d’andare, dove Dio mi chiama; alla salute di tante anime che si perdeno, à raccogliere quel pretioso sangue di Christo, che và per terra; à predicare col sangue, ò felice Diego se ciò sarà! et io l’aspetto Padre mio, sò bene che essendo stato sempre assicurato in questa mia vocatione per tante giustissime vie da miei superiori, e Padri spirituali: io sono nato per l’Indie: né alcuno me le potrà togliere: son mie, et io non hò da dare stretto conto avanti al tribunale del grand’Iddio. così s’è compiaciuto quella misericordia e potenza infinita infimum mundi eligere à ministero sì grande. lo lascio fare. So bene, che essendo Vostra Paternità continovamente quel che il Signore hà [...] mi potrà mancare. Pure per non mancare io à me stesso, anzi à Dio, sò quel che à me tocca. e per[...] metto nelle mani e piedi di Vostra Paternità con totale indifferenza in tutto, che ella vorrà disporne. Poi gli ricordo quel che altre volte l’hò proposto: Che io son nato, et entrato in questa felicissima e fortissima Compagnia di Giesù per soggiogare à Dio non una città, ò un Regno: ma centomila mondi se [nonnon] fossero tanti. Sento Padre nel cuore cresciuto ogni giorno via più l’incendio, et m’infiamma à questa nobil conquista. Lascine dunque hormai Vostra Paternità seguitare il mio Capitano all’Indie, ch’è già tempo. egli m’have aperto una vastità immensa; et ò che belli frutti, che n’aspetta. non mi spaventano le molte difficoltà, che sò d’haver à sopportare; perché hò chi mi dia cuore e forze. Stà sicuro, Padre mio, che ivi ò la gloriosa morte per Christo (ò utinam), ò qualche cosa sarà. basta fare bena conoscere Dio, che have eletto me pover’huomo, ne glorietur in conspectu eius omnis caro. misericordiosissimamente solo affermo à Vostra Paternità, che stà in sua mano, ch’io diventi un’Apostolo, per Dio nonmanca; et io già mele sono offerto, et offerisco, debolissimo instromento, non ho dubio alcunob: ma in mano di quel figlo qui vocat ea, quae non sunt, tanquam ea quae sunt, […] quel che vuole. Finisco. Padre mio. è già tempo, non è necessario (io hò da studiare), finir quivi li studij per tanti capi quanti sà Vostra Paternità. Et se pure volesse ch’io prima finisca la filosofia, quel che vorrei che non fosse: almeno, ò Padre mio, [famme] sicuro. aprimi il cuore, ò Padre dolcissimo, et unico, che mi sei in luogo di Giesù Christo. Ardo, Padre mio, ardo e lo scrivo con le lagrime agl’occhi. Ecco il mio cuore nelle mani, e piedi di Vostra Paternità con ogni indifferenza: ne me ne partirò mai, se non à pieno à pieno consolato. Fammi stà gratia, Padre mio; perché, ancorché ne sia indegno, li son figlio. e non la cerco per me, mà per Giesù Christo crocifisso e per la Santa Chiesa di Dio. Fatemela per amore della Beatissima Vergine, per il Nostro Santo Padre Ignatio, e per tutta la corte del Cielo. Seguo Vostra Paternità nelli Santi Sacrificij et orationi cotidanamente. e gli priego dal Signore ogni bene, e voglia di consolarme. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, e figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa <o:p></o:p> da Napoli 21 Aprile 1617. (a) ben nell’interrigo (b) alcuno nell’interrigo <o:p></o:p>
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi.<o:p></o:p> Non dovrei dar più fastidio a Vostra Paternità con nuove lettere, essendo ancor viva la passata. mà quella cosa, che vi posi, cioè che Vostra Paternità se non mi mandasse hora all’Indie, almeno men’assicurasse per doppo la filosofia, è stata molto sciocca, et ingrata à Dio. non richiedeva questo lo fuoco, ch’io sento, nè la confidanza, che devo havere. Havea bisogno d’esser più assicurato in materia sì chiara, che è [quasi] nel revelatione, se non mia almeno di tutti i miei superiori e Padri spirituali? basta. mi pento. Padre mio nelle viscere di Giesù Christo; io veggio (sia detto, come veramente è, con ogni indifferenza) veggio, Padre mio, che adesso Dio mi vuole all’Indie, ò al Giappone, in tanti occasioni, che sà bene Vostra Paternità. non posso aspettar miglior tempo. hora non mi manca niente; anzi com’è piaciuto alla misericordia infinita di Dio [per ogni cosa hò]. Padre mio; scrivo non sò come con lagrime. basta quel che gl’hò scritto. Gli rappresento quel pretiosissimo sangue di Christo crocifisso: la salute d’infinite anime; e dell’anima mia. Io sarò un’Apostolo, perché così vuol’Iddio. la causa non è mia. metto ogni cosa nelle mani di Vostra Paternità, e me alli piedi. Aspetto la felicissima nuova. e fra tanto non manco di pregare, come hò fatto sempre per Vostra Paternità. Aiutami Padre mio, perché mi sei Padre. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, et figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa <o:p></o:p> Da Napoli 21 Aprile. 617.
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi.<o:p></o:p> Hò ricevuto alla fine la felicissima per me, e tanto aspettata nova, sia sempre benedetto Dio; Hora sì, che sono adempiti tutti li miei desiderij, e quelche importa, da quello che mi è interprete della Divina volontà. ò me felice! Padre mio. io son rimasto attonito, e come fuori di me dall’infinita misericordia di Dio, sia un’altra, et infinite volte benedetto, che io non capisco in me stesso. Mi perdoni Vostra Paternità, che non posso, ne so esplicar quelche sento. Non sò altro, se non che mi son dato nelle mani del buono, e grande Dio; e credo, che m’habbi accettato. egli se ne saprà ben servire. frema pure l’Inferno; ch’io stò in buone mani, non hò più paura di contradittioni. Solo resta (del che non dubito) che Vostra Paternità mi tenga continovamente à suoi piedi; e con li Santi Sacrificij, et orationi m’impetri dal Signore per ultimo compimento quel cuore, e spirito, ch’è necessario à tale impresa. Con che le fò humilissima riverenza, rendendogli infinite gratie. Di Vostra Paternità servo, et figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa<o:p></o:p> Da Napoli 12. Maggio 617.<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Sia sempre benedetta quella infinita Bontà di Dio, che non è mai satia di farci bene. Scrissi à Vostra Paternità, che m’era posto nelle mani di Dio, sicuro già della sua Divina Volontà, che mi chiama al Giappone per tanti capi, e perché Vostra Paternità, che m’è in suo luogo, me l’hà così interpetrata. L’istesso […] adesso [armerà] pure l’inferno tutto, ò in che buone mani io mi ritrovo. egli mi saprà ben custodire, e servirsene à suo tempo. Ne credo, che li miei peccati potranno ostar’à quella incomprensibile Misericordia, nè all’orationi di Vostra Paternità accompagnate con quelle della Madre pretiosissima, del Nostro Reverendo Padre Ignatio, e Xaviero, e di tanti Santi, che credo mi stiano continovamente aiutando. Non mi curai chiedere à Vostra Paternità, mi chiamasse à Roma, perché non penso, star meno alli suoi piedi […] con la confidenza, che devo à tanti Padri, che se corporalmente di presenza vi stessi in Roma. Pure sà bene Vostra Paternità, che il demonio in simili occasioni non lascia di far il suo sforzo per disturbare ogni cosa; e Dio vuol, che noi anche ci adoperiamo con la sua gratia in quel che possiamo. Scrivo perciò à Vostra Paternità per non havere à sentire qualche disturbo; che l’affetto mi fà tremare, dove non è di che dubitare. Io non hò fatto motto à parenti. Hora intendo che ’l sanno non sò da chi de Nostri (e questi perché il Padre Rettore lo pubblicò, onde molti lo seppero prima di me). Mio Padre non me ne have scritto cosa alcuna. non so, se si pretende qualche trama. Padre mio: io non hò altro Padre, che Dio, e Vostra Paternità, alla quale mi son dato tutto; guardimi dunque per amore di quel sangue pretiosissimo di Christo sino alla fine con la sua prudenza. non perché io dubiti, mà perché son necessarie le preghiere, quando il demonio si mette in mezzo. Carlo Camassa, ch’era mio padre, già l’ho lasciato con tutto il mondo. non vi occorre altro. egli non hà bisogno alcuno di me. hà mille aiuti, dove non è bisogno. hà da poter vivere. have accomodato bene le figlie femine. [le] resta al secolo un figlio già grande et ammogliato; un altro nella Compagnia co ‘l Padre Giovanni Filippo Camassa, che l’è fratello, che gli chiudano gl’occhi et io non son più suo sono di Dio, di quel sangue Santissimo di Giesù Christo, e di tante anime poverelle, consegnato à Vostra Paternità per figlio indegnissimo, nelle mani, e piedi del quale (così mi sento sospingere) [rinuovo] e fò voto di Obedienza, particolarmente di andare, dove son mandato, al Giappone (se gli piacerà accettarlo) Povertà, e Castita perpetua; e di entrare in questa Santissima Compagnia di Giesù per vivere, e morirci; offerendomi tutto in olocausto al gratia di Dio. benche indegnissimo pure confidato nel sangue pretiosissimo di Giesù Christo. Et finisco così, non più con paura; mà allegro, e sicuro. Resto alli piedi di Vostra Paternità pregandola per fine, m’impetri dal Signore cuore, e spirito per corrispondere à tanta Bontà di Dio. E mi perdoni della lungheza. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, et figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa<o:p></o:p> da Napoli 16 Giugno 617
Camassa, Carlo
Camassa, Giovanni Filippo
Camassa, Diego, Naples, October 24, 1617
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi.<o:p></o:p> Hò inteso dalla lettera del Padre Assistente di Portogallo, che Vostra Paternità non sò per quali nuove del Giappone vuol differire l’andata nostra all’altr’anno, quando doveriamo esser arrivati a far qualche bene. Dio sà quanto dall’una parte l’hò sentita. Non bastava al demonio, haverei cacciato dal Giappone se non ci confinasse ancora in Italia, e serrati come in stretto carcere. Et che giova, havermi il Signore fatto superare tante difficoltà, poiche quando pensava [godermi] della gratia tanto tempo aspettata, et hora ricevuta, me ne veggio tanto lontano! Non cercava altro mio padre, acciò fra tanto uscisse qualche altro impedimento. mà spero alla bontà infinita di Dio, non sarà così. essendo ogni cosa ordinata dalla suavissima mano della sua Divina providenza per Vostra Paternità. Che certo questo solo mi fa, che in luogo di sospirare continovamente, io mene stia sicuro, et allegro. et mi consolo, che non siamo noi padroni della gloria di Dio. basta. quel sangue pretiosissimo del Crocifisso condurrà a fine ogni cosa perché egli l’hà cominciata [essendo,] e [trattandoci] la causa sua, non nostra. sicché ringratio Vostra Paternità, che mi hà dato occasioni di poter fare un sacrificio à Sua Divina Maestà; et certo non è picciolo sacrificio per me. Mà però priego Vostra Paternità, che se le difficoltà son superabili, nonci lasci per amor di Dio più sconsolati in questo […]; perché siamo ancora à tempo. Io chiederei, à che Vostra Paternità ci chiamasse tra tanto in Roma, acciò stessi più sicuro à suoi piedi. (perché mi pare, che si tratta in altro modo il negotio di presenza, che per lettere. et infatti sono partiti quelli che si truovavano in Roma; sia benedetto Iddio) però nescio quid petam. Vostra Paternità mi vuol più bene di quel’che io mi possa pensare. Se mi assicura, che lo star in Napoli, non mi fà esser più lontano, di que da Vostra Paternità di quel che sarìa in Roma; ancor questo si potrà offerire al Signore Padre mio Stò netto nelle sue mani, facci e sfacci di me, come le piace. purché con li suoi Santi Sacrifici et orationi mi conservi dentro le piaghe del Crocifisso; accioche prima d’andar al Giappone, io io impari à navigare quell’oceano [immenso] della Charità di Dio. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, e figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa<o:p></o:p> Da Napoli 24 d’ottobre 617<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Padre mio, Charitas Dei urget me. scrissi à Vostra Paternità, come già molto tempo era, che il Signore havea slargato la benigna mano delle sue misericordie sopra di me miserabile, in chiamarmi à predicare il suo Santissimo nome tra l’infedeli e barbari, à salute di quelle anime, che redente col suo pretiosissimo sangue se ne giàceno nulla di meno miseramente nel dominio di Satanasso. Hora benchè per gratia di Nostro Signore stia disposto à sentire, come sempre ho sentito, l’istesso contento in restare, che sentirei in andare se for forse così fosse per parere à Vostra Paternità; et benchénon dovrei importunarla con sì spesse lettere: pure supposta ogni indifferenza, son costretto à scriver di novo. Charitas Dei urget me: quel sangue di Christo pretiosissimo, che pare, mi rinfacci continuamente li continovi, et infiniti benefici, che m’ha fatto: e riprenda l’ingratitudine e negligenza mia in procurare la salute di tant’anime, per le quali è stato sparso, et all’aiuto delle quali mi ha chiamato, e chiama continovamente Padre mio. Sanguis Christi urget me. Riceva Vostra Paternità questo suo figlio benché indegnissimo, alli suoi piedi, donde non partirà, nè cessarà mai di scrivere, sino à tanto che haverà finito la [causa] di Dio; et impetrato dà Vostra Paternità quello, che tanto Christo benedetto desidera. Contentiamo, Padre mio, contentiamo il Nostro Christo Giesù. Non chieggio da Vostra Paternità che m’applichi à tal ministerio, essendoci già molto tempo fà da Dio applicato, e per questo senza dubio nato al mondo; e particolarmente havendomene dato Vostra Paternità sì buona speranza: mà che non si differisca più la volontà di Dio. acciò quanto prima si dia aiuto à quell’Anime poverelle; et io metta la mia vocatione in sicuro. Potrei raccontare à Vostra Paternità molti motivi di questa mia vocatione; e molte e molto chiare raggioni per mostrare la voce e volontà di Dio: se non mì fossi hormai talmente approvata, e confirmata da tutti [quelli] ch’io tengo, et hò tenuto in luogo di Dio; che sarebbe<o:p></o:p> //<o:p></o:p> non scioccheza, mà empietà la mia in dubitarne: e se non fosse sicuro, che l’istesso Dio, che hà manifestato à me la sua santissima Volontà, accio continuamente domanda sia per manifestarla anche a Vostra Paternità, acciò mi concedi Sua Divina Maestà richiede. Ne stò aspettando felicissimo nuncio. E non occorrendomi altro; mi metto nelle mani, e piedi di Vostra Paternità (fiat voluntas Dei) facendole humilissima riverenza, con pregarle dal Signore abondanza de suoi santi doni, e gratia spirituale: e volontà di consolarmi per amore delle sacratissime piaghe di Christo Crocifisso, della Beata Vergine, del Nostro Beato Padre Ignatio, e di tutta la Corte del Cielo. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, et figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa<o:p></o:p> Da Nola 28 di Febbraio 1616<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Cristo Padre. Pax Christi. Per molt’occorrenze non ho scritto prima à Vostra Paternità come dovea massime havendo di lei ricordato con tanta benignità di salutarmi come se io fosse qualche cosa. Io non li so dir altro se non che la rengratio della molta carità che ha usato verso di me misero. et per farl’avisata intorno al mio desiderio. io confesso á Vostra Paternità che via più si và eccitando, et mi pare che sia chiamata di quel Signore che infirma mundi eligit, ut confundat fortia, et niente altro desidero se non correspondere aun cossi benigno Signore che tant’amorosamente mi chiama à co’ssi nobile impresa. et benche l’Instrumento sia dall’in tutto debole, et impotente, tutta volta non mi confondo. Scio cui credidi. Potens est Deus etcetera. Dunque che altro mi resta se non pregarla con tutto l’affetto del mio core confidato nella sua gran Carita per amore della Beatissima Vergine Maria, nelle cui braccia ho collocato tutto il mio essere et questo negotio imparticolare che vogla metter in essecutione questo mio desiderio à gloria d’Iddio Nostro Signore et Sollevi questo misero con li Soi tanti Sacrificij et Orationi. Di Vostra Paternità Servo nel Signore Marco Stella.
Sicily
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Con l’occasione della festa dello Spirito Santo non ho possuto fare, che non manifestassi à Vostra Paternità la fiamma à Lei non dell’in tutto nascosta, che con la venuta di questo divino foco mandato dal Cielo sì è accresciuta nel mio core, dico il desiderio della missione dell’Indie. Credami Vostra Paternità che non hò parole per poterla descrivere. questo Divino Spirito (che cosi’ mi have acceso di desio, che parche à nessun’altra cosa mi lasci pensare fuor di questa) il quale è lingua, et insiememente penna secondo quello. (Lingua mea calamus scribę), glielo spieghi, et scriva nel core, accio ella per la charità, p che tiene verso de suoi, à maggior gloria di Dio in questo anno come ultimo delli miei studij della filosofia di degni consolarmi; come spero, che farà confidato nella misericordia di questo Divino Spirito, il quale à tal vocatione mi spinge, placato dalli prieghi della Beatissima Vergine Maria mia advocata cossi in tutti, come in questo negotio particolare, per il cui amore, con riverenza prego Vostra Paternità che non più indugi à consolare questo suo servo, il quale nessuna consolatione puo ammettere fuor di questa. Alle sue orationi, et Santi sacrificij molto mi raccomando. Della Paternità sua Servo nel Signore Marco Stella. Da Palermo. 9 di Giugno. 1620
Stella, Marco, Caltagirone, April 9, 1624
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi La lettera, che Sua Paternità si degnò mandarmi in risposta della mia, hà cagionato in me due effetti molto tra di loro diversi: il primo di grandissima, et eccessiva allegreza; si per conoscere in quelle puoche righe le viscere del mio amorevolissimo Padre; come anche per la speranza, che mi dà di havermi dà consolare. Mà fra tanta allegreza, è giubilo dal mio core non posso non confessare, che vi sta mescolata una incredibile tristeza (che è il secondo effetto) vedendo, che per li miei innumerabili peccati, et ingratitudiniverso il mio Dolcissimo signore, (à cui tutto cio attribuir si deve) mi viene differita la somma delli miei desiderij: e questa tristeza ultimamente hà ricevuto maggior aumento; vedendo, che Sua Paternità chiama adesso altri, e non me per questa così felice Missione. E se bene io conosco, che non è in me quelo merito, che hanno questi servi del Signore per esser in questa maniera consolati; spinto nondimeno dal desiderio, è dalla fiamma, che hò dentro del petto hò havuto ardire di sfogare il core con Sua Paternità è pregarla con tutto l’affetto possibile in visceribus Iesu Christi, et per merita Beatae Verginis Matris meę che insieme con gli altri per questa volta di degni consolarmi. È sappia (il che sinceramente gli dico come à Padre dell’a anima mia) che mi sento tanto crescere in me questa fiamma, che anderia etiandio à piedi, se mi fosse lecito. è se questa fusse troppa essageratione al credere di Vostra Paternità; almeno si assicuri di questo, che mi offerisco volentierissimamente (massime se non convenisse adesso multiplicare il numero de’ Missionanti) per Garzone di essi, e per servirli, è portargli le Bagaglie; è cosi glie[lo] prometto nel Cospetto del Signore il quale priego, che non guardi le forze, et habiltà mia, che sono nulle per tale impresa, ma la sua gran Misericordia, e mi elegga per mezo di Vostra Paternità come si è degnato communicarmi questo cossi fervente desiderio per maggior gloria sua. Molte altre parole [giungeria], se non dubitassi fastidirla. ma io le taccio; la Beatissima Vergine mia [principale] advocata in questo negotio parlerà per me nel core di Vostra Paternità. alli Santi sacrificij, et orationi molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Servo nel Signore Marco Stella. Caltagerone 9. di Aprile 1624.
Caltagirone
Stella, Marco, Caltagirone, April 15, 1624
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Con l’occasione della partita per Roma di M[aestro] Giovanne Scorse mio Commaestro chiamato da Vostra Paternità (come si crede per l’Indie, non ho voluto lasciare di tornare à scrivere a Vostra Paternità (conforme alcuni giorni àdietro hò scritto) è proporgli il mio desiderio della felicissima Missione delle Indie con tale caldeza. come se mai per l’innanzi glielo havessi proposto. E se queste mie così spesse, et importune lettere gli recassero fastidio: prego Vostra Paternità per amor del Buon Giesù, che mi vogli iscusare. imperoche vim patior. Et oh che dolce, et amorosa violenza; che non mi lascia, ne lascierà punto quietare, finche non sarò da Vostra Paternità conforme al mio desiderio consolato. Che vole, che io dica? ò vero che posso dire della grandeza, e vehemenza di questo mio desiderio? ò che il Signore, che me l’ha communicato si degnasse con la sua divina, et infocata lingua parlare nel cuore di Vostra Paternità è lui, che puo’ gli spiegasse, quale, è quanta sia la fiamma, che interiormente mi consuma. o quanto mi terrei sicuro di dovera essere fra puoco consolato: Che dirò dell’ardente brama di spargere il sangue per colui, che prima per me in una dura Croce per amore lo sparse? Che del zelo di tante anime, che si perdono, quali mi rompono, et inteneriscono il cuore? Che del desiderio della mia salute che per questo solo mezo da Dio inspiratomi parmi haver da conseguire? et in somma tutto il bene da questo solo parmi, che dependa, è da’ una parola, che da Vostra Paternità aspetto, se i miei peccati non la impediranno, è questa è (Veni) O parola dolce, et alle orecchie miei gratissima, per la quale anderia etiamdio à piedi per insino all’Indie, per seguire il mio dolce Giesù, che dolcemente mi invita, è con soda speranza mi conforta. Non dirò più altro, potrà sentire il resto da M[aestro] Giovannè Scorso à Vostra Paternità adesso (come in Domino giudicherà) toccherà quanto prima consolarmi come nel nome del Signore è della Santissima sua Madre ne la supplico. alli santissimi sacrificij, et orationi di Vostra Paternità molto da cuore mi raccomando. Di Vostra Paternità Servo nel Signore Marco Stella. Caltagerone. 15. d’Aprile 1624. (a) dover nell’interrigo
Scorse, Giovanni
Stella, Marco , Messina, December 8, 1625
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Se bene scrissi à Vostra Paternità i giorni a dietro col Padre Giacomo Domenichi Procuratore di questa Provincia, e pare, che quella lettera fusse stata per esser sufficiente per ricordare à Vostra Paternità il mio focoso desiderio, che il Nostro Signore Giesù Christo per sua bontà mi communica della felicissima Missione dell’Indie; nondimeno è tanto il fuoco, che ogni giorno più va crescendo nel mio core, che con tutto che non puoco dubitassi di non infastidirla con le mie importune lettere, con tutto ciò mi ha spinto etiamdio non volendo à scrivergli di nuovo, e di nuovo con affettuose lagrime per le piaghe del Buon Giesù à supplicarla, che, se gli è cara, come la sua ardentissima carità di Padre mi promette, la salute dell’anima mia, voglimi in un negotio tanto con essa congiunto consolare. O Padre mio dolcissimo mi sento una voce interiore, che mi dice, che adesso è tempo. O felice l’anima mia, se io l’haverò in una tal’occasione per amor del Benedetto Giesu à perdere, ò per meglio dire à guadagnare. O che sete, che il mio Signore mi communica di spargere il sangue, e la mia vita per quell’Anime, per le quali il medesimo Dio non isparmiò la sua. Non altro priego nelle mie fredde orationi ogni giorno al Signore, non altro desidero. Et imparticolare hoggi, che è il giorno dell’Immacolata Concettione della Santissima Vergine mia particolar Signora, e guida massime in questo negotio, non posso dire, quanto mi si sia aumentato il disiderio, che parmi non poter più durare in Vita senza il suo compimento. E se Vostra Paternità dubita della mia habilità, fà da prudente Pastore. et io ancora confessomi per molto inhabile, et indegnissimo. Mà ò Padre dell’anima mia non più abbassi gl’occhi la priego per amore della Beata Vergine, nella mia viltà, et inhabiltà, ma più presto sollevigli a’ mirare chi è quello, che chiama, quale non solo mi può dare ogn’habiltà, mà per sua gran bontà, come ne ho certissima speranza, me la darà. Miri in Giesù, che à sé per tal Via mi tira, e non mi disanimi con lunga espettatione. E se fù mai tempo, nel quale io gli ho domandato questa gratia con fervore, questo si e, nel quale con l’Occasione della Venuta del Padre Procuratore dell’Indie, molti saranno chiamati in quei felici Regni, tra’ quali prego quanto posso affettuosamente Vostra Paternità mi vogli annoverare come il minimo di tutti, e quando non per altro, almeno per servirgli nel viaggio da Garzone, come con la maggior sincerità del mio core in penitenza delli miei gravi peccati, e per amor del mio Buon Giesù me li dedico. Con che fo fine di core raccomandandomi alli Santi Sacrificij et orationi di Vostra Paternità. Servo indegnissimo nel Signore Marco Stella Messina 8. di Decembre 1625.
1625
Domenichi, Giacomo
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Conosco bene, è per l’addietro sempre ho conosciuto l’inabiltà, che tengo per si alta Vocatione, come e questa dell’India; e pure la grandezza del desiderio mi da ardire di supplicare Vostra Paternità di nuovo per quella. Et hora più che mai confido nel Signore, essendovi cosi buona occasione della venuta del Padre Procuratore da quelle parti, di godere del frutto di cosi lunga espettatione. Vostra Paternità per amore del Signore si ricordi di questo indegno schiavo della Santa Compagnia e mi ammetta nel numero dell’eletti à questa Santa Missione. O Padre mio sotto il [Benedetto] Giesù con quante lacrime scrivo questa. Oh piaccia alla Santissima Trinità, di cui hoggi celebriamo la festa, che come questa lettera viene aspersa di lacrime, cosi ritorni à me cum exultatione portans manipulos suos col felice effetto. Prego Vostra Paternità che non permetta, che il mio desiderio non resti più digiuno, è voto della sua essecutione [fedeche] ecce iam decennio, posso dire, et non triduo sustineo Dominum. Poiche com ella ben si ricorda, da quando fui Novitio, hebbi questo desiderio, é sempre via più si è aumentato, come dalle mie haverà potuto conoscere. Ma che dico io dal Novitiato? essendo ancor bambino nelle tenebre d’Egitto mi communicò il Signore questo desiderio anzi questo fu l’unico motivo perche entrai nella Santissima Compagnia. Dunque ó mio Padre con la maggior humiltà la prego di nuovo per amor della Beata Vergine, che non mi vogli più differire l’essecutione della mia domanda, acció possa seguire il nudo Giesù col disprezo di me stesso, é della mia vita per tutto il resto di questa mia peregrinatione; impercioche il Signore come mi ha dato gratia di farmi conoscere l’ingratitudine verso Sua Divina Maestà conforme da qualche tempo in qua con istraordinaria renovatione interiore ho esperimentato, cosi anco mi dà ardentissimo desiderio d’impiegare me, é la mia vita in suo servitio usque ad mortem, il quale [dia] conoscere a Vostra Paternità la sua santissima Volontà, é quella perfettamente adempire. Con che mì raccomando á suoi santi sacrificij, et orationi. Di Vostra Paternità Indegnissimo servo nel Signore Il Minimo di tutta la Compagnia Marco Stella. Messina 7. di Giugno 1626.
1626
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Se ho lasciato passare due [poste] nelle quali non ho scritto a Vostra Paternità pregandola ad essere mandato all’Indie, non è stata la causa che non fosse piu vivo adesso che prima il desiderio; anzi che continuamente piu mi sento accendere, et il Signore per sua misericordia mi da novi stimoli. ma per che non dassi con tante lettere a Vostra Paternità fastidio, et ancora per l’occupationi straordinarii nell’apparecchio dell’esame per il 4.° anno di Theologia. dico questo perche con questo ricordo che gia è tempo se Vostra Paternità mi vuole consolare, poiche se non totalmente almeno poco mi resta ad essere dell’intutto [sligato] dalli studi per potermi impiegare nel Servitio del Commune Signore dal Mio Padre Rettore ho ricevuto il saluto da Vostra Paternità mandatomi. ma insieme con quello, benche a me assai grato, haveria voluto qualche bona e prossima speranza di dovere essere quanto prima consolato, tanto piu che come intendo quest’anno si farà partenza. la prego per amore del Signore a volersi ricordare di me, e consolarmi quanto prima. prego al Signore che per sua misericordia mova a Vostra Paternità il cuore a consolarmi. alli suoi Santi Sacrificii et orationi mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno Servo e figlio nel Signore Giacomo Lazari Palermo 16 di Luglio 1642.
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Ringratio humilmente Vostra Paternità della memoria che tiene di me nelle lettere al mio Padre Rettore e Padre Provinciale ma vorria che anche si ricordase di consolarmi quanto prima con mandarmi alle da me tanto bramate Indie. conto li giorni et hore, e mi pare che […]ano a passare fino che vengi da Vostra Paternità la da me desiderata nova di partenza, ogni posta domando che nova sia venuta, ogni lettera mi credo esse questa che mi ha da passare la mia allegrezza, ma sempre le trovo vote di quella, et io resto con piu desiderio. quante volte mi lamento della mia negligenza che se quella non fosse stata senza fine adesso mi ritroveria in possesso di tanto bene. Spesso mi lamento del loco dove mi ritrovo cosi lontano da Vostra Paternità che bisogno che passino duo mesi per potere havere qualche risposta. volintieri se pure a Vostra Paternità piacesse cambieria con qualcheduno della Provincia di Napoli, non per altro se non perche mi troveria piu pronto, e nell’occorrenze piu spedito a quanto da Vostra Paternità intorno alla mia domanda mi venisse comandato, ho visto con l’esperienza, che quanto piu vicini sono, tanto piu occasioni hanno di ottenere quello che santamente desiderano. 2° perche questo saria piu mia consolatione, stando lontano da parenti e conoscenti haveria piu occasione di dedicarmi, e darmi tutto al mio Signore insino che fossi da Vostra Paternità chiamato. ho proposto il mio desiderio ma mi sottopongo a quanto da Vostra Paternità mi sarà comandato, ne altro desidero se non che essere dalla Santa obedienza manegiato, e mosso. Dico con ogni sincerità a Vostra Paternità non le cose che pretendo, e quello che fò non lo pretendo per altro fine se non per ottenere quanto prima la desiderata missione, e però la prego, e per amore delle piaghe di Cristo la supplico che mi vogli consolare, e nelle suoi santi orationi, e sacrificii pregare il Signore per questo indegno suo figlio nel Signore. Di Vostra Paternità Indegno figlio e servo Giacomo Lazari Palermo 21 di luglio 1642.
Lazari, Giacomo, Palermo, August 12, 1642
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi O Dio e quando verrà quella lettera che sarà apportatrice d’infinita consolatione et allegrezza al mio mio cuore, sò confidato nella misericordia del Signore e in quella di che è mio Padre nel Signore che sara per venire e verrà senza dubio, ma quello che io vorria si è che fosse quanto prima. troppo è grave la [dimora] a chi grandemente desidera Vostra Paternità sa, come altre volte ho scritto, che ho tale desiderio che ogn’altra cosa furche questa non solo non mi potrà apprestare soda allegrezza in [Padre] ma ne meno, secondo mi pare, principio di quella. dunque se questa consolatione desidero, perche domandandola dal Padre non l’haverò da ottenere. tanto piu che sono certissimo essere tale la sua volonta, che dunque, et in qualsivoglia cosa che puo consolare, e promovere nella perfettione li suoi suditi e figli in Cristo essere prontissimo. Prego dunque Vostra Paternità che quanto prima sarà possibile si vogli ricordare di me e mandarmi la dove dal Signore sono chiamato. all’orationi e Santi Sacrificii di Vostra Paternità mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno servo e figlio nel Signore Giacomo Lazari. Palermo 12 di Agosto 1642
Lazari, Giacomo, Palermo , August 25, 1642
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Sia benedetto il Signore idio che ha voluto consolare la compagnia tutta, non che a me suo indegno figlio con l’acquistata sanità di Vostra Paternitàa, spero nella misericordia sua infinità che la darà compitamente per bene di tutta la Compagnia quale sà tutto il mondo qual Padre perderia. rendo di novo infinite gratie al Signore e lo prego che vogli scemare la mia inutile vita per aggiungerla a Vostra Paternità quale insieme con quest’occasione prego che si vogli ricordare di me, e mandarmi la dove da Dio sono chiamato, se sapesse Vostra Paternità il grandissimo desiderio che di questa missione Indiana ho nel petto, [anco] certo subito mi manderia. non lo posso altrimente se non per lettere spiegare. per amor del Signore non si scordi di me nell’occorrenze. e nelli suoi Santi Sacrificii et orationi mi raccomandi al Signore. Di Vostra Paternità Indegno servo e figlio Giacomo Lazari. Palermo 25 di Agosto 1642. (a) di Vostra Paternità nell’interrigo
Lazari, Giacomo, Palermo, September 1, 1642
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Se li miei peccati non fossero senza dubio il Signore iddio havessia a quest’hora disposto le cose, che quanto prima da Vostra Paternità si manderianopiu operarii che uno da Sicilia, e non staria con questa invidia benche sò che sia bona, quale ho al nostro Padre Metello Saccano da Vostra Paternità chiamato per il Giappone. da che seppi la sua chiamata il Signore mi ha fatto conoscere magiormente quanto io sia imperfetto, havendo veduto chiaramente quelli essere da lui eletti, che piu degni per l’esercitio delle virtu si fanno. non per queste cesserò di pregare Vostra Paternità accio che mi mandi, perche spero nel Signore che mi darà gratia tale, con la quale supplisca al mio mancamento, gia che mi ha chiamato, e continuamente mi chiama. È possibile che non otterrò da Vostra Paternità quello che sò certissimo che gusta, e vole concedermi? non domando requesta nella missione dovunque mi manderà anderò prontissimo questa desidero, questa bramo, a questa giorno e notte penzo; questa domanderò insino che o la morte verrà, o da Vostra Paternità sarò mandato per amore del Signore. la prego che si vogli ricordare di me. e nelli suoi Santi Sacrificii et orationi raccomandarmi al Signore. Di Vostra Paternità Indegno servo e figlio nel Signore Giacomo Lazari. Palermo 1. di Settembre 1642.
Saccano, Metello
Lazari, Giacomo, Palermo, September 15, 1642
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Ho insino adesso campato, (come si sol dire) disperanza, credendomi che ina quest’anno dovessi essere da Vostra Paternità consolato e mandato alle mie Indie, ma giache al Signore non è cossi piaciuto sia fatta la sua santissima voluntà, almeno prego Vostra Paternità che mi vogli assicurare di dovermi mandare con la prima missione che doppo di questa si farà, e con li primi che anderanno; hoggi apunto ritrovandomi nelli Santi esercitii stava pensando che modo potessi tenere per ottenere da Vostra Paternità quanto prima questo che tanto ardentemente desidero, ma non trovando a che attaccarmi, elessi che buttato a piedi di Vostra Paternità; gia che non mi è lecito di presenza, e con il corpo, farlo con lo spirito, e con il cuore e pregarlo che per amore del Signore mi vogli consolare, perche altrimente mi morirò di puro desiderio. O quante volte mi ho desiderate l’ale per poter fare di presenza appo a Vostra Paternità le parte mie, e sfogargli l’ardore che ho nel petto. Mi ho posto nelle mani della Santa obedienza, che desidero? se non che quanto prima sia da quella messo dovunque[dirà], e giudicherà, questo domando, questo cerco, et o l’haverò da ottenere, o morire di puro desiderio, siche la prego di nuovo per amor di Dio, che mi communica questo desiderio, che mi vogli consolare, e raccomandare al Signore nelli Santi orationi e Sacrificii. Di Vostra Paternità Indegno Servo e Figlio nel Signore Giacomo Lazari. Palermo 15 di settembre 1642. (a) in nell’interrigo
Fassari, Vincenzo, Palermo, February 9, 1618
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Molti sono le raggioni é motivi che mi spingono à scrivere, è ricordare à Vostra Paternità il mio desiderio dell’Indie: per cio che se mi volto all’Oriente veggo sangue sparso de Santi Christiani, il quale come seme promette bellissimi germogli è gran frutto dell’anime, è per conseguenza domanda coltivatori, et operatori di quella benedetta terra, accio il germoglio col coltivarsi si conservi, è venga finalmente à perfettionarsi, et apportar quel frutto che n’aspetta Iddio Nostro Signore il che se così non riesce sto in gran timore che egli nona comandi, che non si [sbarchi], è quelli da questa terra per buttarsi nel baratro infernale: è questo frutto talvolta non è stato apportato per mancamento di cura, è coltivo, perilche à me tocca offerirmi à Vostra Paternità et instantemente pregarla mi vogli concedere il poter servire al Signore la voce mi chiama. Dall’altra parte mi sento tirare dall’ esempio de nostri fratelli che con tanta carità et amore verso Iddio Signore nostro, è per il gran desio di convertire anime non dubitorno di esponersi alla morte per la sante fede, et in effetti lasciarci la vita. Iddio volesse potesse io un giorno esserne humile imitatore, è quando di questo non fosse degno, almeno non mi nieghi Vostra Paternità l’andar in quelle parti ove questo desio facilmente si puo porre in essequtione: percioche viverò contento per la sola speranza che l’istesso potrebbe à me avvenire se non l’impediscono i miei defetti. finisco raccommandandomi alle suoi santi sacrificij et orationi. Humilissimo servo è figliuolo in Cristo Vincenzo Fassari. Da Palermo addi 9 di Febraro 1618. (a) non nell’interrigo
Fassari, Vincenzo, Palermo, May 25, 1618
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro. Pax Christi Spingendomi il Signore con continui desiderij che io domandi à Vostra Paternità l’andare all’Indie, sforzato io sono à porlo in esequtione facendo cio per mezo di lettre poi che d’altra maniera non posso farlo. è facciolo hora più volintieri quanto che parmi d’esser vicino il tempo quando il Signore tal gratia mi concederà per la sua infinita bontà misericordia, impercioche havendomi egli dato il desiderio, mi dara anche il perficere, è quel che piu mi rallegra che non tarderà à consolarmi, il che secondariamente io aspetto dà Vostra Paternità à cui è stato commesso da Dio, il negare ò concedermi questa gratia: io altro non li chieggo se non che poter andare è patire qualche cosa per amor di Christo Giesu, et il potermi impiegare tutto nell’aggiuto dell’anime ricomprate con prezzo del suo divino Sangue. essendo questo l’instituto al quale il Signore m’ha chiamato, è se bene quest’esercitio ritrovasi anche in queste parti, nelle mie orecchie pure intonano lagrimevoli voci di quei poveri gentili che domandano la salute è forse manca chi gli la porga. è maggiormente mi move che senza pensare à cio continuamente scendono all’inferno senz’altro rimedio. prego dunque Vostra Paternità che tra l’altri che manderà per l’aggiuto di quelle genti vogli numerar me ben che indegno et inetto. per che io spero nel Signore che mi darà tutto quanto à cio bisogna per tale missione; del resto mi raccomando alli suoi Santi Sacrificij et orationi. Humilissimo in Cristo Servo Vincenzo Fassari. da Palermo àddi 25 di Maggio. 1618.
Fassari, Vincenzo, Palermo, December 1618
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro. Pax Christi Quantunque il vedere esser chiamati li nostri compagni per andare à coltivare il campo del Signore nell’ Indie, è l’esser noi lasciati, ci reca una buona è santa invidia, ed un inconsolabile desio di volerli esser compagni; nulla dimeno però questo stesso ci da speranza che un giorno habbia ad accadere à noi il medesimo, con altretanta allegrezza che in loro scorgiamo: è smorzasi il dolore della dilungata chiamata nostra, con il pensare allo smisurato contento che il Signore concederacci, allora quando in quelle parti c’inviaremo, ladove ora vediamo che i nostri compagni ci fanno la strada col precederci. piacesse al Signore che fusse vicina tal giornata felice. è Vostra Paternità per mezo di cui à cio fare il Signore Iddio si serve, vogli per le viscere della carità di Christo scurtare i giorni, e chiamarci presto, non rimirando l’inhabiltà in tal suggetto, ma confidando dal Signore ogni soccorso è gratia per quello à che egli ci chiama. Non altro Del resto mi raccomando alle sue Sante orationi è sacrificij molto mi raccomando Humilissimo Servo in Christo Vincenzo Fassari. Da Palermo àddi [19] di decembre 1618.
Fassari, Vincenzo, Palermo, March 10, 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Vedendo accostarsi il tempo, quando vi è speranza habbino à farsi missioni per l’Indie, son sforzato dal desiderio di esser uno di quei che quelle felici parti hanno ad inviarsi, son sforzato dico di ranfrescare la memoria di Vostra Paternità che io sto aspettando con somma brama la sua chiamata, sperando fermissamente nel Signore, è nella carita che Sua Divina Maesta l’ha posto nel core verso noi suoi figliuoli, habbi quanto prima à consolarmi. Non sò certo che mi fare per ottenere questa gratia; altro non so fare che pregare Sua Divina Maesta me ne facci degno, et gia che lui me ne ha dato il desiderio, faccia che io adempisca quel che lui vuole da me; è ben che egli ha da fare il tutto, tuttavia però per che egli vuole ponghiamo noi tutte le diligenze io ricorro da Santo Padre come suo ministro, et il quale mi rappresenta la sua persona, pregandolo mi conceda quel che il Signore domanda da me. Non altro faccio fine raccomandandomi alli suoi santi sacrificij et orationi Suo Servo et figliuolo in Cristo Vincenzo Fassari. da Palermo addi 10 di Marzo 1617.
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro. Pax Christi Ogni saluto da questi Padri datomi da parte di Sua Paternità maggiormente m’accende et infiamma il core, à chieder con più instanza à Vostra Paternità l’indie da me tanto desiderate, et insiememente mi consolo consolo non poco vedendo la memoria che ha Vostra Paternità di consolarmi quanto prima drizzandomi verso quei paesi, del che non posso se non ringratiarnelo con tutto il cuore, è chiedendo da Dio Nostro Signore l’inspiri à volermi concedere quel che lui domanda da me come quello che sta in luogo suo, et interpetre della sua Divina volunta. doppo mi volto a Sua Paternità esponendoli il mio desiderio, è dal quale aspetto immediatamente l’adempimento. è lo prego [instantissamente] che vogli condescendere à quanto l’ho chiesto, acciò possi impiegar tutto et per tutto et in un certo modo particolare à Dio Signor nostro, patendo per lui et aggiutando quelle anime per le quali egli ha voluto dare la propia vita et, spargere tutto il sangue. Del resto mi raccomando alle sue santi orationi è sacrificij. Suo indegno in Cristo figliuolo Vincenzo Fassari. da Palermo addi 5. di Maggio 1617.
Lazari, Giacomo, Palermo, April 28, 1642
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Il Padre Assistente di Spagna in una sua risposta mi dice che il Padre Procuratore costà venuto dall’Indie occidentali nonvuole, ne porterà seco sugetti, e però per adesso non esserci occasione di mandare altri operarii, se bene sogiunge che si stà aspettando unaltro Padre Procuratore, il quale verrà per quest’effetto, onde mi sogiunge che o inuna, o nelaltra occasione sarò consolato, l’ho voluto scrivere a Vostra Paternità accio che da Lei il tutto sia confermato. se bene il mio desiderio saria d’essere quanto piu primo si potesse consolato, onde ne prego e supplico Vostra Paternità per amore di quel Signore che a me dona questo desiderio, et a Vostra Paternità [magiore] accioche sia la sua gloria ampliata per il mondo, che mi voglia consolare, e mandarmi con li primi. Padre Nostro credo che saria per morire di desiderio, e di Santa invidia se intendessi partire altri, et io restare, non è dubio che conosceria tale essere la voluntà del mio Signore ma nonper questo non haveria occasione di non piangere le miei molti difetti et imperfettioni, lequali mi ritardarono di tanto bene. La molta carità, e misericordia di Vostra Paternità puo coprire, e scordarsi di questi. Spero nel Signore che perl’avvenire attenderò veramente alla Santa mortificatione: benche in piu lettere ho detto questo, e poi non l’ho [fatto], mi raccomando all’orationi e Santi Sacrificii di Vostra Paternità accio impetri dal Signore gratia di perfettamente vincere le mie passioni, e farmi degno operario nella sua Santa vigna. Di Vostra Paternità Indegno Servo e figlio nel Signore Giacomo Lazari Palermo 28 di Aprile 1642.
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Stò aspettando con grandissima ansietà qualcheduna lettera, con la quale possa consolarmi ritrovandomi inquella da Vostra Paternità assicurato di quello che tanto bramo. ma la mia indegnità è stata causa, che non solamente non ottenessi quanto desidero, ma che ne meno fossi stimato degno d’una risposta a tante mie per mia consolatione, accio che da Vostra Paternità come da fonte principale sapessi il tutto, pure mi contento perche il tutto sò venire da quello che è amorevolissimo Padre, acui prego che per amor del Signore si vogli ricordare di me nell’occorrenze, Vostra Paternità mi creda, che ne nella notte mi sogno altro, ne nel giorno penzo ad altro che come possa fare per essere quanto prima mandato, ma giache per adesso non occorre commodità, almeno la prego e supplico, che occorrendo qualche commodità, io sii incluso inquelli che anderanno. Vostra Paternità mi perdoni se con continue lettere gli dò qualche fastidio perche io brugio di desiderio, ne posso farne di meno, se non vole più lettera mi mandi questo prima si puo, o almeno mi assicuri Vostra Paternità, che sarò tra li primi, mentre alli suoi Santissimi orationi e Sacrificii mi raccomando. Di Vostra Paternità Servo Indegno e figlio nel Signore Giacomo Lazari Palermo 5. di Maggio 1642
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Da quella di Vostra Paternità intesi che per adesso non era occasione di mandare operarii all’Indie e pertanto era bisogno piu di orationi che di moltipicar lettere. Inquanto al primo dico che quella efficacia che l’orationi di un peccatore hanno appresso a sua Divina maesta. l’istessa hanno le mie, riconoscendomi assai indegno di tale grazia, ma confidato nella sua infinita misericordia spero che sarà per consolare me, e per dare occasione a Vostra Paternità di potere impiegare li suoi figli nell’agiuto di quelle anime. In quanto al 2.° cio è di non moltiplicar lettere, confesso la verità. in questo parmi di procedere non come causa libera, ma necessaria perche è tanto il desiderio che ho, che se non mi ritroverò gia arrivato, non che in partenza mai cessaro di supplicarla e pregarla per tanto la prego ad haver pazienza, e sopportare achi è indiscreto non perche vole, ma perche per sua consolatione non trova altro mezo. Il Padre Luigi della Torre mi scrisse che occorrendo commodità di partenza sperava di farmi essere uno tra l’altri, vorria che Vostra Paternità confermasse tutto questo con la sua autorità. la causa principale che a questa domanda mi mosse, è che avvisato una volta da Vostra Paternità oltre che sarìa sicuro di partenza, haveria a mio giudizio piu obligo di attendere all’acquisto di quelle virtu pertanto ministerio necessarie, perche forse con questo sprone si eccitaria la molta e grandissima mia negligenza. questa è la principale causa che mi move. mentre all’orationi e Santi Sacrificii di Vostra Paternità mi raccomando. Di Vostra Paternità Humilissimo et indegno servo e figlio nel Signore Giacomo Lazari Palermo 19 di Maggio il 1642.
della Torre, Luigi
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Benche non mi occorra cosa di novo, pure la presente servira per ricordare a Vostra Paternità che occorrendo occasione si vogli ricordare di me, e consolarmi; perche come altre volte ho scritto, questa è l’unica, e sola consolatione che io spero e bramo, ne mai mi terrò contento se non che quando mi vedrò gia havere ottenuto l’intento, di andare e spargere il sangue e la vita in servitio del mio Christo Signore per amor di Dio prego Vostra Paternità che quando occorresse occasione sia io incluso nel numero che anderanno, et avvenga che per la mia poca virtu sia indegno di tanta gratia, pure la misericordia del Signore supplirà al mio mancamento, perche se non havessi questa ferma speranza nella misericordia di Dio, non haverei ardire di domandare a Vostra Paternità questa gratia. per tanto la prego di novo a ricordarsi di me, e raccomandarmi al Signore nelli suoi Santi orationi e Sacrificii. Di Vostra Paternità Indegno Servo e figlio nel Signore Giacomo Lazari. Palermo 26 di Maggio 1642
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Ho inteso d’alcune lettere venute da costà, che non passera molto tempo che da Vostra Paternità saranno mandati alcuni all’Indie con questa; prima gli ricordo […] di consolarmi. 2.° la prego che per amor del Signore non permetta che altri vadano, et io non sia tra loro, perche saria per morire di Santa invidia. perche desidero essere partecipe di tanta gratia, et anche perche Dio sà quando poi sarà per essere altra occasione. tanto piu che come sempre ho scritto a Vostra Paternità io mi ho posto nelle sue mani, per esser dovunque a Vostra Paternità piacera mandato. prego dunque con l’affetto, et efficacia che posso che non vogli permettere che passi quest’occasione, tanto piu che il Signore per sua misericordia mi da continue occasioni nelle quali piu chiaramente veda questa essere la sua santissima volontà. spero che esso sarà quello ché moverà a Vostra Paternità il cuore a mandarmi, e si come inquesta missione ogni cosa viene dalla sua mano cossi spero che farà, e disporrà le cose che habbia da essere consolato; mentre la prego che mi vogli impetrare dal Signore con le sue Sante orationi e Sacrificii, che possa essere degno strumento della sua gloria. Di Vostra Paternità Indegno Servo e figlio nel Signore Giacomo Lazari Palermo 16 di Giugno 1642
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Dal Padre Provinciale ricevei una nova, che Vostra Paternità mi haveva scritto nel libro di quelli che domandano andare all’Indie, non è dubio che questa mi fu assai grata, maperò al mio desiderio pare assai poco, tanto più che come intendo questo settembre sarà partenza per lo che supplico Vostra Paternità per amor del Signore che mi vogli consolare. e se con quest’occasione puo mandarmi saria mia grandissima consolatione, e come spero, e credo cosa gratissima al Signore che per sua misericordia mi chiama aquesto. Padre Nostro gia daquando gli incominciai a scrivere, che come un legno mi ho posto nelle sue mani; stò aspettando la [motione] per dove a lei piu piacerà, et il Signore gli moverà il cuore. sò che nonmancano a Vostra Paternità operarii piu degni di me, anzi che, nessuna in me conosco dignità, e merito per tale gratia, e favore, ma tutto questo lo domando per misericordia, e solamente perche sò che Vostra Paternità a chi è piu misero et indegno sole agiutare, essendo proprietà di Cristo di persecutori fare Apostoli, e di usurarii Evangelisti. la prego peramore del Signore a volersi ricordare di me e quanto prima consolarmi. mentre alli suoi Santi orationi e Sacrificii mi raccomando Di Vostra Paternità Indegno Servo nel Signore Giacomo Lazari Palermo 30 di Giugno 1642.
Balami, Ignazio, Palermo, January 4, 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Gia sono scorsi alcuni mesi dal’ultima che da me si mandò a Vostra Paternità il che l’ho fatto per non dargli qualche fastidio e tanto piu perche di certo che havend’occorso qualche occasione Vostra Paternità per la sua gran carita et amore verso li suoi figli non haveria lasciato di consolar me benche indegnissimo principalmente trattandosi di cosa si importante per la mia salute ma l’occasione della cattivita di mio fratello Padre Gioseppe Balami ha acceso tant’il mio cuore e di tal sorte l’ha infiammato che ogni giorno piango havendoli una santa invidia perche haveria voluto havesse occorso amme o almeno havesse d’occorrere amme, l’istesso accio a questo modo si dasse principio da me a sodisfare in qualche particella il mio signore per la moltitudine delli miei peccati quali Padre Generale amantissimo sono tali e tanti che se io non arrivo a sparger il sangue non so come potro incominciare a sodisfare, e Vostra Paternità sappia che questo da me segli scrive stando con la faccia in terra e non senza lacrime con gran speranza pero che dall’istesso Signorependente in croce per li miei peccati gli sij spirato, accio mentre l’età mi aggiuta mi impieghi nel suo servitio poiche ho già venti cinque anni. Io priego Vostra Paternità in visceribus Iesu Christi che si ricordi di me ne domando Indie Orientali ne Occidentali se non dove Vostra Paternità guidata dallo Spirito Santo giudichera che io habbia da patire molto [e molto] perché molti e moltissimi sono li miei peccati et io assicuro Vostra Paternità che mai mi scordaro benche indegnamente nelli travagli e sudori di pregar il Signore che piova sopra di Vostra Paternità tutte le sue gratie. non mi abandoni non mi lasci Vostra Paternità poiché o come arde o come e accesa l’anima mia o come a questo pensa o come di questo parla volentieri, ne mai finira di parlare poiché così Iddio il quale la governa ci dà ad intendere. Finisco Padre Generale amantissimo senza mai finire stando con la faccia a terra e reputandomi indegno di tanta gratia non dubitando si bene che il Signore quale mi chiama mi habbia da dar gratia e forza di poterlo servire. Humilmente dunque domando la benedittione di Vostra Paternità pregandoli dal cielo ogni contento con raccomandarmi molto alli suoi santi sacrificij et Orationi D’Vostra Paternita Humile et indegno figlio Ignatio Balami da Palermo a 4 di Gennaro 1617
Balami, Giuseppe
Balami, Ignazio, Palermo, December 31, 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Desideroso di vedermi impiegato all’aggiuto dell’anime nelle piu estreme parti del mondo per poter in qualche modo cominciar a mostrarmi grato della misericordia usata con me dal mio Giesu vengo con questa a pregar Vostra Paternita che si vogli ricordar di me et esponermi in qualunque luogo gli piacera come altre volte ho scritto et in verita gli dico Padre Generale che talmente ha penetrato il Signore l’anima mia con quest’affetto che mill’anni mi pare ogn’hora anzi con altro non mi consolo se non col pensare che Vostra Paternità guidata dallo Spirito Santo presto mi sij per consolare perche quando penso alli miei peccati mi pare cosa molto difficile il negotio della mia salute se io non arrivo a sparger il sangue per il mio Giesu o almeno se non mi esporro a questo. Si che per non dargli piu tedio con le lacrime agl’occhi priego Vostra Paternità mi vogli consolare e non riguardi la mia ina fiacchezza di spirito et habiltà poiche spero che quel Signore che mi chiama e mi da quest’affetto e desiderio mi habbia da dare forze di spirito tale che io lo possi servire come devo per mostrarmi grato. di nuovo per li misteri della misericordia di Giesu Christo inginochiato e piangendo gli raccomando il negotio della mia salute e Vostra Paternità mi creda Padre Generale che mi sento venir meno consolatione consolatione. Io non cesso ne cessero indegnamente però priegar il Signore per la salute di Vostra Paternità accio la Compagnia lungamente si possi godere di un tal Padre. humilmente gli domando la benedittione con persuadermi dover esser presto consolato. Di Vostra Paternità Povero servo et indegno figlio Ignatio Balami da Palermo a 31 di Decembre 1617
Balami, Ignazio, Palermo, January 14, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Scrivo la presente a Vostra Paternità da me piu tempo fa proposta di fare ma per la moltitudine de miei peccati e per la ingratitudine di non haver corrisposto a una promessa fatta a Dio finita che hebbe la confessione generale nell’ingresso della religione passata a buon conto, ma pianta hora con amarissime lacrime e non senza grave scrupolo. La caussa perche non l’havesse fatto innanzi sono stati primariamente imiei peccati doppo perche vedeva la porta serrata e per dir cossì mi vergognavo ancora perche la cosa haverebbe andato a lungo e si haveria saputo da tutti e per il che Padre mio amantissimo in visceribus Iesu Christi, priego Vostra Paternità mi vogli perdonare e far si per la sua paterna carita che io sia uno di questi, i quali espongono la vita sua nelle piu estreme parte del mondo per la Santa Fede acciò possi in parte sodisfare Iddio per li miei peccati et alla promessa fattagli come disopra ci ho accennato. Io adesso mi ho communicato e subito ho preso la penna e scritto a Vostra Paternita quel che mi ha spirato il Signore Vostra Paternità non lasci di consolarmi perche l’ardore e tanto grande che fa che altro non desideri ad altro non pensi ad altro non brami se non a questa giornata per mezzo della quale per la misericordia del Signore spero la salvezza della anima mia come di qualche prossimo. Per piena in formazione di Vostra Paternità io setti anni fa che sono nella santa religione, et ho gia studiato la filosofia, et adesso sto tenendo scola nella [2.a] del Colleggio di Messina e per la divina gratia sono sano in modo che possa servire per ogni cosa. santo spero farmicci per questa strada, sono d’eta di anni 24. noi siamo tre fratelli nella Compagnia in somma Padre mio amantissimo Vostra Paternità sappia che altro non desidera il mio cuore se non questa giornata, et io prometto a Vostra Paternità in tutti imiei travagli in tutte le mie attioni ricordarmi di pregar il Signore. // indegnamente pero che conceda tal gratia a Vostra Paternita che possi governare nell’istesso modo che governeria e governò il nostro Benedetto Reverendo Padre Ignatio del quale io per la devotione che imiei parenti gl’hebbero porto il nome. Finisco di scrivere ma non di parlar con il cuore si a Dio come a Vostra Paternita accio se giudicheranno questo esser si servitio di Dio come profitto dell’anima mia e de prossimi si metta quanto prima in esecutione accio fossi mentre le forze mi aggiutano si come l’offesse con tanti peccati cossi sodisfarlo con sparger il sangue per suo servitio et aggiuto dell’anime ricomprate con il suo pretiosissimo sangue. questo e quello che mi ha communicato nella santa communione il mio christo Vostra Paternità come guidato dallo spirito santo lo giudichera e sappia che tant’e grande la fiducia che ho in Dio e nella sua gloriosissima madre che già mi son posto in ordine come se di mane havesse a partire. finisco con domandar la benedittione di Vostra Paternità pregandoli dal cielo ogni colmo di felicita con raccomandarmici con tutto l’affetto Di Vostra Paternita figlio e minimo servo Ignatio Balami da Messina a 10 di Gennaro 1616.
Balami, Ignazio, Messina, January 15, 1626
Molto Reverendo in Christo Nostro Padre Pax Christi Con quest’occasione della venuta del Padre Basile nostro ministro del Collegio non ho voluto lasciar di salutare Vostra Paternita, accio ancho in questo modo sfogasse un puoco l’ardor grande e desiderio del mio cuore di vedermi impiegato conforme ho scritto a Vostra Paternita nell’aggiuto dell’anime nel’estreme parte del mondo accio per questo modo facesse qualche cosa grata in servitio di sua divina Maesta da me tante e tante volte gravemente offesa e Vostra Paternita sappia che altro motivo in me non si ritrova fuor di questo di incominciar a sodisfar a Iddio per questa strada per la moltitudine de miei peccati quale in niun altro modo cossi efficacemente mi potra riuscire se non che con questo atto di esponermi a metter la vita nelle estreme parte del mondo per colui che per mio amore se ne mori in un aspro legno di croce. Padre Vostra Paternita sappia che ha tanto penetrato il mio cuore questo desiderio che di altro non penseria altro non parleria anzi in niuna altra cosa trova quiete se non in questa. Si che io priego Vostra Paternita che mi vogli risguardare con gl’occhi che rimiro Christo in croce il buon ladrone quando gli disse hodie mecum eris in Paradiso e che l’istesso facci Vostra Paternita à me chiamandomi accio io sia uno di questi Santi homini che si inviano per il regno del Paradiso. Io per la divina gratia sono sano e santo per questa strada spero per la Divina misericordia farmecci conforme accennava a Vostra Paternita per un’altra lettera del che Vostra Paternita piacendoci cosi ricevera informatione dell’istesso Padre Basile. Finisco per non dargli più tedio con domandar la benedittione humilmente di Vostra Paternita pregandoli dal cielo ogni gratia dal Signore indegnamente pero e Vostra Paternita sappia che io apunto sono un’anima del purgatorio quale sto aspettando l’Angelo per portarmi al cielo quale per me sara Vostra Paternita con ammettermi a tale dignita di esser uno di quelli che vanno a morire per il suo Iddio et io mai scordero di Vostra Paternita accio il Signore largamente ogni gratia dal cielo gli dij Di Vostra Paternita Figlio che gli desidera ogni bene Ignatio Balami da Messina a 15 di Gennaro 1626 -
Basile
Balami, Ignazio, Messina, February 27, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Scrivo la presente a Vostra Paternità con le lacrime agl’occhi tanto e il dolor che sento di haver [tardo] palesato questo mio grande desiderio d’impiegarmi nelle più estreme parte del mondo asparger il sangue per amor di colui che per me ingratissimo peccatore sene morì in un aspro legno di Croce. Io ringratio Vostra Paternità del saluto e della buona speranza che mi da perche spero che un giorno sarò contento. Vostra Paternità sappia che più volte il giorno mi ritiro a piangere, et à pregar il Signore che si scordi della mia ingratitudine e mi vogli esaudire perché veramente vedo e conosco quest’esser la strada per la quale io possi cominciare asperare la mia salute et in qualche modo sodisfare Iddio per la moltitudine de miei peccati perché il solo pensarci hora fa che procuri attendere con ogni diligenza alle cose spirituali e che di niuna cosa habij difficultà e quel che per il passato sfuggiva hora lo desideri e procuri con affetto e consolatione del che benedetto sia per sempre il Signore si che Padre mio desidera[tissimo] Vostra Paternità non lasci di consolare quest’anima con raggione afflitta facendomi degno di ammettermi nel numero di quelli santi homini che vanno amorire per la Santa Fede e per il nome di Giesu e Maria e non guardi il mio niente perché io spero che il Signore il quale mi chiama mi dara gratia che io possi in qualche cosa servirlo. non mi sento haver sfogato. ma per non darli più tedio finisco domandando humilmente la benedittione di Vostra Paternità pregandola ad esaudire un minimo quale son io. Vostra Paternità sappia che in tutti i travagli mai mi scordarò pregar il Signore indegnamente pero che li conceda quelle gratie che ad un Padre Generale della Compagnia di Giesu sono necessarie accio Vostra Paternità sij un altro Beato Padre Ignatio. D’Vostra Paternita Servo e figlio che gl’desidera ogni bene Ignatio Balami da Messina a 27 di Febraro 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi L’ardore et il desio d’impiegarmi nelle piu estreme parte del mondo e la dove possa piu patire per amor di quello che per me ingrato peccatore sene morì in un aspro legno di Croce va tutta via tanto crescendo che non permette che io dimori molto in consolarmi con sfogarlo in qualche parte con Vostra Paternita. siche sappia che in altro non sono imiei desiderij imiei pensieri le mie consolationi e quando lo posso fare anche le parole se non che in questo reputandomene pero sempre indegno dinanzi gl’occhi della divina maesta Vostra Paternita mi perdoni se gli dono fastidio perche non ho altro refugio. Io la priego con quello affetto che so e posso accio mi facci degno di ammettermi nel numero di questi santi iquali espongono la lor vita per la santa fede e Vostra Paternita sappia che questo amme si conviene accio io con questo modo possi incominciare asodisfare quel Dio da me tanto offeso con la moltitudine delli miei peccati e sceleragini. Io ho gran speranza di ottener questo perche mi assicuro che Vostra Paternita come guidata dallo Spirito Santo conoscera questo bisogno et altro non mi muove se non questo havendo gran scrupolo di non haver incominciato a domandar di quando gli lo promese al Signore che fu fornita la confessione Generale nel novitiato. Io finisco senza mai finire di novo in visceribus Iesu Christi pregandola che mi consoli e non guardi al mio niente perche quel che mi chiama fara si che io possi esser suggetto buono per questo ministerio et io mai mi scordaro pregar il Signore che gli conceda tanto spirito e gratia accio sij un altro Beato Padre Ignatio. alli Santi Sacrifitij et orationi di Vostra Paternita con ogni affetto mi raccomando Di Vostra Paternita Servo e figlio che gli desidera ogni bene Ignatio Balami Messina 2 di Giugno 1616.
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Padre Nostro da una parte non ho che scrivere se non che pregandolo di quello che continuamente l’ho pregato dall’altro non posso non scrivere, perche è tanto il desiderio che hò di ottenere da Vostra Paternità questa gratia, che se lassassiqualche [posta] di scrivere, mi pareria di haver commesso grandissimo mancamento, e che non corresponderia alli gran beneficii del Signore; oltre che il desiderio stesso non mi lascia quietare, se non La prego continuamente, come ho fatto, e piu spesso faria, se più spesso havessi commodita; per amor del Signore Vostra Paternità si ricordi di me nell’occorre[nz]e, e mi consoli quanto prima sara l’occasione, et io spero nella molta carità di Vostra Paternità la quale sò che gode quando dà asuoi figli occasione di consolatione. alli suoi Santi Sacrificii et orationi mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegno servo e figlio nel Signore Giacomo Lazari. Palermo 6. di Aprile 1643.
1643
Guagliata, Giuseppe Ignazio, Palermo, March 18, 1839
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Son sicuro che commetterei gravissimo peccato, se desistessi per poco dall’esporre alla Paternità Vostra gli ardenti miei desiderî, di cui ne’ tempi andati le ho fatto più volte menzione. Dal proseguire ad insistere mi potrebbe ritrarre il timore di annoiare un Padre, che pel suo carico deve stendere le sue sollecitudini ad una sì numerosa famiglia, qual’è tutta la Compagnia. Ma quale timore si può dare del mio più mal fondato? E a chi devo io palesare le inspirazioni che Iddio per sua bontà mi mette nel cuore, se non in 1° luogo al mio padre spirituale Padre Taparelli e superiore locale per averle moderate ovunque declinassero dalla rettitudine, ovvero riaccese quando s’intiepidissero, in 2° luogo a Vostra Paternità per ottenerne quandochessia l’adempimento? E poi anch’io, sebbene fra tutti il più indegno, pur sono suo figlio in Gesù Cristo; onde starò sicurissimo che, esaudendo le altrui, non rigetterà Vostra Paternità solo le mie preghiere. Oh! Quando verrà quel momento tanto da me sospirato, in cui ascolterò quella bramatissima parola: “Sono esaudite le suppliche vostre; partite; scorrete le rimotissime parti del Mondo per annunziare alle barbare genti il Vangelo del nostro Dio Crocifisso”! Io tengo continuo dinanzi alla mente quelle immense moltitudini di anime derelitte che, alzando al cielo supplichevoli le mani e gli occhi molli di pianto, implorano da Dio l’applicazione del sangue preziosissimo di Gesù Cristoche pur fu sparso a loro copiosissima redenzione. Ma l’ascolterò io quella paterna voce? Mio Dio! La vita scorretta, i miei peccati, i demeriti personali……! Padre mio reverendissimo, io mi abbandono tutto intero nelle sue mani per disporre di me a sua volontà, ed intanto non cesserò mai di piangere a piedi del mio Gesù, chiedendogli un pietosissimo perdono. Supplico bensì caldamente la Paternità Vostra a non volermi riguardare infra gli ultimi // di quelli che spedirà alle estere Missioni; poichè già mi affretto a compiere il terzo anno di Teologia e il ventottesimo di età. E ciò verrà ad effetto, quante volte giudicherà Vostra Paternità tornare a maggior gloria di Dio e salute dell’anima mia; con le quali due condizioni io sempre accompagno le mie preghiere, e senza le quali io mi contento restar non esaudito ed appagato nelle mie brame. Permetta in fine Vostra Paternità che io le auguri felicissime le imminenti feste Pasquali, pregando il Signor Nostro Iddio e la Vergine Santissima a colmarla di quelle benedizioni e grazie, di cui più abbisogna, massime pel governo generale della Compagnia. Ai Suoi Santissimi Sacrifici molto mi raccomando, mentre col più profondo rispetto mi rassegno Di Vostra Paternità Molto Reverenda Il Padre Giovanni Roothaan Generale della Compagnia di Gesù Roma Obbedientissimo Figlio in Gesù Cristo Giuseppe Ignazio Guagliata Palermo li 18. Marzo 1839.
1839
Taparelli
Guagliata, Giuseppe Ignazio, Palermo, September 19, 1839
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Quanta consolazione arrecata mi abbia l’avvertimento che Vostra Paternità si degnò darmi ne’ primi del maggio passato per mezzo di questo mio reverendo padre Provinciale, io nol saprei agevolmente esprimere; poiché chiarissimo conobbi che mi tiene presente alle disposizioni che Vostra Paternità prenderà circa le estere Missioni, alle quali io da gran tempo ardentemente aspiro, e mi sto preparando, quanto per me si può, con l’acquisto delle necessarie virtù, massime dell’annegazione di tutto me stesso, al che Vostra Paternità principalmente mi esortò, e il padre Riccadonna con la sua lettera, che si lesse in refettorio nel luglio scorso, vieppiù m’infiammò, mostrandone il vero bisogno per quei che alle dette Missioni vogliano dedicarsi. Io ho differito già quattro mesi lo scrivere per la quinta volta a Vostra Paternità; perché ne fui impedito dalle molte faccende di esami ed altre funzioni scolastiche: ma sopratutto perché aspettava la opportuna occasione di presentarle al tempo stesso col più verace affetto di riconoscenza i dovuti ringraziamenti per la grazia singolarissima concedutami della sacra ordinazione, di cui mi son sempre creduto indegnissimo, e che perciò ascrivo a somma carità de’ miei superiori. Se non che mi pare egli convenientissimo che io ne sia grato al beneficientissimo Iddio, il quale ammettendomi tra i suoi ministri, pare che voglia consolarmi con farmi avvicinare al termine de’ miei desiderî; onde mi ha accresciuta oltremodo quella cocentissima brama, che pria ingerita mi avea di tutto impiegarmi a pro delle anime compre dal preziosissimo sangue di Gesù Cristo, e prive intanto di chi loro lo applichi a salvezza eterna. Felice e mille volte avventurato il Maestro Vecchi, cui toccò in sorte seguir le orme gloriose degli operai evangelici, ed essere, tuttochè non sacerdote, destinato al gran ministero della conversio= // ne delle anime o del coltivamento di quei cattolici che in mezzo agli scismatici od idolatri si vivono! Oh me beato, se mi fosse alla perfine conceduto insegnare la dottrina cristiana a quei fanciullini d’infedeli, e battezzatili metterli in anticipato possesso di quella gloria, a cui furono anch’essi creati! Io sono già al quarto anno di teologia: mi trovo sacerdote: sto ad ogni momento aspettando un cenno di Vostra Paternità, che mi spedisca a lavorare nella vigna del Signore, oimè! in molte parti assai inculta: ogni stante mi sembra un secolo, e sarei per fin tentato di rinunziare a quest’ultimo anno di teologia per essere più pronto, se non me lo avesse dissuaso il mio padre spirituale padre Taparelli sul motivo che a quel ministero delle missioni estere si ricerca una più che mezzana scienza teologica. Dunque aspetterò in pace questi altri pochi mesi, e non cesserò frattanto di aiutare quei prossimi che qui ho meco, frequentando più spesso che prima le carceri, gli spedali, i quartieri. Ma deh! molto Reverendo mio Padre, sia questo per me il noviziato di quella Missione, a cui incessantissimamente sospiro! E lo sarà per fermo quante voltea il benignissimo Signore, la Vergine Santissima, il nostro santo Patriarca e san Francesco Saverio lo metteranno in cuore a Vostra Paternità, che sola fra gli uomini potrà rendermi pago dopo molte lagrime ed iterate preghiere. Perdonerà certamente Vostra Paternità la mia importunità, mentre altro non so scrivere, nè altre ragioni arrecare. Ma che ragioni, se tutto deve dipendere dal divino volere manifestato per mezzo de’ miei superiori? E questo io esploro nella orazione, nella Messa, nelle private mie divozioni: nè altro pare che sia il volere di Dio, se non quello di spendere gli anni miei, il mio sangue, la vita stessa a vantaggio // spirituale ed eterno de’ miei prossimi infedeli, barbari, idolatri: imperciocchè se tal non fosse, a quest’ora dopo tante giuste dilazioni o raffreddato sarebbesi il mio desiderio, o Iddio avrebbe permesso che Vostra Paternità mi désse una perentoria ripulsa. Ma non faccia il Cielo che ciò mai avvenga; imperò io con più istanza seguirò a mandar voli all’Altissimo per intercessione di Maria Santissima e dell’Apostolo delle Indie mio speciale avvocato, ed a picchiare alla porta de’ miei superiori, pregandoli incessantemente ad esaudirmi; con che umilmente mi dichiaro Di Vostra Paternità Il Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagnia di Gesù Roma Infimo tra i Figli in Gesù Cristo Giuseppe Ignazio Guagliata Palermo li 19. settembre 1839. (a) volte nell’interrigo
Riccadonna, Paolo Maria (1799-1863)
Vecchi
Dempsterus, Francesco, Spoleto, May 15, 1638
Ego minimus omnium, ardenter desidero mitti in indiam Franciscus Dempsterus Spoleti 15 maij 1638
Spoleto
Dempsterus, Francesco, Spoleto, July 31, 1638
+ Ego vilissimus mortalium, nihil habeo in spe, desiderio, exspectatione, aut amore, nisi mitti in Indiam Franciscus Dempsterus Spoleti .31. Iulij 1638
Cinami, Leonardo, Naples, January 26, 1624
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Già tre anni sono che Sua Divina Maestà si degnò di darme la vocatione d’entrar nella Compagnia, e da quel tempo ancora un altra me ne diede di non valore, qual e d’andare al Indie, per convertir quel anime riscattate col sangue di Cristo Signore Nostro dalla qual spinto vengo à supplicarne Vostra Paternità per amor del medesimo Cristo vogli mandar in effetto questo mio desiderio, non li scrivo altro, perche so che per la sua gran carita mi fara questa gratia Della Vostra Paternità Servo in Cristo indegnissimo Leonardo Cinami da Napoli 26 di Gennaro 1624
Cinami, Leonardo, Naples, September 9, 1628
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Già molto tempo fà scrissi à Vostra Paternità che si ricordasse di me nell’occasioni d’inviar gente nel mondo nuovo, per affaticami in qualche cosa nella conversione di quelle genti; le ritorno adesso con questa à ricordar il medesimo, per manifestarle di nuovo i miei desiderij intorno à ciò, che di giorno in giorno maggiormente mi crescono, adempiscali per amor di Dio una volta Vostra Paternità, ne miri alla mia poca abilità, ed al mio poco fervore, quale parche mi rendi indegno di tante grazie, imperoche spero ancor’io, confidato però nelle forze del mio signore poter sottoporre il collo alle nude spade, ed aprire il petto alle lancie, quando bisognasse, come tanti de suoi figli continovamente con tanta gloria fanno. secondi le mie speranze Vostra Paternità, e non lasci me star ozioso in Italia, la dove con tanto mio scorno si vedono ogni giorno tante partite de nostri Padri; ne si mostri parziale (perdoni all’affetto s’uso parola tale) ricordandosi de gli altri, e non di me. vorrei scriver con sangue, acciò facesse testimonianza di ciò che desidero, e fusse più presto adempito, ma mi confido alla carità con cui suole sempre Vostra Paternità consolare i suoi figli, che non si scordarà di me; io stò aspettando l’aviso come ultimo compimento, e desideratissimo termine, à cui si drizzano tutte le mie fatiche, e per fine non si scordi ne i suoi santi sagrifici appresso Sua Divina Maestà di me che ne hò tanto bisogno. Della Vostra Paternità figlio, e servo indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di Napoli 9 di settembre 1628
West Indies
1628
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ha molt’anni, che scrissi a Vostra Paternità cercandole in gratia che mi destinasse alla Missione dell’Indie Orientali; ma parte il trovarmi in mezo al corso de’ studi parte i miei peccati sono stati cagione, ch’io non meritassi un favore cosi segnalato. Hora trovandomi nel fine della Teologia, non havendo più impaccio di studi, ritorno a ricordarlo a Vostra Paternità, tanto più che si dice dover di breve venir qua il procurator di quelle parti. Me le butto per tanto ai piedi, et humilissimamente la priego con tutto l’affetto che posso, e con tutta l’efficacia che so, che quanto prima mi faccia far vela verso l’Indie, e le cerco questa gratia per quanto ama la salute dell’anima mia, per quanto desidera ch’io sodisfaccia in qualche parte all’infinita moltitudine de’ miei peccati in visceribus Iesu Christi. Ne lascerò mai d’importunare Vostra Paternità con lettere, e Sua Divina Maestà con orationi fino ch’impetri d’andarvi ma il desiderio ch’ella ha della mia salute, credo, che la spingerà benche io non la meriti a farmi questa gratia la magiore ch’io possa desiderare in questa vita. Conche pregando le dal Cielo infiniti anni di vita a pro della Compagnia e di tutto il mondo finisco. Della Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di San […] di 9 d’ottobre 1637
Cinami, Leonardo, Naples, January 16, 1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi Il desiderio grande, che Nostro Signore per sua infinita misericordia si degna communicarmi d’andar’all’Indie, mi sforza ad importunar con questa Vostra Paternità. la prego dunque colla magior caldezza che so, e posso, che voglia farmi questa gratia, quale dopo la vocatione stimo la magiore che possa farmisi in questa vita. e prendo ardire a farvele nuova istanza, perche, come l’altra volta le scrissi, essendo quest’Anno l’ultimo de’ miei studi, mi trovo gia sbrigato perlo viagio. conosco quanto poco io sia meritevole di questo favore, ma contuttocio spero nel sangue del Nostro Signore Giesù Cristo, e nella benignità di Vostra Paternità che si degnerà di compiacermi, per darmi occasione di sodisfare ai passati miei mancamenti, i quali quanto sono più grandi tanto magior’obligo ho di far qualche cosa in servitio di Dio. Intanto le sto pregando dal Cielo infiniti anni di vita per beneficio della Compagnia, e la prego a farmi gratia della sua benedittione, quale vorrei che fusse colla patente del viagio. Della Vostra Paternità Servo, e figlio humilissimo in Cristo Leonardo Cinami di Napoli di 16 di Gennaro 1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Questa mia {credo} che havrà sorte di trovare Vostra Paternità in Roma, e godo che le venga in mano inzieme coll’altre, acciocche facciano più colpo, et impetrino quello da Vostra Paternità che spero […] impetrato dal Paradiso. ardisco di dir questo perche notte e giorno non fò altro che penitenze, et orationi per questo effetto, e non solo io ma infiniti altri altri fanno orationi, e penitenze per me per muover prima Dio, e poi il cuore di Vostra Paternità a pormi fra’l numero degli eletti, et assegnarmi per l’Indie. O potessi io palesar’in qualche maniera il foco che mi sento nel cuore, e’l desiderio che mi communica Iddio. faccia conto Vostra Paternità che non v’è momento ch’io non corra all’Indie co’l pensiero; Non m’esce mai parola di bocca che non tratti di quei paesi. non chiudo mai gli occhi che non mi sogni o’l Giappone, o l’Oceano, o Martirij. In somma Iddio m’ha levato di me, e dell’Europa, e mi fa solo habitar nell’Asia fra barbari, et infedeli. Vostra Paternità mi faccia seguitar Dio che mi vuole in ogni conto, e si muova a quelle lagrime, che non posso mostrarle, ma che spargo continuamente per questa gratia innanzi a San Francesco Saverio Aspetto la benedittione di Vostra Paternità la quale benche per niuno capo è meritata da me, si dee {però} al pianto continuo, all’oratione, all’ardentissimo desiderio, al voto fatto a Dio con tanto sentimento, con consiglio di molti huomini santi, con licenza de Superiori, e per ultimo alla benignità di Vostra Paternità dalla quale ardisco di promettermi ogni cosa; tanto più che l’andar’all’Indie è suo particolar sentimento, come si legge nelle sue lettere. che serve lo spronarci, se poi ci volesse poner’il freno quando stiamo per correre? conche ai Santi Sacrifici et orationi di Vostra Paternità {mi raccomando} Di Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di Napoli di 19 di {Giugno} 1638
Asia
Cinami, Leonardo, Massa, November 25, 1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Ho cessato qualche tempo di far instanza a Vostra Paternità per la missione dell’Indie, da cui per gli miei peccato ho meritata per questa volta d’esser escluso. Ma non credo però che per questo Vostra Paternità non mi da licenza di seguitar’a piangerle innanzi, e di significarle i desiderij ch’Iddio mi da. Ho presa gia la Rettorica come Vostra Paternità e’l Padre Provinciale mi hanno comandato, e cosi havrei fatto ogn’altro essercitio benche vilissimo quando fusse stata volontà dell’ubbidienza, ad ogni modo la prego che si compiaccia ch’in questo tempo ancora dia orecchie a Sua Divina Maestà che mi chiama, e m’apparecchi per l’altra Missione, qual dicono dover’esser prossima per la venuta del Padre Procuratordella Cina ch’è in viagio. Questa mia lettera verrà a Vostra Paternità nella festa di San Francesco. la prego a darmigli per compagno, per seguitarlo in cosi glorioso viagio. del resto sto pregando Nostro Signore che conceda ogni gratia a Vostra Paternità, e la supplico a darmi la sua benedittione, e’l desideratissimo placet agli ardentissimi miei desiderij. Della Vostra Paternità Servo e figlio humilissimo nel Signore Leonardo Cinami di Massa 25 di Novembre 1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. La gloriosissima morte del Padre Marcello Mastrilli ha mosso tutto il Mondo; e credo che Vostra Paternità ha havute con questa occasione migliaia di lettere di persone che le dimandano l’Indie. le mie vengono tardi; e dopo tutte l’altre, perche si vergognano di comparirle innanzi primo pergli miei peccati, e secondo per le tante ripulse. contuttocio et indegno, e scacciato le ritorno a manifestar’i miei desiderij, i quali non finiranno mai se non colla morte. Adesso che s’aspetta la venuta del Padre Procurator della Cina, con dimandar {queste infinitamente}, prego Vostra Paternità per [lo … …] di cosi gran gloria di Dio, e della Compagnia in quelle parti, che non mi ritorni a ributtare. Ma basti per pena de miei mancamenti, l’essermi una volta veduto vicino a tanta grandezza, e l’esserne stato precipitato. O potessi mostrar’a Vostra Paternità le lagrime che per questa causa do a Dio, e quanto s’intenerirebbe. Ma spero che cele rappresentera San Francesco Saverio da mia parte, e le suggerirà quelle ragioni ch’io non so scriverle. conche pregando Vostra Paternità a darmi la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità Servo e figlio ubbidientissimo nel Signore Leonardo Cinami di Massa di 20 di Luglio 1639
Cinami, Leonardo, Massa, October 27, 1639
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Benche perhora parche non vi sia prossima commodità per l’Indie, contuttocio per mostrar’il mio desiderio, e l’affetto grande ch’Iddio si degna di communicarmi per questa gloriosissima Missione, ritorno a farne nuova istanza a Vostra Paternità Spero che tante, e cosi importune dimande non le saranno gravi, come nemeno sono a Dio le preghiere. et ho fede che le mie lettere, se non hanno potuto haver’efficacia per altr{o capo}, l’havranno almeno per la moltitudine. Perdoni Vostra Paternità per’amor di Dio alla soverchia importunità, la quale sebene e grandissima, contutto questo è assai poca rispetto alla fame {infinita} che ho di correr’in quelle provincie, dove Iddio tanto tempo fa mi ha cominciato a chiamare, e seguita ogni giorno a chiamarmi. del resto pensi Vostra Paternità che la speranza sola di dover’esser consolato colla prima Missione che anderà, mi {mantiene sola} qualche poco in pace in questa vita. {Ne} la benignità di Vostra Paternità farà ch’io resti dietro quest’altra volta come meriterebbero i miei peccati. conche pregando Vostra Paternità a darmi la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità Humilissimo servo e figlio nel Signore Leonardo Cinami di Massa di 27 di ottobre 1639
Cinami, Leonardo, Massa, November 1, 1639
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Voglio rinovar con questa tutte l’antiche dimande, e tutte le lagrime, colle quali ho stancato per tanto tempo l’orecchie benignissime di Vostra Paternità; Per amor di Dio, e per quanto desidera la sua gloria mi disegni per l’India. ne mi risponda (il gran desiderio mi fa ardire di porre leggi alla sua carità) non mi risponda che non v’è perhora occasione, perche puo Vostra Paternità disegnarmi per adesso, et avisarmi per quando vi sarà commodità, la quale spero che sarà presto. O Dio e perche non mi trovo in Roma e buttato alli suoi benignissimi piedi non mostro il mio affetto, e’l desiderio che tanto tempo fa mi brucia nel core? Vostra Paternità lo consideri almeno, e perultimo mi consoli. e se vuol mostrarmi segno della sua benignità mi mandi il crocifisso che dovea mandarmi quando fui un altra volta avvisato, o almeno mi dichiari che’l crocifisso che tengo sia in loco di quello che mi si deve per l’India. O quanto dimando, e quanto poco merito! Ma pure non mi pento d’haver dimandato. frattanto prego il mio grande Apostolo e Capitano Francesco Saverio che faccia la causa mia, giacche tante mie lettere tanto poco possono per gli miei peccati. conche chiedendole humilmente la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità figlio e servo humilissimo nel Signore Leonardo Cinami di Massa il di d’ogni santi 1639
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Ritorno a Vostra Paternità a far di nuovo istanza per l’India, et a ricordarle gli accesi miei desiderij continovati per tanto tempo. Gia il Padre Procurator della Cina si trova in Roma, et io mi trovo sbrigato da ogn’altra occupatione per particolar providenza di Dio, che vuol in questa maniera mostrare, che m’ha serbato per l’oriente; non mi resta altro che la benedittione di Vostra Paternità colla quale mi ponga in viagio; di cui mi volle dar pegno un’anno e mezo fa conmandarmi il Crocifisso dell’Indie. Io prego Sua Divina Maestà che le mostri le lagrime che spargo, ei sospiri continui per questo effetto, e l’orationi ch’ogni giorno fo a Dio, acciocche le mova il core a farmi la gratia, e spero che dopo tanto tempo me le farà. almeno propter importunitatem. della qual’importunità le cerco perdono, ma credo però, che le sia grata posto che si tratta di cosa di cosi gran servitio, e gloria di Dio. del resto pregandola a darmi la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità servo, e figlio inutilissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 13 di Luglio 1641
Cinami, Leonardo, Naples, September 7, 1641
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Mi sono mostrato forse qualche poco freddo nello scrivere, e far nuove istanze a Vostra Paternità per ottener la gratia dell’Indie, perche parea che non vi fusse alcuna certezza della Missione; Ma hor che tanti sono stati eletti da Vostra Paternità io piango la mia negligenza, di non haver infinite volte manifestato il mio desiderio. mi fido però nell’estrema carità di Vostra Paternità che con tutto questo non mi lascerà a dietro, ne si scorderà, ne si scorderà dell’istanze, c’ho fatte altre volte, o delle promesse che con somma benignità s’è degnata Vostra Paternità di farmi. Padre mio, la brama ch’Iddio mida di correre all’Oriente, e d’espormi ad ogni tormento per gloria di Sua Divina Maestà è tale, ch’io {non fido} esplicarla con parole, e poi è durata per tanto tempo coll’istesso fervore, che par’impossibile che nonsia cosa di Dio, e n’ha havute Vostra Paternità per tanti anni continue lettere; la supplico a consolarmi, et ad inviarmi là, dove per tanti segni con tante chiamate Iddio vuol che vada, e vorrei mostrarle le lagrime, che per questo effetto spargo continuamente. Non so dir’altro, se non che questo in terra e solo il mio paradiso, e cosi con tutta l’efficacia che posso colla faccia per terra la prego a farmi la gratia, et io mi vedrò obbligato per tutto il tempo della mia vita a pregar sempre Iddio per Vostra Paternità dalla quale havrò ricevuto il magior beneficio, ch’in terra si possa ottenere. conche pregandola che mi dia la sua benedittione finisco Della Vostra Paternità servo, e figlio inutilissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 7 di settembre 1641
Cinami, Leonardo, Naples, September 14, 1641
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Prima che possa venir la risposta, aggiungo la seconda lettera a Vostra Paternità, e con questa occasione la prego a darmi licenza di moltiplicarne quante ne posso, e d’esser forse importuno. le legga solo Vostra Paternità che del resto d’altra risposta non mi curo, che dell’ultima quando sono avisato. Ritorno a farle le mie solite istanze per l’Indie, e rinovo le lagrime, c’ho sparse in tante altre lettere, ne mi stancherò mai di scrivere mentre haverò mano, ne di scrivere piangere mentre haverò occhi per ottener una cosa, la qual’ottenuta mi puo portar la beatitudine. io non so come piu spiegarle il mio desiderio, se non con dirle ch’io in questa vita non hò cosa, che desideri se non questa, et Iddio par che mi dia ad intendere che questo è l’unico mezzo della mia salute, e della salute di molti. Io veggo bene, che questa è gratia tale che ci vorrebbero altri che i meriti {miei} per ottenerla. Ma se si cerca questo chi vi è che la merita? e poi se per altro non mi si deve, almeno l’istanze continove di tanto tempo devono operar qualche cosa. Io prego, e scongiuro Vostra Paternità pertutti i santi del Paradiso, che finalmente si pieghi a tante istanze, et a tante lagrime, e a darmi in questo il suo beneplacito, quale io m’offerisco adesso a pagarlo migli{aia} di volte a peso di sangue. finisco con pregar Vostra Paternità a darmi la sua benedittione, e la licenza per correre la dove Iddio mi chiama Della Vostra Paternità Servo, e figlio inutilissimo in Cristo Giesù + Lonardo Cinami di Napoli di 14 di settembre 1641
Cinami, Leonardo, Naples, October 15, 1641
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Non havrei ardire con altri di far quello, che fo con Vostra Paternità, ma io so bene a chi scrivo; e cosi se bene parche sia data la sentenza voglio appellare con tutto cio a quelle viscere di padre, le quali è impossibile che non s’inteneriscano posta la loro amorevolezza e benignità a tante voci, a tanti gemiti, a tante lagrime d’un suo figlio cosi addolorato. Ch’io non vada all’Indie? questa è sentenza per me così dolorosa ch’è impossibile che mi venga (mi perdoni Vostra Paternità questa parola) da quel padre che tanto m’ama, come ho conosciuto havendomi sopportato nella compagnia pertanto tempo con tanti mancamenti. Padre mio, e perche Vostra Paternità non mi manda? il Padre Procuratore mi vuole e dice che ci è luogo per me; il mio Padre Provinciale non m’impedisce. solo la volontà di Vostra Paternità s’ha da muovere. la quale essendo tanto amorevole, e tanto benegna, che non v’è persona che non se ne lodi: mi dava speranza che quando tutto il mondo mi fusse contrario, essa sola dovesse favorirmi. et hora onde viene che questa sola s’oppone a tante mie lagrime? le due ultime lettere di Vostra Paternità mi consolano in qualche parte. una mi dice che seguiti a bussare, un’altra che nonm’esclude. poco ci resta dopo queste premesse a scrivermi quel ,SI, che mi puo mandar in paradiso. et io inginocchiato innanzi ad un crocifisso tutto lagrime, tutto sospiri, e tutto dolore, la prego per l’istesso Signore che colla sua benedittione me lo scriva conche ai Santi Sacrifici et orationi di Vostra Paternità mi raccomando Della Vostra Paternità Servo, e figlio addoloratissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 15 di ottobre 1641
Iesus Maria Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi Dopo intante istanze fatte per tutti gli anni che sono alla Compagnia comincio adesso a rinovarle coll’occasione della venuta del Padre Procurator dell’Indie Padre Francesco Carvaglio. So che Vostra Paternità per l’affetto che mi porta e per la sua carità non vuol piu vedermi penare. Veramente l’altre volte mi sono ritrovato occupato in qualche cosa, hora Nostro Signore mi fa esser libero affatto, tanto che posso in questo momento saltar alla nave, e volarmene dove Nostro Signore mi chiama. Padre mio con infinite lagrime, mi butto ai piedi di Vostra Paternità e la prego a consolarmi. Mi mandi dove tanti anni ho sospirato, dove mi chiamano tanti compagni, dove Iddio parche in ogni conto mi voglia, e dove Vostra Paternità s’è degnata di destinarmi con mandarmi il crocifisso per pegno, e con infinite quasi promesse. Nostro Signore conceda a Vostra Paternità lunga vita per gloria sua et a me tanta quanta giungo all’India e spargo il sangue per la fede finisco con pregarla a darmi la sua benedittione Della Vostra Paternità servo e figlio inutilissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 13 di Giugno 1642
Carvalho, Francisco
Iesus Maria Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ritorno a significar a Vostra Paternità il sommo, et unico mio desiderio dell’India, perche so che fra breve Vostra Paternità {farà} la felicissima scelta de soggetti per quella gloriosissima Missione. e sebene ogni giorno io me ne vedo piu indegno per gli miei peccati, pure dico a Vostra Paternità quel che dico a Dio Si iniquitates osservaveris Domine, domine quis sustinebit? Questo è il settimo anno che non lascio mai occasione di far tutto cio che posso, e di prender’ogni mezzo per giunger’a quel che desidero. e {che} cosa ha da far più Vostra Paternità per vedere se questo è volontà di Dio, che mi chiama? Rinovo adesso in quest’ultima occasione tutte le mie istanze passate, e le pongo innanzi tutte le lagrime, e la prego per quel Signore che m’ha da giudicare, ad udir le voci d’uno che per tanti anni ha gridato continuamente. finisco con Vostra Paternità ma non finiscono le lagrime, che butto ai piedi del crocifisso continuamente per qu{es}to ch’io chiamo beatitudine in questa vita. conche la prego a darmi la sua benedittione Della Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami di Napoli di 25 di Luglio 1643
Cinami, Leonardo, Naples, October 3, 1643
Iesus Maria Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Io rendo piu gratie a Vostra Paternità che non ho […] s’e degnata finalmente d’ammetter tante mie lagrime, tanti sospiri, e tante preghiere. la {quale} mi dice che mi si dovea questa gratia per l’infinita istanza, c’ho fatta. et io rispondo che se {si} havesse fatte veramente infinite sarebbe poco, perche la gratia, c’ho ricevuta non ha prezzo che possa pregarla. e stata sola la benignità di Vostra Paternità e’l mio santissimo Padre, et Apostolo dell’Indie San Francesco Saverio c’ha havute in mano le chiavi dei tesori del Cielo, e gli ha aperti, et ha fatt{a} quest{a} gran prodigalità con uno, il quale bisognava che da tanti anni sono fusse all’inferno. Prego intanto Sua Divina Maestà che paghi a Vostra Paternità il contracambio di gratia cosi segnalata per la quale non solo non h{o} potenza di sodisfare, ma mi vedo inabile ancora a pagarla con parole. Nell’orationi si bene non mi scordarò mai di persone chetanto conquesto m’ha obbligato, e legato. {Et} se Sua Divina Maestà si degnerà per sua misericordia d’accettar questo sangue: Vostra Paternità n’havera gran parte. per fine la prego a darmi la sua benedittione, et ad impetrarmi dal mio Protettore San Francesco coll’India che mi ha data lo spirito d’Indiano Della Vostra Paternità Inutilissimo figlio, e servo in Cristo Giesu + Lonardo Cinami Indiano felicissimo di Napoli di 3 d’ottobre 1643
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Doppo haver fatto ricorso à Vostra Paternità piu volte di presenza, & anche con lettere scritte non potendo adesso senza molta difficoltà venire in persona ad esporre, o confermare il mio antico desiderio datomi dal Signore Dio insieme con quello della Religione, di lasciare totalmente questo Mondo, per esseguire la volontà del Signore si può dire in un altro Mondo, se non con altro almeno con una obbedienza pronta, & oblatione intera della propria vita comunque si sia da impiegarsi, vengo con questa à supplicare di nuovo con ogni affetto Vostra Paternità voglia cooperare alla divina volontà sperimentata da me con tante, e si certe dimostrationi, che altra non vi manca, se non l’approvatione di Vostra Paternità argomento infallibile, anzi segno evidentissimo di quella. Scrissi à longo due anni sono con una mia latina i motivi, é progressi di questa mia vocatione, che però non è necessario replicarli, se anche, per non occupare d’avvantaggio Vostra Paternità occupatissima per altro aggiungo solo che ogni di piu si va riscaldando & infiammando l’affetto verso là, mi stanno quasi di continovo impresse nel core l’Indie, nelle quali ben spesso dimoro con il pensiero, ne trovo pace in altro fine, che in una morte quante volte immaginatami, è quante tante volte quasi dimmi promessami, & accettata. Ho fatto gl’esperimenti ordinarij della Compagnia di Pellegrinaggio, Hospidale, dottrina christiana, ho provato ancora qualche missioncella per le piazze di Roma, & a’ Frascati, come preludio alle grandi, è per questo non sono morto, ne pure ammalatoni, è mi ritrovo adesso in Seminario con buonissima salute per gratia di Dio, si che non vedo potervi essere impedimento. Mi sono mosso à fare questa nuova instanza per vedere i miei condiscepoli di manco anni di Religione, ma di piu spirito veramente, essere mandati, è starmene io qua. che lo Spirito Santo muova il cuore di Vostra Paternità come prego, è spero, è le fò profonda riverenza. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno Servo nel Signore Fortunato Serafini della Compagnia di Gesù. 20 Aprile 1636.
1636
Serafini, Fortunato, Rome, April 11, 1643
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Ristringendo in poco il molto, che m’occorre d’humilissimamente rappresentare à Vostra Paternità circa la mia vocatione all’India, con ogni verità dico essere ella durata lo spazio di dodici anni continui, che sto indegnamente nella Religione, è non solo non essersi mai intepidita, ma sempre piu infervorata in occasione massime di ritiramento ò per gl’esercizij spirituali, ò per la rinovazione de voti, è molte altre volte con insoliti stimoli accesa. A questo s’aggiunge l’haver io pensato molto bene à tutte le difficoltà, che potessero ritirarmi ma non hanno servito se non per confermarmi maggiormente nel proposito anzi nel voto fatto ultimamente con approvazione di Vostra Paternità di procurare colla maggior instanza che potrò la missione all’India, ove habbia da spargere tra mille fatiche in servizio dell’Anime l’Evangelio e l’sangue del che intensamente assicurato mi sento con particolar consolazione e certa speranza d’havere a ottenere la grazia da Vostra Paternità nella presente occasione della venuta del Padre Procuratore // d’Etiopia, a cui mi sono offerto, e con esso conosco esser volontà di Dio, che vada senz’altra dilazione, sotto pretesto della quale non mi lascierò mai indurre a desistere dall’instanza, che mi sento in obligo di fare per corrispondere alla divina vocazione, vedendo chiaramente, che col differire correria pericolo manifesto di mancare à Dio, non senza gran rimprovero nel di del giudizio; oltre che sono tanto innanzi nell’età, è nelli studij, che ogni dimora mi par non possa essermi se no molto nociva. In somma il mio principal motivo che val per mille, si è l’adempiere la volontà di Dio, della quale come io non ho mai dubitato in tanto tempo, mi persuado parimenti che Vostra Paternità non sia per haverne alcun dubbio; è percio ad essa posponendo ogni altra cosa, che potesse essere in contrario, m’habbia à concedere la tanto bramata, e tanto spesso domandata licenza, è che adesso di nuovo domando coll’ultimo sforzo dell’affetto, ed instanza maggiore di tutte le passate, affinche pienamente assicurato del voler di Dio possa con ogni confidanza nel suo aiuto mettermi ad una impresa si ardua, è si improporzionata alla debolezza & inhabilità mia, quale è di cooperare alla salute di tante Anime ricomprate col pretioso sangue del nostro Signore Gesù Cristo. Non aggiungo piu, perche stimo che // tanto basti per muovere Vostra Paternità à cooperare alla grazia singolarissima, che Dio mi fa, col mandarmi, dove lui mi chiama, promettendo io colla grazia sua di non tornar mai indietro, ma caminar sempre innanzi fino alla morte, e morte di Croce, al che per fine prego Vostra Paternità ad aiutarmi coi suoi Santi Sacrifici, & orationi a quali di tutto cuore mi raccomando. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo e Indegnissimo Figlio + Fortunato Serafini Dal Collegio Germanico 11 Luglio 1643