Abellone, Hermete, Genoa, January 2, 1618
Molto Reverendo in Cristo Padre Pax Christi Tanto é ardente il desiderio che mi da l’omnipotente Iddio di patir qualche cosa per amor suo, che temerei grademente di non corrispondere al suo amoroso invito se non lo facessi sapere á Vostra Reverenza, come á quella che ha ad accettare l’invito come a punto farebbe qualche gran personaggio, al quale qualche gran Re dimandasse un suo minimo filiolo, per vestirlo dell’istesse livree, et vesti con le quali fu vestito il suo filiolo mentre che in questa vita stava, et per trattarlo con l’istesso modo di vivere, con che egli fu trattato. Dico dunque á Vostra Reverenza che invitato sono da quel Re Supremo all’istessa tavola, et all’istesso modo di vivere, alla quale si pasceva et col quale viveva il suo benidetto filiolo. cio è d’esser chiamato ad’andar all’Indie ó in qualche altra parte dove si speri di patir gran cose per amor suo insino á spargere l’istesso sangue. deh’ acceti, la prego, acceti Vostra Reverenza si amoroso invito, et non vogli ricusare vedendo massime quanto maestoso, et amorevole sia l’invitatore, che è l’omnipotente, et begnigno Iddio, et quanto sia vile, et scortese l’invitato, che è l’abhominevole, et ingrato peccatore. Hermete Abellone. con che indiferente á Vostra Reverenza tutto mi dono, et la prego á volermi raccomandar al signore ne suoi santi sacrificij. Della Vostra Reverenza Indegno in Christo filiolo Hermete Abellone Novito della Compagnia di Gesu. di Genoa. 2. di gennaro. l’anno del signore 1618. ----
1618
Italian
ARSI
Genoa
Albergati, Federico, Faenza, April 3, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Significai con due mie lettere inviate a Vostra Paternità per il [Padre fabio] pochi mesi sono i sentimenti, e desiderij che piaceva à Sua Divina Maestà darmi circa la Missione del Indie per suo honore, in penitenza de miei peccati, per ricompensar raggionevolmente col sangue il molto danno dato alla Santa Compagnia, e il mal Esempio per tanto tempo ricevuto dal Mondo in [preiuditio] di tant’anime redente con il pretioso sangue del Signore. Hora [che sono] bene cosi inspirato da Sua Divina Maestà in questi santi giorni di confirmarli l’istesso con quest altra mia lettera che immediatamente le invio raccommandandomi con ogn’affetto, e humiltà alle sue divote Orationi, assicurandola, che sono prontissimo con l’aiuto del Signore ad ogni suo cenno d’inviarmi ovunque [si riterrà] bene e servitio di Sua Divina Maestà [Se] io poco veramente, e con un poco grossolano tutta via fondandomi bene nella Doctrina Christiana, e nelle cose principali della Santa fede con un poco di buona Volontà, et il Santo timor di Dio spero che basterà non essendo neccessario che in quei paesi tutti siano Theologhi. E per fine humilmente riverisco Vostra Paternità, e la priego [sinceramente] della sua beneditione. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio e servo nel Signore federico Albergati di [faenza] li 3 d’Aprile 1640
1640
Faenza
Albertino, Luigi, Naples, March 27, 1649
Mastrilli, Marcello (1603-1637)
Mary
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Non posso facilmente spiegare i vivi desideri che Iddio Nostro Signore si degna per sua infinita misericordia concedermi, di impiegarmi con tutte le mie forze nell’agiuto dell’Anime, nel Giappone. spronandomi anco a ciò il vedere che ci hò là un parente e Martire sí glorioso quanto il Padre Marcello Mastelli; del quale non dubito punto che mi habbia ad essere favorevole sempre ad una impresa di tanta gloria di Dio. Perciò prego Vostra Paternità per amore della Vergine Santissima Nostra Signora che vogli impiegarmi da adesso in questa missione; poiche e certo che in quelle parti vi è granscarsezza de Operarii; e cercano sempre quelli pochi che ci stanno, conforme ci dice il Padre Rettore, nuova gente. et io così giovane potrei essere di maggior giovamento a quella missione, per la facilità grande che è in questa età ad apprendere la lingua di quei paesi; e per potermi anco più tempo impiegare in quella missione; poiche di tutto il tempo che si havrebbe a star quà per finire li studii, ne potrei impiegare una buona parte nell’aggiunto di quelle anime, le quali si perdono per non havere chi le coltivi, un studiare parte per strada, parte dipoi a Goa. Dall’altra parte mi pare che anche Iddio Nostro Signore mi habbia date forze bastanti per una tal opra. E benche vegga in me non essere quel spirito che si richiede ad un’Operario del Giappone, non di meno so bene che, chi mi hà chiamato, e vuole, e può darmi lo spirito che si ricerca per porre in effetto una tal chiamata. Percio prego di nuovo Vostra Paternità con le ginocchie per terra quanto have a cuore la salute dell’anime, che vogli essaudirmi in questa si giusta dimanda. con che fo fine dimandandoli humilmente la sua Benedittione. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio nel Signore Luigi Albertino. Di Napoli 27 Marzo 1649
Japan
1649
Naples
Albertino, Luigi, Naples, February 3, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Non posso facilmente spiegare i vivi et efficaci desiderii che il Signore si degna per sua infinita misericordia concedermi, di andarlo a servire con impiegarmi tutto nell’aiuto dell’anime nel Giappone; perció priego con tutto l’affetto che posso Vostra Paternità per le viscere del Nostro Signore Giesú Christo, che vogli condescendere che io ponghi in esecutione si santi desiderii, e vogli impiegarmi in tall’impresa; pregandola a rimirare non a me, che conosco esser tutto pieno di mancamenti et imperfettioni, et affatto indegno di una gratia si grande, ma si bene alla Divina Bontá che suole spesso servirsi di cose minime per far gran cose; poiche ben confido che quello che mi diede, et dá tali desiderii non sarà scarso in darmi anche quello che ci bisogna per effettuarli; perció priego di nuovo Vostra Paternità che non vogli scordarsi di me che prostrato ai suoi piedi li dimando la sua Santa Benedittione. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio nel Signore Luigi Albertino Napoli 3 Febraro 1650
1650
Alegambe, Philippe (1592-1652), Rome, February 14, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Per l’officio che ho di Admonitore mando a Vostra Paternità le lettere de Padri Consultori di questa Casa Professa Romana; ne havendo che aggiungere del mio, auguro a Vostra Paternità longa salute et ottimo governo, e ne suoi Santi Sacrificij et orationi humilmente mi raccommando. Di Vostra Paternità Servo e figlio in Christo Filippo Alegambe Roma 14 di febbraio 1652
1652
Rome
Alfieri, Giuseppe , Messina, July 7, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Mentre che ad’una anticha pianta non se li svelle afatto la radice, (che pur questo non e cosi agevol’a farlo come pare) putar ben sì la potrà maestra mano, far che lacrimi ancora, mortificar la può, et bassarla tanto sinche tra l’altre più non si vegga, et quasi frondata gia sepolta ne resti; ma non già mai per questa, o altra simil pressura ammortarla; anzi che non rampolli di novo, s’inalzi, et più vigorosa apparisca. Tagliar mi puotè Vostra Paternità da ogni lato tralci più teneri, che tale a punto mi sembrò il chiamar quest’altri più piccioli d’età, più novi et teneri nella vocatione che a lato mi stavano compagni di camera; pianger sì mi puotè fare, a tempo languire, mortificarmi tanto, che ne pur il mio nome, picciolo se ben ristoro ad un’oppresso, tra gl’altri persevanti dell’Indie si sente nell’amorevolissime sue lettere, non che [directe o indirecte, o quantocorte] di risposta alle mie; merito, come e [davero], de miei demeriti et peccati. Mache io non risorga a far nova istanza, che ributtato a dietro non torni, non posso restar di farlo Padre mio amatissimo [clemente] viverà in me gratie al Signore principio et fonte che egl’e d’ogni vita, [ivi profondamente] radicato già per tant’anni desio alla gloriosa impresa dell’Indie. almeno non per mio merito, o che punto [la dico] per aventura da risentirmene quante volte non paresse così a Vostra Paternità di farlo, ma per sua molta carità paterna, lapriego nel Signore et sua Santissima Madre Maria non mi lasci penar di pena inesplicabile per non dir insuperabile qual e il tacer a chi compassionevolmente grida, qual’a punto a pena. di dannati, come lei ben sà, la rassomiglio David quando che disse Deus meus ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum, acciò almen’io da questo intenda, se il scriver mi giova, et dà speranza, o pur come importuno et che insolente mi mostri più che fervente debba restar di farlo rimettendo il tutto al divin volere, qual con l’indirizzo et voler de Superiori s’ha da eseguire. conche molto mi raccomando alli suoi Santi Sacrifici et Orationi. Di Vostra Paternità Servo in Christo Gioseppe Alfieri Messina 7 di luglio 1616
1616
Messina
Aliotta, Ignazio, Trapani, December 18, 1640
Jesus
Molto Reverendo in Cristo Padre<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Piacesse al Signore che la mia penna potesse al pari risponderei a quello, che adesso mi sento interiormente communicarmi da quella infinita Misericordia, et esplicarle efficacemente il desiderio, che hó di vedermi impiegato da Vostra Paternità in qualche parte ó dell’India, o d’altro qual si sia paese, dove si giudicasse maggior servizio di Dio per la conversione dell’anime, ed’utile de quali impiegassi tutte le mie forze con sparger’anche il proprio sangue, se cossi si conpiacesse quella Divina Bontà, alla quale tanto mi riconosco dover iò in particolare per l’infinite grazie havute, e che di continuo ricevo. E benche tal desiderio per sempre mi sii stato fisso nel cuore, che non mi mancorno tali sentimenti sei anni sono, quando ero Filosofo, e per me non mancò, che io non li rapresentassi à Vostra Paternità ma mi concerne far l’obedienza de i Padri Spirituali, che con miglior giudizio, et esperiendo delle cose per all’hora non giudicorno, che io dovessi far’mostra alcuna, se prima non mi certificassi della sodezza di tal desiderio e non mi movessi a ciò con solo sentimento di figliolo; Adesso già che mi vedo di qualche età Theologo del 2 anno mi par’che possi fare giudizio, e molto bene intendere quelche chiego da Vostra Paternità. […] più che adesso perle buone nuove che vengono da quelle parti desiderose di gente mi sento con istraordinario modo eccitato, che conforme alle promesse fatte al Signore non posso con una, ma più e più volte instantemente supplicare Vostra Paternità, che mi mettesse nel numero di quelli, che sono per tali missioni, e spero nella pietà divina, che à Vostra Paternità le sarà mosso il cuore di mettermi frà quei, che quanto prima anderanno, che certo non potrò se non sparger lagrime se mi vedrò da questi lasciato, tanto grande desiderio hò di seguirli. E credami Vostra Paternità che non me le dichiarerei di tal modo se non mi vedessi dall’in tutto risoluto, che altra consolazione non hò, se non che con la grazia del Signore un giorno mi vedrò lontano verso l’Indie alla conversione di quell’anime ; se non mi impediranno i miei molti peccati, pergli quali non tanta grazia, ma bensi castighi grandi dovrei aspettare. Priego il Signore che mi conservi con tal desiderio dando Spirito à me per poterlo servire à tal impresa, et a Vostra Paternità particolare sentimento à consolarmi; il che molto più me lo prometto e spero confidando ne i meriti et orationi sue, alle quali di tutto cuore mi raccomando. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo e figlio<o:p></o:p> Ignatio Aliotta<o:p></o:p> Trapani 18 dicembre 1640. <o:p></o:p>
Trapani
Aloysio, Angelo, Messina, February 10, 1651
Molto Reverendo In Christo Padre Nostro Pax Christi Poiche la benigna mano del Signore s’e degnata, per sua maggior gloria, d’aprire la portaa del vasto Regno della China, accio si seminasse in quei popoli oppressi dalle tenebre dell’Infedeltà la luce del Santo Vangelo; Onde pare, che’l Signore chiami à quest’impresa i figli della Compagnia accio co’ proprij sudori s’affatichino all’acquisto di quell’anime. Per tanto mi son risoluto di manifestar con questa à Sua Paternità il desiderio, che lo Spirito Santo m’ha dato, che è, d’essere uno di quelli istromenti, che devono in questo ministerio affaticarsi; Nato in me per due cause, le quali hora à Sua Paternità come à mio amorevole padre brevemente manifesto. La prima si è perche conoscho, et sò di certo che per spatio di 20. anni, che nel secolo sono stato, ho offeso Dio con innumerabili peccati, delli quali mi persuado, che patendo qualche cosa in aiuto di quell’anime, ottenerò il perdono, Il che hora per le mie tepidezze non son certo d’haver ottenuto, La 2a. è per certo impulso interno, che sento in cio havere, particolarmente considerando, che il Nostro Signore Giesù Christo non per altro si è fatt’huomo, et morto in Croce, se non per salute del’anime, e per la mia in particolare; perciò desidero imitare quello, di cui le Insegne, et il nome indegnamente ne porto. Onde prego Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore, acciò si mostri favorevole a questo mio desiderio, il quale m’affido non nascere da certa simulatione esterna, ma da sincero desiderio, e salute dell’anima mia, e di quell’anime. fo fine con domandare humilmente, come Indegno figlio da Sua Paternità la benedittione, con che alli suoi Santi Sacrificij, et Orationi mi raccomando. Messina Di Vostra Paternità Indegno figlio, e Servo in Christo Angelo Aloysio
China
1651
Amabilina, Marzio, Palermo, January 23, 1640
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro <o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Vengo con questa mia prima lettera, laquale con molto sentimento, et affetto dell’animo mio mi detta internamente il Signore, a palesare a Vostra Paternità, che in luogo di amorevole Padre tengo, un ardente, e sviscerato desiderio, che havendomi nel secolo efficacemente spronato a lasciare il mondo, et abbracciar la mia madre Compagnia, va tuttavia nella religione crescendo, e rinvigorendo ogni giorno, dimaniera che il volerlo più provare, et esaminare dopo tante pruove, et esami, mi parrebbe voler resistere allo Spirito Santo, e non rispondere a Dio, che si fortemente mi chiama; tanto più ch’io misento una cotal certezza, e speranza di dover ottenere, quanto bramo, e desidero, poiche ardentemente lo bramo, e lo desidero; e dover ricevere dalla sua paterna carità, et amorevolissima gentilezza quella consolatione, dellaquale, toltone il martirio, non posso in questa vita riceverne maggiore, poiche che la Paternità Vostra vuole, e gusta dare ogni consolatione, e contento a’ suoi figliuoli, che instante, e riverentemente la pregano. Io adunque molto desidero di affaticarmi quanto posso nella salute, e conversione dell’anime, e servire al mio Signore nel Giappone, o altra parte dell’Indie spargendo la salute, il sangue, e la vita per amor di quello, che per me tanto prodigamente la sparse.<o:p></o:p> Il desiderio, che di questo tengo ne è nuovo, poiche il Signore me lo conmunicó per sua bontà ancor secolare; ne ordinario, poiche havendolo conservato, et accresciuto religioso, l’hó gia riconfermato, e stabilito con voto fatto con licenza del mio Padre Spirituale, colquale il tutto ho conferito. Le raggioni poi, che principalmente mi spronano a tanto grande, e nobile risolutione, son le seguenti. Prima perche il Signore mi dà ad’intendere, che per la salute dell’anima mia non sia mezzo, ne più sicuro, ne più facile, ne più a proposito d’andar travagliando per quelle spatiose contrade dell’Indie, dove tante anime per mancamento di aiuto miseramente periscono. 2a perche mi sento un indicibile desiderio di patire qualche cosa per amor del mio Signore, ne mi par cosa degna d’un soldato di Giesù il morire otiosamente in un letto, ma sudando, et affaticando per l’anime venir meno di puro tra<o:p></o:p> //<o:p></o:p> vaglio in una solitaria spiaggia, ovvero carcerato, brugiato e svenato per amor del mio Iddio. 3a perche questo poco tenpo di vita, che mi resta, voglio spenderlo nella cosa più grata a Dio, et in un impiego si glorioso qual’è la conversione dell’anime. 4a per seguire l’esempio di tanti miei Padri, che in questo honorato mestiere spargono la vita. Queste, et altre sono le raggioni, che nell’animo mio tengono non poca forza, alle quali s’io facessi resistenza, mi parrebbe di resistere alle voci di Dio; tanto più, che io non ho impedimento, che ritener mi possa, ne sono attaccato a cosa che sia bastante a frastornarmi; et il lasciar del tutto la Sicilia, la patria, i parenti, e’ conoscenti non mi caggionano nessuna malagevolezza: in oltre io ho già finito il corso della filosofia, e questo è il mio prim’anno di scuola, che fo’ in Palermo ; egià sono di 22 anni con buona salute, e con forze da poter molto bene travagliare. Adunque Padre nostro, io la supplico, la prego e la scongiuro, (et oh piacesse al Signore che lo potessi far di presenza) per quanto stima la salute, et il bene di questo suo, come che indegno figliuolo, e servo, che non lasci di consolarmi, et adenpiere questo mio ardentissimo, e svisceratissimo desiderio. Aspetto dunque, e stò prontissimo al cenno di Vostra Paternità, alla quale mentre fo’ profondissima riverenza, e mele raccomando a Santi Sacrifitij, finisco. <o:p></o:p> di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo indegnissimo nel Signore <o:p></o:p> Marzio Amabilina <o:p></o:p> Palermo 23 di Gennaio 1640<o:p></o:p> <o:p> </o:p>
Palermo
Amodei, Benedetto, Palermo, July 6, 1616
+ Al Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Il Saluto, che sua paternita mi diede per una al Padre Cesare Cosso allora [vice provinciale], mi apportò tanto contento, quanto ne sole arreccare speranza certa di cosa tanto tempo bramata, poiche saluto tale in risposta, duna risoluta dimanda all Indie, si sole da noi stimare, per accettatione tra quelli, che sono destinati aquelle felicissime contrade. pregho adesso sua Paternita compischi il saluto, che amorevolmente mandò, et il mio desiderio, ch ogni giorno via piu cresce, et in questo tempo in particolare di nove della China, et Giappone. ne permetta più ch’habbij da invidiare altri chiamandoli felicissimi, et ben avventurati me infelicissimo et disgratiato. il Signore inspiri a sua Paternita il mandarmi si come ha inspirato anco il voler’andare. Per sodisfa[re] in parte conqueste poche linee al mio gran desiderio, vengho adesso con altre tante acompire l’officio che tengo, per non si trovar altri, di consultore nel Novitiato dando un breve raguaglio a sua Paternita di questa casa. laquale per gratia del Signore mi pare che camini bene in tutte le cose che deve. li Novitij universalmente sono frequenti nelle mortificationi publiche et private, hano bisogno di freno: nella oratione sono cosi ben [avvezzi], che non solamente la fanno loro et bene, ma la sanno felicemente insegnare aglaltri sanno ben parlare et ragionare di cose spirituali, ne questo solo fanno nel Novitiato ma lo conservano di fuori ancora nelli studij restando li Superiori loro ne restano sodisfatti, et contenti. tutto questo da due cose mi par che venga, et dalla bona elettione che ha fatto il nostro Padre Provinciale di bonissimi suggetti, et dalla bona instruttione del nostro Padre Rettore alquale mi pare [s]i habbj dato il dono di insegnare le [...] con tanta assiduità, et diligentia che mi fa stupire. et quello che piu importa gli da dottrine sode, et massiccie, et nelli particolari et comuni ragionamenti, [prevedendo], cosa necessaria, con l’esempio, in fine talmente si diporta che si fa amare datutti, et temere. questo equello che mi ha parso scrivere a sua paternita per maggior gloria di sua divina Maestà, lasciando di dire degl’altri Esercitj secondo luso delli Novitiati, che sisono fatti con gran studio per non esser piu lungo. al Signore sia quello che ame facci cercare la sua gloria nelle Indie, et feliciti il governo di sua Paternita cosi bene incominciato. Di Vostra Paternità Servo indegnissimo Benedetto Amodei di Palermo adi 6 di luglio 1616.
Doria G., I gesuiti nel Brasile e il profetico P. Amodei, in “Rivista d’Italia e d’America”, III, 15; E. Clemente, E. Casolino, Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ciências, séculos XIX e XX, EDIPUCRS, 1999, p. 236; G. Pompa, Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. sino ai tempi nostri del barone Henrion, 1849, Vol. 2, p. 598; Littere annue…; etc.
Cosso, Cesare
Angelucci, Ignazio, Sezza, February 3, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Se mi concedesse Sua Paternità questa prima gratia di applicarmi ò nell’Indie o nel [Setten]trione, hora che l’occasione è presente per l’un’e per l’altra, [esaudire]bbe un desiderio mio antico e grande, et io spererei con l’[aggiuto] del Signore di fare qualche frutto. Per l’amor de Dio, s’ella giudicha sia meglio, non mi differischi la concessione. Io devo la vita à Dio che mel’hà resa, et hò gran raggione di sperare da lui che me la conservarà pertutto ove mi chiama; et devo volentieri spenderla è finirla ovunque esso vuole. Se fusse a [piedi] di Vostra Paternità le dirrei tali raggioni delle mie speranze di fa[r qualche] bene, et dell’utile mio spirituale in tale applicatione, che vedo certo mi farrebbe la gratia. Pregherò intanto Idio che esso inspiri Vostra Paternità à farmela, et aspetto che mi sia fatta quocumque mittas me ibo, ecce ego mitte me, et se non mi vol concedere à prieghi di questa lettera, mi facci gratia che le parli à bocca, et per amor de Dio mi mandi, et benedichi. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio è servo inutile nel Signore Ignatio Angelucci di Sezze li 3. di febraro 1616.
Sezza
Carafa, Vincenzo (1585-1649)
Al Molto Reverendo Nostro Padre in Christo Pax Christi Havendo più volte dimostrato al Nostro Padre Caraffa di felice memoria il desiderio, ch’hò d’andare nell’Indie, m’è stato risposto, che gia ero notato nel libro, ma perche era chiuso il passo, mi conveniva aspettare; onde crescendo via più il desiderio, desiderarei andare nell’Indie Occidentali, non essendo in queste chiuso il passo: ciò ne prego Vostra Paternità per le viscere di Giesù Christo, e della Beatissima Vergine à volermi consolare, ch’io non mancherò di pregare Iddio per Vostra Paternità alle cui Sacrificij molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo in Christo Anello Annese D’Atri 22 d’ottobre. 1650
West Indies
Atri
Antoglietta, Lelio, Naples, January 8, 1616
+ Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi. Sappia la Paternità Vostra che non ha poco tempo, ch’al mio petto abbruggia il talento della Seconda Vocatione, ilquale Iddio há dato a me immeritevolissimo di tal talento. Io in vero considerato hò, che il tenerlo nascosto senza palesarlo a Vostra Paternità mostra chiarissimo segno, che non incomincio a pigliar la strada di ponerlo in esecutione, et perche non voglio cascare nel peccato dell’ingratitudine verso al Donatore di tale talento: Dico chiaramente a Vostra Paternità che circa ad un’anno (per non ricordarmi tempo certo) et forsi piu; nelle mie freddi orationi, esami, et communioni, et similmente era il giorno, mi sento spinto, et chiamato, a sparger’ la Vita che a Giesu hò donata (per mezzo de Voti di devotione) nelle parti d’Infedeli, tra Cinesi, Indiani, Giapponesi, et si dell’altri che si trovano al mondo. Le Raggioni cheacciò richiedere m’hanno mosso sono non poche; ma per non esser troppo lungo ne dirò alcune. La prima sia quella cheho sopra detto di sentirmi spinto, et chiamato etcetera et percio voglio corrispondere. La 2.a sia questa. per veder chiaramente che sono di natura colerichissima et conosco chiaramente (per l’esperienza che nel mondo ho provato), chemal per me se l’impiego al male. ma similmente conosco, che s’io sono per impiegarla al bene (con la Dio gratia) spero di far qualche cosa in servitio di Dio. Ma perché Vostra Paternità dirmi potrebbe; d’haverla gia impiegata al bene con l’entrare in religione, et percio non esser raggione conveniente, per confirmatione di cioche pretendo accapare. percio li rispondo dicendoli ch’io sono d’una certa natura, che quando fosse per haver qualche grave disgusto nella religione; (con questo pero che l’apprendesse) facil cosa esser potria stando in queste parti di far qualche inconveniente; per il quale potria pericolare dal stato santo della religione. ma all’incontro se mi sara concesso qualche con questa lettera pretendo, perche oltra l’occassione facile che non haveria in quelle parti; come in queste; etceteraa ma sò benissimo, che tal’apprensione nella mia mente non potria haver loco; parte per essere di natura in simili cose stabile; parte anco perchéle continue occupationi che s’hanno in salute de prossimi, le quali cose tutti farianomi scampare da simil’apprensione et pericolo. La terza è Padre mio. perchè (per parlar chiaramente) sono superbissimo di // natura, et percio facilissima cosa è che tutte le fatighe che per Dio nella religione [era] i studij spender dovria; non per Dio, ma per l’honore impiegate fussero (et percio soggiungendo, di tutto cuore a Vostra Paternità dico, che molto piu a caro d’andar in tali paesi mi sarebbe, per Fratello Coadiutore che per scolaro, se pure c’è piu facile et presta commodità d’andarci) et per togliere simil’occasione di peccato, et per far tali fatige a Maggior Gloria di Dio cerco d’andar in simili parti; per non esserci ne commodità n’occassione di poter cascare in simili diabolici lacci d’Ambitione et Honore. La quarta raggione è perche Vostra Paternità ha da considerare, che io non ho offeso Iddio a quel modo, che alcun coetaneo mio (secondo l’età) offeso; ma sappia Padre mio (cosa da piangersi da me meschino con lagrime di sangue) che l’ho offeso piu di qualsivoglia huomo, che al mondo a me pari d’età ha potuto, et saputo offendere; et è cosa incredibile ciò volere spiegare con carta, o penna. Et per mia maggior confusione Iddio non contento d’havermi la prima volta chiamato in religione et similmente la seconda; et io come Metallo, o pur Diamante duro a corrispondere; ma pur la terza, et oltra a tutte queste chiamate, l’avvisi, et ammonitioni che Dio per bocca de i miei mastri, confessori, et Padri di congregationi proferiva; et cosa in vero meravigliosa a dirsi, anco per bocca dell’istessa Madre, ch’avea al secolo. et hora con sì (da me immeritevole) vocatione similmente chiamato. Sicche Padre mio per corrispondere a qualche particella delli tanti beneficij da Dio áme fatti. questo sopradetto domando, chieggo, et prego. La Quinta raggione è: perché mi possa staccare d’ogni cosa che per sorte desiderar potria; et massime per non haver piu occassione i parenti che nel secolo havevo di meco trattare: troncando tutto ciò l’andata in sì (da me tanto desiderati Paesi: accioché con facilità possa ottenere, et mantenere cioche a Dio ho promesso. La sesta raggione è. Il poter havere facile occassione di patir per amor di quello, che per amor, et bene dell’anima mia tanto patì: essendo tali paesi a proposito per sodisfare al mio desiderio. La settima raggione è. per haver inteso nelle lettere annue, che per l’occassione delli pochi operarii; si perdono tant’anime; che per loro salute Giesu volse essere in croce confitto. L’Ottava raggione è per poter dire a Giesu all’ultimo fiato mio con verità di non esser mancato per me, di spargere il sangue per amor suo: et questo come dir lo potrò? s’in questi paesi dame (con tutto l’affetto del Cuore) richiesti; non vado? finisco Padre mio, con dirli che fin’hora niente ho detto, diquello // che il mio cuore sfogar vorria. ritorno a replicare le sopradette suppliche con dimmandare ciò per l’amor paterno, che alla Compagnia sua amatissima figlia porta. con chiedere questa andata; per il filiale affetto, et amore che alla madre di Giesu (insieme Iddio) MARIA Vergine madre nostra, la Paternità Vostra hà radicato nel suo ardente, et infocato cuore verso di lei. Con pregare finalmente per l’obligo, che Vostra Paternità hà verso Sua Divina Maestà per il desiderio grande, (che come fuoco il cuor della Paternità Vostra abbruggia) che d’amarlo, servilo, et honorarlo. Siccome (senza punto ingannarmi) etal sicuro so, che la Paternità Vostra altro, non pensa, ne parla, n’opera: et tutto cio mi muovono a dire le giustissime et convenientissime raggioni che per non offendere l’humiltà della Vostra Paternità tralascio di dire: Conchiudendo finisco con dimmandarli perdono della mia lunghezza: ma credami certo la Paternità Vostra che ancora al mio cuore nulla soddisfattione ha dato di dire: quelche dir vorria; ma se dir vorria, explicar ne con parole o scritto il potrebbe perché altro non direbbe, che explicar non lo posso? voglio dire, et non posso? desidero et voglio esprimerlo, et non posso? Et come figlio indegnissimo per fine li cerco la sua santa benedittione; con farmi la Paternità Vostra sepur cossi vorrà, et l’è accommodo, di dirmi nella risposta le cose, che haverà d’impedimento (nella persona mia pero) all’andata da me tanto desiderata; accioché io (con santa Obedientia, et indifferenza) possa rispondere, et opporle con la Dio gratia: Di Vostra Paternità Servo indegnissimo et Figlio Obedientissimo et Affettionatissimo Lelio Antoglietta Novitio della Compagnia di Giesu. da Napoli adi 8 di Gennaro 1616 (a) etcetera nell’interrigo
India
Molto Reverendo Padre mio in christo. Essendo io stato in Aleppo patria mia allevato da piccolo tra’ i nostri, et mandato in Roma per farmi con la pietà, et dottrina vero Istromento della gloria di sua Divina Maestà: stimo al certo che sarej molto ingrato, et sconoscente, se scordandomi – dell’Anime ricomprate col sangue del mio Dio, attendessi nell’Italia ò solo alla mia salute, ò à quella di molto pochi, già che l’Europa abonda tanto di suggetti spirituali, à paragon di quali posso far poco in questi paësi. Onde fò saper à Vostra Paternità ch’altro desiderio non hò havuto per il passato, ne altro hò di presente che di salvar’Anime, et morir trà stenti, et fatiche Amore illius, qui Amore Amoris mei dignatus est mori: gratia che continuamente chieggo à Dio Benedetto. Che perciò essendomi stata offerta l’occasione d’affaticar nella vigna del Malavàr, et sapendo io il linguaggio, le cerimonie, li riti, et costumi delli habitanti di quel Regno: mi sono sentito muovere internamente ad andar più tosto al Malavàr, ch’al mio Paese, già che le missioni d’Alepo non patiscono tanto di mancanza di soggetti. La onde prostrato à piedi di Vostra Paternità con tutto l’affetto, con tutto ‘l cuore, con tutto l’animo dimando d’esser’almeno destinato per quel Paëse, et di servirmi (se però altrimenti non giudicasse Sua Paternità) di sì buona occasione di far del bene à tante Anime, che sono sicut oves Sine Pastore. Il che spero d’ottenere tanto più facilmente, quanto più sperimento che quel Dio, il quale à Juventute mea m’hà tirato à se, non cessa per sua bontà, et misericordia d’inspirarmi à procurar il bene di tanti popoli, et nationi, lequali in tenebris, et in umbra mortis Sedent. Di Vostra Paternità Indegnissimo figliuolo in Christo Giuseppe Anturinj. questo dì 13. Settembre 1650
Malabar
Aquilina, Diego, Messina, January 17, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Si compiacque il Signore con la nuova conversione del Regno della Cina alla nostra Santa Fede, che per sua bonta si degnò d’operare in questi nostri giorni; di communicare anche nuovo desiderio à me d’offerirmi et impiegarmi con questa occasione in suo servitio per dare qualche segno di gratitudine verso la Sua Divina Maestà dell’infinito obligo, che le devo per tanti, e si singolar beneficij che dalla sua mano hò ricevuto. L’essecutione di questo desiderio non posso io cheper mezzo di Vostra Paternità ottenere; onde per quanto gl’è à cuore l’adempimento della divina volontà con quel affetto più humile, che posso, priego Vostra Paternità m’aiuti à mettere in effetto quanto quella da mea richiede. Io sebene havendo riguardo allo stato mio di Novitio, all’inhabilità naturale, e miseria spirituale mi vergnogno di propronere, e dimandare una cosa tale, nulladimeno considerando quanto fin’ adesso hà fatto con me Iddio, e come m’hà portato in questa sua Compagnia, il cui fine è d’impiegarsi in simili ministerij; prendo animo non solo per dimandar questo, ma molto più ancora; perché tutta la mia confidanza è che chi hà incominciato in me d’opera buona, egli la perfettionerà; supplico per ciò di nuovo Vostra Paternità che per quanto à lei appartiene voglia essere [favorevole] à questa mia buona volontà, come anche affinche ella perseveri in me la priego m’habbia per raccomandato nelle sue Sante orationi, e mi dia la sua benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio in Christo Diego Aquilina Dal Novitiato di Messina 17 di gennaro 1651 (a) me nell’interrigo
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Mi ricordo deside[roso] nella missione dell’India adesso, che la Paternità Sua sta per mandare soggetti alla Cina; mi ritrovo finiti li studi della philosophia nel terzo anno di schola; pregaréi la Paternità Sua à mandarmi nella prossima missione; dispensandomi il quarto di schola; posto che ci dispenza à miei condiscepoli solo per entrare in Theologia. del resto sono pronto per tutto la mia vita à fare schola, et ogn’altro esercitio, quando per la mia inhabilità mi mancasse la missione tanto desiderata dell’India; della quale prego al Presente la Paternità Suas brigato à fatto dalla mia casa, che non hà bisogno della persona mia, e stò confidato nella Divina onnipotenza che mi ci chiama, tanto più che non m’ha [...] tant’inhabile nell’apprender lingue straniere. e raccomandandomi à suoi santi sacrifici, aspetto il Divino volere dalla Paternità Sua Della Paternità Sua humilissimo figlio nel Signore Ignatio A[rc]hamone. di Bari .9. di Giugno 1640
Bari
Archinto, Alessandro, Milan, April 11, 1634
Pax Christi Essendochè una delle cause che mi mosse più tosto ad eleggere lo stato Religioso nella Compagnia, chè in altra religione, fù la speranza di ottener un giorno da Superiori la missione dell'Indie, et in particolare di quei luoghi, dove vi era più occasione di patire, per questo havendo communicato più volte questa mia vocatione co Padri Spirituali, et raccomandatomi spesso di cuore alla Divina Maestà, perché mi facesse conoscer la sua Santa volontà, alla fine, hòarisoluto di cercar con ogni mio potere d'ottenere una tanto gran gratia, vengo con questa mia a pregar Vostra Paternità di adempir i miei desiderij. L'inclinatione mia dà principio fù al Giapone, mà dà ché veggo la gran difficoltà, chè v'è di ottenere una tanta missione, m'offerisco a Vostra Paternità per quella del Paraguai, et aspetto con l'occasione del Padre Procuratore ché Vostra Paternità debba essaudire le mie dimande. Di chè supplicandola con tutto l'affetto possibile, ricordandomeli humilissimo figlio, raccomando à suoi santi sacrificij, et orationi le mie miserie. Di Vostra Paternità Indegno Figlio, et Servo nel Signore Alessandro Archinto della Compagnia di Giesù Da Milano li 11. d'Aprile 1634 (a) hò nell’interrigo
Paraguay
1634
Milan
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Mai la bontà d'Iddio, m'hà voluto mancare delle sue gratie, anzi ogni giorno più me l'hà aumentate; però mi giudicherei reo se non procurassi di corrispondere per quanto posso al desiderio ch'egli mi dà di effettuare l'istituto, che spero da prendere, se non mi sarà impedito dalle mie colpe, massime dandomi egli animo di dover ciò fare nelle parti dell'India, dove hò sempre hauto la mira benche non accettato nella Compagnia, come accennai a Vostra Paternità nel mio ingresso del Novitiato, Hora sentendomi più del solito infiammato à ciò fare, Suplico Vostra Paternità à volere effettuare questo desiderio che Iddio mi dà con il suo commando, ò licenza, non risguardando à i molti miei demeriti, ma solo credendo questa essere la volontà d'Iddio, dal quale spero aiuti sufficienti, che resterò con perpetua obligatione à Vostra Paternità Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo, et inutilissimo Figlio, e Servo nel Signore Christofforo Archinto Novitio
1641
Archinto, Gabriele, Milan, December 25, 1629
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Tanta è la brama, et il desiderio che nostro Signore m’hà communicato d’andare ad aggiutare l’anime, che se ne stanno nell’Indie, e di sparger il sangue per amor del mio Signore, che lo sparse prima per me, che doppo haver aspettato due anni finalmente adesso me l’ha tanto accresciuto, che se non mi offerissi a piedi di Vostra Paternità prontissimo per l’essecutione stimerei di contradire manifestamente alla divina volontà, la quale mi chiama a cose grandi, come appare dalli segnalati favori, che m’ […]rmi da molte, e varie infirmità, e manifesti pericoli di vita, passati insino dalle fascie, et […]ità, complessione, e natura molto a proposito per le fatiche, e stenti di quei paesi non senza [manifesto] indicio, che m’habbi riservato per spender la vita, e sparger il sangue a gloria sua, et in aggiutto dell’anime. A questi favori corporali me n’hà aggiunti molti spirituali per sua infinita bontà, tra quali grande io stimo l’havermi chiamato, e voluto nella Compagnia d’età di 14 anni, e per sua liberalissima gratia, e mia gran confusione in corrisponderli, m’ha preservato da ogni peccato mortale, e datomi gratia, e vivo desiderio non soloa di offerirmeli nella Religione co Santi voti ma ancora alli sudori, e patimenti sino all’ultimo stillar del sangue tra le spade, et tra le fiamme del Giappone. E perciò supplico con ogni sincerità, et affetto Vostra Paternità a rattificare la volontà di Dio, e cooperare, accioche io renda quella vita al mio Signore, quale me l’ha conservata da tanti pericoli, per sacrificargliela in quei luoghi, et in quei tempi, ne quali piubincrudelise la persecutione contro i Christiani, e predicatori dell’Evangelio, che tale è, et sarà sempre il mio unico desiderio, e mentre ch’io attenderò a provedermi di sode virtù, e lettere, per servitio di Dio in quei paesi starò aspettando insieme con la sua Santa beneditione la tanto bramata gratia, come di novo ne supplico Vostra Paternità per unica consolatione d’un suo indegno figlio. Gli prego per fine felicissime le feste del Santo Natale, et alle suec orationi e Santi sacrificij molto mi raccomando Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio e servo in Christo Gabrielle Archinto della Compagnia di GIESÙ Di Milano li 25 Decembre 1629 (a) non solo nell’interrigo (b) piu nell’interrigo (c) sue nell’interrigo
1629
Archinto, Gabriele, Milan, January 12, 1631
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Già un anno fà diedi parte a Vostra Paternità del desiderio, che Iddio nostro Signore mi comunicava di spender la vita [e] sparger il sangue per amore del mio Signore, et in salute dell’anime nel Giappone; onde, acciò forsi non si pensasse in mezzo a tante miserie esser estinto, o punto raffreddato, ho voluto rinovar la dimanda fattagli, particolarmente essendomi rino[vato], anzi maggiormente accresciuto il desiderio. Gia li contrasegni della divina [volontà] significati a Vostra Paternità nell’altra mia credo esser tanti e tanto chiari, che non […] piu luogo di dubitar di quella, ma se pur qualche dubbio ve ne restasse […] miracolo, operato dal Signore nel preservarmi dalla morte [di] mezzo al velenoso contaggio, affatto le tolghi; poiche havendo io trattato si intrinsecamente con un mio condiscepolo apestato due giorni avanti la morte aggiuttandolo in ogni cosa, sino in sostenerli per grande pe[zz]a di tempo la fronte, mentre che per la febre pestilentiale tutto abbrucciava, non mi posso credere che per altro Iddio m’habbi riserbata la vita, che per poterliela rendere, piu prodiga, e gloriosamente in mezzo alle fiamme, e manaie del Giappone. Piu non mi stendo in significargli l’ardente brama che di cio nostro Signore mi comunica bastando dire ch’ardo, e mi struggo, e tenendo per certo, che quel Iddio che me la dá, insieme la manifesterá al cuore di Vostra Paternità finisco chiedendoli humilmente la sua santa benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Filio, e Servo in Christo Gabriel Archinto Di Milano li 12 Genaro 1631
1631
Archinto, Gabriele, Milan, March 2, 1631
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Fastidioso parerò a Vostra Paternità per il si spesso ricordargli l’ardente brama comunicatami dal Signore di sparger il sangue nel Giappone per amor suo, et in salute dell’anime. E’ vero Padre; io lo confesso; poco è che gli hò scritto, ma non posso più; dall’ultima, che gli scrissi insino adesso mi son ritenuto per non tediarla con mie lettere, mà hora troppo spinge il desiderio, et più non posso aspettare, perciò ho voluto [co]n questa spiegarli l’animo mio, acciò occorendo occasione di spedir gente in quelle parti io non [sij] delli ultimi ad esser mandato. Ogni cosa mi par nulla, et niuna vi è che apieno mi sodisfacci, ins[ino] che non mi tocchi la felice sorte d’andare al Giappone. Ogni hora, in ogni luogho, et in qualunque attione mi riccordo del amantissimo Giapponea, insino nell’istesso dormire ben spesso mi pare d’esser posto in croce, et aspettar l’ultima ferita di lancia dal carnefice, et tanta è la mestitia che sento doppò vedendo il tutto esser vano, quanta prima era l’allegrezza, che da tanto bramato fine ricevevo: Insomma ad altro non penso, che al Giappone, e tutto ciò, che non e Giappone nulla mi pare. Si che essendo tanto manifesti l’indicij della divina volontà, come dall’altre mie potrà inferire, aggiongendosi l’ardente brama, che ogni giorno più dall’istesso Signore mi vien accresciuta, prego Vostra Paternità non voler disprezzare queste preghiere d’un suo indegno figlio, anzi più tosto rattificare la divina volontà, et io fra tanto supplicando ogni giorno Sua Divina Maestà per l’adempimento di questo mio desiderio, starò aspettando insieme con la sua Santa benedittione la tanto bramata gratia, et per fine a [suoi] Santi Sacrificij, et orationi de tutto cuore mi raccomando. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Figlio, e Servo in Christo Gabrielle Archinto della Compagnia di Giesù Di Milano li 2 Marzo 1631 Giappone nell’interrigo
Archinto, Gabriele, Milan, January 29, 1633
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Ricordevole della sua altretanto benigna, quanto liberale promessa fattami in piu lettere circa l'adempimento di mia vocatione gia piu volte manifestatagli, non hò voluto tralasciare di rinovargli la memoria di quella, specialmente parendomi che adesso si porghi occasione di compire l'opera, per l'oblatione fatta, per quanto hò inteso, da Vostra Paternità al sommo pontefice di cento operarij per coltivar quelle vigne, che però la prego prostratomeli a piedi a volermi questa volta consolare, specialmente parendomi, che questo sij ancora tempo proportionato per me trovandomi nell’ultimo anno della filosofia, si che non mi sarebbe di disturbo alcuno per gli studij, et potrei essere piu atto ad’aprendere insieme con la lingua del paese, qualunque altra cosa, che mi fusse imposta. Prego per tanto Vostra Paternità a voler udire le mie voci, et aceso desiderio senza risguardare alle imperfettioni di questo suo indegno figlio, assicurandola che adesso comincierò nova vita, con novo spirito religioso, accioche il Signore Iddio si degni concedermi la bramata gratia, del che di novo supplico Vostra Paternità per mia unica consolatione, et per fine la prego della sua Santa Benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio, et servo Gabrielle Archinto Di Milano li 29 Gennaro 1633
1633
Molto Reverendo Padre nostro Pax Christi Gia parmi che sij giunto il tempo d’effettuare il mio tante volte manifestato dessiderio d’esser una volta mandato al paese tanto da me bramato dell’Indie. Io non gli rifaccio una longa enumeratione circa del principio, progressi, et fine, motivi, et segni della Divina voluntà circa di questa missione, supponendo il tutto manifesto a Vostra Paternità per mezzo di altre mie; solo la prego, già che paiono tanto manifesti gli segni della Divina Vocatione, a non voler lasciare di compire quanto per mezzo mio disegna di far il Signor Iddio, aggiongendosi ancor a questo la buona voluntà, che mi mostra il Padre Procuratore di quelle parti. Di gratia non privi quest’indegno suo figlio di consolatione così grande, la quale mentre stò aspettando, procurerò di farmi più degno soggetto di quella missione, chiedendoli per tanto la Sua Santa Benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio, et servo Gabrielle Archinto Di Milano li 12 Maggio 1633
Archinto, Gabriele, Milan, June 28, 1633
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Osservantissimo Pax Christi Il continuo stimolo della Divina vocatione, che mai sempre mi spinge, et insieme la benignità di Vostra Paternità mostratami in altre sue m’hanno data sicurtà di dargli di novo fastidio con le noiose mie lettere, quali tutte terminano a chiedergli il bramato adempimento della cotanto desiata missione missione dell’Indie, il che adesso tanto più caldamente dimando, quantoche sentomi più del solito infiammare, particolarmente in questi Santi giorni della rinovatione de voti, di desiderio del cotanto da me sospirato fine, et piu pare che s’avicinino gl’ultimi cimenti della risolutione di mandarmi con il presente Padre Procuratore, la di cui partenza, per quanto da lui intesi non havrebbe molto tardato. Si che la prego a non voler impedire una così grande consolatione all’anima mia, quale con un solo cenno può cosi abondantemente concedere, del che mentre nella rinovatione dell’oblatione già fatta de voti dimani ne pregherò il Signore, la supplico della solita caparra d’ogni gratia, et favore, qual è la sua Santa Benedittione Di Vostra Paternità Molto Reverenda Figlio et Servo in Christo Gabrielle Archinto Di Milano li 28 Giugno 1633.
Archinto, Gabriele, Milan, January 2, 1635
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con occasione del buon principio dell’anno, quale prego a Vostra Paternità felicissimo, non hò voluto tralasciare di rapresentargli di novo la vehemenza del mio desiderio, il quale ogni giorno più si và accrescendo, et mi tormenterà fin tanto, che non mi sij data qualche speranza più prossima di quello sin hora hò havuto. Hò parlato questa mattina con il Padre Magalianes, il quale con la sua molta carità m’hà assai alargato il cuore, assicurandomi che sarò per ottenere da Vostra Paternità quanto in questo negotio saprò chiedere. Però ricorro da Vostra Paternità con ogni confidenza, supplicandola che essendo che questa vocatione già molti anni è stata trattenuta, et accresciuta da me segno non picciolo del voler Divino, et già che cosi buon cuore mi è fatto dal Padre Magalianes, la prego dico a volermi per fine consolare con riserbarmi un cantoncino fra quelli, che per quanto intendo, alla fine di quest’anno partiranno. Del che di novo supplicandola di novo pure gli prego felice il principio di quest’anno, et gli chiedo humilmente la sua Santa beneditione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Humilissimo Figlio, et Servo nel Signore Gabrielle Archinto Di Milano 2 Gennaro 1635
1635
Magalhães
Archinto, Giuseppe, Milan, February 20, 1647
Xavier, Francis (1506-1552)
Gonzaga, Aloysius (1568-1591)
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Gia e un gran tempo, che sotto la cenere stà il fuoco nascosto; ma con l’occasione, che tanti vanno a spargere i sudori, chi al Chile chi al Giapone, e voglia Dio che tra questi il mio nome si possa leggere, e cresciuto in modo tale, che senza scoprirlo cagionarebbe non poca [strace] in un anima, essendo proprio del fuoco di salire al alto sprezzando queste cose Mortali. Havendo nel Novitiato patito asai, e cio per mio credere fú cagionato della mutatione dell’aria di Milano, in quella di Genua, vennero in parere di volermi licentiare dalla Compagnia da me tanto amata, non hebbero effetto i pensieri per l’anima mia tropo ferventi pensando forsi di ritrovare un cuore di carne, ma lo trovarono di diamante, mantenendo pure il pensieri de superiori il nemico infernale fermi, ricorsi al mio San Francesco promettendoli di volerlo seguire, se mi concedeva la sanitá, volse il Cielo che apena passorono 5 mesi che per essere confirmata la mia pristina sanitá, facessi il Giorno del Beato Aloigi i voti 3 anni fá; il fuoco é sempre stato nascosto; ma Padre adesso é divenuto tanto grande, che non hà potuto aspettare tanto tempo di scrivere quattro riche ch’in parte s’é voluto scoprire. Só che son inteso dalla Paternità Sua senza che con parole mi spiego […], ma per meglio ottenere la licenza prego La Paternità Suaa volermi concedere d’andare al Chile. Deh Padre per le viscere di Christo non faccia che resti defraudato dal unica speranza, che tengo d’ottenere dalla Paternità Sua cio che desidoro; ma caso che non fussi essaudito la pregarei, ma spero nella caritá della Paternità Sua e nel mio San Francesco ch’otterró la gratia che desidero, a non volerne parlare con Persona. Hora studio la Logica. Per fine sicuro d’ottenere la gratia Humilmente la riverisco. Della Paternità Sua Humilissimo Figlio nel Signore Gioseppe Archinto. Milano 20 Febraro 1647
Chile
1647
Arcolino, Domenico, Vicenza, July 5, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Ecco che è giunta l’hora, ch’io mantenga le promesse fatte già molto tempo [al mio] Dio. Il mio Signore mi vuole non posso dir di no. Sono forzato a far instanza alla Paternità Vostra di porre in essecutione il Voto già concessomi della mission dell’Indie. Li stimoli son troppo acuti. Tanti popoli, che petunt panem et nemo est qui frangat eis incessantemente mi chiama. L’amore del mio Dio assai mi sprona; OÒ è necessario ch’io corra dove son chiamato, ò ch’io ponga in pericolo di perdere li favori, che fin hora hò riceuti prodigamente del mio Signore poiche Bonorum meorum non eget. Deh Padre Amatissimo non prolonghi la mia andata l’occasione è pronta; L’operari richiesti penso che sian molti, La copiosissima messe credo senza dubbio che superi di gran lunga le forze di essi. Elegga me, che ancorche minimo di tutti [..] si in spirito come ne talenti ne desiderij però se non superiore almeno eguale. L’Instanza, che gle ne fo e tale, che molto avanza le passate. L’havrei voluto dimostrare con l’imprimere in questo foglio caratteri formati di proprio Sangue, se l’Ubidienza non l’havesse vietato Ah Padre Carissimo sodisfaccia ad un figlio, che di cosa si lecita lo richiede. Non riguardi la prego a miei mancamenti; i quali confesso esser stati molti e gravi; mà riconosciuti con dolore e pentimento: anzi per penitenza di essi anco mi eleggo l’allontanarmi dalla bella Italia, il prender volontario essilio da Parenti et amici; l’andare tra Popoli Stranieri o Barbari, l’immergermi nell’Oceani di patimenti, il terminar la vita ne patiboli. Propongo solo alla Paternità Vostra li sudori copiosissimi sparsi dal mio gran Padre et Apostolo San Francesco Xavier, il pretioso sangue de tanti Santi Nostri Martiri, che mi chiama et invita alla cultura di quell’Anime che tanto caro sono costate al Dolcissimo GIESU, accio li priegho a sodisfare alla mia gran sete, che l’assicuro, che d’ogne stilla di Sudore o Sangue, che da me scaturirà ne sarà sempre a parte la Paternita Vostra Qua[m] Deus
Vicenza
Ardoino, Francesco , Naples, March 5, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre nostro [..] Pax Christi In questa mia torno á ricordar á sua Paternita quel che altre volte o trattato con la Paternita sua de persona et anco in critto, dico dela mia vocatione nella cina, o Giappone se pur vie la magior Gloria de idio nostro Signore, Sua Paternita in Roma me diede non poca buona speranza e, promettendome che senza altro in quelle parte, averebbe fatto molto servizio á idio nostro Signore, con il mio pingere, ma fraquesto mentre la vesse raccommandato nelle oratione al Signore, dico de averlo fatto e farlo anco perla venire, e per la dio Gratia mene retrovo molto aiutato erinforzato, et á questo fine ó scritto alli Nostri Padri assistenti di talia eporto Gallo una per ano accio me aiutino appresso sua Paternita, in questo [etcetera] Padre nostro laprego, quanto posso per lo sangué di Giesu sparso per noi e pelli meriti della Beata Vergine maria madre nostra per gratia, ad volerme consolare se cognosce essermi servitio del commun Signore perche questo e quel che spero, cio è la santificatione del suo nome quanto si po, conforme la mesura dela Gratia da idio communicatami [etcetera] Sepur perli mie peccati a, cio vi fosse in pedimento io, le so per dimmandarli unaltra Gratia reserbata alla risposta di questa, ame, molto necessario se non miganno non altro fo fine A suoi Santi Sacrificij molto mi Raccomanda e pregandoli del Signore lunga, esanta vita piena di meriti [etcetera] Di sua Paternita in degno servo nel Signore Francesco Ardoino Di Napoli li .5. di marzo 1616
Arganantio, Domenico, Noto, January 5, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Vengo con le lagrime à gl’occhi a prostrarmi a’i piedi di Vostra Paternità per baciarli con ogni riverenza mille, e mille volte, come figliolo rispettoso, e desideroso d’essere consolato dal suo caro padre: ritorno a rinovellare la mia solita petizione, perche non posso fare altrimente, sentendomi a ciò continuamente spingere con interni stimoli; non so più chefare, m’arde, e si consuma il cuore in vive fiamme di desiderij di patire per amore del Nostro Crocefisso. Io, Padre Nostro, veggio molto bene quanto sia indegno di dono così impareggiabile, ma che farò, che farò? mi sento spingere à chiederlo, e mi danno gran’confidanza quelle parole del nostro Maestro nel Santo Vangelo petite, et accipietis, pulsate, & aperietur obis; onde io non cesserò giamai di picchiare sino à tanto che mi sarà aperta quella felicissima porta. Delle parti che si richiedono à queste imprese io non ne ritrovo in me nessuna, solo posso dire, che per gratia del Signore, hò bonissima sanità, intorno allo spirito confido nel Signore che mi aggiuterà con la sua santissima gratia, dell’altre parti non so che dire, mi consolo còl pensare che quello il quale mi diede la vocatione mi darra’ per sua infinita bontà tutto ciò che si richiede per quella. Il mio fine di questa domanda altro non è che la gloria del Signore; la salute dell’anima mia, l’aggiuto de i nostri prossimi, e lo patire il patibile per amore del nostro Signore; Sicche (non mi rincresce il dirlo più, e più volte) per la Dio gratia non temo nulla per amore del mio diletto, ne Forche, ne Croci, ne fiamme. Presto, Presto, Padre Nostro, per amore del Signore, e della Beata Vergine consoli Vostra Paternità quanto prima questo suo figlio. Chiudo la lettera con raccomandarmi di cuore alla santa Benedittione di Vostra Paternità; e di tutta la Compagnia. Di Vostra Paternità Figliolo, e servo Indegnissimo. Domenico Arganantio Noto il di 5. Gennaro 1640.
Noto
Arganantio, Domenico, Noto, February 18, 1640
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi E già venuto il tempo cotanto da me bramato, e con tanti preci da Dio Nostro Signore ardentemente chiesto, adesso Vostra Paternità può sodisfare questi miei accesi desiderij di patire qualche cosa per amore del mio Signore; Padre Nostro, Vostra Paternità non mi abbandoni in questa bella commodità di queste felici novelle, che ci vengono, [...] la Divina gratia dalla Cina, ò come s’ha infiammato il mio cuore di vive fiamme di desiderij, di patire per amore del mio Signore Crocefisso. Padre nostro, Padre nostro con le lagrime à gl’occhi supplico Vostra Paternità che non vogli scordarsi di questo suo indegno figlio. Certissimo, e Dio sa quanti sono li miei desiderij, mi bolle il cuore mentre ciò scrivo: Questi sono li desiderij, pero sono tutto conformatissimo alla Volontà del Signore, et indifferente à fare, ò lasciare quanto Vostra Paternità giudicherà in Domino che sia la maggior gloria del Signore, e salute dell’anima mia. Di Vostra Paternità Servo, e figliolo indegnissimo. Domenico Arganantio Noto li 18 Febraio. 1640.
Arganantio, Domenico, Noto, May 17, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Ricevei quella di Vostra Paternità delli .[5]. d’Aprile, la quale sommamente riempì l’anima mia d’indicibile allegrezza per vedere che è appresso di lei così viva la memoria di me vilissimo Peccatore, veramente tutto questo si dèe rifondere alla somma carità di Padre tanto amoroso, e non a i meriti di figlio così miserabile, & indegno d’ogni bene. Dunque io confidato nella molta benignità di Vostra Paternità non mi rincresco di moltiplicare lettere per palesare l’ardenti, & accesi desiderij del mio cuore intorno alla [...] dell’Indie, ne il non porgersi adesso l’occasione fa’ che m’impedischi punto del mio solito desiderio, anzi vi è più và fomentandosi conaumento maggiore, percioche è verissimo quello, che communemente si dice, che la privatione genera lo più delle volte appetito maggiore delle cose. Del resto non voglio più moltiplicare parole, perche Vostra Paternità adesso possiede totalmente tutto l’interno del mio cuore, frà questo mentre attenderò, conforme Vostra Paternità m’esorta, à farne sopra di ciò a Dio Nostro Signore continova oratione, affinchè vogli indirizzare il negotio alla Sua maggior gloria, bene dell’anima mia, e salute de’ nostri Prossimi, che tutto questo è il mio fine, ne altro pretendo in questa domanda, e sto’ aspettando dalla mano di Dio quanto intorno à questo si determinerà, conformandomi in tutto al divino beneplacito. Per fine, Padre nostro, io, come figliolo indegnissimo, humilissimamente m’inchino, e chieggo da Vostra Paternità la sua Santa benedittione, con raccomandarmi di tutto cuore alli suoi Santissimi Sacrificij, e divote Orationi.[…] Di Vostra Paternità Indegno figlio, e Servo Domenico Arganantio; Noto il di 17 Maggio 1640.
Arisco, Lorenzo, Caltagirone, February 22, 1640
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Per insino dal novitiato che Dio Nostro Signore mi da un vivo desiderio di dimandare la Missione dell’Indie, ma perche mi fù sempre detto che tal cosa era impossibile ad ottenersi da noi altri fratelli per tanto non l’hò mai proposto a Vostra Paternità adesso intendendo che si tratta di mandar gran numero d’operarij à quelle parti mi si è accesa maggiormente la brama: onde havendola communicato col Padre Provinciale egli mi dice che me l’intenda con Vostra Paternità et che egli non mancherà da parte sua d’agiutarmi in quello che potrà. Hor io Padre Nostro ricorro a Vostra Paternità pregandola con quel maggior affetto et efficacia che mi è possibile tra li termini dell’indifferenza che da noi ricerca la Santa Ubidienza che voglia consolare ancora me col mettermi nel numero delli primi che imbarcheranno per quelli paesi. il numero de’ Padri è come intendo molto grande onde non puo essere che non habbiano ancora bisogno di qualche parte di fratelli. io sono giovane d’età, e di forze molto buone, di professione sartore se bene hò fatto e m’offerisco a fare tutto e qualsivoglia officio dove vorranno servirsi di me li superiori. hò pensato e ripensato quanto di avversità e travagli mi potrerebbono in tal impressa atterrire et per tutti mi da animo la divina misericordia. Siche altro non mi resta che proporre a Vostra Paternità come fo con la presente questa mia Vocazione pregando Sua Divina Maestà che si degni ispirarle quello chea sarà in questa parte maggior sua gloria con che alli<o:p></o:p> //<o:p></o:p> Santissimi sacrificij et orationi di Vostra Paternità molto mi raccomando<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo in Christo<o:p></o:p> Lorenzo Arisco.<o:p></o:p> di Vostra Paternità<o:p></o:p> di Caltagirone a’ 22 di febraro 1640 <o:p></o:p>(a) che nell’interrigo
Caltagirone
Arisco, Lorenzo, Caltagirone, October 28, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Il vedere che dal nostro Collegio parte per l’Indie Vostra Paternità Gioseppe Plazza et il sentire che anderanno molti m’ha eccitato una fiamma nel cuore che non mi lascia quietare. è vero che sono povero fratello: ma da una febre maligna fui sanato da un santo che io all’hora non conosceva et del quale mai haveva sentito parola, et poi entrato nella Compagnia conobbi che il santo che viddi in sonno fu San Xaverio. hora questo mi chiama all’Indie, et io ne avviso e supplico a Vostra Paternità come ho fatto altre volte. qua non posso travagliare come vorria perche se fo tutti gli offitij e servitij come só e posso fare, et piu volte ho fatto con mormorar i fratelli et li superiori mi raffrenano ma nell’Indie sarà bisogno che uno faccia tutte cose; se vi sarà difficoltà per la spesa io la farò almeno in parte. per amor di Dio e Santo Xaverio, il quale mi sanò, e mi fece entrare nella Compagnia Vostra Paternità mi consoli e subbito, et io doppo darò parte a Vostra Paternità quanto patirò, e farò all’Indie per servitio di Dio et delli Padri et fratelli alli Santissimi Sacrifitii et orationi<o:p></o:p> di Vostra Paternità mi raccomando. <o:p></o:p> di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo in Christo<o:p></o:p> Lorenzo Arisco<o:p></o:p> Caltagerone 28 d’ottobre 1640<o:p></o:p>
Plazza, Gioseppe
Arisco, Lorenzo, Caltagirone, July 13, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Il primo di quaresima prossima passata scrissi a Vostra Paternità una, nella quale gli scuopriva il desiderio grande, che insino dal mio Noviziato s’è degnato di darmi Iddio Nostro Signore di servirlo nell’Indie, offrendomi a Vostra Paternità, che se havesse ivi bisogno di fratelli coadiutori, Io, che per gratia del Signore sono giovane, et ho forze, era prontissimo ad andarvi. Con questa di nuovo supplico a Vostra Paternità per l’amore, che possa a Giesù Christo, mi vogli essaudire, e farmi carità di mandarmi in quelle parti quanto prima; perche io in quanto a me da l’una parte sono indifferente a qualunque essercitio, che ivi m’applicheranno li Superiori, et a due, et a tre ancora; da l’altra qui non ho attacco a cosa che mi possa impedire la partenza, anzi riceverò l’avviso per partirmi, quando Vostra Paternità mi farà la carità di chiamarmi, come se fosse un’Angelo, che mi chiamasse per la gloria del Paradiso, perche il travagliare per amor di Dio, e per servire alli miei Padri, che aiutano quelle pover’anime redente col sangue pretiosissimo del figliuol di Dio mi è un Paradiso, e non lo stimo inferiore alla gloria, la quale prego Iddio Nostro Signore conceda a Vostra Paternità, a me, a tutti quelli della Nostra Santa Compagnia, et a tutto il Mondo. Con che mi raccomando alli suoi santi sacrificij et orationi. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo indegnissimo, e figliuolo<o:p></o:p> Lorenzo Arisco<o:p></o:p> Da Caltagirone 13 di Luglio 1640<o:p></o:p>
Armillei, Francesco Maria, Rome, January 27, 1616
Al molto Reverendo in Christo Nostro Padre. Io Francesco Maria Armillei humilissimo servo, et figlio in Christo di Vostra Paternita molto Reverenda gl’espongo, come d’alcuni giorni inqua mi sento mosso, et eccitato alla vocatione dell’Indie, non per mio merito gia, ma per gratia et favore dell’eterno Iddio, il quale si degno chiamarmi in questa sua santa compagnia di Gesù. In servitio della quale io volentieri, et prontamente offerisco la mia vitaa et le mie forze qualunque si siano con ogni indifferenza nelle mani di sua Paternità; dalla quale, come da Padre amorevole starò aspettando l’adempimento di questo mio buon desiderio. di Roma nel Colleggio Romano li 27. di Gennaro 1616 (a) vita nell’interrigo
Arrigone, Pietro Paolo, October 20, 1646
Molto Reverendo Padre Nostro. Io Pietro Paolo Arrigone indegno filio della Compagnia sono a raprestare con questo a Vostra Paternità come già sono due anni che Iddio mi da desiderio di andare all'Indie ad operare ivi in aiuto delle anime conforme l'instituto della Compagnia; non dimeno non ho mai dimandato stando in dubio se fosse mellio aspetare qual che tempo, o no; Adesso però sentendone particolar desiderio, e havendone fatta pesata, e lunga consideratione in questi ultimi essercitij propongo a Vostra Paternità come io mi sento chiamato da Dio, e moso da molte ragioni ad andar quanto prima potrò, ma principalmente da un desiderio della salute delle anime, e di patire qualche cosa per amor di Dio, le quali due cose molto più facili mi si rapresentano nel Indie che in queste parti; la prima perché ivi vi ė maggior […] d'anime, e meno aiuti d'operarij; la seconda perché stando fori d'Europa fra gente barbara lontano da ogni amico, e parente, sconosciuto da tutti, fra disaggi di vitto, vestito, e ogni altra cosa havero maggior occasione di patire, e maggior aiuto da Iddio movendomi io ad andar là solo per amor suo: Io mi sento maggior desiderio del Indie Orientali per la memoria del glorioso Appostolo San Francesco Xaverio, però mi trovo pronto a qualsivolia parte, alla quale sarò destinato. E così prego Vostra Paternità con la maggior instanza che so, e posso a volermi destinare quanto prima sij possibile a qualche missione se cosi giudichera bene nel Signore. Di Vostra Paternità Indegnissimo filio Pietro Paolo Arrigone. A di 20 ottobre 1646.
East Indies
1646
Arrigone, Pietro Paolo, Viterbo, October 2, 1647
Molto Reverendo In Christo Padre Pax Christi Per ricordar a Vostra Paternità il mio desiderio di qualche missione all'Indie, conforme prima mi partissi di costi lei ancora mi disse di far ogni anno, ho stimato bene il scriver hora havendone hauto particolarissimo sentimento nelli essercitij spirituali, che a punto finij ieri, ne quali ho fatto particolar riflessione intorno a questo. Sono dunque a rapresentar nel meglior modo che posso a Vostra Paternità il desiderio che Iddio mi da di queste missioni, offerendomi per motivo la maggior occasione, anzi necesità di patimenti puramente per Dio, e per conseguenza della maggior perfetion religiosa; il maggior aiuto de prossimi per haverne quelli maggior necesità, e per esser ivi carestia d'operarij; mi sento chiamato indiferentemente a qual si voglia parte del Mondo, benche senti una particolar affetione verso l'Indie Orientali per la memoria de sudori ivi sparsi da San Fracesco Saverio, e per esser quelle provincie piu povere, et havervi meno comodità la Compagnia. Con grandissima aspettatione, sapendo d'esser stato proposto dal Padre Assistente di Portogallo nella lista di quelli che dimandava per andar con il Padre Baretto al Malabar, son stato attendendo sin hora se Vostra Paternità mi stimava degno di tanta gratia, et adesso con nova speranza la prego caldamente di questa, se vi e piu luogo, o di qualche altra quanto prima sij possibile, rapresentandoli insieme esser io libero da qualsivoglia oppositione de parenti, e di poca sanità. Per fine rimetendomi del tutto nelle sue bracia, et aspetando per mezo suo cio che sarà volonta di Dio con ogni indiferenza di tempo, e di luogo humilmente li faccio riverenza. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Servo, e Figlio nel Signore Pietro Paolo Arrigone. Viterbo alli. 2. Ottobre 1647.
Barreto, Francesco
Viterbo
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Essendo io entrato particolarmente nella Compagnia per intendere, ch’indi potevo facilmente passare nell’Indie percooperare in qualche parte all’aggiuto di quell’anime, et essendo di giorno in giorno cresciuto tal desiderio, non di meno per intendere, che noi altri fratelli coaggiutori non siamo tanto necessarij in tali parti, non hó voluto scoprirmi a’ miei Superiori, hora, poiche sua Paternità con una lettera si é degnata d’animarci alla perfettione, et spetialmente all’aggiuto, et acquisto dell’anime dell’Indie, io m’offero prontissimo, se cossi lei giudicherá, per servire quei boni Padri, ch’in dette parti andranno, et tra tanto pregarò Dio benedetto, che, come per sua gratia si é degnato di concedermi tal desiderio, cossí per mancamenti miei non me ne renda indegno, et certo che per rendermi instrumento piú habile, et per acquistare capitale maggiore de spirito, volentieri me eleggerei di stare in qualche luogo de Novitij. [ne] essendo quella per altro alle sue sante orationi, et sacrificij me racomando di Vostra Paternita molto Reverenda servo et figliolo Vincenzo Asiano da Bari á 29 di Aprile 1617
1617
Asmondo, Mario, Messina, February 23, 1652
Ignatius of Loyola (1491-1556)
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Benche sia Novitio d’anni quindici, e sei mesi di età, e di cinque mesi di novitiato, havendomi il Signore nel secolo dato desiderio del’Indie tre mesi prima d’entrare nel Novitiato, et entrato, crescendomi sempre il desiderio, e molto più nel tempo delli esercitij spirituali del Nostro Santo Padre Ignatio; maturato il negotio con le continue orationi hò giudicato rappresentare à Vostra Paternità questo mio desiderio per esser’pricipio di effettuarsi, quando con gli anni della religione sarrò fatto habile strumento per aggiuto di quelle anime. in tanto seguirò à far calde orationi al Signore, inspiri à Vostra Paternità quelche è dì maggior servitio di Dioa, et salute del’Anima mia. con che alli santi sacrificij, et orationi di Vostra Paternitàb molto mi racomando. Di Vostra Paternità Servo nel Signore Mario Asmondo. Messina ventitre di Febraro 1652 (a) Dio, nell’interrigo (b) di Vostra Paternità nell’interrigo
Astria, Giovanni Battista, Genoa, January 5, 1616
Acquaviva, Claudio (1543-1615)
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Il fuoco, che dentro il mio Cuore abbruggia, Reverendo in Cristo Padre, non permette ch’io Come figliolo non spieghi a Sua Paternità gli buoni desiderij, che dentro del mio petto ardono: Scrissi mentre la felice memoria del Nostro Padre Claudio Acquaviva era ancho viva, ad esso Padre con domandare l’andata all’Indie; et havendomi per - l’amore, et affetto che mi mostrò, non gia per merito mio alcuno piu che Cortesissimamente risposto, con dire, che attendessi à provedermi di armi necessarie per cotal viaggio, impercioche si teneva memoria particolare di questo mio desiderio, non ho potuto piu dilongar à ricorrere da Vostra Paternità la qualle sola è che doppo Dio et la Beatissima vergine Maria questo mio desiderio adempir possa: quale con ogni humiltà chiedo col maggior affetto di Cuore che possa. et assicuro la Paternità Vostra che maggiore Consolatione non posso haver in questa vita di questa, cio, è, essermi Concessa la gratia di andar à lavorare, stentare, et morire nel piu infame luogo che nel mondo possa ritrovarsi per amor del mio Giesù, et salute di quelle anime: Pero ogni cosa rimetto nelle mani di Vostra Paternità che se resta servita ch’io per qualche, ma prego Vostra Paternità se la posso per misericordias Domini [s]ia questa breve sara possibile, se dico resta servita che io aspetti anchora qualche tempo, fiat voluntas Domini, ò per studiare il Corso di Philosophia Se pero à questo saro amesso da miei Superiori, la cui volontà desidero perfettamente adempire. Tutto mi metto nelle mani di Vostra Paternità disponga di me quello che piu gli piacce, impercioche io mi stimarei felicissimo poter partir una volta di questa Italia con questi Padri Procuratori; ò della China, ò del Giappone, la quale io quasi ho in odio, per il desiderio che mi sento di quelle benedette, et felici parti. Et con questo facendo fine prego Vostra Paternità per misericordias Domini, che piu non posso dire à tenere [qualche] memoria di questo suo figliolo, et raccomandarlo al Signore nelli suoi Santi Sacrificij, et orationi. -- Della Vostra Paternità Figliolo et Servo in Cristo Giovanni Baptista Astria della Compagnia di Giesu. Al Padre Nostro di Genoa 5. di Gennaro 1616.
Astria, Giovanni Battista, Genoa, January 3, 1616
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Il fuoco, che dentro il mio Cuore abruggia, non permette, Reverendo in Cristo Padre, che io come figliolo à Pad[re] si amorevole, non spieghi gli buoni desideri, che di continuo dentro il mio petto ardono. Scrissi, mentre la felice memoria del Nostro Padre Claudio Acquaviva era anchor viva, ad esso Padre con domandare l’an[dare] all’Indie; et havendo da lui ottenuta piu che amorevole risposta, per l’amore, et affetto che senza mo[lto] mio merito mi monstrò, con dire, che mi andassi disponendo, per tenersi memoria di questo mio desiderio, non ho potuto ne d[ovevo] piu dilongar il tempo, di fare di cio consapevole la Paternità Vostra La quale sola è, che questo mio desiderio doppo Dio adiempir possa: Quale domandò con l’affetto maggior che posso, per misercordias Domini, non potendo dir piu, et con ogni humiltà di Cuore: et assicuro, Coram Domino, la Paternità Vostra che maggior Consolatione in questa vita di questo ricever non posso: Ciò, è, di andarmene in quelle benedette, et felici parti dell’Indie Orientali, se cosi piaccera alla Paternità Vostra, à stentare, patire, et morire nel piu Infame luogo, che possa ritrovarsi, per amor del mio dolcissimo Giesù, et Maria, et Salute di quelle anime. Ogni cosa rimetto pero nelle mani di Vostra Paternità che se à lei paresse, ò per il poco tempo, che non eccedono 18 anni, et 6. mesi, ò per imparare, imparando adesso Rhetorica, havendola studiata parte dell’anno passato, ò per qualsivoglia altra cosa di prolongare il tempo, sia fatta la volontà del mio Signore Giesù et di Vostra Paternità se bene, in quanto à me, mi stimarei felicissimo poter lasciare questa Italia, gia da me per il desiderio di quelle parti odiosa. Et pernon essere io piu che [fasti]dioso alla Paternità Vostra farò fine, con assicurarla, che non havro l’animo mio quieto, finche habbi qualche ---- buona speranza, che almeno doppo finito il Corso di Philosophia se à questo saro da miei Superiori ammesso, io potessi ottenere questo mio desiderio; et con havere una Santa Invidia à quelli che gia in questa Provincia sono avisati, di Cuore, et con affetto piu grande che posso, mi metto nelle mani della Paternità Vostra raccommandandomi alle sue Sante orationi. Della Vostra Paternità Servo, et figlio in Cristo Giovanni Battista Astria della Compagnia di Giesu. Al Reverendo Padre Nostro Generale di Genoa. 3 di Gennaro. 1616:
Balami, Ignazio, Palermo, January 4, 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Gia sono scorsi alcuni mesi dal’ultima che da me si mandò a Vostra Paternità il che l’ho fatto per non dargli qualche fastidio e tanto piu perche di certo che havend’occorso qualche occasione Vostra Paternità per la sua gran carita et amore verso li suoi figli non haveria lasciato di consolar me benche indegnissimo principalmente trattandosi di cosa si importante per la mia salute ma l’occasione della cattivita di mio fratello Padre Gioseppe Balami ha acceso tant’il mio cuore e di tal sorte l’ha infiammato che ogni giorno piango havendoli una santa invidia perche haveria voluto havesse occorso amme o almeno havesse d’occorrere amme, l’istesso accio a questo modo si dasse principio da me a sodisfare in qualche particella il mio signore per la moltitudine delli miei peccati quali Padre Generale amantissimo sono tali e tanti che se io non arrivo a sparger il sangue non so come potro incominciare a sodisfare, e Vostra Paternità sappia che questo da me segli scrive stando con la faccia in terra e non senza lacrime con gran speranza pero che dall’istesso Signorependente in croce per li miei peccati gli sij spirato, accio mentre l’età mi aggiuta mi impieghi nel suo servitio poiche ho già venti cinque anni. Io priego Vostra Paternità in visceribus Iesu Christi che si ricordi di me ne domando Indie Orientali ne Occidentali se non dove Vostra Paternità guidata dallo Spirito Santo giudichera che io habbia da patire molto [e molto] perché molti e moltissimi sono li miei peccati et io assicuro Vostra Paternità che mai mi scordaro benche indegnamente nelli travagli e sudori di pregar il Signore che piova sopra di Vostra Paternità tutte le sue gratie. non mi abandoni non mi lasci Vostra Paternità poiché o come arde o come e accesa l’anima mia o come a questo pensa o come di questo parla volentieri, ne mai finira di parlare poiché così Iddio il quale la governa ci dà ad intendere. Finisco Padre Generale amantissimo senza mai finire stando con la faccia a terra e reputandomi indegno di tanta gratia non dubitando si bene che il Signore quale mi chiama mi habbia da dar gratia e forza di poterlo servire. Humilmente dunque domando la benedittione di Vostra Paternità pregandoli dal cielo ogni contento con raccomandarmi molto alli suoi santi sacrificij et Orationi D’Vostra Paternita Humile et indegno figlio Ignatio Balami da Palermo a 4 di Gennaro 1617
Balami, Giuseppe
Balami, Ignazio, Palermo, December 31, 1617
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Desideroso di vedermi impiegato all’aggiuto dell’anime nelle piu estreme parti del mondo per poter in qualche modo cominciar a mostrarmi grato della misericordia usata con me dal mio Giesu vengo con questa a pregar Vostra Paternita che si vogli ricordar di me et esponermi in qualunque luogo gli piacera come altre volte ho scritto et in verita gli dico Padre Generale che talmente ha penetrato il Signore l’anima mia con quest’affetto che mill’anni mi pare ogn’hora anzi con altro non mi consolo se non col pensare che Vostra Paternità guidata dallo Spirito Santo presto mi sij per consolare perche quando penso alli miei peccati mi pare cosa molto difficile il negotio della mia salute se io non arrivo a sparger il sangue per il mio Giesu o almeno se non mi esporro a questo. Si che per non dargli piu tedio con le lacrime agl’occhi priego Vostra Paternità mi vogli consolare e non riguardi la mia ina fiacchezza di spirito et habiltà poiche spero che quel Signore che mi chiama e mi da quest’affetto e desiderio mi habbia da dare forze di spirito tale che io lo possi servire come devo per mostrarmi grato. di nuovo per li misteri della misericordia di Giesu Christo inginochiato e piangendo gli raccomando il negotio della mia salute e Vostra Paternità mi creda Padre Generale che mi sento venir meno consolatione consolatione. Io non cesso ne cessero indegnamente però priegar il Signore per la salute di Vostra Paternità accio la Compagnia lungamente si possi godere di un tal Padre. humilmente gli domando la benedittione con persuadermi dover esser presto consolato. Di Vostra Paternità Povero servo et indegno figlio Ignatio Balami da Palermo a 31 di Decembre 1617
Balami, Ignazio, Palermo, January 14, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Scrivo la presente a Vostra Paternità da me piu tempo fa proposta di fare ma per la moltitudine de miei peccati e per la ingratitudine di non haver corrisposto a una promessa fatta a Dio finita che hebbe la confessione generale nell’ingresso della religione passata a buon conto, ma pianta hora con amarissime lacrime e non senza grave scrupolo. La caussa perche non l’havesse fatto innanzi sono stati primariamente imiei peccati doppo perche vedeva la porta serrata e per dir cossì mi vergognavo ancora perche la cosa haverebbe andato a lungo e si haveria saputo da tutti e per il che Padre mio amantissimo in visceribus Iesu Christi, priego Vostra Paternità mi vogli perdonare e far si per la sua paterna carita che io sia uno di questi, i quali espongono la vita sua nelle piu estreme parte del mondo per la Santa Fede acciò possi in parte sodisfare Iddio per li miei peccati et alla promessa fattagli come disopra ci ho accennato. Io adesso mi ho communicato e subito ho preso la penna e scritto a Vostra Paternita quel che mi ha spirato il Signore Vostra Paternità non lasci di consolarmi perche l’ardore e tanto grande che fa che altro non desideri ad altro non pensi ad altro non brami se non a questa giornata per mezzo della quale per la misericordia del Signore spero la salvezza della anima mia come di qualche prossimo. Per piena in formazione di Vostra Paternità io setti anni fa che sono nella santa religione, et ho gia studiato la filosofia, et adesso sto tenendo scola nella [2.a] del Colleggio di Messina e per la divina gratia sono sano in modo che possa servire per ogni cosa. santo spero farmicci per questa strada, sono d’eta di anni 24. noi siamo tre fratelli nella Compagnia in somma Padre mio amantissimo Vostra Paternità sappia che altro non desidera il mio cuore se non questa giornata, et io prometto a Vostra Paternità in tutti imiei travagli in tutte le mie attioni ricordarmi di pregar il Signore. // indegnamente pero che conceda tal gratia a Vostra Paternita che possi governare nell’istesso modo che governeria e governò il nostro Benedetto Reverendo Padre Ignatio del quale io per la devotione che imiei parenti gl’hebbero porto il nome. Finisco di scrivere ma non di parlar con il cuore si a Dio come a Vostra Paternita accio se giudicheranno questo esser si servitio di Dio come profitto dell’anima mia e de prossimi si metta quanto prima in esecutione accio fossi mentre le forze mi aggiutano si come l’offesse con tanti peccati cossi sodisfarlo con sparger il sangue per suo servitio et aggiuto dell’anime ricomprate con il suo pretiosissimo sangue. questo e quello che mi ha communicato nella santa communione il mio christo Vostra Paternità come guidato dallo spirito santo lo giudichera e sappia che tant’e grande la fiducia che ho in Dio e nella sua gloriosissima madre che già mi son posto in ordine come se di mane havesse a partire. finisco con domandar la benedittione di Vostra Paternità pregandoli dal cielo ogni colmo di felicita con raccomandarmici con tutto l’affetto Di Vostra Paternita figlio e minimo servo Ignatio Balami da Messina a 10 di Gennaro 1616.
Tagliavia, Geronimo
Balami, Ignazio, Messina, January 15, 1626
Molto Reverendo in Christo Nostro Padre Pax Christi Con quest’occasione della venuta del Padre Basile nostro ministro del Collegio non ho voluto lasciar di salutare Vostra Paternita, accio ancho in questo modo sfogasse un puoco l’ardor grande e desiderio del mio cuore di vedermi impiegato conforme ho scritto a Vostra Paternita nell’aggiuto dell’anime nel’estreme parte del mondo accio per questo modo facesse qualche cosa grata in servitio di sua divina Maesta da me tante e tante volte gravemente offesa e Vostra Paternita sappia che altro motivo in me non si ritrova fuor di questo di incominciar a sodisfar a Iddio per questa strada per la moltitudine de miei peccati quale in niun altro modo cossi efficacemente mi potra riuscire se non che con questo atto di esponermi a metter la vita nelle estreme parte del mondo per colui che per mio amore se ne mori in un aspro legno di croce. Padre Vostra Paternita sappia che ha tanto penetrato il mio cuore questo desiderio che di altro non penseria altro non parleria anzi in niuna altra cosa trova quiete se non in questa. Si che io priego Vostra Paternita che mi vogli risguardare con gl’occhi che rimiro Christo in croce il buon ladrone quando gli disse hodie mecum eris in Paradiso e che l’istesso facci Vostra Paternita à me chiamandomi accio io sia uno di questi Santi homini che si inviano per il regno del Paradiso. Io per la divina gratia sono sano e santo per questa strada spero per la Divina misericordia farmecci conforme accennava a Vostra Paternita per un’altra lettera del che Vostra Paternita piacendoci cosi ricevera informatione dell’istesso Padre Basile. Finisco per non dargli più tedio con domandar la benedittione humilmente di Vostra Paternita pregandoli dal cielo ogni gratia dal Signore indegnamente pero e Vostra Paternita sappia che io apunto sono un’anima del purgatorio quale sto aspettando l’Angelo per portarmi al cielo quale per me sara Vostra Paternita con ammettermi a tale dignita di esser uno di quelli che vanno a morire per il suo Iddio et io mai scordero di Vostra Paternita accio il Signore largamente ogni gratia dal cielo gli dij Di Vostra Paternita Figlio che gli desidera ogni bene Ignatio Balami da Messina a 15 di Gennaro 1626 -
1626
Basile
Balami, Ignazio, Messina, February 27, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Scrivo la presente a Vostra Paternità con le lacrime agl’occhi tanto e il dolor che sento di haver [tardo] palesato questo mio grande desiderio d’impiegarmi nelle più estreme parte del mondo asparger il sangue per amor di colui che per me ingratissimo peccatore sene morì in un aspro legno di Croce. Io ringratio Vostra Paternità del saluto e della buona speranza che mi da perche spero che un giorno sarò contento. Vostra Paternità sappia che più volte il giorno mi ritiro a piangere, et à pregar il Signore che si scordi della mia ingratitudine e mi vogli esaudire perché veramente vedo e conosco quest’esser la strada per la quale io possi cominciare asperare la mia salute et in qualche modo sodisfare Iddio per la moltitudine de miei peccati perché il solo pensarci hora fa che procuri attendere con ogni diligenza alle cose spirituali e che di niuna cosa habij difficultà e quel che per il passato sfuggiva hora lo desideri e procuri con affetto e consolatione del che benedetto sia per sempre il Signore si che Padre mio desidera[tissimo] Vostra Paternità non lasci di consolare quest’anima con raggione afflitta facendomi degno di ammettermi nel numero di quelli santi homini che vanno amorire per la Santa Fede e per il nome di Giesu e Maria e non guardi il mio niente perché io spero che il Signore il quale mi chiama mi dara gratia che io possi in qualche cosa servirlo. non mi sento haver sfogato. ma per non darli più tedio finisco domandando humilmente la benedittione di Vostra Paternità pregandola ad esaudire un minimo quale son io. Vostra Paternità sappia che in tutti i travagli mai mi scordarò pregar il Signore indegnamente pero che li conceda quelle gratie che ad un Padre Generale della Compagnia di Giesu sono necessarie accio Vostra Paternità sij un altro Beato Padre Ignatio. D’Vostra Paternita Servo e figlio che gl’desidera ogni bene Ignatio Balami da Messina a 27 di Febraro 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi L’ardore et il desio d’impiegarmi nelle piu estreme parte del mondo e la dove possa piu patire per amor di quello che per me ingrato peccatore sene morì in un aspro legno di Croce va tutta via tanto crescendo che non permette che io dimori molto in consolarmi con sfogarlo in qualche parte con Vostra Paternita. siche sappia che in altro non sono imiei desiderij imiei pensieri le mie consolationi e quando lo posso fare anche le parole se non che in questo reputandomene pero sempre indegno dinanzi gl’occhi della divina maesta Vostra Paternita mi perdoni se gli dono fastidio perche non ho altro refugio. Io la priego con quello affetto che so e posso accio mi facci degno di ammettermi nel numero di questi santi iquali espongono la lor vita per la santa fede e Vostra Paternita sappia che questo amme si conviene accio io con questo modo possi incominciare asodisfare quel Dio da me tanto offeso con la moltitudine delli miei peccati e sceleragini. Io ho gran speranza di ottener questo perche mi assicuro che Vostra Paternita come guidata dallo Spirito Santo conoscera questo bisogno et altro non mi muove se non questo havendo gran scrupolo di non haver incominciato a domandar di quando gli lo promese al Signore che fu fornita la confessione Generale nel novitiato. Io finisco senza mai finire di novo in visceribus Iesu Christi pregandola che mi consoli e non guardi al mio niente perche quel che mi chiama fara si che io possi esser suggetto buono per questo ministerio et io mai mi scordaro pregar il Signore che gli conceda tanto spirito e gratia accio sij un altro Beato Padre Ignatio. alli Santi Sacrifitij et orationi di Vostra Paternita con ogni affetto mi raccomando Di Vostra Paternita Servo e figlio che gli desidera ogni bene Ignatio Balami Messina 2 di Giugno 1616.
Balione, Francesco, Genoa, March 21, 1616
+ Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Preposito Generale Della Compagnia di Giesù. Pax Christi La cagione perche sin’hora no non hò scritto à Vostra Reverenza circa la vocatione dell’India, essendo piu di cinque anni che ho questo desiderio, è venuta parte da un certo vano rispetto, parte per non sapere l’importanza del scrivere, e ancora perche considerando le mie debol forze, non mirando à Dio il quale mi spingeva non ardivo di scrivere. Hora finalmente con l’aiuto del Signore, et inspirato da lui mi son risoluto di voler far partecipe à Vostra Reverenza delle misericordie del Signore, le quali ha usato verso cosi vile, et inutil instromento Et acciò più chiaramente, intenda il mio desiderio. Il principal mottivo che m’hà mosso ad abbracciar l’instituto Nostro è stato il saper l’opportunità, che vi era d’andar all’India. Il fine per il quale mi muovo ad’andare; primieramente la gloria di Dio, havendo gran desiderio che sia conosciuto. 2.° per patir qualche cosa per amor suo; poiche esso per me tanti opprobrij sopportò! Finalmente per rendergli questa mortal veste in conformatione del suo Nome, quando si degnarà di farmi partecipe di si gran favore. Desidero grandemente, ne hò parole per spiegare. Del resto sono pusillanimo, timido, et ignorante, nientedimeno nelle mani di quello che può ogni cosa, son forte, e non temo cosa alcuna. Non sò dir altro se non quello il quale sà, è vede ogni cosa muova i nostri cuori. Fra tanto mi rimetto nelle mani di Vostra Reverenza aspettando come dalla mano voluntà di Dio tutto quello, che giudicherà nel Signore che convenga à maggior gloria di Sua Divina Maestà è mio maggior bene spirituale. Di Vostra Reverenza Servo et figliuolo Francesco Balione della Compagnia di Giesù. Di Genoa. à 21 di marzo 1616
Baraona, Roderico, Palermo, January 24, 1616
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Con tutto che pochi giorni scrissi a Vostra Paternità dimandandole l’andare all’Indie orientali; ho voluto di nuovo ricordarla per satisfare in parte al gran desiderio ch’ho impetrare questa gratia, e per accendermi via più con assicurarmi che Vostra Paternità sia per concedermela: tanto piu ch’ho inteso esser stati chiamati da Messina cinque, e che da questo collegio saranno presto avvisati, per cio padre amatissimo [l’as]tringo quanto sia possibile che per le piage di Christo Signor nostro, l’amor del quale mi costringe a farle questa dimanda, che mi vogli in questo consolare. alli. santi sacrificij et orationi di Vostra Paternità mi raccomando Di Vostra Paternità Servo e figlio nel Signore Roderico Baraona da Palermo alli 24 di Giennaro 1616
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo <o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Dall’intimo del mio cuore con ardentissimo desiderio scrivo à Vostra Paternità pregandola di nuovo con il maggior’affetto, che posso per la gloriosa missione dell’Indie; poiche io stimo (il che è sommo beneficio di Sua Divina Maesta) non poter io vivere contento, e con vero spirito in questa Santa Compagnia, se in tutto non mi impiego nella Salute dell’Anime, per la quale vi son’entrato, il che in niun’altro luogo potrò meglio esseguir quanto nell’Indie, dove io tengo per certo doverci un giorno, con l’aiuto di chi sì santo desiderio degnarsi communicarmi, pervenire. Padre mio di nuovo con la maggior riverenza, fiducia, et affetto la prego, che già che il Signore dal Cielo da molto tempo (come sà Vostra Paternità) si è degnato à me, sua vilissima creatura, infondere questo sì santo desiderio di andare all’Indie, Vostra Paternità non mi l’impedisca in terra, essendo, se bene indegnissimo, vostro Figlio nel Signore; con che li fò humilissima riverenza, chiedendoli la sua paterna Benedittione, e raccommandandomi alli suoi Santi Sacrificij, et orationi.<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Vostro servo, e figlio humile nel Signore<o:p></o:p> Felice Barbarito<o:p></o:p> Massa. il Giorno glorioso del Nostro Santo Padre Ignatio. 1640<o:p></o:p>
Massa
Barbarito, Giovanni Antonio, Naples, February 4, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro L’offerta del Santo Bambino, Giesù al suo eterno Padre nel Tempio, di cui l’altro hieri celebrammo la festa, et quella, che, dimani sono tanti anni, fecero al medesimo delle lor vite, et sangue i tre Santi nostri Martiri, mi hanno spinto [a]rinovare ancor’io l’offerta, che altre volte hò fatto al medesimo Santo Bambino, di spendere nel Suo santo Servitio nell’Indie quei pochi giorni, et poche forze, che mi sopravanzano in questa misera vita, con aiutare à coltivare quella messe, inaffiata, quando mai altro capo [v]i fosse, col Pretioso Sangue del benedetto Christo; Et à pregare Vostra Paternità, si degni concedermi questa gratia, la quale, come altre volte ho’ accennato à Vostra Paternità; stimo la maggiore, che possa io ricevere in questa vita, dopo quella, che spero come fine di questa, del Santo Martirio. Padre Generale mio, non rimiri per amor de Dio benedetto le mie inhabilità, et imperfettioni, mà solamente la dignità et stima del personaggio, che si è compiaciuto darmi tal vocatione, il quale, tengo evidentemente, essere Iddio benedetto. Et io li prometto d’adesso, purche mi conceda tal gratia, di offerire per Vostra Paternità gran parte di quello, che Sua Divina Maestà degnerà farmi ivi patire. Con che per fine facendo à Vostra Paternità Humilissima reverenza, la prego mi voglia donare la sua Santa benedittione. Di Vostra Paternità Humilissimo servo, et figlio obedientissimo nel Signore Giovanni Antonio Barbarito. Napoli 4 di febraro 1640
Barbarito, Giovanni Antonio, San [Solio], September 29, 1640
Michael Archangel
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Questa matina à punto hò inteso in San [Solio], dove mi ritrovo per le vacanze, che Vostra Paternità hà già mandato ad alcuni il felicissimo avviso per l’Indie, trà quali non mi sono visto io annoverato. Confesso, che ne sono il più indegno frà tutti, il che dico sincerissimamente, mà prego la Paternità Vostra; se n’hà da mandare altri di questa Provincia (il che spero senz’altro) mandi trà essi me poveretto ancora, acciò sia fatto degno di spendere questo poco di vita, che mi avanza, in servitio di quel Signore, quale ho’ tante volte offeso. Padre Nostro, io mi riconosco obligato àDio benedetto in modo straordinario, [et] forse più di ogni altro per li gran pericoli, dalli quali m’hà liberato, et à punto hoggi, giorno di San Michele Arcangelo glorioso, dodeci anni fà, mi liberò da un accidente pericolo della vita, poiche dirupando io da una rupe scoscesa, et alta da terra [57] palmi, non ricevei dalla caduta offesa veruna,[dovendo a per]ire di quanto viddero il precipitio [...] prima di giungere à terra. Si che contentisi la Paternità Vostra per amor di Dio benedetto, che io possa spendere questi pochi giorni, che per sua somma bontà si è degnato di prolongarmi, colà nell’Indie all’Aiuto di quelle anime meschine, et prive del lume della Santa fede. Il Padre Provinciale da un pezzo fà mipromise, che non mi havrebbe impedito per ragion della scuola, perla quale mi havea avvisato. Si che starò aspettando questa buona nuova da Vostra Paternità, et pregarò Iddio benedetto negli essercitij spirituali, che quanto prima cominciarò, si degni inspirare in Vostra Paternità il darmela. Conche io per fine facendo à Vostra Paternità humilissima reverenza, la prego mi doni la sua Santa benedittione. Di Paternità Vostra Humilissimo servo, et figlio Obedientissimo Giovanni Antonio Barbarito. San [Solio] 29 di settembre 1640
San [Solio]
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> L’ardente desiderio, che un tempo il Signor si degnò di svegliare nel mio petto di andar nelle più bisognose e perigliose parti dell’Indie per l’aumento della Sua Santa Fede, si è degnato anco fin’adesso di conservarmelo, come spero, che me lo conservarà fino ad haverne l’intento; onde, come vostro indegno figliuol nel Signore, vengo di nuovo con la presente ad augurare a Vostra Paternità prospere, e felici queste Sante Feste di Pentecoste, et à pregarla humilmente con tutto l’affetto, che posso, che, quanto più presto si potrà, vogli Vostra Paternità adempirmi un desiderio sì santo, e pio, che certo in niun’altra cosa potrò trovare nella Compagnia santa sodisfattione, quan quanta nell’agiutare l’anime, et in questo sol’esercitio passar tutta la mia vita, il che spero di conseguirlo da quell’istesso, che tal volontà si è degnato per sua misericordia darmi. Per fine chiedo la sua paterna Benedittione, con farli humilissima riverenza, e con raccommandarmi alli suoi Santi Sacrificij, et orationi. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Vostro servo, e figlio indegno nel Signore <o:p></o:p> Felice Barberito.<o:p></o:p> Massa. 29 di maggio 1640 <o:p></o:p>
Barletta, Francesco, Naples, August 3, 1619
Jacob
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro. Pax Christi Scrissi li mesi passati à Vostra Paternità, che io desideravo d'andar alla Madonna dello Reto, et desidero se Vostra Paternità mi conceda questa grazia di venire scalzo, et à piedi, e venire per Roma per vedere Vostra Paternità, ma se io vengo ci succederà quelche successe à Giacobbe, che luttò una notte intiera con un Angelo, così io farò con Vostra Paternità ma prostrato à terra non lasciarò mai Vostra Paternità se non mi concedia quello, che io bramo, et hò bramatocome Vostra Paternità sa, se ben mi conosco indegno di simile gratia, ma questo lo dimando per li meriti del nostro Beato Padre Ignatio, et del Beato Xaverio [A proposito] di quelle parti, che io desidero andare, e per non dar più fastidio à Vostra Paternità io li prometto di non darli più fastidio, perché spero, che con questa lettera Vostra Paternità mi consolarà, volendo ma di questo non sia fatto la mia volontà, ma quella di Dio per mezzo di Vostra Paternità, e per non dar più tedio à Vostra Paternità faccio fine raccomandandomi alli Santi Sacrificij. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio della Compagnia, e di Vostra Paternità Francesco Barletta. da Napoli 3 d'Agosto 1619
1619
Barletta, Francesco, Naples, July 17, 1618
Saint Anne
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ho’ havuta una buona nuova da Vostra Paternità per mezzo del Padre […] d’[Amici], e del fratello Ottavio Messi; se bene io l’aspettavo migliore di quella conforme al desiderio. et è che Vostra Paternità si contenta di farmi carità, ch’io venghi costì, e poi vadi a’ visitare la Santa Casa di Loreto. La nuova migliore era intorno al negotio dell’India, e veramente questa volta aspettavo essere avvisato, et accompagnare quei due fratelli, che anderanno al Giappone; e conforme Vostra Paternità piu’ volte m’havea promesso, speravo, che questa volta dovessero havere effetto e le promesse, et i desiderij. Ma io spero nel Nostro Beato Padre nella Beatissima Vergine, et in Sant’Anna, q[uale licui] presi per Avocata, che non tarderà molto Vostra Paternità a consolarmi anco in questo; che è quello, ch’io più desidero; e come adesso mi fà gratia di mandarmi in quella Casa dove s’incarnò il figlio di Dio, cosi spero mi farà gratia di mandarmi in posto, dove possa morire per lo stesso Figlio di Dio, e per la confessione della Sua Fede. Hora, Padre Nostro questa gratia la vorrei per [beveraggio] delle buone nuove, che vengono dal Giappone del ritorno de’ Nostri a quella Chiesa del Giappone; già che per dire qualche mia semplicità, hò provato ancor io di placare Nostro Signore già che un anno indietro hò digiunato per questo effetto i Venerdi, et i Sabati oltre di altre cose. Per fine mi darà licenza, ch’io suo minimo figlio seguiti à supplicare il mio amorevolissimo Padre con ricordarli, come havendomi Nostro Signore dato desiderio, ch’io mi conformassi con la volontà sua, di Vostra Paternità e della Congregazione Generale intorno alla berretta, perche da che qui s’intese il [deveto] fatto, io con licenza del Padre Provinciale lasciai di portarla // et insino à questo tempo stò senza d’essa, e Dio sà con quante contradittioni. così desiderarei, che Vostra Paternità si inclinasse alli miei desiderij, quali che siano inspirati da Dio intorno à questo d’inviarmi quanto prima all’Indie, o altro luogo d’Infideli questo Settembre. O se Vostra Paternità mi mandasse come uno schiavo co ‘l ferro al collo, o se mi facesse questa beata sorte d’essere venduto per Cristo se bene poco, o nulla vale la vita mia. Sò che parlo a Padre, e Padre, che ama teneramente tutti i suoi figliuoli benche indegni. per questo non aggiungo altro. Parlo più col cuore e parlerò sempre, se bene con la penna per non fastidirla tanto. Perdoni al soverchio ardire d’essere stato così lungo. il Padre ricopre i defetti de figli, e figli bisognosi, come sono io. Nostro Signore dia a Vostra Paternità il compimento, e la corona alle Sue Sante fatighe, et alla vigilanza, che ha del bene de’ suoi sudditi. Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo, e figlio humilissimo in Cristo Francesco Barletta Napoli 17 di Luglio 1618
Messi, Ottavio
d'[Amici]
Barletta, Francesco, Barletta, May 16, 1620
Molto Reverendo in Cristo Padre. Pax Christi È proprio del figliolo domandare al Padre, come hò fatto io più volte con Vostra Paternità mio Padre Carissimo; ciò è domandandoli più volte d'esser mandato in quelle parti dell'Indie per maggior servitio di Dio. Se bene io mi conosco indignissimo di tale gratia per li miei mancamenti è diffetti, spero nondimeno nella bontà, et misericordia del mio Signore che v'ispirerà in questi giorni della venuta del Santo Padre, acciò possiate adempire il mio desiderio. Io mi ritrovo in Barletta à questo fine per distaccarmi dà mia madre, acciò mi ritrovi più spedito conforme mi scrisse Vostra Paternità facci ad esso quel che li pare. Non altro alli santi suoi sacrificij molto mi raccomandò da Di Vostra Paternità Servo in Christo Francesco Barletta Barletta li 16 di Maggio 1620
1620
Barletta
Barletta, Francesco , Naples, October 16, 1617
Molto Reverendo Padre Pax Christi Con la commodità della venuta in Roma del Padre [Francesco] Albertino di cui io sono stato sin hora compagno, n' ho’ potuto fare di non scrivere quattro righe mostrandoli la afflizione grande che sente il mio cuore perché sperando dalla Paternità sua esser consolato insieme con quelli Padri che hora vanno alle Indie; per l'ultima sua mi risponde che al scrive al Padre Rettore che mi scriva nel catalogo di quelli che hanno la vocatione. Padre mio altro desidero che d'esser scritto. Lo mio desiderio é d'andare nell'Indie, [et] d'esser scritto che hò la vocatione per l'Indie: onde s'ella desiderà consolarmi come Padre amorevolissimo che l'e’, m'accompagni con quelli che vanno nel'Indie, e non mi faccia scrivere con quelli che hanno la vocatione per l'Indie, e mi creda che mai starà consolata la'Anima mia insino che non ottenesse quel [tanto] che bramo: che è in mezo di gente fiere, e barbare partire, esser maltrattato, e martirizato per Christo. Padre mio non disprezzi la Paternità sua il desiderio che m'ha dato Dio; ma piu’ tosto come vicario suo, prima che quanto prima l'eseguisca nonaltro. Mi raccomando alli suoi santissimi sacrificii et orationi: Di Vostra Paternità Servo in Cristo obedientissimo Francesco Barletta da Napoli 16 di ottobre 1617.
Albertino, [Francesco]
Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi Un mese fà scrissi a Vostra Paternità una mia lettera, nella quale l’avvisai del gran desiderio che Nostro Signore s’era compiaciuto darmi della conversione di tant’anime, che per mancamento di genti si perdono nell’Indie, accio Vostra Paternità sapendo la mia vocatione, quando li paresse espediente per gloria di Dio Nostro Signore, mi mandasse a quelli paesi per aiutare alla salute de Gentili, e perche sin’adesso non ho ricevuto risposta mi venne dubio, che Vostra Paternità non l’havesse ricevuto, per questo mi sono risoluto di scrivere la seconda volta, e benche habbia procurato il Demonio di distogliermi da questo con mettermi in pensiero che questa seconda habbia da sortire quel che la prima, con tutto cio raccomandatala alla Santa Vergine m’ho sentito spinto a scrivere con speranza grande d’haver à ricevere la risposta da Vostra Paternità per consolatione dell’anima mia; M’hanno spinto à domandar da Vostra Paternità L’andare all’Indie li debiti miei verso Dio alli quali molto bene conosco non poter sodisfare se pure dessi la vita, per amor suo, a questi s’aggiungono le continue inspirationi con che m’anima à lasciare Europa per aiuto di quelli Gentili et io mi sento nel cuore speranza viva che Nostro Signore s’ha da servire di me per la salute di qualch’anima, e per qualche suo servito, e tutto cio lo fondo nella mia viltà, et inhabilità, essendo Dio Nostro Signore solito di servirsi di persone vili, per gloria sua, ingionacchiato prego Vostra Paternità per quanto desidero la salute dell’Anima mia mi mandi dove Nostro Signore mi vuole, e con tante inspirationi m’ha chiamato, io sò certo da questa mia andata all’Indie dependere la mia salute, Vostra Paternità lo faccia per amore della Santissima Vergine, dalla quale spero l’adempimento delli miei desiderij conche fò fine dimandando da Vostra Paternità inginocchiomi la sua Santa Beneditttione. Di Vostra Paternità Servo, e figlio indegno nel Signore Antonio Barone della Compagnia di Giesu dal Collegio di Napoli 3 Giugno 1651
Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, February 2, 1627
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Li vehementi desideri, che per infinita sua bontà si degna communicarmi il Signor Dio d’ampliare quanto mai mi sia possibile per tutto il Mondo la sua gloria, spendendo dopò ogni sorte di fatiche, e stenti anco la vita ne maggiori tormenti, mi sforzano riccorrere alla Paternità Sua nelle cui mani dopo il Signor Dio stà il darmene l’adempimento. Confesso coram Domino a Sua Paternità, che per la gratia che tall’hora mi fà Sua Divina Maesta di conoscere qualche particella di ciò, che merita l’essere suo Divino, tutta la gloria, che sin ad hora hà da suoi Santi havuta mi pare un niente rispetto quella, che mi da desiderio di procurargli. Et per questo, indifferente sì, ma però con ogni maggior affetto me gli offerisco a suoi piedi indegnissimo strumento della Divina Gloria nella conversione de gli Infedeli in qualunque parte del Mondo giudicherà Sua Paternità mandarmi; desideroso, qualunque mi sia, di sostenere a questo fine ogni sorte di patimenti, e quando piaccia al Signor Dio la morte. Ne mi ritira punto dal chieder si gran cosa la chiara cognitione, et continova sperienza del mio pochissimo spirito, e totale inhabilità à si grande impresa: anzi, come per trè anni m’hà persuaso il non ardire di scuoprirla alla Paternità Vostra, così hora mi rincora maggiormente, conoscendo l’usanza del Signor Dio, che suol tall’hora eleggere a maggiori imprese chi meno n’è degno. Gittatomi dunque a suoi piedi Padre mio amantissimo con ogni affetto possibile di novo me gli offero, et in tutto indifferente, et in tutto bramoso di quanto prima mi sia possibile applicarmi alle fatiche dell’Indie, et al desiderato fine della Divina Gloria nel Martirio: Et per fine pregandogli dal Cielo ogni pienezza si Spirito Santo le dimando humilmente prostrato la Paterna benedittione. Di Sua Paternità Figlio, e Servo indegnissimo Daniele Bartoli. Parma 2 di Febraro 1627.
1627
Parma
Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, February 1, 1628
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi etcetera Eccomi posto di nuovo à suoi piedi dall’ardentissimo desiderio, che per sua misericordia mi da il Signor Dio d’ampliare il suo Santo Nome nell’aiuto delli infedeli, e nè maggiori stenti, e patimenti delle persecutioni. O se, Padre mio amantissimo, trovassi luogho nelle prime occasioni di partire alla volta di messi, e tesori si pretiosi! Sento gran confidenza col dire, chiedendoglilo come prima gratia alla gloria di questi nostri novelli Beati Fratelli Martiri: dica Vostra Paternita et nel loro nome concedutomi. Padre mio amantissimo l’infinito di gloria, che merita quell’essere incomprensibile del Signor Dio, (che solo è il motivo di questo mio desiderio, havuto da che lo conobbi) richiederebbe da me anni, et opera infinita: deh per suo amore non mi gli nieghi almeno Vostra Paternita questi miei primi, che spenderò, ò quanto di core, e volentieri in qualsisia servitio, di chi s’occupi in si pretioso, e Divino ufficio della conversione de gentili. V’è l’Inghilterra, il Giapone, la Cina, e tanti altri paesi barbari, et eretici: trovi ancor io, minimo di quanti le chiedono simil gratia, in si gran vastità qualche luogho, ove conforme al mio desiderio spenda nella conversione dell’anime, e finischi nel fuoco la vita. Per lo che ottenere prostratomegli à piedi le dimando la sua Santa benedittione, aspettando quanto prima il frutto di quella. Di Vostra Paternita Molto Reverenda Indegnissimo Servo, e Figlio nel Signore Daniele Bartoli. Parma. 1. Febraro. 1628.
England
1628
Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, February 2, 1632
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi etcetera Il desiderio ardentissimo dell’Indie, che per bontà infinita del Signore Dio continua in me sempre più grande, mi sforza a ridimandarlene, sì come hò fatto altre volte, così hora più che mai [inst]antemente la gratia. Io mi vergogno estremamente avanti al Signor Dio in mover parola per chieder’a Vostra Paternità favore si grande, di cui mi conosco essere per ogni parte indegnissimo; tutta via non penso già, che m’habbia communicato il Signor Dio indarno un’accesissimo desiderio di spendere quanto hò di forze, d’ingegno, di spirito, e vita per affaticarmi, e morire per difesa della Santa nostra fede, e per aiuto degl’Infedeli. Mi mandi pur Vostra Paternità in qualunque parte del mondo più le piace, a quai nationi si siano, e per far ciò che vuole; io son prontissimo per ogni cosa; cosi fossi sufficiente. Sò, che questi tempi son meno approposito, per l’essecutione di ciò, che dimando: vaglia dunque questa per impetrar da Vostra Paternità la gratia dell’andata per la prima occasione, che se le offerisca. E poiche non può havere per mandarmi motivo bastante dalla mia bonta, e sufficienza, essendo io pessimo, et inettissimo per attione si grande, la supplico per la bontà del Signor Dio a volermi per cosi dire avventurare, o porre per aggiunta di quegl’altri che saranno meritevolissimi d’andare. Padre mio amatissimo me le raccomando per la gratia, con tutto l’affetto, et humiltà possibile: e prego Sua Divina Maestà a darle col compimento di tutti i suoi beni, anche questa buona volontà verso di me, che humilissimamente le baccio i piedi prostrato in terra. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo figliolo nel Signore Daniele Bartoli Parma 2 Febraro 1632.
1632
Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, May 16, 1633
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Molte volte mi sono offerto a Vostra Paternità per spender le fatiche, il sangue, e la vita nella conversion dell’anime trà gl’Infedeli, et Eretici; e ne hò sempre havuta risposta tale, che mostrava, che al buon’animo di Vostra Paternità, per farmene la gratia, non mancava altro [che l’oc]casione. Hor, che viene costà il Padre Procurator del Perù per supplicar anch’egli, trà l’altre cose, Vostra Paternità che gli conceda qualcun de’ Nostri per quei Paesi; eccomele Padre Nostro prontissimo ad ogni cenno; desiderosissimo, se così è il voler del Signor Dio, di consumarmi tutto nei patimenti, e pericoli, che s’incorrono nella conversione degl’Infedeli. Io non la priego perché mi mandi al Perù, o ad altro paese nominatamente, perché non vo’ mai aggiunger parola, che toglia a me una totale indifferenza, et a Vostra Paternità una somma libertà di disporre di me per qualunque paese le piaccia. Solo, le significo, ch ‘l desiderio che sempre in me è cresciuto da che dieci anni sono mi venne, non è di mutar paese, ma di spender ogni mia fatica, e mille vite se tante n’havessi, per la propagatione della Santa fede, e dove pericoli maggiori, e maggior occasione v'è di patire, e morir ne’ stenti, o esser ammazzato per questo effetto, là più mi sento, colla Divina gratia, animato ad andare; sia il Giapone, l’Inghilterra, la Cina, il Mogor; o qualsivoglia altro paese. Ma sia almen qualch'uno; che così prostrato a suoi piedi con ogni maggior’affetto, et humiltà ne la supplico: pregandolo in oltre a darmi la Paterna Sua Benedittione. Della Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Figliolo, e servo nel Signore Daniele Bartoli Di Parma 16 di Maggio 1633.
Peru
Bartoli, Daniello (1608-1685), Parma, October 5, 1635
+ Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Hò consolato tutto quest’anno il mio desiderio con la speranza dell’arrivo costà del Padre Procuratore del Coacino, cui Vostra Paternità promise al Padre Antonio Magaglianes di darmi per compagno della Missione dell’Indie. Hor ch’egl’è giunto eccomi dopo tant’altre volte prostrato di nuovo a’ suoi piedi; dove con tutto l’affetto dell’anima per amore del Santo Padre Xaverio la supplico a consolar finalmente il mio desiderio di consumarmi tutto in aiuto di que’ Barbari, e sparger’anche, quando il Signor Dio me ne facesse gratia, il sangue per amor suo, e testimonio della Sua Santa Fede. Questo desiderio mi s’è mantenuto sempre vivissimo nel cuore, e cresciuto da che entrai in questa Santa Religione per dodici anni fin hora. Questo offerisco a Vostra Paternità e per l’adempimento d’esso con tutto il cuore la supplico. Non differisca per amor di Dio a più tarda occasione il farmi la gratia, ma da hora quanto mi resta di vita tutto doni al Santo Apostolo Xaverio, e consacri a beneficio dell’Indie. dove, se mi concederà l’andarvi, non cessarò mai di mostrarmi a Vostra Paternità grato offerendo in riconoscimento di gratia si grande la miglior parte delle fatiche, che seco porta quella vita Apostolica. Conche per fine prostrato di nuovo a suoi piedi le dimando humilissimamente con la gratia desiderata la paterna benedittione. Di Vostra Paternita Molto Reverenda Servo e figlio Indegnissimo Daniele Bartoli. Di Parma adì 5 d’Ottobre 1635
de Magalhães, Antonio
Basile, Giacomo Antonio, Naples, February 24, 1640
Matthew the Apostle (1st century)
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con una viva speranza e un sentimento interno mi sento muovere hoggi, ch’è il giorno di San Matthia, à scrivere à Vostra Paternità di negotio d’elettione, non potendosi sperare se non buona sorte, dove entra per Avvocato San Matthia, à chi toccò si felice sorte. Vostra Paternità sà il desiderio che Iddio per sua gratia mi concede di andarlo à servire per suo Operario nell’Indie [.]: et io non dubito punto, che il Signore mi habbia destinato per Missionante di quelle parti, mentre non cessa al continuo di chiamarmi, e d’invitarmi. Horà ho parlato quì col Padre Procuratore di Portugallo, il quale intendo che hà da esser provvisto di compagno insino à Portugallo. Me li sono offerto, anche per servo: e Sua Reverenza non mi ricusa, ma con sincero affetto rimette il tutto all’elettione di Vostra Paternità, alla quale mi dice che ne vorrà scrivere, e che ne la farà anche supplicare dal Padre Assistente di Portugallo. Dunque io ben posso dire adesso à Vostra Paternità, quale tengo in luogo di Dio, In manibus tuis sortes meae, Ostende quem elegeris. Ecce me, Pater, ad omnia paratum. Se tante volte mi hà Vostra Paternità consolato et acceso con le buone speranze, consoli hormai sopra di me la buona sorte. Io prostrato con tutto l’affetto innanzi alli piedi di Vostra Paternità, la prego in Visceribus Christi à concedermi questa gratia, di darmi per compagno al Padre Procuratore di Portugallo, da dove poi habbia da partire per l’Indie al primo imbarco. Spero al mio Signore Giesù Cristo, che inspirerà questa mente à Vostra Paternità, restando io intanto con ogni humiltà aspettando dalle sue mani la mia beata sorte. Et humilissimamente mi raccomando ai suoi Santi Sacrificij Di Vostra Paternità Humilissimo figlio e servo in Christo Giacomo Antonio Basile Napoli 24 di Febraro 1640
Basile, Giacomo Antonio, Naples, December 29, 1640
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Il rispetto di non voler essere indiscreto con moltiplicare più spesso lettere à Vostra Paternità sopra una stessa materia, hà potuto bastare à contenermi per tre mesi in circa à non scriverle, e non rinovarle la memoria dei Santi desiderii, che Iddio per sua gratia mi conserva, dell’India. Ma il più differire non mi havrebbe liberato da colpa e negligenza. Le feste presenti del Santissimo Natale, e la prossima rinovatione di Spirito, à cui ci stiamo preparando, sono occasione assai urgente, à dover eccitare in me nuovo fervore e desiderio di [...] à [t]anto Signore per noi fatto Huomo. et io sapendo per isperienza, quanto in questo mi hanno sempre giovato il communicare con Vostra Paternità li miei desiderii, e le sue risposte; vengo in questa à recordarle il mio antico e continuo desiderio di corrispondere alla dolcissima chiamata di Dio, desidero d’impiegarmi con ogni prontezza et indifferenza all’aiuto dell’anime in qualsivoglia parte del mondo, dove sia il Signore per inspirarlo à Vostra Paternità, alla cui determinatione stò in tutto e per tutto rimesso ad ogni momento. Prego intanto humilmente Vostra Paternità à raccomandarmi spesso à Sua Divina Maestà nei suoi Santi Sacrificij, et impetrarmi gratia di corrispondere puntualmente alle sue inspirationi. et io ancora resto pregando dal Cielo à Vostra Paternità molti altri anni nuovi e buone feste per bene commune di tutta la Compagnia. Di Vostra Paternità Obedientissimo figlio in Christo e Servo Giacomo Antonio Basile Napoli 29 Decembre 1640.
Battaglia, Pietro, Palermo, March 12, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Vengo con questa a proporre à Vostra Paternità un’mio ardentissimo desiderio, quale già tre anni sono il Signore s’è degnato d’eccitare efficacimente in me; cioè d’andare a fatigare nell’Indie per la salute di quell’Anime, il che doppo haverlo io prima molto ben’considerato, et maturato bene nel [Signore], hò determinato farne consapevole a Vostra Paternità, supplicandolo humilmente nel Signore, con quel maggior’affetto che posso, acciò voglia quanto prima consolarmi; particolarmente per essere in questi principiidel’suo governo, nel’quale suole fare di molte gratie a suoi figliuoli. Io dal canto mio me l’offerisco prontissimo, anzi desiderosissimo, per andare qualunque volta sarò chiamato; et mi raccomando a Suoi Sacrifici et Orationi di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Figlio, e Servo in Christo Pietro Battaglia Palermo 12 di Marzo 1652.
Bellini, Ferrante, Parma, March 26, 1649
Molto Reverendo Padre nostro in Christo Pax Christi Quanto io resto ammirato, e stupito, che la Divina liberalità si degni, senza haver riguardo alcuno a miei demeriti di mantenermi ogni giorno piu viva nel cuore la vocatione all’Indie; altre tanto obligato mi sento a corispondere a gratia si segnalata col repplicare a Vostra Paternità l’instanze altre volte da me fatte per l’essecutione del Divino volere; al quale temo d’essermi mostrato troppo ritroso nel differire [fin a] quest hora il present officio; havendo voluto provare forsi troppo temerariamente se la grand’inspiratione che mi sento a questa missione, era veramente ordinatione del Signore Iddio. Supplico per tanto Vostra Paternità con tutto lo spirito e per l’amore di Christo nostro Signore, che voglij con la sua cooperatione dar l’ultima manoa all’opera in me comminciata, e proseguita con tanta patienza (supposta la mia poca corrispondenza] dalla Divina bontà. E di gratia Vostra Paternità si compiaccia di compatirmi, se con le mie reppliche son forsi tropp’importuno perche, oltre che il rimorso della conscienza mi fa esser tale, la paterna sua benignità anchora da lei altre volte meco usata mi da confidenza di poter con sicurezza ricorrere alla sua auttorità. A queste mie humilissime suppliche ho stimatò bene daggiungere il seguente breve ragguaglio del mio stato. [Mentovato] quest anno (che e il terzo della mia scuola) di lavoro nella vigna di Parma con l insegnar la Grammatica; dove se bene trovasi molto d’affàticare, me la passo però con straordinaria sodisfattione. Prima d’esser applicato e questo ministero fui esaminato di Filosofia; e doppo l esame hebbi aviso di dover studiare Theologia quando ne fosse il tempo. Aggiungo anche per ultimo. che se nel far la scuola o altro officio della Religione havessi qualche difficoltà, potrei temere in questa mia vocatione di qualche illusione; ma il sentirmi ad ogni cosa indifferente, e l’esser stata approvata questa inspiratione dal mio Padre Spirituale, il quale doppo matura consideratione fattavi sopra mi ha consigliato à scriverne di nuovo a Vostra Paternità; mi da animo di poter passar senza timore di propria volonta quest ufficio con [cui] la quale di nuovo supplico della tanto brammata gratia, et humilissimamente [finisco]b. Di Vostra Paternità molto Reverenda Humilissimo Servo et indegnissimo figlio nel Signore Ferrante Bellini Di Parma li 26 di Marzo 1649 (a) mano nell’interrigo (b) finisco sovrascritto su supplico
Berardino Quercia, Giovanni, Naples, May 28, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi La settimana passata venne aviso da Roma, che già s’era ottenuta licenza di poter mandare all’Indie Italiani etcetera, à giovare quell’anime, e metterle nella strada della salute: Quanta consolatione habbia apportato una nuova tanto desiderata à tutti quei, che hanno tal vocatione, lascio considerarlo à Vostra Paternità, che sà bene quanta allegrezza sentono quei, che vedono già levato l’impedimenti delli loro desiderij; Ma quanto giubilo habbia io sentito nell’animo mio non si può facilmente credere, e forsi ne anco pensare, perche con questa licenza ottenuta mi s’accresce più la speranza di haver ad esseguire il Voto fatto à San Francesco d’andare alla vigna dell’Oriente per fatigare assaia, e raccorre molto frutto à gloria del Signore. Però buttato àlli piedi di Vostra Paternità la prego à ricordarsi di me intorno à questo trattato, come per altre lettere ne sono stato assicurato, et à benedirmi, e ricordarsi di me nelli Santi Sacrifici et Orationi Di Vostra Paternità Humilissimo Servo nel Signore Giovanni Berardino Quercia Napoli 28 di Maggio 1649 (a) assai nell’interrigo
Bernardoni, Francesco, Parma, April 7, 1649
Francis of Assisi (1181-1226)
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Il ricordarmi della promessa, che Vostra Paternità mi fece ritornato da Siviglia l’anno passato, di rimandarmi in qualche occasione ò alla medema Provincia del Paraguai, ò all’Oriente, dove il mio spirito più anhela, come le significai, come le significai; e gli ardenti miei desiderii, mi stimulano, à scrivere la presente mia lettera alla Paternità Sua si per ricordarli di me povero sbandito dall’occidente, si anche à pregarla di un qualche cantonzino nell’aprirsi la China, come hò con sommo mio contento udito; le ottime nuove di quella mi aggiongono al cuore tanti stimoli, che più non posso tenergli coperti, e che non prorompi ecce ego, mitte me. [forsi] Padre Nostro l’oriente mi abbracciarà rifiutato dall’Occidente? Oh che troppo [forsi] desidero, e troppo presumo, ma che si hà à fare, se non andare in un’incendio d amore gettato nelle braccia della Carità della Paternità Sua? Padre Generale compatischi à miei desiderij, e l’assicuro, che più non posso. Ogni volta, che sento à leggere Indie, Giappone, sangue, morte tutto mi infiammo, sebene lo copro, per non parere desideroso di cosa già vietatami. Padre Nostro deh facci a me quella gratia, che fù negata al mio Santo Parente San Francesco d’Assisi. Piccolo mi disposi, à patire senza aprir mai bocca alle percosse e de miei, ed altri, adducendo perraggione, che quando sarò poi grande nelle Indie sarò assuefatto à quelle. È vero, che non lo merito, ma il sangue del mio caro Crocifisso mi dà tanto d’ardire, e tanta brama, di spargere quello, che io hò nelle vene per lui, e per scancellare i miei infiniti, enormi et […] peccati. Hò osservato quasi per augurio, che ne Santi Sacrifici del mese mi è sempre toccato (salvo pochissime volte) pregare per le Indie, per il Giappone, per la China eccetera. Sù Padre Generale scusi la mia importunità resa ardita dal mio // affetto, che non posso spiegare, ne tenere. Commanda Vostra Paternità che vadi in Portogallo, me ne mandi con solo .Ì. che vado subito, subito e à piedi, e bene lo posso fare, non ch’essendo in Provincia (dico assai, ma dico la verità) persona, che mi possa eguagliare nel caminare à piedi: non patisco nel camino, ogni cibo mi basta, ogni loco è per me, purche possi morire per il mio caro Iddio. Per me non si dovrà far spesa, andarè mendicando per ogni parte, venisse pure il bramato, và, Se Vostra Paternità havesse poi anche bisogno di me, che sono in età d’anni 2[8]. ò al più 29 per la Persia, havendo inteso da Bologna, che un Padre cerca soggetti, eccomi pronto. Insomma Padre Nostro sono cera nelle sue mani, disposto à tutti, e perche hò inteso, che piglia volentieri soggetti Sacerdoti sbrigati per il Collegio Romano, che stimo sii qualche parte d’India; eccomi anco à suoi cenni. Altro non aggiungo per non essere d’aggravio à chi hà tanti negotij, e di maggior rilievo. Alli Santi Sacrificij et Orationi della Paternità Sua di cuore mi raccommando, e prostrato in terra chiedo la sua Santa Benedittione, [al compli]mento de mie desiderio. Della Paternità Sua Servo Indegno nel Signore Nostro Francesco Bernardoni .+. Parma 7. Aprile 1649
Persia
Portugal
Bernardoni, Francesco, Castiglione, January 20, 1650
Vitelleschi, Mutio (1563-1645)
Molto Reverendo Padre Nostro In Christo Pax Christi Non potrei facilmente spiegare l’allegrezza del mio cuore nella elettione della Paternità Sua dalla quale spetto l’adempimento de miei longhi desiderij, de quali, per essere à bastanza informato, essendomi stato et amorevolissimo superiore, et amatissimo Padre, non occorre, che quì ripeti. Solo la vorrei pregare in visceribus Iesu Christi, Beatissimę Matris, et per amore del mio Santissimo Apostolo delle Indie, à ricordarsi di me povero bandito, e che vedendo la terra di Promissione, ne fui cacciato. Le repplicate mie istanze à due ultimi Padri Generali di felice memoria, mi fecero ottenere quello, che piango perduto: e l’assicuro, che l’afflitto mio cuore non può star quieto, insino che non sarà al suo centro delle sospirate Indie. Io mi sento /ò Padre Nostro/ ogni giorno in varie occasioni à dare tali assalti nel cuore, che mi fanno sospirare profondamente, e mi sento, ad’avampare d’una fiamma ardentissima che però vado temprAndo con la speranza, che hò tutta, tutta, tutta nella pietosissima, et amorevolissima carità della Paternità Sua che sò, che non saprà, per essermi stato Padre sì buono, in questa mia ultima volontà, defraudarmi del mio intento. Il Padre Vicenzo Caraffa Nostro [amore.to] Generale nelle sue che tengo, m’assicura, e promette; che nelle prime mosse, io sarei stato uno degli eletti per le Indie, e diceva d’haverne già ragione, per esservi già andato in parte, ma di poi nella commune disgratia scacciato, e // che stassi sicuro, che havrei l’intento; ma essendomi morto un tale amantissimo mio Padre, ohime che con lui cadetero le mie speranze; ma si sono ravivate nella Persona della Paternità Sua avanti alla quale prostrata con le lagrime sù gli occhi ne supplico d’una minima lettera dell’alfebetto uno I. che subito ne volo, ne mi potrànno trattenere intoppo alcuno; son pronto à far tutto questo viaggio à piedi, senza altro che con con la confidanza in Dio. Ecce ego, mitte me. Vero è, che troppo ardisco, ma mi sento à consumare, e ben trovo non potere scancellare le mie infinite colpe, che con il sangue, ò à contante di sudori. Ò Padre Generale consoli questo mio afflitto cuore, e massime, che costì vi è [Il] Padre Alessandro Rodes, con il quale hò già parlato in Parma, e mi hà promesso, d’aiutarmi; et mi hà eletto per uno di quegli che desidera. Ne diedi al detto Padre lettere per il Padre Generale di felice memoria ma havendolo trovato già morto, forsi l’havra data alla Paternità Vostra.Se altro motivo non la movesse, almeno la movi, il concedere à me quello, che al mio Santo Parente Santo Francesco d’Assisi nonfù concesso, d’andare nelle Indie, come tanto desiderava, che l’assicuro, che ne riceverà dal Santo il guiderdone, credendo adempiuti i suoi desiderij in un suo Parente Carissimo. Mi perdoni se hò arrecato disturbo à maggiori suoi negotii. E prostrato à suoi piedi ne chiedo la sua Benedittione, et adempimento de miei desiderii. Offro à Vostra Paternità per tutta la mia vita nella Santa Messa una continua memoria della Paternità Sua […] Della Paternità Sua Servo Indegno nel Signore Francesco Bernardoni + Castiglione 20 Gennaro 1650
Rodes, Alessandro
Castiglione
Bernardoni, Francesco, Parma, April 25, 1650
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi L’haver inteso essersi già aperto il passo per le Indie, e spianate le difficultà che ci tenevano lontani da quei sospirati paesi, mi hanno spronato à genuflesso riccorrere nelle braccia della Paternità Sua supplicandola della memoria di me poverello sbandito. Se tentassi esprimere il mio desiderio e darebbe nell’impossibile, et riuscirebbe superfluo, per già essere noto alla Paternità Sua. Hò sbrigato ogni negotio, e non mi resta che volarmene colà dove più vive il mio cuore, che animi [il] mio corpo. Non hò voluto andare à Trento, di che con ogni affetto la ringratio, ma senza viaggiare hò sodisfatto. Il Padre Provinciale mi chiama à Parma per serviggio del Collegio de Nobili, dove starò attendendo cosi piacendo alla paterna carità della Paternità Sua la sua Santa Benedittione, e per quando, e come piacera al suo volere. Padre Generale ecce ego mitte me. Oh Dio [sovenghi] al mio misero, e penoso stato, mi facci ripatriare donde ne fui scacciato; le lunghe, e moleste angoscie [sole sole] mi ponno aprire il cielo, et i patimenti cercati scancellare le mie molte colpe. La prego con ogni affetto del mio cuore in visceribus Jesu Christi et per i meriti del mio glorioso Santo Francesco d’Assisi che goderà in me adempiuti i suoi desiderii. Alle Sante Orationi, e Santi Sacrificij della Reverenza Vostra di cuore mi raccommando. Della Paternità Sua Molto Reverenda Servo Indegno nel Signore Francesco Bernardoni + Parma 25 Aprile 1650
Berni, Sebastiano, Bologna, March 19, 1650
Saint Joseph
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo. Pax Christi Com’il minimo trà figli di Vostra Paternità vengo, m’imagino, frà gli ultimi, se non l’ultimo affatto, à riverirla, dà poiche di Superiore particolare Dio nostro Signore hacci Vostra Paternità dato per Padre universale, con contentò altresi universale di tutti. Hò eletto questo giorno di San Giuseppe à far questo ufficio, perche in questo giorno particolarmente hebbi in me medesimo speciale impulso à fare quanto soggiungerò; et è l’essibirmi à Predecessori di Vostra Paternità per l’Indie, e Giappone; e dovendo io à Vostra Paternità pure il medesimo desiderio communicare; hò sperato, che ha per essere tanto più felicemente prosperato, quanto più fosse efficacemente appoggiato à Protettore insigne. questo mio pensiero per [sin’]adesso non hà voluto altro direttorio, che la volontà de superiori, perche stimandolo di Dio, non deve, ne può essere contrario al volere di Dio, che dà quello di Superiori non si discosta; per tanto con ogni affetto prego Vostra Paternità ad haver anche di me memoria nelle distributioni, che farà de soggetti per quei Paesi, se così giudica perservitio del Signore dà cui questo desio riconosco; e con ciò Le prego dal Signore ogni assistenza, insieme chiedendole la paterna sua benedittione. Di Vostra Paternità Indgnissimo figliuolo e servo nel [Signore] Sebastiano Berni Bologna li 19. Marzo 1650.
Bologna
Berni, Sebastiano, Bologna, April 3, 1643
Molto Reverendo Padre in Christo Pax Christi In questo giorno, nel quale per me in holocausto perfettissimo all'eterno Padre si offerse il Redentor del Mondo, mi risolvo di finalmente holocaustarmi anch'io per amore dell'istesso Signore nelle mani di Vostra Paternità molto Reverenda alle Missioni dell'Indie, o Giappone. Non è però subitaneo questo mio desiderio, mà molto antico, ancorche sin’hora sia stato sempre nel mio cuore rinchiuso; perche sin'adesso mi contentavo di stare con tal preparamento, che qualunque volta fossi stato mandato, sarei senza replicare incontanente andato. mà più gagliardo impulso mi si è aggiunto in questi giorni dall'intendere per lettera dall'Indie tramandata ad uno Scolare di questo Collegio, la penuria d'Operari, che coltivino quella nuova Vigna, anzi raccolgano la messe di già maturata; onde mi son sentito stimolato à dirle: Ecce ego, mitte me. Con questa mia dunque altro non pretendo, se non significarle quanto mi pare, che mi parli al cuore Iddio, rimettendomi sempre, e contentandomi più di tutto ciò, che di me, alto, ò basso dà chi che sia, sarà ordinato. In tanto metto il negozio nelle sue mani, ne voglio in conto alcuno dalla sua volontà scostarmi. Vostra Paternità disponga di me come giudica, formandomi come pieghevole verga, ò molle cera nel modo, che più Le piace; poiche voglio à tutti i modi vivere con ogni dependenza possibile dalla Santa Ubbidienza. Se Vostra Paternità mi giudica atto per questo mestiere, eccomi intento à suoi cenni, piaccia al Cielo somministrarmi il suo aiuto, che poi sono all'ordine. Per fine le chiedo la sua Santa, e Paterna Benedittione. Di Vostra Paternità molto Reverenda Servo, e Figliuolo in Christo Sebastiano Berni Bologna li 3. Aprile 1643.
1643
Berni, Sebastiano, Bologna, September 9, 1643
Spinola, Carlo (1564-1622)
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Se mai provò l'anima mia vera allegrezza, all'hora fù quando per la risposta di Vostra Paternità havuta mediante il Padre Rettore concepij speranza sicura di dover pur anch'io una volta seguir le vestigie di quelli, che con tanto zelo affaticano nell'aiuto dell'Indie. E quante volte vi penso, è lo faccio spessissimo frà il giorno, tanto non sò qual dolcezza, che à mio credere, non può esser se non di Paradiso. L’hò voluto più volte à Vostra Paternità significare, e il non haverlo fatto, è stato un tal rispetto, qual hora condanno. E di già per dir il vero mi sento stimolato dalla Santa emulatione di quelli, che hoggi a punto hò inteso essere di già stati avvisati per si fortunato inviamento. O Padre nostro più che dà me dilettissimo, ginocchione, come le scrivo, la prego per quanto Vostra Paternità hà à cuore la mia et altruia salute, à volermi far haver un luogo frà questi. Di gratia per l'augustissima memoria dell'Invitto Martire il Padre Carlo Spinola (del cui trionfo hoggi è la vigilia) Vostra Paternità ascolti tanto quiste preghiere, perche mi dice il cuore, che in questo forse si tratta della mia predestinatione. Già nelle mani sue adesso (l’hò già fatto più volte nelle mani di San Francesco Saverio) rinuncio all'Italia, alla Patria, et à tutto ciò, che mi potesse tardare l'andata. Altro, che un suò cenno, non mi manca, per inviarmi ad un'altro mondo. Costa pur poco à Vostra Paternità quello, che à me può comprare il Paradiso. Di tutto cuore ne la supplico, e per fine prostrato à terra le chiedo la sua paterna benedittione e insieme la desideratissima Missione. Pater mi ecce ego mitte me. Di Vostra Paternità molto Reverenda Servo, e figliuolo in Christo Sebastiano Berni. Di Bologna li 9. settembre .1643. (a) et altrui nell’interrigo
Berni, Sebastiano, Bologna, October 10, 1643
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Non hò parole per esprimerle il contento, che mi danno le parole di Vostra Paternità quando mi fanno più dà vicino sperare l'adempimento di quanto con ogni affetto desidero. La ringratio per tanto doppo Iddio, come quella, dalla quale anche doppo il Signore Iddio, aspetto l'andata. sono però stimolato dall'affetto di gratitudine che professo al Benignissimo Signore à far di nuovo questa oblatione di me stesso; poiche in questo giorno stesso trovo, che mi fè nascere al mondo, e dimani rinascere per il suo Servitio. Così l’havessi fatto come ben n'ero obligato. Per tanto non vedendo io in qual miglior modo possia in qualche parte riconoscere le sue misericordie, che condonarmi tutto à quello stesso di cui tutto sono; ne faccio nelle mani di Vostra Paternità un'holocausto per questa Missione; offerendomi tutto al servitio di quelle genti per amor di quel Dio, che per me nell'holocausto perfettissimo della Croce si offerse. In questo altro non mi spiace, che l'aspettare; mà questo anche mi si rende facile quando che così piaccia à Vostra Paternità. È ben vero, che desidero farne voto; tutta volta mi rimetto in questo, come in ogni cosa, al parere di Vostra Paternità à cui hò voto d'obedire, e ne sono tanto contento, che per esseguirlo volontieri rinuncio ad ogni mio benche ardentissimo desiderio. Là prego della sua Paterna Benedittione e ginocchione la riverisco Di Vostra Paternità molto Reverenda Servo, e figliuolo in Christo Sebastiano Berni. Bologna li 10. Ottobre 1643. (a) possi sovrascritto su potea
Berni, Sebastiano, Bologna, November 14, 1643
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Stimerei di far resistenza allo Spirito Santo, se non palesassi à Vostra Paternità con ogni riverenza, e schiettezza quanto mi dice al cuore, come penso, l'istesso Spirito Santo. Dico dunque che non v'è occasione alcuna nella quale, pensando io à quelle genti, che lontane dà gl'aiuti spirituali periscono non per altro, che per mancamento d'Operari, come gridano gl'avvisi, e lettere, che dà colà ci vengono nona sentami come stimolato à non tardare l'andata, mà con ogni diligenza procurarla. e mi si dice non senza gran sentimento, e impulso tanto maggiore, quanto più attentamente lo considero. Dunque quelle Anime redente col medesimo sangue, che la tua, create per il medesimo fine, che la tua, perdono un bene; che non hà termine, solo perche non hanno chi gl'aiuti, e tù con tutte le tue commodità tanto corporali quanto spirituali […] Vostra Paternità che queste chiamate più volte al giorno sentite mi fanno gridare à Dio Misericordia, e soccorso per quelle misere Genti; e dedicarmeli tutto per servitio di quelle, ogni volta, che così piacia à Vostra Paternità che in luogo di Dio mi governa. Se questa è Vocatione Divina, e sua Santissima Volontà, io ne lo ringratio sommamente, e dal canto mio la porrò in essecutione senza veruna dimora, cosi me lo conceda Vostra Paternità. Perciò ne la supplico in visceribus Jesu Christi, a mettermi d nel numero di quelli, che hanno ad andare; e protestomi avanti allo Stesso Signore, che mi mantiene, che alla Morte non voglio haver à renderle conto di questo circa l’haverlo essequito, ò nò. e dico questo, perche se mi havesse eletto Iddio per sua infinita misericordia in aiuto di quelle genti, e che per mia negligenza fossero state defraudate quelle del bene, e gratia del Signore, e l'istesso Signore della sua Gloria in queste Anime, non potrei trovare cosa, che più aggravasse la mia Conscienza. Per tanto la prego per la Charità, el con che Dio mandò il Suo Figliuolo Santissimo per me, à mandar me per quelle, se così in Domino giudica, acciòche resti glorificato il Signore che Infirma mundi elegit, nell'haver à me date queste Santi Sentimenti, e desiderij, l'adempimento de quali unicamente, e più che cosa alcuna aspetto, e bramo. Per fine le dimando húmilmente la Paterna sua Benedittione per sicuro pegno, e caparra della desiderata Missione. Di Vostra Paternità molto Reverenda Servo, e figliuolo in Christo Sebastiano Berni. Bologna li 14. Novembre 1643. (a) non nell’interrigo
Berni, Sebastiano, Bologna, January 13, 1644
Molto Reverendo Padre Nostro Christo Pax Christi Se bene, come più volte le hò replicato, mi contenterò sempre più di quanto di me ordinerà Vostra Paternità nondimeno sapendo, che senza pregiudicio di tal indifferenza si può proporre, confesso, che non hò potuto fare di non iscriverle, quando hò quì in Collegio udito nuova, che s'hanno dà spedir missioni all'Indie, ò altri Paesi per la conversione dell'Anime. ò se fosse mai possibile, che trà questi fossi io annoverato! non credo già, che vi possi essere contento nondirò maggiore, mà ne anche uguale, ò pareggiabile à quello, che, mi dice il cuore ioa sentirei. Mà quando poi hò sentito la nuova de Martiri, ò quanto hò bramato non solo d'andare, mà d'essere già tempo fà andato! Vostra Paternità con un sol cenno mi può dare più, che io non sò quasi chiedere. ginocchione la prego, che, se così giudica per maggior Gloria, di Dio, non non mi lasci indietro. Verumtamen non mea, sed tua voluntas fiat. Io non mi sò dare à credere, che questa brama venghi se non dà Spirito Buono; con tutto ciò non ne voglio già Io esser il giudice, mà totalmente rimettermi al parer di Vostra Paternità dalla quale prego mi venga una la sua Paterna benedittione, colma d'un vero, e bramato desio di sempre piacere al buon Giesù, che mi hà nella Sua Compagnia accettato. Io non le chiedo altro, che quanto ella dà me vuole; solamente le propongo, che sommamente lo desidero d'una volta essere anch'io lontano e dalla Patria, e dà Parenti, e dà commodi, mà in mezzo à pericoli, à croci, à patimenti. Così lo voglia Iddio, che sia in prattica, come lo concede in ispirito. Di nuovo le chiedo la Sua Benedittione. Di Vostra Paternità molto Reverenda Servo, e figliuolo in Christo Sebastiano Berni Bologna li 13. Genaro 1644. (a) io nell’interrigo
1644
Berni, Sebastiano, Mirandola, January 20, 1646
Saint Sebastian (c. 256-288)
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Essendo Vostra Paternità dà Dio Nostro Signore eletta per […Padre di questa gran famiglia tanto] dà lui diletta, io, che sono il minimo figlio, ancorchè indignissimo di questa Santissima Religione, vengo rallegrandomene à pregarla di quella gratia, che dà Vostra Paternità sola doppo Dio mi può essere concessa; dico la Missione al Giappone, che il Santo Apostolo dell'Indie sue delitie nominava. Compiacciasi, la supplico, (se non giudica altrimente meglio per la divina gloria) di effettuare le care, e benigne promesse tante volte dal suo Predecessore di felice memoria replicatemi. Spero molto, perche essendomi più volte al Santo del mio nome San Sebastiano raccommandato, (per haver egli il primo havuto dal Vicario di Giesù Christo in terra il titolo di difensore della Fede Santa) acciò si degnasse impetrarmi dal Signore gratia di esseguire i pij desideri dall'istesso Dio Nostro Signore gratiosamente donatimi di propagare, e difendere la Fede Santa, parmi haver ricevuto hieri (che era la vigilia del Santo) caparra sicura di dover esser essaudito, ricevendo la nuova dell'elettione di Vostra Paternità in nuovo Preposito Generale, che può consolarmi. Hò detto il Te Deum laudamus. sonomi questa matina in gratiarum actionem communicato, supplicando l'istesso Dio Nostro Signore che hà eletto Vostra Paternità à manifestarmi per mezzo suo, dove vuole essere dà me servito. Vedo benissimo che la prefata consolatione, e gratia della Missione al Giappone mi è contrastata dalle mie moltissime imperfettioni, dalla inettitudine à sì gran peso, e sublime ufficio, e dalli meriti degl'altri, che faranno, e fanno l'istessa ricchiesta à Vostra Paternità; mà nientedimeno ricordandomi, che Dio infirma elegit, sinceramente scuoprendole quanto giudico essermi sugerito dallo Spirito Santo, Autore de buoni pensieri, mi offro à Dio Nostro Signore nelle mani di Vostra Paternità dicendole con ogni affetto d'humiltà: Ecce Ego, mitte me, Domine, quocumque tibi cordi est, vel usque ad Indos: parole che nelle Sue epistole l'istesso Santo Apostolo dell'Indie insegna dovriano dirsi dà chiunque considera le miserie di quei Paesi bisognosi di chi li mostri la strada del Cielo. Non credo, che il Padre Procuratore sia per rifiutarmi, quando vi sia il beneplacito di Vostra Paternitá interprete del divino volere: di che supplicandola, la pregola per fine della Sua Paterna benedittione in ginocchio, la quale m'influisca nel cuore un vero affetto di figliuolo della Compagnia il quale viva solo à Giesù Christo. Di Vostra Paternità molto Reverenda Indegno figlio e servo in Christo Sebastiano Berni. Mirandola li 20. Genaro 1646.
Mirandola
Berni, Sebastiano, Mirandola , March 3, 1646
Pax Christi Scrissi già à Vostra Paternità molto Reverenda li 20. Genaro passato; mà perche dubito si siano smarite tali lettere con altre, che altrove per altre occasioni scrissi per l'ordinario stesso; perciò hò ardire d'incommodarla con la presente. Vengo dunque à pregare Vostra Paternità, la quale Dio Nostro Signore ci hà dato per Padre Nostro, che si compiaccia di concedermi quella gratia, che più d'ogn'altra cosa bramo, e che solo posso dà lei ricevere, [di] la Missione al Giappone. Il Padre Generale di felice Memoria passato m'haveva con replicate sue cortesi lettere promesso di consolarmi; onde ardisco di chiedere il medesimo dà chi tiene il medesimo luogho, et autorità, e non minore affetto porta à suoi diletti figli, ancorche io di questi sia il minimo, et il più difettoso. S'aggiungono à ciò le parole del Padre Procuratore, col quale io già hò parlato di presenza, e trattato con lettere, il quale spero non mi ricuserà, ogni volta che Vostra Paternità mi facci gratia di concedermi à lui. Per tanto la supplico à consolarmi, se non giudica esser meglio altrimenti; poiche in ogni modo nonbramo, ne voglio bramare altro, che il Beneplacito divino, di cui sarà interprete Vostra Paternità. per fine ginocchione, come le scrivo, le chiedo la sua Paterna benedittione, che m'influisca un vero affetto di figlio della Compagnia. Se Vostra Paternità giudicherà di rispondere, la prego per degni rispetti, àa inviar le lettere con sopracoperta al Padre Francesco Bell'huomo à Bologna, dal quale le havrò fedelissimamente; ò pure quà alla Mirandola mà ad altri, cioè al Signor Don Camillo Beseghini, che fedelmente mi servirà. Di Vostra Paternità molto Reverenda Servo e figlio in Christo Sebastiano Berni. Mirandola li 3. Marzo 1646. (a) à nell’interrigo
Bellomo, Francesco
Beseghini, Camillo
Berni, Sebastiano, Mirandola, May 24, 1647
Cassola, Francesco (1603- 1644)
Cardim, António Francisco (1596-1659)
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi L'allegrissima nuova della morte del Padre Cassola glorioso martire, e felice Compagno del Padre Mastrilli, mi hanno spinto à ritentare con la presente l'andata al Giappone. Esso Padre Cassola, con i suoi Compagni hanno dato luogo à noi altri, lasciandoci nuovi essempi, oltre i già moltissimi, che vi erano. Supplico per tanto Vostra Paternità molto Reverenda à darmi questa Consolatione. Il Padre Cardim sempre mi hà dato gran speranza. Vostra Paternità mi rescrisse, che quest'anno vi sarebbe Stata occasione di consolarmi, già che non vi era l'anno passato. Il Padre Sassi, et io il desideravamo con ogni affetto. à lui è toccata la buona sorte; io pure l'aspetto, la chiedo, e la supplico dà Vostra Paternità per l'intercessione ancora del Padre Cassola, quale per gratia di Dio hò conosciuto. e restando con riverila di tutto cuore, la prego à mandarmi al Giappone delitie di San Francesco Xaverio. Se le piacesse rispondere, la prego à inviare la risposta al Padre Bell'huomo Rettore del Novitiato di San Ignatio in Bologna, dal quale le havrò sicuramente. e di questo la supplico per giusti rispetti. Di Vostra Paternità molto Reverenda Indegno servo nel Signore Sebastiano Berni. Mirandola li 24. Maggio 1647.
Sassi, Ludovico
Berni, Sebastiano, Mirandola, December 15, 1647
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Se bene sò esser à Vostra Paternità molto Reverenda molto noto il desiderio communicatomi dá Dio di servirlo nella Missione del Giappone; nondimeno per non mancare à me medesimo in cosa, nella quale considero [forsi contenersi] è la serie della mia predestinatione e d'altri per mezzo della mia, hò voluto con questa ancora pregare Vostra Paternità ad haver memoria anche di me in quelle dispositioni, che forsi l'anno venturo sono per farsi à favore di quelli Paesi; e tanto più confidentemente l'ho fatto, quanto sonomi sentito confortato à ciò fare, per quello, che ella altre volte nelle sue mi hà benignamente e dà vero Padre nel Signore risposto. Rimettendomi per tanto alla paterna sua carità, e santa prudenza aspetterò la sua ordinatione, come quella, che mi certificherà del voler di Dio, quale voglio sempre sia l'unico mio scopo, al quale vadino indirizzati i miei proponimenti; e per fine le chiedo dà Dio ogni bene, e la prego per me della Sua Paterna Benedittione. Di Vostra Paternità molto Reverenda Indegno Servo nel Signore Sebastiano Berni. Mirandola li 15. Decembre 1647.
Berni, Sebastiano, Mirandola, July 17, 1648
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con tutto, che io nell'animo mio habbia più volte stabilito di non isturbare la Paternità Vostra con mie, essendo ella di già del mio desiderio informata; nondimeno sentomi tal hora come spinto à romper questo proposito; non già che io non vivacontentissimo di quanto ella sia mai per disporre di me; mà sì bene solamente per mostrare la continuatione mia in tale desiderio, acciò poi di ciò, che meglio giudica, anche di me le sovvenga nelle distributioni delle gratie per quelli dell'India, e Giappone. Che se mai in quest'anno fosse per farsi nuova Missione, e le paresse di consolarmi, l'assicuro, che in cosa à me sopramodo cara mi darebbe inesplicabile contento. Iddio Nostro Signore mi conceda gratia di contentarmi sempre del Suo Santissimo volere spiegatomi dà miei Superiori; e Vostra Paternità di me come più le piace disponga; poiche del tutto riceverò piacere si dello stare, come dell'andare, ò aspettare, quando ciò sia il divino volere. Per fine la prego della Paterna sua benedittione e memoria nelli suoi Santi Sacrifici, et orationi. Supplico Vostra Paternità, caso che si degni rispondermi, far mandare la lettera al Padre Francesco Bell'huomo compagno del Padre Provinciale di Vostra Paternità Indegno figlio e servo nel Signore Sebastiano Berni. Mirandola li 17. Luglio 1648.
1648
Bertone, Francesco, Loreto, September 4, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Le felicissime nuove che sento della Conversione della Cina mi spingono a rallegrarmene con Vostra Paternità come Padre commune della Compagnia per opera della quale il Signore si compiace di fare cose cosi meravigliose, et insiememente a ricordarle, che io sono uno di quelli a quali il Signore si è compiaciuto per sua infinita bontà, communicare la Santa Vocatione dell Indie, di che n’ho fatto voto sono da otto anni, e da che lo feci non ho lasciato mai di rinovarlo tre volte ogni dì, per dispormi a questo modo al meglio che posso per una così sublime vocatione. Il Padre Caraffa di Santa Memoria sono gia tre anni passati mi chiamò in Roma, con scrivermi, che mi voleva inviar all’Indie; In Provincia mia di Sicilia fecero qualche difficoltà in Lasciarmi partire, ma io superatala con la gratia di Dio, mi condussi a Roma, dove però mi trovai destinato per altro, perche chiamandomi, mi disse che voleva che facessi il novitiato dell’Indie in Seminario, promettendomi però di mandarmi con la prima missione, che partirebbe, anzi volle, che gli dicessi a qual delle due Indie haveva maggior inclinatione, e respondendogli io che sarei andato a quella della quale sarebbe prima venuta l’occasione, non si contentò, ma mi astrinse a dirgli il mio gusto che realmente era d’andar alle Orientali per haver occasione di riverire le Sante relique del Santo Apostolo dell Indie, alle quali egli mi prommise mandarmi venuta che sarebbe l’occasione; la quale però per li mei peccati, non essendo venuta in tempo di quello, prego Vostra Paternità che venendo in tempo suo, per le buone speranze che ce ne dà la Cina; che giudicando cosi in Domino, si compiacia ricordarsi di me, et osservarmi le promesse del suo Santo Predecessore; e per non tediarla piu finisco con raccomandarmele molto né Santi Sacrificij, et orationi. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo figlio e servo in Christo Francesco Bertone [Indianus] Loreto li 4. di settembre 1650
Loreto
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Insieme con l’Holocausto de Santi Voti rinnovati questa mattina nelle mani del nostro Padre Provinciale, un’altra oblatione mi da desiderio Dio Nostro Signore di fare, o piu tosto rinnovare nelle mani ancora di Vostra Paternità. La Divina Maestà, sieme alla mia prima vocatione alla Compagnia unì ancora quella delle Indie, cosi la sua infinita misericordia nello spatio di dodici anni, che vivo nella Compagnia mi ha sempre conservata viva nel cuore simile vocatione apostolica, con sempre più infiammati desiderij: Ne altro stimolo più efficace per l’acquisto della religiosa perfettione hò io sin hora sperimentato. Quando tal volta nel divino cospetto penso all’honore da me tolto al mio Creatore con le mie iniquità, tal speranza concepisco della di lui ineffabile Bonta, e Misericordia, che habbi da venir finalmente un giorno, nel quale col sagrificio di mia propria vita gli renda la sua dovuta gloria, e paghi si gravi debiti nel piu perfetto modo, cioe col sangue. Prostrato adonque a piedi di Vostra Paternità rinnovo L’oblatione, e l’instanza, la quale gìa feci l’anno 1646. al Padre Vincenzo Caraffa di santa memoria; E benchè il mio desiderio tenda principalmente alle missioni dell’Indie Orientali, e del Giappone, per esser quelli di San Francesco Xaverio, tuttavia con ogni indifferenza m’offero prontissimo a tutte in qualsivoglia parte del mondo. Et a fare simile dimanda, o piu tosto proposta del mio desiderio altro // non mi stimola, che lo scrupolo di grave ingratitudine, in che potrei offendere; impercioche se la Vocatione alle Apostoliche Missioni delle Indie è uno de più proprij, e piu pretiesi talenti, che si communichino dalla Divina Maestà a quei della Compagnia accio con esso trafficando noi, l’albero della croce di Giesu Christo renda copiosi frutti di Redenzione, anco tra Gentili, Confido, che dall’haverlo io scoperto, e quasiche consegnato nelle mani di Vostra Paternitàin cui sta farlo, o non farlo trafficare, e fruttare, non sarò ripreso nella mia morte, e castigato da Christo come quel servo pigro, che mise sòtterra il talento del suo padrone. Concedami Il signore Iddio che tutte le forze dell’anima mia a questo solo mirino d’adempire perfettamente l’obedienza santa, sicurissima guida al Cielo. Conche […] altro non occorrendomi per hora, a Vostra Paternità la santa benedittione humilmente dimando. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio nel Signore Gasparo Bianchi. Milano 29. di giugno 1650.
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Acciò sappia Vostra Paternità che Iddio non cessa mai di chiamarmi all’aggiuto dell’anime de paesi stranieri; le fò sapere come trè giorni dopò d’esser fatto sacerdote fui visitato dal Signore con una pericolosa infermità, nella quale essendomi stata portata la reliquia di San Francesco Saverio le promisi in voto la mia vita mi aggiuto dell’India con dependenza però da Superiori, ma con stringermi dal canto mioa di batter sempre alla porta per ottener questa gratia, adesso, che per sua intercessione mi ritrovo sano vengo da Vostra Paternità acciò si serva della mia persona per queste missioni tanto piu che adesso s’è aperta la nuova missione della Persia et s’è havuto nuova del passaggio per l’Indie orientali; Padre mio amantissimo per l’affetto che Vostra Paternità porta alla Beatissima Vergine non manchi di consolarmi giache stò nel fine de studii. E tanto più Vostra Paternità m’hà consolare adesso, quanto che ogni di son sollecitato da parenti con lettere di grandissimo mio disturbo; hò tanti fratelli minori al numero di 10, che bastano à tenermi inquie[to] per tuta la vita se havessi à vivere in queste parti. Pare che Iddio mi voglia altrove già che d’opò d’havermi chiamato à queste missioni noncessa ogni giorno di spingermi collo sprone de miei parenti Vostra Paternità s’hà da servire della mia persona fuori d’Europa in ogni missione che più le parerà rimettendomi in tutto alle sue mani. Se fosse necessario andare per servo degli altri missionanti, m’offerisco prontissimo, e di vero cuore; Vostra Paternità giàche adesso vi è tanta occasione, nonmanchi di liberarmi da tante importunità de parenti, alle quali non potendo io sodisfare, son’obligato à cercare, e seguire il cenno di Dio che mi chiama altrove di nuovo con tutto l’affetto del cuore me le prostro à suoi piedi dimandandole la desiderata gratia, e cercandole humilmente la sua benedittione raccommando me, e questo negotio à Santi Sacrificii di Vostra Paternità, dalla quale (sperando fermamente nella Beatissima Vergine), mi sento animato, à ricever[e] ogni gratia che pretendo. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio e Servo nel Signore Girolamo Bombino. Napoli 29 di Maggio 1649 (a) mio nell’interrigo
Bombino, Girolamo, Naples, April 2, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Se bene son l’ultimo, con tutto ciò credo che la benevolenza di Vostra Paternità come padre amorevolissimo accetterà questa mia in segno della mia allegrezza come quella d’un suo ultimo e minimo figlio; la carità di Vostra Paternitàsperimentata da me in Lecce, ed’in Napoli molto tempo prima mi havea dato à credere che le sue [viscere] erano di Padre commune; sia sempre benedetto il cielo, che ci hà voluto consolare, ed’adempire in parte i miei e communi desiderii. Starò sempre pregando Iddio che ci conservi Vostra Paternità per molt’anni à beneficio e prò di tuta la nostra compagnia. Con quest’occasione fò sapere à Vostra Paternità il desiderio mio d’andar nell’Indie ò in qualsivoglia altra parte del mondo à faticare per Christo; Padre amantissimo già è arrivato il termine de invii, e sin nella fine del 4.° anno quest’è il tempo d’avvalerti della mia persona; mi dispiace solamente che i Superiori vogliono ch’io m’apparecchi à predicare, ed’io per dirla schiettamente mi sento chiamare da Dio à far missioni, e predicare da dovero Christo; tanto piu che nelle mani del Padre Carrafa defunto offersi con voto la mia vita à simile essercitio ò d’India, ò di missione in queste parti; ma non fù accettato; obligandomi però io sempre dalla parte mia à farne intanza à Superiori, come io adesso la fò a Vostra Reverenza con tut’il cuore, e dalla quale spero di riceverne la bramata consolatione. Per fine d’imandandole humilmente la sua benedicione la prego à voler ricordarsi d’un suo figlio nelli Santi Suoi Sacrificij. Di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Indegnissimo servo è figlio nel Signore Girolamo Bombino Napoli 2 Aprile 1650
Borelli, Giovanni, Messina, January 4, 1651
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Spinto dall’innumerabili oblighi, con li quali l’infinita bontà di Dio Signor nostro mi ha seco legato; e per li quali m’accorgo che esso vuole che io sia tutto suo in questa Santa Compagnia nostra di Giesù; per essere in qualche modo grato, e corrispondente à tante gratie, tra le quali una, è stata, che essendo io in età piccola mi ha dato particolare affetto à questa nostra Compagnia, et una inchinatione, e proposito d’entrarvi, e spargere il sangue per suo amore nell’indie, non ho voluto tralasciare, massime che hora per le allegre nuove riferiteci hò inteso essersi aperta la porta della Kina di offerirmi a Dio et a Vostra Paternità in quello che potrò di sua gloria et aiuto di quell’anime cieche, e di suplicarla à volere assecondare a questo desiderio che fino da fanciullo il Signore mi ha dato, per non soffocarlo, et per dimostrare qualche gratitudine a tanto mio benefattore, e io sempre nea viverò ricordevole per havere dalle mani di Vostra Paternità ricevuto si grande dono. finisco racomandandomi caldamente alli santi sacrifitij, et orationi di Vostra Paternità Indegno Figlio è servo in Christo di Vostra Paternità Giovanni Borelli Messina 4 di Gennaro 1651 (a) ne nell’interrigo
Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), July 1627
Reverendissimo in Cristo Padre Havendo udito che chi desidera andar al indie adesso essendone comoda occasione e bisogno di gente lo faccia sapere con darne memoriale io se ben’in me son certo (come potrà molto bene saper dal mio superiore) che non hò virtù ne qualità necessarie requisite per andarvi Non dimeno si perche confido che se fossi mandato supplirebbe al mancamento la forza della Santa obedienza si anche per esser co{nvin}to che chi ha qualche desiderio lo manifesti Manifesto a sua Paternita Reverendissima che volentierissimo andrei si all’indie come in qualsivoglia altra missione per desiderio si di staccarmi dalla vista de parenti, patria l’{altri verso} le quali cose non mi par anchora in me morto ed à Sant’Andrea al quale sto in qualche modo attaccato come per desiderio d’aiutar conforme alla possibilità mia le a{nime} conforme alla mia vocatione. Perilche per prego sua Paternita Reverendissima che se stima {supposte} tutte le imperfettioni et insufficienze mie maggior honor’e gloria di Dio il staccarmi di qua dove volentieri stò che si degni di concedermelo offerendomi pertanto di fare come e quanto sua Paternita Reverendissima ordinarà. Di Sua Paternita Reverendissima Obedientissimo in Cristo figlio e servo Francesco Bressani
Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672)
Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), September 1628
Molto Reverendo In Cristo Padre Non havrei hauto ardire considerando le mie Inhabilità naturali spirituali e morali di debole sanità e pocha o niuna virtù di Proporre a Sua Paternità Molto Reverenda Il desiderio che Dio Nostro Signore con occasione di legger la Vita del Glorioso San Francesco Xavier si degnò di comunicarmi della Missione All’Indie se dall’altra parte vinte per divina misericordia le Raggioni Interiori che questo adempiemento mi Rendevano difficili Non havessi conosciuto l’obligo di Corrisponder alle divine Inspirationi e non havessi veduto Quanto dio gusti talvolta per Mostrar piu la sua Onnipotenza e bontà e per altri suoi s{ecret}i Giuditij di Servirsi per aiuto dell’anime di {Molti} deboli e fiacchi e tal’hora stiman di niun Valore. Onde Rapresentando a Sua Paternità Molto Reverenda questo mio desiderio tale quale è conl’occasioni presenti La prego Se stima maggior Servitio di Sua Divina Maestà l’esecutione d’esso a non mancarmi di Concedermela Confidato In Sua Divina Maestà qui facio ea quę non sunt tamquam ea quę sunt di vincer tutte le difficoltà che per questo Mi si potessero Oporre e con questo domandandoli la Sua Santa benedittione Prego Sua Divina Maestà che si degni Inspirarli ciò che è sua Maggior Gloria. Di Sua Paternità Molto Reverenda Humilissimo In Cristo figlio e Servo Francesco Gioseppe Bressani
Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), October 1628
Molto Reverendo In Cristo Padre Havendo Io Gia 3. volte Proposto a Sua Paternità Il desiderio che Sua Divina Maestà s’erà degnato darmi dell’Indie, Ne havendo per negligenza e trascuraggine mia Procurato Risposta, hora per non haver da render à Dio conto d’haver conculcato le sue Inspirationi non cooperandovi, Mi sono Risoluto come fò di Pregare Sua Paternità si degni se stima In qualche mo{do}, per le Raggioni altre volte dette, {servitio} di Sua Divina Maestà l’adempimento di questo desiderio si degni concedermelo. E se pure Adesso per l’età e per I. studij etcetera non li paresse convenevole almeno pel fine del presente Anno di fisicha che credo che sarebbe tempo comodissimo Prego a Concedermelo per quell’Amore che porta a suoi figli e desiderio che ha della lor perfettione ed’ogni lor Maggior bene e Gloria di dio. Confidato nella divina Onnipotenza e bontà e nell’Intercessione Della Beatissima Vergine che mi darà Virtù e forze Spirituali e corporali perquesto necessarie Conche Pregandoli da Sua Divina Maestà Abondanti gratie per portar Il peso che hà Mi li offerisco Indifferentissimo ad ogni cosa per esser messo et Impiegato In quello che sarà Maggior Servitio di Sua Divina Maestà e salute mia e dell’anime. Di Sua Paternità Molto Reverenda Humilissimo In Cristo figlio e servo Francesco Bressani
Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), May 1636
Molto Reverendo In Cristo Padre Nostro Come non sento mai più accesa la tepidezza mia che quando mi si rincuora quel Santo desiderio, che contro ogni mio merito m’accise nel cuore come sempre ho creduto lo Spirito Santo della Santa missione dell’Indie, ne mai concepisco alcun desiderio buono che non insieme subito questo mi si rinuovi; così penso d’esser in obligo di spesso ripensarci e proporlo caldamente finche mene conceda l’effetto à Vostra Paternita come à quella, à cui ho da voltarmi dopo Dio, acciò i miei molti demeriti non impedischino l’esecutione del divino volere, et il poter infatti più copiosamente partecipare la divina liberalità, che già con le sue sante inspirationi m’ha offerti favori si grandi. Tanto più vorrei poter esprimere à Vostra Paternita la vivezza di questo desiderio, quanto son convinto dall’esperienza che qualsivoglia pocho bene che penso di fare provo subito particolare ricompensa di gratie da quel Signore si liberale che fino un bicchier d’acqua promise di non lasciar senza mercede. Questa è tutta la confidanza mia in questo particolare che se con la benedittione sua, e di Vostra Paternita pigliassi questo Santo Viaggio qualche particolar copia di gratie riceverei con’aiuto della quale potessi portarmi tutto quel pocho che Il Signore mi darà di vita con quello Spirito, che non ho hauto fin’hora, et è necessario ad un vero figlio della Compagnia. Mi Ponga Vostra Paternita in questa occasione di tanto bene perquell’affetto, e desiderio che ha della salute de suoi Figli ancor più indegni, e miserabili. E mentre io più non aggiungo per non molestarla più creda pure che se pocho desiderio so esprimer in questa carta non è pocho quello che conservo nel cuore per le raggioni altre volte propostele. Le quali prego faccia efficaci l’opra dello Spirito Santo ch’in questi giorni scende dal Cielo; di cui mentre grand’abondanza gle ne prego spero haverne ancor io qualche partecipatione per l’orationi di Vostra Paternita. Quam Deus [...] Indegno in Cristo Figlio e servo Francesco Bressani.
1636
Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), July 1636
Molto Reverendo In Cristo Padre Nostro Non è estinto ancora tra l’giaccio di {tanti} miei mancamenti quel pocho di caldo con che m’accese Il cuore il Signore quando mi diede il Santo desiderio dell’Indie. È {forse} quel pocho di […] {coperto} convincere, ma non […]: e verrà tempo […] che […] {questa comparire luminoso}. Fra tanto Vostra Paternità L’[…] se non con ultima concessione della gratia almeno con ferma speranza di quella: che sarò eternamente ricordevole di simile beneficio, che {tutto} credo appartenga alla salute dell’anima mia e sarò in obligo più particolare di pregare Il Signore per Vostra Paternita Quam Deus […] Di Vostra Paternita Molto Reverenda Humilissimo In Cristo Servo e figlio Indegno Francesco Bressani.
Piccolomini, Francesco (1582-1651)
Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Ritrovandomi io hormai sono due anni in questo Paradiso del Quadriennio con indicibile mia allegrezza, e continui ringraziamenti alla Gran Madre di Dio, la quale contro ogni mio merito hà voluto che ci venissi, e degnandosi la Divina Bontà non solo di mantener in me, mà d’accrescere ancora l’innati miei desiderij, paleso a Vostra Paternità come a degnissimo Padre nuovamente da Dio concessoci, che il motivo stò per dire principale, che mi mosse ad entrare nella mia cara compagnia, fu per il desiderio che havevo di spargere il Sangue nell’Indie, et ancor secolare quando ne sentivo parlare tutto mi intenerivo, e scrivendo questo alla Felice Memoria del Padre Francesco Piccolomini, lui mi riscrisse che ne voleva tener particolar memoria per farvi consideratione nell’occasioni, aggiungendoci di più che io moro mal contento se non vedo posto in effetto questo mio invecchiato desiderio. Padre mio Vostra Paternità non si scordi di me; anzi dico che se con diventar coadiutore sarebbe più facile l’andata all’India da adesso farei l’elettione. Con che mi raccomando alli Santi Sacrificij di Vostra Paternità<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo e Figlio indegnissimo Gennaro Britti <o:p></o:p> Napoli<o:p></o:p> 20 Aprile 1652<o:p></o:p>
Britti, Gennaro, Naples, September 14, 1652
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Io non posso manifestare a bastanza a Vostra Paternità l’allegrezza sentita nell’ultima capitatami tardi, per essere prima andata in Barletta, ritrovandomi io nel Collegio di Napoli in Quadriennio Santo. perche in quella Vostra Paternità mi dice, che otterrò il Crocefisso da me tanto desiderato, Padre mio la dilatione è quella che mi tormenta, se adesso non mi si permette d’esser mandato asparger’il sangue, Vostra Paternità almeno mi dia il pegno, o preludio di questo adesso, accio poi venuta l’occasione più facilmente ottengala gratia, e questo con tanto maggior fervore, lo dimando quanto che nell’istesso mio Santo Quadriennio v’è, chi tanto tempo prima l’hà havuto e non è andato ancora. et adesso che questi Fratelli Metafisici si partono dalla nostra conversatione, tra’ li quali e questo che [l]e tiene, mi par bene che vi resti uno che [l]’habbia, accio in se et in altri fomenti questi Santi desiderij. Vostra Paternità che tanto desidera, che i suoi Figli crescano con questo spirito spero, che non farà nulle le mie domande.<o:p></o:p> Con che mi raccomando humilissimamente alli Santi Sacrifici di Vostra Paternità<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Humilissimo Figlio, e Servo<o:p></o:p> in Cristo Gennaro Britti <o:p></o:p> Napoli.<o:p></o:p> 14 di Settembre. 1652.<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Cristo Padre<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Chi si sente acceso di desiderij di spargere il sangue, per chi prima per lui lo sparse, non può al di spe[ss]o nonmanifestarli. scrissi alla Paternita sua questi giorni passati, e n’hebbi la risposta in comune, adesso di nuovo li fò istanza ricordandoli, che principal motivo, che io hebbi nell’entrare alla mia diletta Compagnia fù per poter facilmente adempire questi desiderij, Vostra Paternita non li faccia andare in vuoto, Unum hoc percupio, Unum hoc votis omnibus quam maxime expeto. che se ad altri che ancora sono in queste nostre Parti è stato concesso il Crocefisso per poter mantenere e fomentare i loro desiderij, sperando d’adempirli a tempo suo, perche a me sarammi negata la gratia di riceverlo dalle mani di Vostra Paternita, ne paia immaturamente, perche se mai havessi d’andare all’Indie, mi servirebbe almeno per staccarmi da ogn’altro affetto et attacco, come di chi stà per giornalmente partirsi dall’alloggiamento. Padre mio carissimo Vostra Paternita mi esaudischi. Con che mi raccomando alli Santi Sacrifici di Vostra Paternita <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo e Figlio indegnissimo<o:p></o:p> Gennaro Britti <o:p></o:p> hoggi 20 di Luglio 1652 Napoli<o:p></o:p>
Britti, Gennaro, Naples , October 29, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Hò stimato cosa convenevole manifestare a Vostra Paternità il desiderio grande che hò di dar la vita per chi la diede per me, il quale la Bontà Divina hà posto nel cor mio sin dalla fanciullezza, anzi uno delli motivi, che hebbi d’entrare nella, Compagnia, fù per esser mandato a Paesi Barbari a spargere il Sangue, et una volta ancora secolare, sentendone parlare da uno de Nostri m’intenerivo in udirlo, tantò più mi confermo adesso, che sono venute queste nuove sì allegre della China, con aumentarsi il mio desiderio quale Spero di vederlo adempito un giorno, quando piacerà alla Gran Madre di Dio, dalle cui liberalissime mani, con gran Fiducia spero la Gratia, ondo con grandissima humiltà prego Vostra Paternità che mi scriva nel numero di quelli che hanno l’istesso desiderio, con speranza di dover poi essere avvisato a tempo suo, per l’intercessione de Santi Sacrificij di Vostra Paternità a quali humillissimamente mi raccomando.<o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Servo e Figlio [in-]<o:p></o:p> degnissimo Gennaro Britti <o:p></o:p> Dal Collegio<o:p></o:p> di Napoli adì 29 <o:p></o:p> ottobre 1650<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Par che sia venuta gia l’occasione, nella quale Vostra Paternità può consolare questo suo povero et indegno figlio: intendo che si sia aperta la porta della Missione Persiana, sia per mille volte benedetto il Signore, dopò diec’anni di non interrotta perseveranza parmi che [chi] voglia fare la gratia [?] Molto più che ero stato l’anno passato assignato per le Filippine col Padre Michele [.lana], quando succedette quella disgratia; adesso con più commodita potrò esser mandato alla Persia che par che sottentri in loco dell’Indie. La mia vocatione come Vostra Paternità sà benissimo sempre è stata Indifferente e ferverosa hoggi più che mai; solo il beneplacito di Vostra Paternità s’aspetta dame con quell’affetto che s’può imaginare d’uno che notte e giorno null’altra cosa brama che impiegarsi nell’aggiute di quell’anime bisognose di socorso. alli Santi Sacrifici del Padre […] mi raccomando mentre humilmente la riverisco Di Vostra Paternità Molto Reverenda Servo e figlio Indegnissimo nel Signore Tomaso Buscemi Palermo 24 di Maggio 1649
Michele [.]ana
Molto Reverendo In Christo Padre Nostro Pax Christi Col sentir legere il glorioso fine del nostro Padre Marcello Mastrilli, si degnò il Signore eccitare nell’animo mio un’ardentissimo desiderio d’esser suo imitatore impiegandomi a beneficio spi[ri]tuale della gentilità; et havendo questo mio desiderio raccomandato più volte, e caldissimamente a Dio Signore Nostro, e conferito con Padri spirituali; mi sono risoluto manifestarlo a Vostra Paternità acciò nell’occasioni chesele presentassero si potesse valere dime, e consolarmi con questo impiego tanto dame bramato. Al presente, havendo fornito di studiare l’Academia, fò la scuola, el’anno seguente, secondo ildisegno del Padre Provinciale, incomincerò la Filosofia. Sò beneche molti stanno picchiando a questa porta e molto tempo; ma io benche ultimo, spero esser annoverato tra i primi, cosi dandomene animo il fervore che la divina Maiestà mi fà sentire nel petto. A Vostra Paternità mi raccomando di cuore come indegnissimo figlio, ela priego àricordarsi dìme nei suoi Santi Sacrifici et orationi. Di Vostra Paternità Servo nel Signore Thomaso Busciemi di Piazza 7 di Maggio 1640
Piazza
Pax Christi Molto Reverendo In Christo Padre Nostro Mi credevo, perhaver pocofà ricevuto una di Vostra Paternità àme graditissima dell’ultimo di Maggio, di nonsi spesso fastidirla con nuove lettere: però confesso ingenuamente, che l’ardente desiderio che nelmio petto alberga, non può soffrire dimora, ne chesi perda occasione alcuna per ottenere quanto bramo. Quando? Padre mio, quando? sarà, che io mi vegga immerso in mille travagli per amore del mio amato Giesù; e [fesso] gia in una spiaggia del Giappone abbandonato e privo degl’humani sussidij dar l’ultimospirito al Creatore giache non ardisco io di promettermi il martirio, il quale al mio glorioso San Francesco si [fattamente] fù negato; però, s’alla bontà divina piacerà darmilo per ricompenza dei miei molti peccati, di buona voglia l’abbraccio. Mi pare /per dir il vero/ dimorare in questi nostri paesi come in una carcere, mentre che il mio cuore e notte e giorno camina perquei del Giappone anelante al travaglio etpatire. deh di gratia, Padre mio, perle viscere di pietà di Christo Giesù, per il suo dolce costato, per amor della Vergine Sanctissima, allaquale adesso appunto stò per spedire unalettera ad imitatione di tanti Sacrifici benche indegnamente nella quale cio caldamente dimando, Vostra Paternità consoli questo poverello. gia intendo che sia venuto il Padre Procuratore delli Filippini, e quello della Cina s’aspetti, che manca dunque? non posso sodisfare all’affetto perche mai daria fine; basta, quel Padre di misericordia, il quale chiamandomi dal seculo mi trasse d’un letamaio di peccati, nei quali miseramente giacea, et adesso mi da si fervente vocatione del Giappone spinga efficacemente Vostra Paternità a concedermi lagratia quanto prima cosiche humilmente li fò riverenza Di Vostra Paternità Servo in Christo Thomaso Busciemi da Palermo 26 di Luglio 1640
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Scrivo questa à Vostra Paternità per non perdere la buona occasione di questi Santi giorni di dare le mille buone feste à Vostra Paternità anzi à me, et l’ho aspettato tanti mesi per non poco interesse mio. Credami Padre mio che dà ottobre in già, che non scrivo à Vostra Paternità l’hore mi paion anni per arrivare al mio Giappone. nè altra consolazione ho avuta certo in questo tempo, che la sicura speranza nella determinatione del Signore con sù la parola di Vostra Paternità, che con la sua charità m’have aperto per sempre il cuore; M’hà promesso un bene, ch’è come un non plus ultra di quel che mi possa desiderare in questa vita. Stò sicuro Padre mio, et sò che Vostra Paternità imitando le viscere amorose di Christo Crocifisso benedetto che non sà fare se non bene, anche à chi non merita se non ogni male; sò che mi ama ò quanto più di quel che merito. Il Signore e la madre Santissima li renda per me in quel suo modo [eminente], al quel ch’io non posso. Però se qualche cosa si può aggionger alla Charità che Vostra Paternità mi mostra mi dia licenza di chiedergli una cosa per compimento et è che Vostra Paternità non scordandosi del Nostro essilio, per amor di Dio ci chiami subbito à Romaper il all’entrata di settembre, perché sarà consolatione particolarissima e del fratello Girolamo e mia, trovarci presto in Roma per haver tempo di visitare quei Santi luoghi, e se così parerà scorrer pellegrini alla Santa Casa, oltre il metterci più in sicuro perché chi ama, Padre mio, non vede l’hora, et è necessario che tema. Con questa promessa desiderarei che Vostra Paternità facesse fare à me le buone feste di Pasqua. Et io frà tanto non cesso pregare nelle mie fredde orationi perla salute di Vostra Paternità. Il Signore facci à Vostra Paternità ogni di copia maggiore delli suoi tesori per bene universale e di quelle pover’anime Giapponesi e della Compagnia e della Chiesa tutta. Et facendoli humilissima riverenza mi raccomando alli suoi Santi Sacrifici et orationi. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, et figliuolo indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa <o:p></o:p> Da Napoli 6 d’Aprile 1618.<o:p></o:p>
Girolamo
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Sono ala fine non più figliolo; sono intiere le forze, e d’ottima sanità. credo, che questo è il tempo da me tanto aspettato d’andare, dove Dio mi chiama; alla salute di tante anime che si perdeno, à raccogliere quel pretioso sangue di Christo, che và per terra; à predicare col sangue, ò felice Diego se ciò sarà! et io l’aspetto Padre mio, sò bene che essendo stato sempre assicurato in questa mia vocatione per tante giustissime vie da miei superiori, e Padri spirituali: io sono nato per l’Indie: né alcuno me le potrà togliere: son mie, et io non hò da dare stretto conto avanti al tribunale del grand’Iddio. così s’è compiaciuto quella misericordia e potenza infinita infimum mundi eligere à ministero sì grande. lo lascio fare. So bene, che essendo Vostra Paternità continovamente quel che il Signore hà [...] mi potrà mancare. Pure per non mancare io à me stesso, anzi à Dio, sò quel che à me tocca. e per[...] metto nelle mani e piedi di Vostra Paternità con totale indifferenza in tutto, che ella vorrà disporne. Poi gli ricordo quel che altre volte l’hò proposto: Che io son nato, et entrato in questa felicissima e fortissima Compagnia di Giesù per soggiogare à Dio non una città, ò un Regno: ma centomila mondi se [nonnon] fossero tanti. Sento Padre nel cuore cresciuto ogni giorno via più l’incendio, et m’infiamma à questa nobil conquista. Lascine dunque hormai Vostra Paternità seguitare il mio Capitano all’Indie, ch’è già tempo. egli m’have aperto una vastità immensa; et ò che belli frutti, che n’aspetta. non mi spaventano le molte difficoltà, che sò d’haver à sopportare; perché hò chi mi dia cuore e forze. Stà sicuro, Padre mio, che ivi ò la gloriosa morte per Christo (ò utinam), ò qualche cosa sarà. basta fare bena conoscere Dio, che have eletto me pover’huomo, ne glorietur in conspectu eius omnis caro. misericordiosissimamente solo affermo à Vostra Paternità, che stà in sua mano, ch’io diventi un’Apostolo, per Dio nonmanca; et io già mele sono offerto, et offerisco, debolissimo instromento, non ho dubio alcunob: ma in mano di quel figlo qui vocat ea, quae non sunt, tanquam ea quae sunt, […] quel che vuole. Finisco. Padre mio. è già tempo, non è necessario (io hò da studiare), finir quivi li studij per tanti capi quanti sà Vostra Paternità. Et se pure volesse ch’io prima finisca la filosofia, quel che vorrei che non fosse: almeno, ò Padre mio, [famme] sicuro. aprimi il cuore, ò Padre dolcissimo, et unico, che mi sei in luogo di Giesù Christo. Ardo, Padre mio, ardo e lo scrivo con le lagrime agl’occhi. Ecco il mio cuore nelle mani, e piedi di Vostra Paternità con ogni indifferenza: ne me ne partirò mai, se non à pieno à pieno consolato. Fammi stà gratia, Padre mio; perché, ancorché ne sia indegno, li son figlio. e non la cerco per me, mà per Giesù Christo crocifisso e per la Santa Chiesa di Dio. Fatemela per amore della Beatissima Vergine, per il Nostro Santo Padre Ignatio, e per tutta la corte del Cielo. Seguo Vostra Paternità nelli Santi Sacrificij et orationi cotidanamente. e gli priego dal Signore ogni bene, e voglia di consolarme. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, e figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa <o:p></o:p> da Napoli 21 Aprile 1617. (a) ben nell’interrigo (b) alcuno nell’interrigo <o:p></o:p>
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi.<o:p></o:p> Non dovrei dar più fastidio a Vostra Paternità con nuove lettere, essendo ancor viva la passata. mà quella cosa, che vi posi, cioè che Vostra Paternità se non mi mandasse hora all’Indie, almeno men’assicurasse per doppo la filosofia, è stata molto sciocca, et ingrata à Dio. non richiedeva questo lo fuoco, ch’io sento, nè la confidanza, che devo havere. Havea bisogno d’esser più assicurato in materia sì chiara, che è [quasi] nel revelatione, se non mia almeno di tutti i miei superiori e Padri spirituali? basta. mi pento. Padre mio nelle viscere di Giesù Christo; io veggio (sia detto, come veramente è, con ogni indifferenza) veggio, Padre mio, che adesso Dio mi vuole all’Indie, ò al Giappone, in tanti occasioni, che sà bene Vostra Paternità. non posso aspettar miglior tempo. hora non mi manca niente; anzi com’è piaciuto alla misericordia infinita di Dio [per ogni cosa hò]. Padre mio; scrivo non sò come con lagrime. basta quel che gl’hò scritto. Gli rappresento quel pretiosissimo sangue di Christo crocifisso: la salute d’infinite anime; e dell’anima mia. Io sarò un’Apostolo, perché così vuol’Iddio. la causa non è mia. metto ogni cosa nelle mani di Vostra Paternità, e me alli piedi. Aspetto la felicissima nuova. e fra tanto non manco di pregare, come hò fatto sempre per Vostra Paternità. Aiutami Padre mio, perché mi sei Padre. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, et figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa <o:p></o:p> Da Napoli 21 Aprile. 617.
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi.<o:p></o:p> Hò ricevuto alla fine la felicissima per me, e tanto aspettata nova, sia sempre benedetto Dio; Hora sì, che sono adempiti tutti li miei desiderij, e quelche importa, da quello che mi è interprete della Divina volontà. ò me felice! Padre mio. io son rimasto attonito, e come fuori di me dall’infinita misericordia di Dio, sia un’altra, et infinite volte benedetto, che io non capisco in me stesso. Mi perdoni Vostra Paternità, che non posso, ne so esplicar quelche sento. Non sò altro, se non che mi son dato nelle mani del buono, e grande Dio; e credo, che m’habbi accettato. egli se ne saprà ben servire. frema pure l’Inferno; ch’io stò in buone mani, non hò più paura di contradittioni. Solo resta (del che non dubito) che Vostra Paternità mi tenga continovamente à suoi piedi; e con li Santi Sacrificij, et orationi m’impetri dal Signore per ultimo compimento quel cuore, e spirito, ch’è necessario à tale impresa. Con che le fò humilissima riverenza, rendendogli infinite gratie. Di Vostra Paternità servo, et figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa<o:p></o:p> Da Napoli 12. Maggio 617.<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Sia sempre benedetta quella infinita Bontà di Dio, che non è mai satia di farci bene. Scrissi à Vostra Paternità, che m’era posto nelle mani di Dio, sicuro già della sua Divina Volontà, che mi chiama al Giappone per tanti capi, e perché Vostra Paternità, che m’è in suo luogo, me l’hà così interpetrata. L’istesso […] adesso [armerà] pure l’inferno tutto, ò in che buone mani io mi ritrovo. egli mi saprà ben custodire, e servirsene à suo tempo. Ne credo, che li miei peccati potranno ostar’à quella incomprensibile Misericordia, nè all’orationi di Vostra Paternità accompagnate con quelle della Madre pretiosissima, del Nostro Reverendo Padre Ignatio, e Xaviero, e di tanti Santi, che credo mi stiano continovamente aiutando. Non mi curai chiedere à Vostra Paternità, mi chiamasse à Roma, perché non penso, star meno alli suoi piedi […] con la confidenza, che devo à tanti Padri, che se corporalmente di presenza vi stessi in Roma. Pure sà bene Vostra Paternità, che il demonio in simili occasioni non lascia di far il suo sforzo per disturbare ogni cosa; e Dio vuol, che noi anche ci adoperiamo con la sua gratia in quel che possiamo. Scrivo perciò à Vostra Paternità per non havere à sentire qualche disturbo; che l’affetto mi fà tremare, dove non è di che dubitare. Io non hò fatto motto à parenti. Hora intendo che ’l sanno non sò da chi de Nostri (e questi perché il Padre Rettore lo pubblicò, onde molti lo seppero prima di me). Mio Padre non me ne have scritto cosa alcuna. non so, se si pretende qualche trama. Padre mio: io non hò altro Padre, che Dio, e Vostra Paternità, alla quale mi son dato tutto; guardimi dunque per amore di quel sangue pretiosissimo di Christo sino alla fine con la sua prudenza. non perché io dubiti, mà perché son necessarie le preghiere, quando il demonio si mette in mezzo. Carlo Camassa, ch’era mio padre, già l’ho lasciato con tutto il mondo. non vi occorre altro. egli non hà bisogno alcuno di me. hà mille aiuti, dove non è bisogno. hà da poter vivere. have accomodato bene le figlie femine. [le] resta al secolo un figlio già grande et ammogliato; un altro nella Compagnia co ‘l Padre Giovanni Filippo Camassa, che l’è fratello, che gli chiudano gl’occhi et io non son più suo sono di Dio, di quel sangue Santissimo di Giesù Christo, e di tante anime poverelle, consegnato à Vostra Paternità per figlio indegnissimo, nelle mani, e piedi del quale (così mi sento sospingere) [rinuovo] e fò voto di Obedienza, particolarmente di andare, dove son mandato, al Giappone (se gli piacerà accettarlo) Povertà, e Castita perpetua; e di entrare in questa Santissima Compagnia di Giesù per vivere, e morirci; offerendomi tutto in olocausto al gratia di Dio. benche indegnissimo pure confidato nel sangue pretiosissimo di Giesù Christo. Et finisco così, non più con paura; mà allegro, e sicuro. Resto alli piedi di Vostra Paternità pregandola per fine, m’impetri dal Signore cuore, e spirito per corrispondere à tanta Bontà di Dio. E mi perdoni della lungheza. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, et figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa<o:p></o:p> da Napoli 16 Giugno 617
Camassa, Carlo
Camassa, Giovanni Filippo
Camassa, Diego, Naples, October 24, 1617
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.<o:p></o:p> Pax Christi.<o:p></o:p> Hò inteso dalla lettera del Padre Assistente di Portogallo, che Vostra Paternità non sò per quali nuove del Giappone vuol differire l’andata nostra all’altr’anno, quando doveriamo esser arrivati a far qualche bene. Dio sà quanto dall’una parte l’hò sentita. Non bastava al demonio, haverei cacciato dal Giappone se non ci confinasse ancora in Italia, e serrati come in stretto carcere. Et che giova, havermi il Signore fatto superare tante difficoltà, poiche quando pensava [godermi] della gratia tanto tempo aspettata, et hora ricevuta, me ne veggio tanto lontano! Non cercava altro mio padre, acciò fra tanto uscisse qualche altro impedimento. mà spero alla bontà infinita di Dio, non sarà così. essendo ogni cosa ordinata dalla suavissima mano della sua Divina providenza per Vostra Paternità. Che certo questo solo mi fa, che in luogo di sospirare continovamente, io mene stia sicuro, et allegro. et mi consolo, che non siamo noi padroni della gloria di Dio. basta. quel sangue pretiosissimo del Crocifisso condurrà a fine ogni cosa perché egli l’hà cominciata [essendo,] e [trattandoci] la causa sua, non nostra. sicché ringratio Vostra Paternità, che mi hà dato occasioni di poter fare un sacrificio à Sua Divina Maestà; et certo non è picciolo sacrificio per me. Mà però priego Vostra Paternità, che se le difficoltà son superabili, nonci lasci per amor di Dio più sconsolati in questo […]; perché siamo ancora à tempo. Io chiederei, à che Vostra Paternità ci chiamasse tra tanto in Roma, acciò stessi più sicuro à suoi piedi. (perché mi pare, che si tratta in altro modo il negotio di presenza, che per lettere. et infatti sono partiti quelli che si truovavano in Roma; sia benedetto Iddio) però nescio quid petam. Vostra Paternità mi vuol più bene di quel’che io mi possa pensare. Se mi assicura, che lo star in Napoli, non mi fà esser più lontano, di que da Vostra Paternità di quel che sarìa in Roma; ancor questo si potrà offerire al Signore Padre mio Stò netto nelle sue mani, facci e sfacci di me, come le piace. purché con li suoi Santi Sacrifici et orationi mi conservi dentro le piaghe del Crocifisso; accioche prima d’andar al Giappone, io io impari à navigare quell’oceano [immenso] della Charità di Dio. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, e figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa<o:p></o:p> Da Napoli 24 d’ottobre 617<o:p></o:p>
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi<o:p></o:p> Padre mio, Charitas Dei urget me. scrissi à Vostra Paternità, come già molto tempo era, che il Signore havea slargato la benigna mano delle sue misericordie sopra di me miserabile, in chiamarmi à predicare il suo Santissimo nome tra l’infedeli e barbari, à salute di quelle anime, che redente col suo pretiosissimo sangue se ne giàceno nulla di meno miseramente nel dominio di Satanasso. Hora benchè per gratia di Nostro Signore stia disposto à sentire, come sempre ho sentito, l’istesso contento in restare, che sentirei in andare se for forse così fosse per parere à Vostra Paternità; et benchénon dovrei importunarla con sì spesse lettere: pure supposta ogni indifferenza, son costretto à scriver di novo. Charitas Dei urget me: quel sangue di Christo pretiosissimo, che pare, mi rinfacci continuamente li continovi, et infiniti benefici, che m’ha fatto: e riprenda l’ingratitudine e negligenza mia in procurare la salute di tant’anime, per le quali è stato sparso, et all’aiuto delle quali mi ha chiamato, e chiama continovamente Padre mio. Sanguis Christi urget me. Riceva Vostra Paternità questo suo figlio benché indegnissimo, alli suoi piedi, donde non partirà, nè cessarà mai di scrivere, sino à tanto che haverà finito la [causa] di Dio; et impetrato dà Vostra Paternità quello, che tanto Christo benedetto desidera. Contentiamo, Padre mio, contentiamo il Nostro Christo Giesù. Non chieggio da Vostra Paternità che m’applichi à tal ministerio, essendoci già molto tempo fà da Dio applicato, e per questo senza dubio nato al mondo; e particolarmente havendomene dato Vostra Paternità sì buona speranza: mà che non si differisca più la volontà di Dio. acciò quanto prima si dia aiuto à quell’Anime poverelle; et io metta la mia vocatione in sicuro. Potrei raccontare à Vostra Paternità molti motivi di questa mia vocatione; e molte e molto chiare raggioni per mostrare la voce e volontà di Dio: se non mì fossi hormai talmente approvata, e confirmata da tutti [quelli] ch’io tengo, et hò tenuto in luogo di Dio; che sarebbe<o:p></o:p> //<o:p></o:p> non scioccheza, mà empietà la mia in dubitarne: e se non fosse sicuro, che l’istesso Dio, che hà manifestato à me la sua santissima Volontà, accio continuamente domanda sia per manifestarla anche a Vostra Paternità, acciò mi concedi Sua Divina Maestà richiede. Ne stò aspettando felicissimo nuncio. E non occorrendomi altro; mi metto nelle mani, e piedi di Vostra Paternità (fiat voluntas Dei) facendole humilissima riverenza, con pregarle dal Signore abondanza de suoi santi doni, e gratia spirituale: e volontà di consolarmi per amore delle sacratissime piaghe di Christo Crocifisso, della Beata Vergine, del Nostro Beato Padre Ignatio, e di tutta la Corte del Cielo. <o:p></o:p> Di Vostra Paternità servo, et figlio indegnissimo nel Signore<o:p></o:p> Diego Camassa<o:p></o:p> Da Nola 28 di Febbraio 1616<o:p></o:p>
Nola
Cappella, Prospero, Naples, January 31, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Fò à sapere à sua Paternità che da un pezzo fà sono chiamato per l’Indie, e che il Signore mi da desiderio di spargere i sudori miei, èt il sangue mio per quel tanto che li devo; et io quasi n’hò certezza, che mi sarà fatta questa gratia, à dove s’indirizzano tutti i desiderij miei; perché se mi fusse dimandato che è quel che desidero, e pretendo in questa vita, converità li responderei, come hò detto tante volte à superiori, non altro che di spargere i sudori miei, èt il sangue mio per Giesù per me crocifisso; e mi pare che sarei per vivere sconsolato, e piangerlo tutt’il tempo della vita mia se sapesse che non c’hò d’andare. perciò prego Vostra Paternità che mi tenga nel numero di quelli, che prima c’hanno d’andare, e mi conceda quello, che solo desidero in questa vita, che e patire per il Crocifisso, perché io sono, e sto preparato per partirmi, et andare à piedi in sino dovè potrò, ed’inviarmi in quel modo che mi trovo quando haverò l’aviso. hò scritto il mio desiderio semplicemente, e non mi pare d’essermi spiegato, mà spero che lo faranno i Superiori, à quali quando hò da parlare doppò le cose della coscienza non m’occorre altro negotio che questo, quale solo desidero in questa vita; e perchè non scrivo per altro finendo li domando la santa beneddittione quale spero che una volta mi mandarà con quel desideratissimo aviso. Di Sua Paternità Humilissimo Servo in Christo + Prospero Cappella. Napoli 31 di Gennaro 1650
Caracciolo, Giosuè, Naples, March 27, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Ho più volte scritto al Padre Vincenzo Carafà che desiderava esser seguace di San Francesco nelle Missioni dell’Indie; per agiuto de l’anime sopportando qualsivoglia cosa per quelle, spargendovi anche il sangue, se vi sarrà necessario, come Vostra Paternità sà per havere anche da novitiato questo buono desiderio, anzi da quando fui fatto degno di essere annoverato per il consenzo che Vostra Paternità diede alla compagnia di Giesù; onde adesso di nuovo ce loa notifico, congratulandomi assai di questo ufficio, al quale e stato assunto, e pregandola, che vogli con qualche occasione, se cio giudicherà maggior gloria di sua divina Maestà far che si metta in esecutione questo mio desiderio; et io resterò sempre più particolarmente obligato a pregare sua Divina Maestà per Vostra Paternità per fine dimando humilmente la sua Santa benedittione; racomandandomi alli Santi Sacrifici et orationi di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio nel Signore Giòsué Caracciolo. Napoli 27 Marzo 1650 (a) ce lo nell’interrigo
Caracciolo, Sebastiano, Messina, May 30, 1650
Molto Reverendo In Christo Padre Pax Christi Salutola con quella maggior riverenza, che che posso, e che merita Sua Paternità, e con quell Maggior affetto, che stringono gl’oblighi d’un’suddito, a volermi fare una carità, che come giudico sarà di maggior servigio di Dio, e bene dell’anima mia: e si è che Vostra Paternità si ricordi di me, all’hora quando ella trovsse nel leggere quel libro, ove sono scritti i nomi delli perseveranti per l’ Indie, il mio nome, quantunque indegno sij stato posto dalla Santa Memoria del Padre Caraffa; si ricordi dico di me in qualche missione che vi fosse, non incolpandone per amòr di Dio la tendenza nel rammentarcelo; perché mi pareva troppa audacia, che subbito nel sentir il nome di Vostra Paternità, ove moltissimi che più tempo vi hàn speso in perseverare non scriveano se non datali qualche occasione, io il piu nuovo volesse farmi dell’anziano, conformi à conoscere con qualche mia. hor’dunque la prego che per ottenere il fine di sopra grandemente mi giova, che Sua Paternità mi facesse questa gratia di scrivere al Padrea Provinciale, ò al Mio Padre Rettore, che ritrovandosi qui in Collegio, alcuni fratelli Coadiutorib, e pure qualche Padre, e qualche mio Commaestro che per specie [altraversate], che le passanò per la mente / può essere che io [erri] / hanno informato, detto Padre Reverendo in guisa tale che non mi lascian’vivere più con quella pace di conscienza, con la quale da quando venni in Messina hò vissuto, e questo hà da un Mese in quà. la prego dico, à volerli significare che se truovassero, ove io in cosa di momento erro, mi castigassero, come prescrivono le Nostre Regole, et ove nò che mi lasciassero servir Dio con pace, come si fa con gl’altri essendosi prima li detti padri informati è da me, e dagl’altri quanto di Male io opero in questo collegio; e se qualcheduno di questic mi colpa che non sij castigato publicamente ma che con privata, e paterna correttione s’amendi. e cosi non essendo questa per altro alli suoi Santi orationi, e sacrificij molto mi raccomando. Di Vostra Paternita Indegnissimo Servo nel Signore Sebastiano Caracciolo. Messina 30. di Maggio 1650 (a) Padre nell’interrigo (b) Coadiutori nell’interrigo (c) di questi nell’interrigo
Carbone, Pietro, Messina, January 1, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Hebbi gia dal secolo desiderio sempre di morire martire per la fedea, ò almeno per la Virtù; et a questo desiderare mi moveva il gran dubio, che teneva della mia Salute Spirituale, onde diceva tra me stesso se di tal morte morirebbe andarei sicuramente nella gloria del Paradiso; ma vedendo che nel secolo non mi poteva riuscire incominciai à desiderare d’esser’ammesso nella Nostra Compagnia con fine d’haver ad eseguire questo desiderio, tra questo tempo viddi alcuni Padri ritornati dalla Spagna per non haver potuto passare alle Indie, onde entrato tàcqui ogni cosa per la gia detta causa; Mà sentendo ora la felice novella che gia si è àperta la porta per andare alla China mosso dà novo desiderio offerisco in anzi li pìedi della Paternità Vostra à Nostro Signore Christo Giesù questo mio debole desiderio senza la gratia, et agiunto del quale niente possiamo. Con questo domando la benedittione della Paternità Vostra, et molto mi raccomando alli suoi santi Sacrificij, et orationi. Di Vostra Paternità Indegno figlio, et inutile Servo in Christo Pietro Carbone di Messina 1. Gennaro 1651- (a) per la fede nell’interrigo
Carnesecchi, Giovanni Bonaventura, Rome, December 25, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre. Chiamato da Dio fino da i primi giorni della mia prima probatione nella Compagnia di Giesù ad affaticare in benefitio dell’anime nelle Missioni dell’Indie Orientali ad imitatione di San Francesco Xaverio, ricorro per tanto à Sua Paternità acciò mi vogli dare l’ultima licenza, quale per la sopragiunta morte del Reverendo Padre Vincenzo Caraffa Santa Memoria non potei ottenere doppo molte, e molte instanze. Non mancò però il Padre Vicario per dispositione come credo della licenza che mi doveva dare Sua Paternità di lasciarmene far voto con sottoscrivèrsi alla formola […] di propria mano, con darmi ancora poco doppo un Crocifisso solito darsi à quelli che hanno tali desiderij con qualche probabilità di metterli in essecutione, lasciando l’ultima licenza in mano di Sua Paternità con queste parole scritte di sua propria mano sotto la formula del voto. Ego infrascriptus Vicarius Generalis Societatis Iesu votum […] laudo, et probo, relinquens in illud arbitrio Futuri Generalis 26 […]bris 1649. [Fior. Montmorency]. Io per facilitarmi questa licenza ho offerto alla Beatissima Vergine e San Francesco Xaverio con licenza del Padre Fabio Albergati Rettore di questo Collegio la mia vita con un voto di servire all’Appestati, se mai occorrerà la peste nel luogo ove io dimori, e confesso il vero che doppo tal voto mi s’è accresciuta talmente la vocatione che non è giorno che non ci pensi ben molte e molte volte // E che San Francesco mi chiami particolarmente dà questo lo cavo, che subito entrato nella Compagnia mi messe tali desiderij, e dico ciò ne hò testimonianza in scritto dal Padre Emilio Savignano che fù mio Padre Spirituale nell’tempo dell’essercitij Spirituali, 2.° che in tutto il tèmpo del mio Novitiato mi sè continuata tal vocationea come di ciò ne può far’Fede il Padre Domenico Vanni mio Mastro de Novitij, anzi soggiungo che nell’ultimo mese del mio Novitiato stando in fine di mia vita per una febre maligna presa nella servitù dell’infermi di San Giovanni Laterano mi raccomandai alla Beata Vergine e San Francesco Xaverio, dicendoli che solo per questo non morivo volentieri, perche desideravo d’imitarlo nell’indie, e patir qualche cosa di più in sodisfattione de miei peccati, et offertoli un voto con licènza del Padre Rettore di Messe, digiuni, e Communioni in breve ottenni la desiderata sanità. Venuto in Collegio mi s’è cresciuta talmente la mia vocatione che altro gusto non hò che di parlare di quei paesi, e pregar il Signor che mi vogli far mettere in essecutione questi Santi pensièri. Ciò ho conferito più volte con il Padre Giovanni Mara[cc]i procuratore di Goa, Padre Alessandro Rodes procuratore del Giapponè, Padre Giovanni battista Cancellotti mio Padre Spirituale, Padre Fabio Albergati // Rettore di questo Collegio Padre Nugno d’Acugna Assistente di portogallo, e finalmente come sopra[…] detto con il Padre [Fiorenzo Montmoracy] Vicario Generale. Non mi resta altro che fare che mettermi adesso indifferente nelle mani di Sua Divina Maestà, e di Sua Paternita quale cognosco in suo luogo, e dire sempre al Signore Fiat voluntas tua exibendomi ancora à Sua Paternita che se cognosce esser maggior gloria d’Iddio che io stia in un officina fratello Coadiutore, eccomi, e lo dico di cuore. Ne m’occorrendo altro li prego in fine dal Signore ogni Felice successo nel suo santo governo augurandoli felicissime queste Sante feste di Natale. Di Sua Paternità Indegnissimo Figlio Giovanni Bonaventura Carne[secchi] Roma dal Collegio Romano 25 dicembre 1650
Albergati, Fabio
Savignano, Emilio
Vanni, Domenico
M[aracci]
Cancellotti, Giovanni Battista
Rodez, Alessandro
d'Acugna, Nugno
[Montmorency, Fiorenzo]
Catanuso, Antonino, Messina, January 11, 1651
Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Havendomi il Signore per sua bontà chiamato a questa Compagnia; m’ha insieme dato un gran desiderio d’agiutar l’anime, et particolarmente in quelle parti della gentilità, Onde havendomi il Signore dato questo buono desiderio, non voglio tenerlo otioso, ma procurare con la divina gratia di traficarlo; pero supplico la Paternità Vostra (giache s’è aperto l’ingresso,) della licenza di poter andare in quelle parti, della gentilità, e spendere la vita mia in servitio di colui che con tante gratie m’ha prevenuto, et in servitio di quell’anime, che tanto caro prezo costarono al Benedetto Giesù Redentor nostro, per cio offerisco tutto me stesso come inutile servo nelle mani della Paternità Vostra et si come il figlio domanda dalla madre in qualche festa il vestito adorno, cosi io benche indegno figlio con tutto l’affetto del cuore in questa occasione, domando la licenza, d’andare ad agiutare quell’anime; buttandomi innanzi ài piede della Paternità Vostra; accio di me disponga à modo suo per gloria di Dio; La prego humilmente a compiacermi in questa domanda per il Sangue del benedetto Giesù, e per amore della Beata Vergine Madre et Signora nostra et del Santo Padre Ignatio, mentre io secondariamente sono entrato a questo fine nella Compagnia et à non darmi repulsa. questa lettera prima d’inviarla a Vostra Paternità l’offerse a Giesù benedetto et alla sua Madre, nella renovatione dè voti, il giorno dell’Epifania; domando la sua Santa benedittione, per confermarmi nel buono desiderio, alle suoi Santi Sacrifitij et orationi molto mi raccomando Della Paternità Vostra Indegno figlio e servo in Christo Antonino Catanuso di Messina adi 11 di Gennaro 1651
Io Cornelio Caucherchen mi offerisco e prego per amore didio Vostra Paternita che si contenta di mandarmi al India mi sento spingere innansi il Crucefisso per andare, tanto per il maggiore patire quanto ancora per il dissegnio è stampare che Io so fare benissimo il quale aiutera grandemente per [Conuestare] quelli anime sino addesso non/ce stato nèsuno là, che sa fare questa cosa per co prego per amor dedio Vostra Paternita che mi vole mandare mentre che Io sono giovene per poter Imparare la lingua è stampare poi Imagine e libiri nel lingua loro sono adesso 5. anni passati che Io sono nell Compagnia, ho avuto sempere quel inspiratione da dio benedetta et ----
Celonese, Andrea, Naples, February 4, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro<o:p></o:p> Pax Christi <o:p></o:p> Informo Vostra Paternità che più volte hó scritto al Nostro Padre Generale Vincenzo Carafa di santa memoria pregandolo per il sangue pretiosissimo del figliolo di Dio, che si degnasse accettarmi per operario della vigna del Signore nelle Missioni dell’Indie. Dio sá Padre Nostro con quanta instanza ne hó sempre pregato i miei superiori, e le speranze grandi, che sempre m’hanno dato; et hora ne prego, e ne pregarò sempre Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore, che mi concedi questa grazia di ammettermi per compagno di qualche Padre eletto per tali Missioni. Prego humilmente Vostra Paternità che si degni concedermi questa Misericordia per quant’amore porta alla purissima Vergine Maria. Ricordisi Padre Nostro che in modo particolare sono figlio di Vostra Paternità, essendo che Vostra Paternità mi ricevé nella mia Madre Santa Compagnia. Si che prego Vostra Paternità per l’amore del Nostro Santo Padre Ignatio che si degni accogliermi con quella sua solita benignità, con la quale mi accolse nella Santa Religione, mettendomi nelle sue mani come una cera molle per servirlo nella mia Santa Compagnia. Io procuraró quanto posso di attendere con fervore si nello spirito, come nelle lettere, per ottenere gratia tanto da me desiderata della Missione dell’Indie, e di dar la vita, il sangue e quanto ci é per il mio Signore Giesú Christo, che mori per me in croce. Per fine la prego della sua Santa benedittione da Napoli <o:p></o:p> Di Vostra Paternità<o:p></o:p> Indegnissimo Servo, e figlio nel Signore <o:p></o:p> Andrea Celonese. <o:p></o:p> 4 di Febraro 1650 <o:p></o:p>
Cicinelli, Baldassarre, Naples, June 1, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi La gratia, che il Signor hà concessa al nostro fratello Giovanni Montel, tanta allegrezza, è fervore non solo nel mio, mà ne gl’animi di tutti ha partorità, quanta se ciasched’uno proprio l’havesse ricevuta. allegrezza, per la consolatione grande, che lui hà ricevuta, et insieme per che da questa si conosce, le gratiea che il Signor haverà da fare à questo Quatriennio. fervore, perche questa ci da certa speranza d’ottenere ben presto quanto si desidera; e di cercarlo da Dio Signor nostro con orationi più frequenti, è fervorose. si che per l’uno, è per l’altro capo è stata materia à tutti di somma consolatione, et allegrezza. è già che il Signor si degna favorire questo Quatriennio con gratie si grandi; in che modo Vostra Paternitàprolungarà, è non più tosto abbreviarà il tempo ancorab della mia vocatione nell’Indie, essendo Io ancora membro di questo Quatriennio. è verò che le mie imperfettioni là impediscono, ma dové è la misericordia di Dio? dove la gratia dell’istessa vocatione che supplirà ad ogni mancamento? Deh Padre per l’amor di Dio, e della Beatissima Vergine faccia degno me ancora di questa gratia, fuor della quale altro non desidero, altro non cerco, altro non voglio. Lo spargere solo il sangue per colui, che il suo diede per miei peccati, questa sarà la maggior contentezza, è felicità che potrò havere in questa vita; et il prolungarmi ciò, il maggior dolore che possa ricevere. Si che da Vostra Paternità pende tutta la caussa della mia felicità, è Vostra Paternità dunque pregho à farmi felice. altro non dico solo mi racomando caramente alli Santi Sacricifij et Orationi di Vostra Paternità. Di Vostra Paternità Servo, è figlio indegnissimo Baldassarre Cicinelli. Napoli 1 di Giugno 1649. (a) le gratie nell’interrigo (b) ancora nell’interrigo
Montel, Giovanni
Cinami, Leonardo, Naples, January 26, 1624
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Già tre anni sono che Sua Divina Maestà si degnò di darme la vocatione d’entrar nella Compagnia, e da quel tempo ancora un altra me ne diede di non valore, qual e d’andare al Indie, per convertir quel anime riscattate col sangue di Cristo Signore Nostro dalla qual spinto vengo à supplicarne Vostra Paternità per amor del medesimo Cristo vogli mandar in effetto questo mio desiderio, non li scrivo altro, perche so che per la sua gran carita mi fara questa gratia Della Vostra Paternità Servo in Cristo indegnissimo Leonardo Cinami da Napoli 26 di Gennaro 1624
1624
Cinami, Leonardo, Naples, September 9, 1628
Molto Reverendo in Cristo Padre nostro Pax Christi Già molto tempo fà scrissi à Vostra Paternità che si ricordasse di me nell’occasioni d’inviar gente nel mondo nuovo, per affaticami in qualche cosa nella conversione di quelle genti; le ritorno adesso con questa à ricordar il medesimo, per manifestarle di nuovo i miei desiderij intorno à ciò, che di giorno in giorno maggiormente mi crescono, adempiscali per amor di Dio una volta Vostra Paternità, ne miri alla mia poca abilità, ed al mio poco fervore, quale parche mi rendi indegno di tante grazie, imperoche spero ancor’io, confidato però nelle forze del mio signore poter sottoporre il collo alle nude spade, ed aprire il petto alle lancie, quando bisognasse, come tanti de suoi figli continovamente con tanta gloria fanno. secondi le mie speranze Vostra Paternità, e non lasci me star ozioso in Italia, la dove con tanto mio scorno si vedono ogni giorno tante partite de nostri Padri; ne si mostri parziale (perdoni all’affetto s’uso parola tale) ricordandosi de gli altri, e non di me. vorrei scriver con sangue, acciò facesse testimonianza di ciò che desidero, e fusse più presto adempito, ma mi confido alla carità con cui suole sempre Vostra Paternità consolare i suoi figli, che non si scordarà di me; io stò aspettando l’aviso come ultimo compimento, e desideratissimo termine, à cui si drizzano tutte le mie fatiche, e per fine non si scordi ne i suoi santi sagrifici appresso Sua Divina Maestà di me che ne hò tanto bisogno. Della Vostra Paternità figlio, e servo indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di Napoli 9 di settembre 1628
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Ha molt’anni, che scrissi a Vostra Paternità cercandole in gratia che mi destinasse alla Missione dell’Indie Orientali; ma parte il trovarmi in mezo al corso de’ studi parte i miei peccati sono stati cagione, ch’io non meritassi un favore cosi segnalato. Hora trovandomi nel fine della Teologia, non havendo più impaccio di studi, ritorno a ricordarlo a Vostra Paternità, tanto più che si dice dover di breve venir qua il procurator di quelle parti. Me le butto per tanto ai piedi, et humilissimamente la priego con tutto l’affetto che posso, e con tutta l’efficacia che so, che quanto prima mi faccia far vela verso l’Indie, e le cerco questa gratia per quanto ama la salute dell’anima mia, per quanto desidera ch’io sodisfaccia in qualche parte all’infinita moltitudine de’ miei peccati in visceribus Iesu Christi. Ne lascerò mai d’importunare Vostra Paternità con lettere, e Sua Divina Maestà con orationi fino ch’impetri d’andarvi ma il desiderio ch’ella ha della mia salute, credo, che la spingerà benche io non la meriti a farmi questa gratia la magiore ch’io possa desiderare in questa vita. Conche pregando le dal Cielo infiniti anni di vita a pro della Compagnia e di tutto il mondo finisco. Della Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di San […] di 9 d’ottobre 1637
1637
Cinami, Leonardo, Naples, January 16, 1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro. Pax Christi Il desiderio grande, che Nostro Signore per sua infinita misericordia si degna communicarmi d’andar’all’Indie, mi sforza ad importunar con questa Vostra Paternità. la prego dunque colla magior caldezza che so, e posso, che voglia farmi questa gratia, quale dopo la vocatione stimo la magiore che possa farmisi in questa vita. e prendo ardire a farvele nuova istanza, perche, come l’altra volta le scrissi, essendo quest’Anno l’ultimo de’ miei studi, mi trovo gia sbrigato perlo viagio. conosco quanto poco io sia meritevole di questo favore, ma contuttocio spero nel sangue del Nostro Signore Giesù Cristo, e nella benignità di Vostra Paternità che si degnerà di compiacermi, per darmi occasione di sodisfare ai passati miei mancamenti, i quali quanto sono più grandi tanto magior’obligo ho di far qualche cosa in servitio di Dio. Intanto le sto pregando dal Cielo infiniti anni di vita per beneficio della Compagnia, e la prego a farmi gratia della sua benedittione, quale vorrei che fusse colla patente del viagio. Della Vostra Paternità Servo, e figlio humilissimo in Cristo Leonardo Cinami di Napoli di 16 di Gennaro 1638
1638
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Questa mia {credo} che havrà sorte di trovare Vostra Paternità in Roma, e godo che le venga in mano inzieme coll’altre, acciocche facciano più colpo, et impetrino quello da Vostra Paternità che spero […] impetrato dal Paradiso. ardisco di dir questo perche notte e giorno non fò altro che penitenze, et orationi per questo effetto, e non solo io ma infiniti altri altri fanno orationi, e penitenze per me per muover prima Dio, e poi il cuore di Vostra Paternità a pormi fra’l numero degli eletti, et assegnarmi per l’Indie. O potessi io palesar’in qualche maniera il foco che mi sento nel cuore, e’l desiderio che mi communica Iddio. faccia conto Vostra Paternità che non v’è momento ch’io non corra all’Indie co’l pensiero; Non m’esce mai parola di bocca che non tratti di quei paesi. non chiudo mai gli occhi che non mi sogni o’l Giappone, o l’Oceano, o Martirij. In somma Iddio m’ha levato di me, e dell’Europa, e mi fa solo habitar nell’Asia fra barbari, et infedeli. Vostra Paternità mi faccia seguitar Dio che mi vuole in ogni conto, e si muova a quelle lagrime, che non posso mostrarle, ma che spargo continuamente per questa gratia innanzi a San Francesco Saverio Aspetto la benedittione di Vostra Paternità la quale benche per niuno capo è meritata da me, si dee {però} al pianto continuo, all’oratione, all’ardentissimo desiderio, al voto fatto a Dio con tanto sentimento, con consiglio di molti huomini santi, con licenza de Superiori, e per ultimo alla benignità di Vostra Paternità dalla quale ardisco di promettermi ogni cosa; tanto più che l’andar’all’Indie è suo particolar sentimento, come si legge nelle sue lettere. che serve lo spronarci, se poi ci volesse poner’il freno quando stiamo per correre? conche ai Santi Sacrifici et orationi di Vostra Paternità {mi raccomando} Di Vostra Paternità Servo, e figlio indegnissimo nel Signore Leonardo Cinami di Napoli di 19 di {Giugno} 1638
Asia