Russo, Giovanni Battista, Naples, January 30, 1650
Molto Reverendo Padre nostro in Christo Pax Christi M’ha dato la Divina Bontà, ha molto tempo, desiderij di servirlo con perfettione e santità, particolarmente con impiegarmi tutto ad imitatione del suo figliolo nella salute dell’anime dandomi per questo la vocatione dell’Indie. con la presente fo’ sapere a Vostra Paternità questo mio desiderio pregandola per l’amor di Dio, che voglia farmelo porre in essecutione. per quel che tocca à me procurarò con la Divina Gratia di levar l’impedimenti, acciò mi disponga per gratia sì grande. Per fine cercando humilmente da Vostra Paternità la benedittione, mi raccommando con ogni riverenza àlli suoi Santi Sacrificij et orationi. Di Vostra Paternità Servo e figlio humilissimo nel Signore Giovanni Battista Russo della Compagnia di Giesù. di Napoli 30 Gennaro 1650.
1650
Italian
ARSI
Naples
Bernardoni, Francesco, Castiglione, January 20, 1650
Jesus
Mary
Xavier, Francis (1506-1552)
Vitelleschi, Mutio (1563-1645)
Carafa, Vincenzo (1585-1649)
Francis of Assisi (1181-1226)
Molto Reverendo Padre Nostro In Christo Pax Christi Non potrei facilmente spiegare l’allegrezza del mio cuore nella elettione della Paternità Sua dalla quale spetto l’adempimento de miei longhi desiderij, de quali, per essere à bastanza informato, essendomi stato et amorevolissimo superiore, et amatissimo Padre, non occorre, che quì ripeti. Solo la vorrei pregare in visceribus Iesu Christi, Beatissimę Matris, et per amore del mio Santissimo Apostolo delle Indie, à ricordarsi di me povero bandito, e che vedendo la terra di Promissione, ne fui cacciato. Le repplicate mie istanze à due ultimi Padri Generali di felice memoria, mi fecero ottenere quello, che piango perduto: e l’assicuro, che l’afflitto mio cuore non può star quieto, insino che non sarà al suo centro delle sospirate Indie. Io mi sento /ò Padre Nostro/ ogni giorno in varie occasioni à dare tali assalti nel cuore, che mi fanno sospirare profondamente, e mi sento, ad’avampare d’una fiamma ardentissima che però vado temprAndo con la speranza, che hò tutta, tutta, tutta nella pietosissima, et amorevolissima carità della Paternità Sua che sò, che non saprà, per essermi stato Padre sì buono, in questa mia ultima volontà, defraudarmi del mio intento. Il Padre Vicenzo Caraffa Nostro [amore.to] Generale nelle sue che tengo, m’assicura, e promette; che nelle prime mosse, io sarei stato uno degli eletti per le Indie, e diceva d’haverne già ragione, per esservi già andato in parte, ma di poi nella commune disgratia scacciato, e // che stassi sicuro, che havrei l’intento; ma essendomi morto un tale amantissimo mio Padre, ohime che con lui cadetero le mie speranze; ma si sono ravivate nella Persona della Paternità Sua avanti alla quale prostrata con le lagrime sù gli occhi ne supplico d’una minima lettera dell’alfebetto uno I. che subito ne volo, ne mi potrànno trattenere intoppo alcuno; son pronto à far tutto questo viaggio à piedi, senza altro che con con la confidanza in Dio. Ecce ego, mitte me. Vero è, che troppo ardisco, ma mi sento à consumare, e ben trovo non potere scancellare le mie infinite colpe, che con il sangue, ò à contante di sudori. Ò Padre Generale consoli questo mio afflitto cuore, e massime, che costì vi è [Il] Padre Alessandro Rodes, con il quale hò già parlato in Parma, e mi hà promesso, d’aiutarmi; et mi hà eletto per uno di quegli che desidera. Ne diedi al detto Padre lettere per il Padre Generale di felice memoria ma havendolo trovato già morto, forsi l’havra data alla Paternità Vostra.Se altro motivo non la movesse, almeno la movi, il concedere à me quello, che al mio Santo Parente Santo Francesco d’Assisi nonfù concesso, d’andare nelle Indie, come tanto desiderava, che l’assicuro, che ne riceverà dal Santo il guiderdone, credendo adempiuti i suoi desiderij in un suo Parente Carissimo. Mi perdoni se hò arrecato disturbo à maggiori suoi negotii. E prostrato à suoi piedi ne chiedo la sua Benedittione, et adempimento de miei desiderii. Offro à Vostra Paternità per tutta la mia vita nella Santa Messa una continua memoria della Paternità Sua […] Della Paternità Sua Servo Indegno nel Signore Francesco Bernardoni + Castiglione 20 Gennaro 1650
Rodes, Alessandro
Castiglione
Guarini, Francesco, Naples, December 31, 1651
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Il desiderio, che Iddio Nostro Signore m’hà dato di sodisfare in parte al molto, che li devo, e d’impiegarmi tutto in servirlo, come ad esso più piace, m’hà spinto a scrivere questi pochi versi per dichiarare a Vostra Paternità quel che desidero, acciò possa corrispondere alle divine inspirationi. La prima cosa dunque che desidero, come in un’altra le scrissi, è che nell’occasioni si ricordi o Vostra Paternità della vocatione, che Iddio per somma sua bontà m’hà concesso d’andare a faticare in suo servitio nell’Indie, et in paesi dè Gentili per bene delle loro anime; e che non permetta, che questo dono, che hò ricevuto dalla mano liberalissima di Dio, di questa vocatione non si stenda più oltre d’un puro desiderio. e di questo non le scrivo più allungo per havercelo in altra occasione significato; si che passo alla seconda cosa, della quale con tanta maggior instanza, et efficacia ne la prego, quanto che la speditione di questa non patisce molta dilatione, et anche perche non meno della prima m’è a cuore per depender da questa tanto mio bene spirituale. Io hò havuto sorte di trovarmi studiando in questi tempi la Philosophia, ne’ quali conforme all’ordine della Congregatione generale in questa nostra provincia si studia questa stando nel ritiramento, come sin’adesso hò studiato con non piccolo giovamento dell’anima mia. ciò che hora temo è, che per quanto hò sentito è che parte di quel tempo, che mi resta di Philosophia non l’habbia a studiare nel medesimo ritiramento. Il che m’è di tanto maggior pena, quanto è stato il bene, che hò esperimentato seguirne all’anima mia dallo stare in questo luogo. Quello dunque, che per amor di Dio supplico Vostra Paternità è, che mi voglia assicurare, e promettere, che mi farà finire questo corso di Philosophia, come l’hò cominciato, in tanto che se col tempo mi volessero i superiori di quì cacciar fuori da questo ritiramento prima di finir in esso la Philosophia, possa allegar loro la gratia concessami da Vostra Paternità di star in Quatriennio fin che compisca i studij presenti, la quale accio possà godere più sicuramente, Vostra Paternità potria di ciòa scriverne una parola al nostro Padre provinciale, acciò cosi con piena contentezza possa deporre ogni sospetto, che potrei concepire intorno a questo negotio, che non mi pare porti difficoltà alcuna, anzi convenienza per cercar cosa, che m’è dovuta, e v’hò qualche raggione posto quello, che si è ultimamente stabilito circa questa materia. Si che dandomi Vostra Paternità questa sì raggionevole consolatione, della quale non potrei nello stato presente riceverne maggiore, m’aggiuterà, acciò [m’asso] di maggiormente in quelle virtù, che Iddio ricerca dà quelli della Compagnia et io m’obligo a pregare instantemente Sua Divina Maestà per la sua persona, acciò l’assista sempre, e seguiti a favorirla come fin’hora hà fatto, e con questo finisco chiedendole humilmente la sua Santa benedittione. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio in Christo Francesco Guarini Napoli 31 decembre 1651 (a) di ciò nell’interrigo
1651
Spinola, Ambrogio Maria, Parma, June 1, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Da che Vostra Paternita fù eletto Generale non gl’hò mai scritto, come haveva fatto e al Padre Vitteleschi, e al Padre Caraffa di felice memoria suoi predecessori, circa la mia Vocatione all’Indie Orientali concessami da Dio nel 2.° anno di mio Novizziato, e stabilita quanto è dal canto mio col più sodo di tutti i mezzi, che fù un Voto, che né feci con consenso del mio Padre Maestro de Novizzi. Mi sono astenuto, intendendo, che le porte per penetrare in quei paesi sono totalmente chiuse, e che il far Instanza di questo à nulla serviva; mà perche hora, con l’occassione che in queste santissime feste dello Spirito Santo hò fatto gli Essercizij Spirituali, mi sento nell’animo da una parte qualche scrupolo di questa tardanza in darne parte à Vostra Paternità, e dall’altra maggiormente crescono i desiderij d’affaticarmi molto à prò de Prossimi, massime di quelle genti così derelitte; perciò con la presente [acciò] sodisfare à queste interne motioni, e pregare con tutto l’animo Vostra Paternità ad haver memoria di questo mio negozio, quando che si compiacci la Divina Bontà aprirci di nuovo la porta à si gloriose imprese: Per questo stesso effetto con ogni confidanza mi raccomando a suoi Santissimi Sacrificij, e con ogni humiltà per fine di questa le chiedo la sua santa, e paterna benedittione. Di Vostra Paternita Humilissimo, e Devotissimo figlio, e Servo in Christo Ambrogio Maria Spinola Parma Primo Giugno 1651
East Indies
Parma
Molto Reverendo In Christo Padre Nostro Pax Christi Non posso non manifestare à Vostra Paternità la Vocatione, che Dio Nostro Signore per sua Misericordia s’è degnato darmi, d’andare all’Indie, imperoche una matina di Domenica facendo l’attioni di gratie, et cercando à Nostro Signore che si degnasse inspirarmi, che chosa li dovevo offerire, m’inspirò, che scrivesse à Vostra Paternità acciò mi mandase all’Indie. Padre mio, io hò avuto molti rimorsi di coscienza penzando, chi sà quant’anime se io non corrispondo à questa Vocatione s’hanno à dannare, et confesso, che prima non v’ho corrisposto. Però priego Vostra Paternità per il Sangue di Giesù Christo, il quale per così dire, quasi si perde, et per amore della [Maestà Sua] che vi voglia cooperare. Per fine domando la sua santa benedittione, havendo ardire di pregarla, che vogli fare un poco d’oratione particolare sopra di questa cosa, et Vedere, che cosa vuole Iddio da me. Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo, et Figlio Domenico Iameo. Da Napoli 9 di Giugno 1651
Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi Un mese fà scrissi a Vostra Paternità una mia lettera, nella quale l’avvisai del gran desiderio che Nostro Signore s’era compiaciuto darmi della conversione di tant’anime, che per mancamento di genti si perdono nell’Indie, accio Vostra Paternità sapendo la mia vocatione, quando li paresse espediente per gloria di Dio Nostro Signore, mi mandasse a quelli paesi per aiutare alla salute de Gentili, e perche sin’adesso non ho ricevuto risposta mi venne dubio, che Vostra Paternità non l’havesse ricevuto, per questo mi sono risoluto di scrivere la seconda volta, e benche habbia procurato il Demonio di distogliermi da questo con mettermi in pensiero che questa seconda habbia da sortire quel che la prima, con tutto cio raccomandatala alla Santa Vergine m’ho sentito spinto a scrivere con speranza grande d’haver à ricevere la risposta da Vostra Paternità per consolatione dell’anima mia; M’hanno spinto à domandar da Vostra Paternità L’andare all’Indie li debiti miei verso Dio alli quali molto bene conosco non poter sodisfare se pure dessi la vita, per amor suo, a questi s’aggiungono le continue inspirationi con che m’anima à lasciare Europa per aiuto di quelli Gentili et io mi sento nel cuore speranza viva che Nostro Signore s’ha da servire di me per la salute di qualch’anima, e per qualche suo servito, e tutto cio lo fondo nella mia viltà, et inhabilità, essendo Dio Nostro Signore solito di servirsi di persone vili, per gloria sua, ingionacchiato prego Vostra Paternità per quanto desidero la salute dell’Anima mia mi mandi dove Nostro Signore mi vuole, e con tante inspirationi m’ha chiamato, io sò certo da questa mia andata all’Indie dependere la mia salute, Vostra Paternità lo faccia per amore della Santissima Vergine, dalla quale spero l’adempimento delli miei desiderij conche fò fine dimandando da Vostra Paternità inginocchiomi la sua Santa Beneditttione. Di Vostra Paternità Servo, e figlio indegno nel Signore Antonio Barone della Compagnia di Giesu dal Collegio di Napoli 3 Giugno 1651
Franco, Giovanni Giacomo, Naples, June 2, 1651
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Cristi. Con questa humilissima prego Vostra Paternità con tutto l’affetto, che per l’Immacolata Concettione della Gran Madre di Dio, vogli fare, chè io sia fatto degno d’andar’all’Indie, dove Iddio, e la sua Benegnissima Madre MARIA tanto Spesso, e con sì manifesti inditij, d’esser questa la loro volontà, mi chiamano; onde mi saria di Scrupolo, e tormento grande il non effettuarlo. Padre mio, come suo indegnissimo figlio inginocchiato a i piedi di Vostra Paternità la prego mille volte, che non vogli negarmi questa Carità per le Viscere della Beatissima Vergine. Alli Santi Sacrificij di Vostra Paternità humilmente mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo, e figlio in Christo Giovanni Giacomo Franco. Di Napoli 2 di Giugno 1651
Molto Reverendo in Christo Nostro Padre. Pax Christi Federigo Glaser indegno figlio della Compagnia di Giesù di natione Germano e della Città di Argentina nella Provincia d’Alsatia, espone alla Paterna prudenza di Vostra Paternità Molto Reverenda, la gratia singolare che gli communica la Divina Bontà d’un vivacissimo desiderio di corrispondere alla di quella liberalità, che già in moltissimi occasioni gli dimostrò, poiche per una meravigliosa via lo condusse dalle tenebre di Luthero alla sua Santa fede Catholica già nove anni sono, e dopò alcuni anni poi a questa Santissima Compagnia dove con Lumi assai piu chiari l[o] fa conoscere le verità eterne e con dolce violenza [l’incoragisce] a gettarsi del tutto nel immenso mare della sua mirabil Providenza. et in quello impari a nuotare, et di presente lo persuade con un eccessivo desiderio di spendere il resto de suoi giorni e pochi talenti a maggior gloria Sua ne parti Infedeli e Gentili, come sarebbe l’Indie, China et altri. Onde ne supplica con risolutissimo desiderio la Paternità Vostra Molto Reverenda voler compiacersi di gratificare questo suo intento con la di Lei Paterna autorità si come ansioso spera, accio con le presenti occasioni de Padri Procuratori di quelle bande possi principiare detto negotio che il tutto. Quam Deus [.]
China
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Molto tempo ha che haverei scritto a Vostra Paternita Intorno alla Vocatione che Iddio Signor Nostro per sua Misericordia mi ha dato di Andare al’Indie, se non mi havesse trattenuto accio fare il Penziero di dover Ruminare molto bene cosa di tanta Importanza ma adesso so dire a Vostra Paternita che in loco di Christo Signor Nostro [noi] governa questa mia non essere una universale Vocatione che fra Figloli della Compagnia per ordinario si ritrova, ma essere una Mutatione della Destra di Dio e della Beata Vergine mia Singolare Protetrice a questa Impresa nella quale ogni giorno piu cresco e spero durera per insino che non mi Vegga in un Palo arrostire e brugiare questo mio Corpo; ovvero in una Croce dar la Vita per quello che con tanto amore la diede per me, E per dar qualche parte di me a Vostra Paternita io per misericordia divina mi Ritrovo in questo Collegio di Napoli studiando la Rethorica e quantunque mi sento inhabile perqueste Imprese nulla di meno dico con l’Apostolo non Ego sed Gratia dei me cum, perche e proprio Di Dio Signor Nostro servirsi d’Istrumenti vili per grandi Imprese non mi occorre altro che dire solo, mi raccomando alli Santi Sacrificii et Orationi di Vostra Paternita cercandoli humilmente la Benedictione e prego anco Vostra Paternita mi vogli consolare con qualche risposta perche io tengo di conto confidato nella Protectione della Vergine Santissima e San Francesco Xaverio che inspiraranno Vostra Paternita et a me daranno costanza di proseguire in questa Vocatione usque ad [exire meum vitę Spiritum] Di Vostra Paternita Ubedientissimo servo e figlo in Christo Diego Zuñica di questo Collegio Di Napoli [hogi] 6. di Maggio 1651
Fucito, Domenico, Naples, April 22, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi La grandissima speranza, che hò nelle replicate promesse di Vostra Paternità di haversi à servire di me, benche inabilissimo istromento, occorrendo che s’apra la porta all’Imbarco per l’Indie, m’hà trattenuto spessissimo dallo scrivere; ma adesso, con esser stato eccitato da una speranza non sò quanto certa, che habbia d’esser imbarco di prossimo, vengo con questa di nuovo à pregare Vostra Paternità con ogni sentimento che almeno per adesso mi dia qualche piu certa caparra di un tanto tesoro; e che si degni compire quel che cominciò la Santa Memoria del Padre Vincenzo Carafa, il quale non solamente mi scrisse che io ne scrivessi al nuovo Padre Generale e che l’haverei ottenuto, e di ciò ne conservo hoggidi la lettera; ma ancora mi mandò il Santo Crocifisso, e mi avisò per l’Indie. Vorrei che Vostra Paternità, se li pare, dasse questa consolatione ad un indegnissimo suo figlio, e servo ad honore dell’Infinita Benignità del Nostro Signore, il quale in questo mondo faceva gratie singolari anco alli più miserabili, di volermi confermare l’Avviso per la prima occassione, subito che s’apriva la strada; prego la Santissima Nostra Signora che voglia farmi concedere da Vostra Paternità questa gratia per la quale spero che sia io stato chiamato, e conservato nella Compagnia e di che ne restarò eternamente obligato à Vostra Paternità Per fine facendoli profondissima riverenza humilmente li chiedo la Santa benedittione, et alli suoi santi sacrificij mi raccomando Di Vostra Paternita Indegnissimo Figlio e servo in Christo Domenico Fucito Napoli 22 di Aprile 1651
Spinola, Carlo Antonio, Naples, April 22, 1651
Spinola, Carlo (1564-1622)
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro È già molto tempo, che Iddio Nostro Signore s’è degnato per sua misericordia, e per intercessione della Madre Santissima, e del glorioso Martire il Padre Carlo Spinola di darmi desiderio d’andare à manifestare, e propagare la sua Santissima Fede nell’Indie agiutando con le mie fatiche quell’anime, perlequali un DIO si partì dal cielo, lascio tutte le commodità, il proprio Padre, il proprio Padre, e si sogettò volontariamente a tanti Patimenti per salvarle. Però vedendo che Sua Divina Maestà sempre più m’accresce questo desiderio, m’è parso tempo di pregare Vostra Paternità che nell’occasioni si ricordi che la volontà di Dio è ch’io lo serva usque ad defatigationem nell’Indie, e questo celo prego p[er] quanto desidera che la gloria di DIO si propaghi sempre più, e che il pretioso Sangue di Christo non sia calpestato da quei gentili, e per quanto ama la Santissima Vergine Nostra Signora, nella quale hò poste tutte le mie speranze, e da essa, e dalli due Campioni dell’Oriente San Francesco Xaverio, e Carlo Spinola spero d’ottenere così gran gratia, benche per li miei peccati, e per l’ingratitudine conn’la quale ho corrisposto à tanti altri beneficij mene sia affatto reso indegno. E quel che mi dà animo àcercare questo è il vedere che questo, IDDIO vuole da questo suo schiavo indegno, perche vedo evidentemente che sempre più mi và disponendo à questo levandomi ogni affetto di patria, e di parenti ne permette che pensi ad altro disegno, chè àquesto, e fa ch’ogni mia attione à questo l’indrizzi, e continuamente mi dà questo sentimento che se non faròa quanto potrò per andar all’Indie n’havrò da dare grandissimo conto perche à questo fine, e per questo mezzo mi pose nella Compagnia, e quando altro non vi fusse acciò sicome mi sono offerto con li peccati per vittima infelice del Demonio, cosi m’offerisca per mezzo delle fatiche, e del Martirio in holocausto; emi protesto di volere insistere in questa istanza sino che misarà concessa perche vedo evidentemente che questa è la volontà di Dio; Finisco, per non darli più incommodo pregandolo che non si vogli scordare di questo suo indegno figlio e servo; e prostrato a’ suoi piedi li domando la sua santa benedittione; Di Vostra Paternità Servo e figlio. Carlo Antonio Spinola. Di Napoli 22 Aprile 1651. (a) faro nell’interrigo
Friscia, Michele, Messina, April 20, 1651
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Piu volte haverei offerto me stesso à Sua Paternità, acciò disponesse della mia persona in qualche missione dell’Indie, ma il pensare l’essere la porta serrata per quelle, mi ha fatto trattenere, adesso che intendo essersi aperta non sò, che via per le parti del Giappone, vengo à supplicare à Sua Paternità à volermi consolare con designarmi per quella missione, e si bene piacquè al Signore anni sono, che io arrivato sino alle Spagne inprocinto di partirmi per l’indie occidentali, ritornassi in Sicilia, chi sà mentre per sua misericordia mi mantiene questo desiderio, m’havesse il medesimo Signore servato per le parti orientali. hor io per non mancare alla divina vocatione solo propongo a Sua Paternità il mio desiderio, acciò disponga di me come più giudicherà gloria del Signore, e per [fine alli santi] Sacrificij e orationi di Sua Paternità molto mi raccomando. Di Sua Paternità Indegno servo in Christo Michele Friscia da Messina 20 d’Aprile 1651
Japan
Messina
Tedeschi, Luigi, Palermo, March 26, 1651
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Non con pocha mia confusione, ancorche non senza molta consolatione Iddio Nostro Signore si hà compiaciuto di farmi partecipe delle sue gratie, ancorche di quelle indegnissimo, e doppo diligente esame et oratione, supplicando Nostro Signore, che si degnasse di farmi consapevole di quello, che dà me domandava, m’avvenne ciò, che hò consoltato con il mio Padre spirituale, Padre Rectore, et anche col Padre Provinciale, et ultimamente manifesto à sua Paternità, come amorosissimo Padre, il quale sò di certo, che non meno di me desidera il mio bene. Alcun’tempo à dietro doppo la Santissima comunione servendo io la messa, hebbi un lume straordinario da Nostro Signore, credo per li meriti del nostro Santo Padre Francesco Saverio, con che viddi chiaramente tutte le vanità di questa sì miserabile vita, et à ciò seguì un desiderio ardentissimo di dispregiarla con applicarmi totalmente al servitio di Dio, non solo con lasciare il mondo, come hò fatto, mà con abandonare la patria, Parenti, et ogni consolatione terrena, et applicarmi all’agiuto dell’anime nell’Indie orientali, ò Giappone; questo proposito ho desiderato confermarlo con voto, benche non fù approvato da mei superiori. per tanto io ricorro à sua Paternità à ciò mi vogli aggiutare in questo, con la prima comodità che si trova, et ancorche io stia studiando la Rettorica, pure d’ogni sorte di persone, et in ogni tempo Iddio si serve de’ suoi. con che la supplico per l’amore del Santo Padre Francesco Saverio, che mi vogli in ciò quanto prima impiegare. è per ultimo le dimando la sua sancta beneditione, come figlio, è mi riccomando alli suoi santi sacrificij, et orationi. Di sua Paternità Servo e Figlio nel Signore Luigi Tedeschi -- Palermo. 26 di Marzo 1651.
Palermo
Gorzoni, Giovanni Pio, Mantua, March 16, 1651
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi S’io non temessi di oppormi alla Divina Bontà, che s’è degnata dal principio del mio ingresso in Religione sin’al giorno d’hoggi confirmarmi il desiderio havuto sino nel secolo d’andare nell’Indie; non ardirei farne instanza à Vostra Paternità per esservi mandato, quando però piacerà à quello stesso Signore, ch’à ciò mi muove. Conosco esserne talmente inhabile, che mi vergogno il presentarmi per impresa tanto sublime; ma rassicuro Vostra Paternità, che mi stimarò favoritissimo, quando almeno mi consegnarà ad alcuno precisamente per servirlo in ogni piu basso ufficio di coadiutore. E chi sà, che in questo modo non m’incontrassi in qualche martirio, quale domando à Dio continuamente tanto più confidentemente, quanto mi conosco piu indegno, e miserabile, e perché stimo, che i miei debiti verso Dio non si possino meglio, e più sicuramente pagare che con tal mezo. Vostra Paternità si degni impetrarmi dal Signore e da San Francesco Saverio i mezi necessarij per tal fine ne Santi suoi Sacrifici et orationi, mentre io me le offero con ogni indifferenza. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno Servo, e Figlio in Christo Giovanni Pio Gorzoni della Compagnia di Giesù. Mantova 16. Marzo 1651.
Mantua
Aloysio, Angelo, Messina, February 10, 1651
Molto Reverendo In Christo Padre Nostro Pax Christi Poiche la benigna mano del Signore s’e degnata, per sua maggior gloria, d’aprire la portaa del vasto Regno della China, accio si seminasse in quei popoli oppressi dalle tenebre dell’Infedeltà la luce del Santo Vangelo; Onde pare, che’l Signore chiami à quest’impresa i figli della Compagnia accio co’ proprij sudori s’affatichino all’acquisto di quell’anime. Per tanto mi son risoluto di manifestar con questa à Sua Paternità il desiderio, che lo Spirito Santo m’ha dato, che è, d’essere uno di quelli istromenti, che devono in questo ministerio affaticarsi; Nato in me per due cause, le quali hora à Sua Paternità come à mio amorevole padre brevemente manifesto. La prima si è perche conoscho, et sò di certo che per spatio di 20. anni, che nel secolo sono stato, ho offeso Dio con innumerabili peccati, delli quali mi persuado, che patendo qualche cosa in aiuto di quell’anime, ottenerò il perdono, Il che hora per le mie tepidezze non son certo d’haver ottenuto, La 2a. è per certo impulso interno, che sento in cio havere, particolarmente considerando, che il Nostro Signore Giesù Christo non per altro si è fatt’huomo, et morto in Croce, se non per salute del’anime, e per la mia in particolare; perciò desidero imitare quello, di cui le Insegne, et il nome indegnamente ne porto. Onde prego Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore, acciò si mostri favorevole a questo mio desiderio, il quale m’affido non nascere da certa simulatione esterna, ma da sincero desiderio, e salute dell’anima mia, e di quell’anime. fo fine con domandare humilmente, come Indegno figlio da Sua Paternità la benedittione, con che alli suoi Santi Sacrificij, et Orationi mi raccomando. Messina Di Vostra Paternità Indegno figlio, e Servo in Christo Angelo Aloysio
Molto Reverendo Padre in Christo Nostro Pax Christi Havendosi l’infinita bontà e misericordia di Dio Nostro Signore degnata di darmi la Santa vocatione alla Compagnia, si e degnata anche da quando entrai, fuor di ogni mio merito, di darmi un gran desiderio, et animo di dare tutto il mio essere, et anche la propria vita, per servitio de mei prossimi, e propagatione della nostra santa fede in paesi privi di tanto grande bene; Onde pensando aquesto si grande beneficio, che il Signore si e degnato di farmi di dare a me tanto gran vocatione, et insieme grande facilità accio possi metterla in essecutione, essendosi per maggior mia cosolatione aperta la porta della China novamente convertita. Però non posso fare che tutto il mio pensiero, et oratione non sii accio mentre che il Signore si e degnato di darmi questo sentimento, mi vogli dare gratia di potere venire all’opera, havendo pigliato per mezzo accio possi ottenere questa gratia dal Signore, la devotione delle Sante anime del Purgatorio. Onde prego Sua Paternità con quello affetto possibile di figlio a Padre a volere quanto più prima puo consolare questa povera anima, sapendo di certo che altra consolatione non sente, se non nel pesare che haverà da patire per servitio di chi tanto per me patì, dimostrandolo nel mettere la vita per il mio prossimo. Però prego prego dinovo Sua Paternità a voler pregare il Signore, che se sarà sua maggior gloria mi voglia dare gratia di poterlo ottenere. finisco con dimandarli la sua santa beneditione e raccomandarmi alli suoi Santi sacrificij et orationi. Di Vostra Paternità Indegno Figlio e servo in Christo Domenico Sandolina (a) vogli nell’interrigo
Vollaro, Giuseppe, Naples, January 28, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro Pax Christi Riverisco con questa Vostra Paternità con pregarla di nuovo, che si voglia contentare d’ammettermi nel numero de Missionari per le Indie. non posso mancare nel fare instanza in cosa da me tanto stimata, e desiderata per corrispondere alla divina chiamata, che con efficacia grande mi spinge à scriver ciò; e spero in Dio, che si come per sua Bontà m’hà dato desiderio d’impiegarmi nel suo servitio, così disporrà in modo le cose, ch’habbia da ottenere l’esito d’una si santa, e generosa Missione. questo desiderio è stato in me per molto tempo, e quello, che mi da consolatione si è, che sempre mi si và maggiormente accrescendo, drizzarò per l’avenire à questo fine ogni mia operatione, e Vostra Paternità mi destinerà, come spero, per l’aiuto di gente aliena della Santa Fede, e confermerà più stabilmente il mio affetto, e inclinatione à si Santa opra, di che ne la prego con quella instanza maggiore, che si può, con raccomandarmi caldamente alli suoi Santi Sacrificij et Orationi. Di Vostra Paternità Servo, e figliuolo in Christo indegnissimo Giuseppe Vollaro. Napoli 28 Gennaro 1651.
Aquilina, Diego, Messina, January 17, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Si compiacque il Signore con la nuova conversione del Regno della Cina alla nostra Santa Fede, che per sua bonta si degnò d’operare in questi nostri giorni; di communicare anche nuovo desiderio à me d’offerirmi et impiegarmi con questa occasione in suo servitio per dare qualche segno di gratitudine verso la Sua Divina Maestà dell’infinito obligo, che le devo per tanti, e si singolar beneficij che dalla sua mano hò ricevuto. L’essecutione di questo desiderio non posso io cheper mezzo di Vostra Paternità ottenere; onde per quanto gl’è à cuore l’adempimento della divina volontà con quel affetto più humile, che posso, priego Vostra Paternità m’aiuti à mettere in effetto quanto quella da mea richiede. Io sebene havendo riguardo allo stato mio di Novitio, all’inhabilità naturale, e miseria spirituale mi vergnogno di propronere, e dimandare una cosa tale, nulladimeno considerando quanto fin’ adesso hà fatto con me Iddio, e come m’hà portato in questa sua Compagnia, il cui fine è d’impiegarsi in simili ministerij; prendo animo non solo per dimandar questo, ma molto più ancora; perché tutta la mia confidanza è che chi hà incominciato in me d’opera buona, egli la perfettionerà; supplico per ciò di nuovo Vostra Paternità che per quanto à lei appartiene voglia essere [favorevole] à questa mia buona volontà, come anche affinche ella perseveri in me la priego m’habbia per raccomandato nelle sue Sante orationi, e mi dia la sua benedittione. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno figlio in Christo Diego Aquilina Dal Novitiato di Messina 17 di gennaro 1651 (a) me nell’interrigo
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Renda il Signore Iddio a Vostra Paternità quella consolatione, che io desidero, per controcambio di quella, che m’hà dato in questi tempi col farmi fare la Professione. Hor con questa occasione io m’hò sentito spingere, et accendesi più l’antico mio desiderio d’andare all’Indie orientali, La onde torno a replicare a Vostra Paternità le mie istanze fatte altre volte forti adesso colle buone nove venute dalla Cina s’aprisse qualche porta[!] di più fò a sapere a Vostra Paternità che qua[…] est ex me io n’hò voto d’andarvi, sempre che si compiacerà Vostra Paternità di mandarmi farà cosa di molta mia consolatione, e f[orti] il Signore Iddio che infirma elegit ut fortia confundat mi vorrà per quelle parti; con che cerco humilmente la benedittione da Vostra Paternità et alli santi Sacrifici et orationi molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo e figlio nel Signore Gennaro Pisa. Da Chieti 13. di Gennaro 1651.
Chieti
Catanuso, Antonino, Messina, January 11, 1651
Ignatius of Loyola (1491-1556)
Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Havendomi il Signore per sua bontà chiamato a questa Compagnia; m’ha insieme dato un gran desiderio d’agiutar l’anime, et particolarmente in quelle parti della gentilità, Onde havendomi il Signore dato questo buono desiderio, non voglio tenerlo otioso, ma procurare con la divina gratia di traficarlo; pero supplico la Paternità Vostra (giache s’è aperto l’ingresso,) della licenza di poter andare in quelle parti, della gentilità, e spendere la vita mia in servitio di colui che con tante gratie m’ha prevenuto, et in servitio di quell’anime, che tanto caro prezo costarono al Benedetto Giesù Redentor nostro, per cio offerisco tutto me stesso come inutile servo nelle mani della Paternità Vostra et si come il figlio domanda dalla madre in qualche festa il vestito adorno, cosi io benche indegno figlio con tutto l’affetto del cuore in questa occasione, domando la licenza, d’andare ad agiutare quell’anime; buttandomi innanzi ài piede della Paternità Vostra; accio di me disponga à modo suo per gloria di Dio; La prego humilmente a compiacermi in questa domanda per il Sangue del benedetto Giesù, e per amore della Beata Vergine Madre et Signora nostra et del Santo Padre Ignatio, mentre io secondariamente sono entrato a questo fine nella Compagnia et à non darmi repulsa. questa lettera prima d’inviarla a Vostra Paternità l’offerse a Giesù benedetto et alla sua Madre, nella renovatione dè voti, il giorno dell’Epifania; domando la sua Santa benedittione, per confermarmi nel buono desiderio, alle suoi Santi Sacrifitij et orationi molto mi raccomando Della Paternità Vostra Indegno figlio e servo in Christo Antonino Catanuso di Messina adi 11 di Gennaro 1651
Borelli, Giovanni, Messina, January 4, 1651
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Spinto dall’innumerabili oblighi, con li quali l’infinita bontà di Dio Signor nostro mi ha seco legato; e per li quali m’accorgo che esso vuole che io sia tutto suo in questa Santa Compagnia nostra di Giesù; per essere in qualche modo grato, e corrispondente à tante gratie, tra le quali una, è stata, che essendo io in età piccola mi ha dato particolare affetto à questa nostra Compagnia, et una inchinatione, e proposito d’entrarvi, e spargere il sangue per suo amore nell’indie, non ho voluto tralasciare, massime che hora per le allegre nuove riferiteci hò inteso essersi aperta la porta della Kina di offerirmi a Dio et a Vostra Paternità in quello che potrò di sua gloria et aiuto di quell’anime cieche, e di suplicarla à volere assecondare a questo desiderio che fino da fanciullo il Signore mi ha dato, per non soffocarlo, et per dimostrare qualche gratitudine a tanto mio benefattore, e io sempre nea viverò ricordevole per havere dalle mani di Vostra Paternità ricevuto si grande dono. finisco racomandandomi caldamente alli santi sacrifitij, et orationi di Vostra Paternità Indegno Figlio è servo in Christo di Vostra Paternità Giovanni Borelli Messina 4 di Gennaro 1651 (a) ne nell’interrigo
Galati, Vincenzo, Messina, January 2, 1651
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Havendomi Dio per sua infinita misericordia chiamato à questo Santo Instituto, della Compagnia et essendo lui il promotore de boni, e santi desiderij; non ha mancato per sua bontà di comunicare nell’anima mia desiderij d’agiutar l’anime, (conforme al nostro instituto) e drizzarle per il fine à che sono state create; et essendo che i boni desiderij da lui comunicati, se per nostra negligenza sono trascurati, e non posti in effètto; saranno forse cagione che Dio non dia piu dell’altri, e sarebbe degno di castigo. Pertanto ho voluto far avisata Vostra Paternità come Dio m’ha dato bon desiderio d’agiutar, la gentilita (la quale cieca corre per la strada larga della perditione) particolarmente con l’occasione che s’e aperta la porta per la China; e mi da più speranza certa che questo desiderio sia di Dio, oltre che la mia vocatione e stata quasi un miracolo, et essendo fuor dell’opinione di tutti che m’havesse à far religioso; pure s’e degnato di portarmi Dio nella sua casa, anzi poco dopò della vocatione ho havuto questo Santo desiderio, e via più magiormente e cresciuto nella Santa Religione fomentato con spessi ragionamenti. Per tanto me l’offro prontissimo ad affaticarmi in quella vigna, essendo venuto gia il tempo della messe; e spero che si come Dio m’ha dato questo Santo desiderio mi dara gratia sufficiente per effettuarlo e prego la Beatissima Vergine Maria, e l’anime del’ Santo Purgatorio che ce l’inspirino. Per fine mi raccomando à Vostra Paternità; e la prego che voglia intercedere appresso Dio ne suoi Santi Sacrificij e che possa diventare atto instromento per esser manegiato da miei Superiori Di Vostra Paternità Indegno figlio e servo in Christo Vincenzo Galati Messina 2 Gennaio 1651
Carbone, Pietro, Messina, January 1, 1651
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Hebbi gia dal secolo desiderio sempre di morire martire per la fedea, ò almeno per la Virtù; et a questo desiderare mi moveva il gran dubio, che teneva della mia Salute Spirituale, onde diceva tra me stesso se di tal morte morirebbe andarei sicuramente nella gloria del Paradiso; ma vedendo che nel secolo non mi poteva riuscire incominciai à desiderare d’esser’ammesso nella Nostra Compagnia con fine d’haver ad eseguire questo desiderio, tra questo tempo viddi alcuni Padri ritornati dalla Spagna per non haver potuto passare alle Indie, onde entrato tàcqui ogni cosa per la gia detta causa; Mà sentendo ora la felice novella che gia si è àperta la porta per andare alla China mosso dà novo desiderio offerisco in anzi li pìedi della Paternità Vostra à Nostro Signore Christo Giesù questo mio debole desiderio senza la gratia, et agiunto del quale niente possiamo. Con questo domando la benedittione della Paternità Vostra, et molto mi raccomando alli suoi santi Sacrificij, et orationi. Di Vostra Paternità Indegno figlio, et inutile Servo in Christo Pietro Carbone di Messina 1. Gennaro 1651- (a) per la fede nell’interrigo
Fimia, Francesco, Palermo, December 26, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Benche habbia mostrato somma freddezza della mia vocatione al Giappone col non haver fin’hora scritto a Vostra Paternità; non per ciò ha mancato in me tal Vocatione, della qual e sono più di [9] anni che il Signore per sua bontà mi fè degno, e si come con molte mie ne diedi aviso al Padre Mutio et al Padre Vincenzo di Santa Memoria suoi Predecessori, ricevendone bone promesse per quando si levassero gl’Impedimenti, cossì anche communico a Vostra Paternità l’istesso dono della Mia Vocatione, Nella quale quanto i sentimenti havuti massime coll’Occasione del mio Sacerdotio in questo mio quarto anno di Theologia mi han confirmato a [quella] del Signore, non potrà mostrarlo sè non l’Occasione che mi darà un Minimo Cenno di Vostra Paternità; a Cui con somma reverenza m’offerisco, raccomandandomele Molto Nei Santi Sacrificij et Orationi. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo nel Signore Francesco Fimia Palermo 26 di decembre 1650
Carnesecchi, Giovanni Bonaventura, Rome, December 25, 1650
Molto Reverendo in Cristo Padre. Chiamato da Dio fino da i primi giorni della mia prima probatione nella Compagnia di Giesù ad affaticare in benefitio dell’anime nelle Missioni dell’Indie Orientali ad imitatione di San Francesco Xaverio, ricorro per tanto à Sua Paternità acciò mi vogli dare l’ultima licenza, quale per la sopragiunta morte del Reverendo Padre Vincenzo Caraffa Santa Memoria non potei ottenere doppo molte, e molte instanze. Non mancò però il Padre Vicario per dispositione come credo della licenza che mi doveva dare Sua Paternità di lasciarmene far voto con sottoscrivèrsi alla formola […] di propria mano, con darmi ancora poco doppo un Crocifisso solito darsi à quelli che hanno tali desiderij con qualche probabilità di metterli in essecutione, lasciando l’ultima licenza in mano di Sua Paternità con queste parole scritte di sua propria mano sotto la formula del voto. Ego infrascriptus Vicarius Generalis Societatis Iesu votum […] laudo, et probo, relinquens in illud arbitrio Futuri Generalis 26 […]bris 1649. [Fior. Montmorency]. Io per facilitarmi questa licenza ho offerto alla Beatissima Vergine e San Francesco Xaverio con licenza del Padre Fabio Albergati Rettore di questo Collegio la mia vita con un voto di servire all’Appestati, se mai occorrerà la peste nel luogo ove io dimori, e confesso il vero che doppo tal voto mi s’è accresciuta talmente la vocatione che non è giorno che non ci pensi ben molte e molte volte // E che San Francesco mi chiami particolarmente dà questo lo cavo, che subito entrato nella Compagnia mi messe tali desiderij, e dico ciò ne hò testimonianza in scritto dal Padre Emilio Savignano che fù mio Padre Spirituale nell’tempo dell’essercitij Spirituali, 2.° che in tutto il tèmpo del mio Novitiato mi sè continuata tal vocationea come di ciò ne può far’Fede il Padre Domenico Vanni mio Mastro de Novitij, anzi soggiungo che nell’ultimo mese del mio Novitiato stando in fine di mia vita per una febre maligna presa nella servitù dell’infermi di San Giovanni Laterano mi raccomandai alla Beata Vergine e San Francesco Xaverio, dicendoli che solo per questo non morivo volentieri, perche desideravo d’imitarlo nell’indie, e patir qualche cosa di più in sodisfattione de miei peccati, et offertoli un voto con licènza del Padre Rettore di Messe, digiuni, e Communioni in breve ottenni la desiderata sanità. Venuto in Collegio mi s’è cresciuta talmente la mia vocatione che altro gusto non hò che di parlare di quei paesi, e pregar il Signor che mi vogli far mettere in essecutione questi Santi pensièri. Ciò ho conferito più volte con il Padre Giovanni Mara[cc]i procuratore di Goa, Padre Alessandro Rodes procuratore del Giapponè, Padre Giovanni battista Cancellotti mio Padre Spirituale, Padre Fabio Albergati // Rettore di questo Collegio Padre Nugno d’Acugna Assistente di portogallo, e finalmente come sopra[…] detto con il Padre [Fiorenzo Montmoracy] Vicario Generale. Non mi resta altro che fare che mettermi adesso indifferente nelle mani di Sua Divina Maestà, e di Sua Paternita quale cognosco in suo luogo, e dire sempre al Signore Fiat voluntas tua exibendomi ancora à Sua Paternita che se cognosce esser maggior gloria d’Iddio che io stia in un officina fratello Coadiutore, eccomi, e lo dico di cuore. Ne m’occorrendo altro li prego in fine dal Signore ogni Felice successo nel suo santo governo augurandoli felicissime queste Sante feste di Natale. Di Sua Paternità Indegnissimo Figlio Giovanni Bonaventura Carne[secchi] Roma dal Collegio Romano 25 dicembre 1650
Albergati, Fabio
Savignano, Emilio
Vanni, Domenico
M[aracci]
Cancellotti, Giovanni Battista
Rodez, Alessandro
d'Acugna, Nugno
[Montmorency, Fiorenzo]
Rome
Noris, Giovanni Battista, Naples, December 3, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con l’occasione della festa, che in questi giorni celebriamo dell’Apostolo delle Indie San Francesco Saverio, mi sento mosso, anzi costretto, à far instanza à Vostra Paternità di ciò, che più volte hò chiesto à suoi predecessori; cioè d’esser mandato (ove DIO mi chiama) à coltivar quella vigna, che per mezzo di San Francesco il Signore piantò, e (se di tanto la Bontà Divina mi amasse) ad inaffiare col sangue il terreno, che irrigò egli con sì copiosi sudori. Merito, per conseguir tanta gratia, conosco, non haverne alcuno; il desiderio non di meno è grandissimo, atteso che hà lunghissimo tempo, che la Divina Maestà si è degnata per sua misericordia di darmi, e mantenermi sempre viva questa vocatione all’Indie; e trà gli altri motivi, che mi spinsero ad entrare nella Compagnia, uno fù la speranza di haver sanza dubio da ottenere la licenza di andar à manifestare à Gentili Indiani la Divina Legge, ad essempio di San Franesco Saverio, di cui nel secolo mi fù data à leggere la vita. Perciò parmi, non possa, ne potrò mai vivere pienamente contento, se sarò privo di cotale speranza con esser sempre escluso dal felicissimo numero di quelli, che sono destinati à tale impresa. Per tanto con la maggior instanza possibile prego Vostra Paternità, che per le sue viscere paterne non può non desiderare ogni piena contentezza à ciascuno, à voler in cosa si giusta, e santa, subito, che può, consolarmi, concedendomi quella gratia, che le cerco per i meriti, e per l’amore di San Francesco, e della Beatissima Vergine, qual sò, che di ciò gusta assai; e quando Vostra Paternità si degnarà di concedermela, mi darà ella subito la virtù, e le forze, che sono per ciò necessarie. In nome dunque della Nostra Signora, e di San Francesco supplico di nuovo Vostra Paternità di quella gratia, di cui non posso (per così dire) sperarne maggiore in terra, et ottenendola havrò sempre obligo particolarissimo à Vostra Paternità, alle cui orationi, e Santi Sacrifici molto mi raccommando facendole humilissima riverenza. Di Vostra Paternità Figlio, e Servo indegnissimo nel Signore Giovanni Battista Noris. Napoli .3. di Decembre 1650.
di Mazara, Giuseppe Maria, Palermo , December 21, 1650
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Prendo volentieri occasione di rappresentare a Vostra Paternità in giorno di San Francesco Saverio, cosa chea appartiene alla sua giuridittione. Molti anni addietro mi guarì d’una mia gravissima infermità, dopo haver fatto voto al Santo d’impiegarmi nelle missioni delle parti Orientali; et ho poi stimato che l’acquistata salute si dovesse alla sua intercessione. ne diedi parte alle b[eata] memoria del Padre Nostro Mutio, che non accettò il voto; ma mi disse che servirebbe per mia consolatione; gli replicai che almeno accettasse una sua parte, di dovergliene fare instanza ogni due mesi; e che se in questo non mi scrivesse cosa in contrario, lo terrei per accettato. non mi rispose onde mostrasse non approvare questa […] richiesta; però et in suo tempo et in quello del Padre Carrafa seguì a scrivergli nel tempo determinato finche questo mi cennasse che non gustava quel tanto replicare; e fù questo in maniera, ch’io [cavai], che è mi sciogliesse del voto; ho però su questa credenzà sospeso lo scrivere. adesso per due cagioni ho stimato giusto il ricorrere a Vostra Paternità; la prima perche sappia ch’io non mi son mutato di volontà, e desidero, ove venghi l’occasione, questo santissimo impieg.. La 2.a, che se a Vostra Paternità non piace questo scriver si spesso, me ne tolga il voto ancor che non l’havesse tolto il Padre Carrafa, o lo limiti; o lo lasci; a suo gusto; al quale rimetto ogni mia volontà. Mentre à Santi Sacrifici di Vostra Paternità humilmente mi raccomando. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Servo e figlio nel Signore Gioseppe Maria di Mazara. Palermo 21 di dicembre 1650. (a) che nell’interrigo
Tegrimi, Francesco, Rome, December 1, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Sono già parecchi anni, che al Padre Mutio Vitelleschi porsi supplica replicata per la missione dell’Indie alla quale mi sentivo chiamare da Iddio; e se bene dipoi non ho corrisposto con quell’osservanza di vita, che si richiedeva tanto al mantenere quanto all’ottenere unà tal gratia, non è però che Iddio e San Saverio non mi habbino sempre fatto accorgere dell’errore, con i continui rimorsi di coscienza, et con raddoppiate malatie, Una due anni sono in Perugia, nella quale però in un hora con il Solo applicarmi la reliqua di San Francesco Saverio, restai libero affatto da una grossa febbre che havevo, doppo haver rinovato i propositi della Missione dell’Indie per la quale proposi porgerne Supplica al mio arrivo in Roma. Dove di poi essendo giunto, e mandando di giorno in giorno d l’esecutione del proposito fatto, la vigilia dell’istesso San Saverio, quando stavo per uscir di casa, à i primi Vespri, mi fermò in casa, et in letto la 2.a Malatia che mi ci ha tenuto quattro mesi con pericolo due volte di perder la vita; Si che accorgendomi dell’espressa volontà di Dio e del Santo, non ho potuto far altro che confondermi della mia passata freddezza, e [radu]nare in questa con la maggiore efficacia possibile tutte le suppliche che haverei potuto far separatamente per ottenere questa gratia. So sicuro però, che appresso Vostra Paternita maggior efficacia potrà havere la volontà del Santo, assai nota per le accennate circostanze; onde resterà solo ch’io lo preghi ad inspirarli quello, che forse la mia inosservanza potrebbe impedire. Mentre per fine raccomandandomi alli Suoi Santi Sacrifici et Orationi; Starò attendendo con la Sua Santa Beneditione l’adempimento d’ogni mia felicità. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno servo in Christo Francesco Tegrimi Roma il primo Decembre 1650
Thomas the Apostle (1st century)
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Il Padre Tommaso de Franchi espone humilmente a Vostra Paternità come innanzi che entrasse nella Compagnia, alla quale fù chiamato con impulso efficace di San Francesco Saverio si sentiva particolarmente mosso a desiderarne l’ingresso per la speranza di dover passare nell’Indie a servire Iddio e la Compagnia in quei paesi; e che doppo di havere continovamente conservato questo desiderio, e pregatone ogni dì Sua Divina Maestà e San Francesco per la esequtione, et anco supplicatone a bocca et in iscritto il Padre Vincenzo Caraffa di felice memoria hà conosciuto da tanti segni di se stesso essere volontà di Dio che ne supplichi ancò Vostra Paternità per ottenerne la gratia. Prostrato per tanto a suoi piedi humilmente li ricorda i bisogni di quei paesi, che principalmente da Vostra Paternità aspettano soccorso di chi li istruisca, non essendo seguito senza gran providenza di Dio che nel giorno di San Tommaso Apostolo dell’Indie fosse Vostra Paternità assonta al Generalato della Compagnia; e dovendosi a questo fine servire de soggetti, con ogni humilissima istanza la supplica a non iscordarsi di lui, e di un desiderio ispiratogli da Dio, e per tanto tempo dall’istesso conservatogli vivo. Del che a Vostra Paternità ne renderà perpetue gratie, pregando il Signore per la sua conservatione. [.]
Tardini, Giovanni, Chieti, October 26, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Sin dal principio del mio ingresso alla compagnia, mi fece gratia nostro Signore di darmi il vivo desiderio d’andarlo à servire nella missione dell’Indie orientali. questo mio desiderio poi cresciuto con gl’anni della Religione, trè anni sono per una gratia ricevuta da nostro Signore per li meriti di San francesco Saverio degenerò in voto, quale partecipai subito alla santa memeria del Padre Vincenzo Carafa Generale; che per la porta serrata al passaggio di quell’Indie, disse non potermiconsolar perall’hora. adesso però con l’occasione che stò facendo l’esercitij, mi riconosco in obligo di far consapevole di far consapevole di novo Vostra Paternità di questo mio voto, e pregarla, come fò col magior affetto che posso, cheaprendosi, come speriamo ben presto dalla misericordia di Dio benedetto l’adito all’Indie orientali, vogli farmi, bencheindegno, instrumento di quella novella vigna del Signore. ne essendo questa per altro, dimandandoli per fine la santa beneditione alli Santi sacrificij et orationi di Vostra Paternità molto caldamente mi raccomando. Di Vostra Paternità figlio e servo indegnissimo nel Signore Giovanni Tardini Chieti 26 d’ottobre 1650
Al Molto Reverendo Nostro Padre in Christo Pax Christi Havendo più volte dimostrato al Nostro Padre Caraffa di felice memoria il desiderio, ch’hò d’andare nell’Indie, m’è stato risposto, che gia ero notato nel libro, ma perche era chiuso il passo, mi conveniva aspettare; onde crescendo via più il desiderio, desiderarei andare nell’Indie Occidentali, non essendo in queste chiuso il passo: ciò ne prego Vostra Paternità per le viscere di Giesù Christo, e della Beatissima Vergine à volermi consolare, ch’io non mancherò di pregare Iddio per Vostra Paternità alle cui Sacrificij molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo in Christo Anello Annese D’Atri 22 d’ottobre. 1650
West Indies
Atri
Rizza, Pietro, Messina, September 16, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Gia Padre nostro è discesa la beneditione del Signore, che si bramava; e per le nove che habbiamo felicissime dalla China si è degnato si è degnato a nostri tempi d’aprire sua divina maestà Compagnia assai [spatiosa] per travagliare a suo servitio et aggiunto di quell’anime: e per li principij di sode conversioni, che si son fatte, ne presta il Signore quell’opportunità, alla quale per molti anni si ha sospirato per il cui mancamento li doi ultimi soi predecessori di bona memoria e per la mia èta forse ancora han fomentato per dieci anni li mei desiderij; e Vostra Paternità ancora cò il medesimo tenore in una sua ultima, che tengo mantiene vive le speranze finche Dio Signore nostro si compiacesse mostrarci qualche strada. Adesso aperto gia il campo mostra opportuno il tempo per la raccolta; che perciò una Santa impatienza mi sospinge a quel bramato operare, con desiderio grande d’essere io annoverato tra quei fortunati che si haveranno da elegere da queste nostre parti: per tanto non mi contento solamente offerirmi, ma nelle viscere di Giesu Christo e della Sua Santissima madre e per il Santo nostro Apostolo protettore dell’oriente priego Vostra Paternità a volersi ricordare di me, non più nell’occasione, che gia è presente, ma nell’eletione che da lei si dovrà fare quanto prima; e di me voglia disponere a suo talento per qualsivoglia vile obietto officio o ministerio per quest’impresa, ancor di coadiutore temporale, et a questo con tanta efficia d’affetto me l’offerisco, che se bisognasse, prima della promotione al sacerdotio, Vostra Paternità ne potrà dare avviso al nostro Padre Provinciale con ogni libertà. Padre mio mi sento assai oglig obligato al Signore per ciò cerco vendere a bon mercato le forze e la vita, e se ha voluto il Signore che ciò dipendesse dalle mani dell’obedienza, io gia messo nelle sue mani desidero si contentasse Vostra Paternità adempire li mei desiderij, e che per suo mezzo venisse a perfetione quello che intanto tempo si ha formato. io che spero della mia vita se non la consacro a Dio? nel cui valore sperò fortificare e sollevare le mie debolezze. per ciò con voto vorrei legarmi, per corrispondere a tanti favori del Signore, di peregrinare in aggiunto dell’anime, quanto si potrà, a piedi, e questo antico desiderio voglio con nova autentica farlo a piedi di Vostra Paternità aspettandone di ciò la sua conferma et autorità per procedere validamente, e con un soscritto poi notificare il tutto a questo nostro Padre Provinciale in persona di Vostra Paternità fornisco perche il tempo mi lascia con raccomandare il tutto alli Soi Santi Sacrificij et orationi. Di Vostra Paternità Servo in Christo Pietro Rizza Messina 16. di settembre 1650
Guida, Oratio, Naples, September 13, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Havendo nel tempo che son stato in Novitiato più volte con lume particolare, che Dio [Padre] nostro per sua misericordia s’è degnata darmi nell’Orationi e Messe, che ogni mattina indegnamente hò dette conosciuto l’obligo grande che per molti tituli io devo à Giesù Cristo mio Redentore c[u]i dispendere in suo servitio tutte le forze, la sanità, il sangue, et la vita, hò visto che non hò altro modo di poter compensare questo mio debito, se non con il sparger’il sangue per chi prima l’hà sparso per me in una Croce, et m’hò sentito sentito sempre nel Cuore continui stimuli offerirmi alli miei Superiori à qualche missione nell’Indie, dove potesse sodisfare questo mio debito con il spargimento del sangue, e sono stati in modo efficaci questi stimuli hò havuto […] nel cuore, che havevo scupolo grande, e mi parea non stare in stato sicuro, se non lo proponevo à miei superiori e però communicai pienamente questo mio pensiero al Padre Rettore del Novitiato il quale giudicò, ch’io lo maturasse, e ci facesse lunga Oratione com’hò fatto sin’adesso sotto guida, e protetione della mia grandissima Madre MARIA: si che non mi pare dovere più diferire in palesarlo a Sua Paternità come fò prostrato con genocchie à terra, come stò ad’egli scrivendo, pregando per il sangue del mio Redentore et amore della nostra gran […] farmi Sua Paternità questa tanta gratia da me desiderata e con raggione per il tanto dovere devo al mio […] del tutto, come per adempimento del fine della mia vocatione che tralascio rappresentare per non esser di tedio a Sua Paternità affinche si bene non hò forze spirituali sufficienti, confido però al mio San Francesco Xaverio, che me l’impetrarà, conforme m’ha fatto nelle forze corporali liberandomi da disperata più di altri salute et adesso per la Dio gratia me le conserva assai più sane che prima, il tutto ad honore, e gloria d’esso mio […] et intanto resto attendendo con tanto mio vivo desiderio questa tanta gratia eta humilmente inchinato domando la sua benedittione e raccomando a santi sacrificij, et Orationi di Vostra Paternità. Di Vostra Paternità Padre Generale servo, e figlio humilissimo nel Signore Oratio Guida Collegio di Napoli13 settembre 1650 (a) et nell’interrigo
[Reggina]
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Giulio di Donato indegnissimo servo, et figlio di Vostra Paternità humilmente le fa intendere, come dà che Dio Nostro Signore si degnò di chiamarlo alla Compagnia, le diede un’acceso desiderio d’impiegare la sua vita in aiuto de Cinesi; et ancorche habbia più volte proporlo à suoi Predecessori questa desiderio, non hà però meritato di conseguirne il compimento. per tanto notifica à Vostra Paternità la sua costanza nel medesimo proponimento, acciò venendo occasione sappia, che stà pronto al cenno della Santa Ubidienza, ne può ricevere ordine più desiderato.
Bertone, Francesco, Loreto, September 4, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Le felicissime nuove che sento della Conversione della Cina mi spingono a rallegrarmene con Vostra Paternità come Padre commune della Compagnia per opera della quale il Signore si compiace di fare cose cosi meravigliose, et insiememente a ricordarle, che io sono uno di quelli a quali il Signore si è compiaciuto per sua infinita bontà, communicare la Santa Vocatione dell Indie, di che n’ho fatto voto sono da otto anni, e da che lo feci non ho lasciato mai di rinovarlo tre volte ogni dì, per dispormi a questo modo al meglio che posso per una così sublime vocatione. Il Padre Caraffa di Santa Memoria sono gia tre anni passati mi chiamò in Roma, con scrivermi, che mi voleva inviar all’Indie; In Provincia mia di Sicilia fecero qualche difficoltà in Lasciarmi partire, ma io superatala con la gratia di Dio, mi condussi a Roma, dove però mi trovai destinato per altro, perche chiamandomi, mi disse che voleva che facessi il novitiato dell’Indie in Seminario, promettendomi però di mandarmi con la prima missione, che partirebbe, anzi volle, che gli dicessi a qual delle due Indie haveva maggior inclinatione, e respondendogli io che sarei andato a quella della quale sarebbe prima venuta l’occasione, non si contentò, ma mi astrinse a dirgli il mio gusto che realmente era d’andar alle Orientali per haver occasione di riverire le Sante relique del Santo Apostolo dell Indie, alle quali egli mi prommise mandarmi venuta che sarebbe l’occasione; la quale però per li mei peccati, non essendo venuta in tempo di quello, prego Vostra Paternità che venendo in tempo suo, per le buone speranze che ce ne dà la Cina; che giudicando cosi in Domino, si compiacia ricordarsi di me, et osservarmi le promesse del suo Santo Predecessore; e per non tediarla piu finisco con raccomandarmele molto né Santi Sacrificij, et orationi. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo figlio e servo in Christo Francesco Bertone [Indianus] Loreto li 4. di settembre 1650
Loreto
Lubelli, Francesco, Naples, August 27, 1650
Berzetti, Niccolò
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Le felicissime nuove, che s’odono della Conversione della nostra Santa Fede del Re della Cina con tutta la sua casa, e molte Provincie del suo Regno, mi fanno ricordare à Vostra Paternità, non solo il desiderio grande d’andare all’Indie, che Sua Divina Maestà s’è degnata darmi, et accrescermelo ogni di più in questi dodic’anni, che indegnamente sono stato nella Compagnia; mà anche il voto, che di ciò feci diec’anni sono con licenza della buon anima del Padre Nicolò Berzetti all’hora nostro Provinciale; e buttato à suoi piedi, la priego con quell’affetto, con che devo, per ottenere l’unico mezo della mia salute, qual stimo sia, l’andare all’Indie, mi voglia mandare à questa Missione della Cina; e benche per i miei peccati non merita d’esserci mandato; pure spero che la Divina Misericordia mi perdoni, e dij gratia di servirla, e sparger per amor suo il sangue; onde priego Vostra Paternità non mi giudichi quale sono, mà quale spero essere nella Misericordia di Dio, acciò mi consola in quest’occasione, nella quale probabilmente v’è bisogno d’operarij in quelle parti, dove, secondo scrivono da costì, si può andare con meno spesa di viatico, et in più breve tempo, per la volta d’Alessandratta, e Babilonia, come scrivono faccia un Padre [Oltramontani], che per la strada di Portogallo, hora à noi Napolitani quasi à fatto serrata; con che per fine fò humilissime riverenze à Vostra Paternità, e la priègo mi vogli cononsolare, e benedire, mentre da tutto cuore mi raccomando alli suoi Santi Sacrificij, et orationi Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo, e figlio in Christo francesco lubelli Napoli 27 d’Agosto 1650
Alexandria
Babylon
[Oltramontani]
Infuntanetta, Carlo, Sciacca, June 4, 1649
Molto Reverendo Padre in Christo Pax Christi In molte mie, hò dimandato dà Vostra Paternità l’impiego delle missioni settentrionali, ò oltre, che si fossero: mi fù risposto, che perseverassi ni ciò; per ultimo hebbi scritto, che già s’era precluso il varco ad Italiani, solo aperto à Spagnuoli: or io fò intendere à Vostra Paternità, che sono di natione spagnuolo dà Barcellona, come ne mostro le scritture autentiche degli miei Avoli, è vero che io sono Siciliano: se ciò mi potrà giovare, so che Vostra Paternità non lo postergherà se stima che possa riuscire à gloria del Signore, et servizio della Compagnia. Si potrà Vostra Paternità informare di questo dal Padre Ignatio Gargano, il quale mi disse, che ne scrivessi à Sua Paternità. [Et] io non voglio senza la volontà di lei, la quale se giudicarà altrimente, à me sarà ciò che prefinisce ugualmente à cuore. con che la riverisco, raccomandandomi alle sue Sante orazioni, et Sagrificj Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo et Figlio nel signore Carlo Infontanetta Sciacca 4. di Giugno 1649.
1649
Gargano, Ignazio
Sciacca
de Bottis, Vincenzo, Naples, June 3, 1649
Matthew the Apostle
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Credo che causerà gran maraviglia ad ognuno, ch’una persona tale, quale io sono, ciò è a dire uno tanto ignorante, che non sà ne anco leggere in tavola, ma quello, che più mi dispiace senza spirito (cosa che devo piangere con lagrime di sangue) una persona tale dico habbia ardire di parlare di andare all’Indie; ma ben m’avvego Padre [mio] esser queste voci della mia diffidenza, le quali non potranno gia mai distogliermi dalla gia incominciata impresa; anzi piglio via più animo per tirarla avanti; impercio che essendo io pieno di tanti peccati, et imperfettioni è segno evidente, che questa mia vocatione non può essere se non di Dio, fondata nel sangue pretioso di Giesù Christo, impetratami dalla nostra Signoraper mezo del mio dolcissimo Capitano San Francesco Xaverio, non potendo io per quelli meritar altro che l’inferno; ne devo sgomentarmi punto per esser inhabile et ignorante havendo in questa impresa per compagno l’istesso Dio come lo disse in San Matteo a 28 euntes ergo docete & ecce ego vobiscum sum. Che dunque dubbita Vostra Paternità di concedermi la mia bramata India haverò per guida Christo, lui supplirà a tutto cio, che di habilità, e talenti sarà necessario. Prego Vostra Paternità per quel sangue, ch’ha sparso il mio Signore, e per li meriti della Regina degl’Angioli che mi voglia dare questa volta qualche buona nuova insieme con la sua Santa Benedittione. per fine a i santi Sacrificij et orationi di Vostra Paternità molto mi racomando Di Vostra Paternità Servo e figlio humilissimo in Christo Vincenzo de Bottis Napoli il giorno del Santissimo Sacramento 3. di Giugno 1649.
Molto Reverendo Padre Pax Christi Scrissi già a Vostra Paternità della mia vocatione delle Indie nel 1646. e ricevei la risposta, che aspettassi la commodità. Parlai co’l mio Padre spirituale il Padre Giorgio T[a]gliavia, Il quale mi disse che non parlassi di questo negotio insino a tanto che havessi finito il corso della Filosofia, Gia hò aspettato per gratia del Signore l’ho finito: onde la priego con tutto l’affetto del mio cuore che trovi qualche occasione per qualche difficile missione ò dell’Indie, ò della Persia, ò altra, tanto più che ho questo vivo sentimento che io non posso facilmente salvarmi, se non per questa strada. Benche il principale mio fine sia la gloria di Dio, e salute delle anime. a suoi Sacrifici et orationi molto mi raccomando Di Vostra Paternità Servo In Christo Filippo Zappia Palermo li 2. Giugno 1649
Persia
Tagliavia, Giorgio
Rama, Giovanni Giacomo, Paola, June 1, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Havendo parlato con il Padre Provinciale nella visita di questo Colleggio intorno la rinuncia, che dovevo fare per l’osservanza dell’ultimo ordine di Vostra Paternità, mentre erano già passati li 4 anni prescritti, et havendogli insieme proposto come non potevo farla per adesso, per causa d’haver una sorella, la quale non hà ancora pigliato stato, e volendosi monachare, vorrei potendo aiutarla, mi disse che ne scrivessi à Vostra Paternità; si che vengo con questa à supplicarla mi conceda licenza di poter prolongare detta mia rinuntia sin tanto, che n’habbia meglior comodità, tanto più che ritrovandomi adesso fuori di Napoli non posso parlare con miei parenti, ne con detta mia sorella per vedere che intentione s’habbia; assicurando tra tanto Vostra Paternità che sento grandissimo dispiacere di dover cercare tal licenza, quando vorrei già essermi affatto sbrigato da questi intrighi secolareschi, che m’apportano grandissimo travaglio, del resto di grandissima consolatione m’è stata la risposta di Vostra Paternità, per la quale mi da buone speranze intorno alla mia domanda dell’Indie, et il tempo, che mi si dilonga, spero m’habbia da servir per scola di perfettione, mentre che adesso al presente mi veggo cosi imperfetto, starò con la divina gratia sempre costante in tal vocatione, quale perseveranza prego Vostra Paternità ad impetrarmela, conche per fine dimandandogli la sua Santa benedittione, alli suoi santi sagrificij molto mi raccomando Di Vostra Paternità Indegnissimo servo, e figlio nel Signore Giovanni Giacomo Rama Paola primo di giugno 1649.
Paola
Cicinelli, Baldassarre, Naples, June 1, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi La gratia, che il Signor hà concessa al nostro fratello Giovanni Montel, tanta allegrezza, è fervore non solo nel mio, mà ne gl’animi di tutti ha partorità, quanta se ciasched’uno proprio l’havesse ricevuta. allegrezza, per la consolatione grande, che lui hà ricevuta, et insieme per che da questa si conosce, le gratiea che il Signor haverà da fare à questo Quatriennio. fervore, perche questa ci da certa speranza d’ottenere ben presto quanto si desidera; e di cercarlo da Dio Signor nostro con orationi più frequenti, è fervorose. si che per l’uno, è per l’altro capo è stata materia à tutti di somma consolatione, et allegrezza. è già che il Signor si degna favorire questo Quatriennio con gratie si grandi; in che modo Vostra Paternitàprolungarà, è non più tosto abbreviarà il tempo ancorab della mia vocatione nell’Indie, essendo Io ancora membro di questo Quatriennio. è verò che le mie imperfettioni là impediscono, ma dové è la misericordia di Dio? dove la gratia dell’istessa vocatione che supplirà ad ogni mancamento? Deh Padre per l’amor di Dio, e della Beatissima Vergine faccia degno me ancora di questa gratia, fuor della quale altro non desidero, altro non cerco, altro non voglio. Lo spargere solo il sangue per colui, che il suo diede per miei peccati, questa sarà la maggior contentezza, è felicità che potrò havere in questa vita; et il prolungarmi ciò, il maggior dolore che possa ricevere. Si che da Vostra Paternità pende tutta la caussa della mia felicità, è Vostra Paternità dunque pregho à farmi felice. altro non dico solo mi racomando caramente alli Santi Sacricifij et Orationi di Vostra Paternità. Di Vostra Paternità Servo, è figlio indegnissimo Baldassarre Cicinelli. Napoli 1 di Giugno 1649. (a) le gratie nell’interrigo (b) ancora nell’interrigo
Montel, Giovanni
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Giudico mio obligo con questa, e ringratiare, e congratularmi con Vostra Paternità. Ringratiarlo per havere honorato il nostro Quadriennio con avvisare già uno da questo per l’Indie; e congratularmi come con Nostro Capo, perche elegge il Padre li di lui membri ad un opera di tanto suo servitio et honore. E certo la mia consolatione è grande: poi che gia si destinano istromenti per quella gloria di Dio, alla quale desidero ancor io di cooperare. E se bene per li miei peccati me ne rendo giornalmente indegnissimo non dimeno confidando alla divina infinita Misericordia; et alli [mer…] di questi suoi servi, fra quali m’hà posto, ritorno ad offerirmi à Vostra Paternità per il Giappone; e ricordarli che quanto più li miei mancamenti sono grandi, tanto l’obbligo mio verso Sua Dvina Maestà cresce, e devo cercare con più istanza di sodisfarle con quelle fatighe, che colà desidero spendere. con che vede anche Vostra Paternità se devo cercare la prestezza. La prego Padre Nostro à mirare la benignità e sangue di Christo, e non à me. E con questa à suoi piedi, domando la Santa benedittione con raccomandarmi alli Santi Sacrifici et orationi, Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo e figlio in Christo Antonio Roppolo. Napoli 29 di Maggio 1649.
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Vengo con questa à riverire Vostra Paternità, et à verificarle, che Dio Nostro Signore si degnò chiamarmi alla Compagnia principalmente per impiegare la vita, et sangue mio in aiuto de Giapponesi, et di Cinesi; et questo buon desiderio me l’hà mantenuto vivo per lo spatio di .15. anni; et hò più volte fatto istanza, et intanto per qualche tempo hò lasciato di domandare, inquanto è stata serrata la porta à questi paesi. adesso, che la Dio gratia c’è [permessa] l’entrata, et di più s’è aperta la porta alla Persia, vengo di nuovo à scuoprire il mio desiderio; et le dico sinceramente, che con pari gusto riceverei il commandamento di Vostra Paternità, col quale m’ordinasse l’andare ad alcuno di questi tre paesi, come l’aviso d’andare in Paradiso. non mi stendo à supplicare; perche alla carità di Vostra Paternità basta solo l’accennare li buoni desiderij de suoi figli. Io stò già sbrigato da studij, et stò sano. prego bensi Vostra Paternità in visceribus Jesu Christi ad intercedere per me appresso Dio, et la sua Santa Madre, che non rifiutino l’offerta, che li fò; mà dispongano della mia vita per qualche cosa di gloria grande loro, et non mi lascino vivere svergognato, et morire ingrato; non havendo cosa che mi rendi […] restare, quanto il non haver corrisposto a tanti beneficij, quanti m’hà fatto. con che facendo a Vostra Paternità humilmente reverentia mi raccommando alli suoi santi sacrifici. Di Vostra Paternità Servo, et figlio indegnissimo nel Signore Giulio di Donati da Napoli 29 di Magio 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi A segno manifesto che Iddio mi voglia fare la gratia d’esser mandato all’Indie, devo attribuire l’essersi aperta la strada di Portogallo, à tempo ch’io mi trovo vicino al termine dè miei studij, onde con questa mia vengo con ogni humiltà à buttarmi à piedi di Vostra Paternita con supplicarla, che si degni ricordarsi di tante promesse fattemi, cioe che offerendosi l’occasione non si sarebbe scordata di me, dandomi con questo modo quasi sicurezza d’havermi à concedere la sospiratissima gratia. Gia è venuta l’occasione, che mi resta da dubitare? Padre Nostro vorrei potere spiegare à Vostra Paternita l’affetto del mio cuore, e l’allegrezza che sento dal pensare, che forse dentro quest’anno arriverò al termine, al quale hò sospirato tant’anni; gia parmi d’havere ottenuto da Vostra Paternita la gratia, onde io segno di gratitudine per il singolarissimo beneficio fattomi offerisco à Vostra Paternità la metà di quanto farò e patirò sino alla morte. Sono ricorso al mio Padre Rettore e l’hò pregato che si degnasse d’intercedere per me appresso di Vostra Paternita e m’hà promesso di farlo, onde io in riguardo particolarmente suo spero arrivare all’intento. Che se non volesse mandarmi all’Indie Orientali, m’offero d’andare alla Persia, risolutissimo d’impiegare il resto della mia vita in servitio degl’Infedeli, per tanto mi pongo nelle mani di Vostra Paternita prontissimo ad andare dovunque mi comanderà un suo cenno: non lasciarò fra questo tempo di pregare il glorioso Apostolo dell’Indie ad inspirare à Vostra Paternita che mi conceda la gratia et à formarmi buono instromento per si gloriose imprese. Conche à Santi Sagrifici di Vostra Paternita mi raccomando Di Vostra Paternità Servo e Figlio indegno in Christo Carlo Doria Napoli 29 di Maggio 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Acciò sappia Vostra Paternità che Iddio non cessa mai di chiamarmi all’aggiuto dell’anime de paesi stranieri; le fò sapere come trè giorni dopò d’esser fatto sacerdote fui visitato dal Signore con una pericolosa infermità, nella quale essendomi stata portata la reliquia di San Francesco Saverio le promisi in voto la mia vita mi aggiuto dell’India con dependenza però da Superiori, ma con stringermi dal canto mioa di batter sempre alla porta per ottener questa gratia, adesso, che per sua intercessione mi ritrovo sano vengo da Vostra Paternità acciò si serva della mia persona per queste missioni tanto piu che adesso s’è aperta la nuova missione della Persia et s’è havuto nuova del passaggio per l’Indie orientali; Padre mio amantissimo per l’affetto che Vostra Paternità porta alla Beatissima Vergine non manchi di consolarmi giache stò nel fine de studii. E tanto più Vostra Paternità m’hà consolare adesso, quanto che ogni di son sollecitato da parenti con lettere di grandissimo mio disturbo; hò tanti fratelli minori al numero di 10, che bastano à tenermi inquie[to] per tuta la vita se havessi à vivere in queste parti. Pare che Iddio mi voglia altrove già che d’opò d’havermi chiamato à queste missioni noncessa ogni giorno di spingermi collo sprone de miei parenti Vostra Paternità s’hà da servire della mia persona fuori d’Europa in ogni missione che più le parerà rimettendomi in tutto alle sue mani. Se fosse necessario andare per servo degli altri missionanti, m’offerisco prontissimo, e di vero cuore; Vostra Paternità giàche adesso vi è tanta occasione, nonmanchi di liberarmi da tante importunità de parenti, alle quali non potendo io sodisfare, son’obligato à cercare, e seguire il cenno di Dio che mi chiama altrove di nuovo con tutto l’affetto del cuore me le prostro à suoi piedi dimandandole la desiderata gratia, e cercandole humilmente la sua benedittione raccommando me, e questo negotio à Santi Sacrificii di Vostra Paternità, dalla quale (sperando fermamente nella Beatissima Vergine), mi sento animato, à ricever[e] ogni gratia che pretendo. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio e Servo nel Signore Girolamo Bombino. Napoli 29 di Maggio 1649 (a) mio nell’interrigo
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Con indicibile mia consolatione in questo giorno per me felicissimo sono stato avisato dal mio Padre Rettore in nome di Vostra Paternità per la Missione dell’Indie, da me stimata, e desiderata sopra tutte le cose del mondo; devo una gratitudine eterna di un tanto segnalato beneficio, et humilissimamente ne ringrati[o] Vostra Paternità con tutto il cuore; già vedo che si va adempiendo quel che mi rispose in una sua / Petite et Accipietis /; ma quanto più mi avvicino al termine delli miei ardenti desiderij per l’infinita bontà del mio Signore, il quale si degna di prevenire con straordinarij beneficij e gratie il più vile, et ingrato peccatore del mondo; tanto più cresce la sete ardentissima di giunger presto à spargere tutto il sangue dalle mie vene, et espormi a qualsivoglia fatigha, e pericolo per gloria del suo Santissimo Nome: e quel che mi fà arrossire è, che hò una sola vita da spendere in servitio di un Signore tanto buono. Padre Nostro prego in Visceribus Jesu Christi per amor della Santissima Vergine Nostra Signora che s’affretti l’esecutione dell’Aviso di Vostra Paternità, che mi farà una gratia incomparabile; Io stò prontissimo, e sbrigato da ogni impedimento fuorche dalli miei peccati, et ingratitudine, et hò con me la provisione per il viaggio cioè la providenza del mio Signore che però non hò bisogno d’altro. Conche fò humilissima riverenza a Vostra Paternità chiedendoli la sua santa benedittione, e raccomandandomi caldamente alli suoi santi Sacrificij Di Vostra Paternità Indegnissimo Figlio nel Signore Domenico Focito Napoli 29 di Maggio 1649.
Molto Reverendo in Christo Padre nostro Pax Christi Havendo gia adempito Iddio Nostro Signore e la sua Santissima Madre Maria in buona parte i miei desiderii il giorno della Pentecoste, col ricevere dalla mano del nostro Padre Rettore il Crocefisso, coll’aviso d’andar all’Indie, tanto da me desiderato; ho stimato di doverne, dopò Dio, a Vostra Paternità render le gratie di sì segnalato beneficio, che io per l’infiniti miei peccati, e tepidezza tanto poco mi meritava: e non dimeno si è compiacciuto quel Dio, che de stercore erigit pauperem, di porre gl’occhi sopra di me, quanto indegnissimo di si fatti beneficii, tanto meritevolissimo d’ogni castigo, e di mille inferni. sia sempre benedetto, e lodato, perche usa così liberamente le sue misericordie. Padre mio, si come Iddio, con questo aviso mi animò ad andar avanti alla perfettione, che si richiede per l’ottenuta impresa; così mi accese il desiderio al compimento di essa, cioë all’imbarcatione; et il mio caro crocefisso me ne da gran speranza; imperoche essendo io già avanti a Dio, et a gl’huomini destinato per l’Indie, a che differire la volontà di Dio? egli, Padre, sà molto bene in che mi habbia ivi ad esercitare; e Vostra Paternità sà ancora le necessità, che vi sono di sogetti per liberare quelle misere anime, che stanno gia gia per cadere all’ inferno; e benche non vi manchino degl’altri migliori, più idonei per questo; non di meno Vostra Paternità per fare un grato servitio a questa Madonna della Modestia, e per consolare questi suoi dilettissimi figli, par, che sia necessitato à spedirne uno di essi per l’Indie; e Sappia Vostra Paternità che si come tutti essi han dimostrato l’allegrezza, che ne sentivano per la mia elettione, così maggiore la sentirebbono per l’imbarcatione. Vostra Paternità consoli alla fine con concedermi adesso col Padre Procuratore il viaggio, questo suo humilissimo figlio, quale tanto tempo fà li fa istanza per una cosa di tanta gloria di Dio, e bene de prossimi: e cosi l’aspetta, e spera da Vostra Paternità Con che si raccomanda alli suoi Santi Sagrificii, et orationi. Di Vostra Paternità Figlio, e servo in Christo indegnissimo Giovanni Montel. Napoli 29 di Maggio. 1649.
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Non posso spiegare quanta Consolatione m’hà recato la nuova, c’hò inteso questa settimana, cioè che già il Rè di Portogallo permetterà à nostri di questa provincia l’imbarco per l’Indie Orientali; perche son entrato in speranza che tra i primi che Vostra Paternità destinerà per il mio sospirato Giappone, habbia io da ricevere questa gratia, non perche riconosca in me maggiori meriti, mentre più tosto i miei peccati mi danno occasione di temere il contrario, ma perche così mi dà internamente ad intendere la protettione della Beatissima Vergine Nostra Signora e dell’Apostolo San Francesco oltre che Vostra Paternità havrà ancora mira al voto, che nove anni mi stringe à procurar questa impresa. Padre Nostro per l’amor delle piaghe di Cristo volga l’occhio à questa Provincia ch’è stata sempre feconda Madre di Missionanti Apostolici, et adesso son molti anni che si vede serrata la porta, ma in particolare non si scordi di questo suo indegnissimo figlio, che altro non desidera. Io mi preparerò in questo tempo della Santa Renovatione à questo fine, et offerirò tutte le mie opre per Vostra Paternità, con offerirli ancora tutte quelle che Dio si degnerà farmi fare nell’Indie. Se poi non vi saranno tante elemosine sufficienti per il viaggio, io per la parte mia l’anderò qui limosinando. non resta altro che Vostra Paternità voglia consolarmi, come spero della sua molta carità, et affetto veramente di Padre. Con che per non fastidirla più dò fine, con farli humimilissima riverenza e chiederli la sua santa benedittione, raccommandandomi ancora alli suoi santi sacrifici et orationi. Di Vostra Paternità Humilissimo figlio e servo nel signore Michele de fiore Napoli 29. di Maggio 1649
Lubello, Francesco, Naples, May 29, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi La nuova havuta in questa settimana, che il Re di Portogallo permette à Italiani, anche sudditi del Re di Spagna, chevadino all’Indie Orientali, c’hà consolato tutti, e particolarmente me, che oltre modo l’hò sempre desiderato, acciò potesse più facilmente mettere in esecutione la chiamata, con che Sua Divina Maestà per sua infinita misericordia, s’è degnata tanto tempo fà chiamarmi, per servirla in quelle parti; e benche i miei peccati son grandi, confido nondimeno nel pretiosissimo sangue di Christo Nostro Signore, dentro del quale mi metto, che se m’hanno sin’adesso dilungata questa gratia, non me l’impediranno totalmente; però buttato alli piedi di Vostra Paternità, la priego con tutte le viscere del cuore, non mi voglia [mirare] come peccatore, come sono; mà come bagnato di questo pretiosissimo sangue, che confido mi monderà di tutti i miei peccati, e renderà habile per una tal’impresa. e benche non hò meritato questa matina di ricevere anticipatamente questa consolatione, che sarebbe stata molto per me, come l’hà ricevuta il fratello Domenico Fucito, à cui è toccato in sorte dopò la Communione, l’aviso d’andare all’Indie, e ‘l Crocifisso, datoli dal Padre Rettore da parte di Vostra Paternità; con tutto ciò spero che Vostra Paternità mi consolarà un giorno, se non come meritevole, almeno come peccatore bagnato nel sangue del Crocifisso, sperando per questo mezzo salvar me, et altri con l’aiuto del Signore; con che per fine le fò humilissime riverenze, e raccomandandomi nelli suoi Santi sacrificij, et orationi, la priego mi voglia benedire. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio, e servo in Christo francesco lubelli Napoli 29 di Maggio 1649
Fucito, Domenico
Berardino Quercia, Giovanni, Naples, May 28, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi La settimana passata venne aviso da Roma, che già s’era ottenuta licenza di poter mandare all’Indie Italiani etcetera, à giovare quell’anime, e metterle nella strada della salute: Quanta consolatione habbia apportato una nuova tanto desiderata à tutti quei, che hanno tal vocatione, lascio considerarlo à Vostra Paternità, che sà bene quanta allegrezza sentono quei, che vedono già levato l’impedimenti delli loro desiderij; Ma quanto giubilo habbia io sentito nell’animo mio non si può facilmente credere, e forsi ne anco pensare, perche con questa licenza ottenuta mi s’accresce più la speranza di haver ad esseguire il Voto fatto à San Francesco d’andare alla vigna dell’Oriente per fatigare assaia, e raccorre molto frutto à gloria del Signore. Però buttato àlli piedi di Vostra Paternità la prego à ricordarsi di me intorno à questo trattato, come per altre lettere ne sono stato assicurato, et à benedirmi, e ricordarsi di me nelli Santi Sacrifici et Orationi Di Vostra Paternità Humilissimo Servo nel Signore Giovanni Berardino Quercia Napoli 28 di Maggio 1649 (a) assai nell’interrigo
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Par che sia venuta gia l’occasione, nella quale Vostra Paternità può consolare questo suo povero et indegno figlio: intendo che si sia aperta la porta della Missione Persiana, sia per mille volte benedetto il Signore, dopò diec’anni di non interrotta perseveranza parmi che [chi] voglia fare la gratia [?] Molto più che ero stato l’anno passato assignato per le Filippine col Padre Michele [.lana], quando succedette quella disgratia; adesso con più commodita potrò esser mandato alla Persia che par che sottentri in loco dell’Indie. La mia vocatione come Vostra Paternità sà benissimo sempre è stata Indifferente e ferverosa hoggi più che mai; solo il beneplacito di Vostra Paternità s’aspetta dame con quell’affetto che s’può imaginare d’uno che notte e giorno null’altra cosa brama che impiegarsi nell’aggiute di quell’anime bisognose di socorso. alli Santi Sacrifici del Padre […] mi raccomando mentre humilmente la riverisco Di Vostra Paternità Molto Reverenda Servo e figlio Indegnissimo nel Signore Tomaso Buscemi Palermo 24 di Maggio 1649
Michele [.]ana
Molto Reverendo Padre Nostro In Christo Pax Christi La gratia che liberalmente Vostra Paternità si è degnata di concedermi di andare alla Santa Casa, la ricevo come effetto della sua innata Carità con che favorisce un tanto indegno suo servo et humilissimo figlio nel Signore. Per gratitudine alle paterne sue amorevolezze, et m’obligo ad una perpetua memoria di Vostra Paternità appresso il Signore et m’offerisco a qualsivoglia ancorche altro basso impiego nella Compagnia, prendendo da qui speranza si come ho ottenuta questa 2.agratia cosi d’ottenere la prima tante volte richiesta d’andare all’Indie Orientali, quando avvenga che sia maggior quella del Signore Giesù a cui rimetto pagarle ciò che le devo come a benignissimo Padre. Le faccio humilissima riverenza et me le raccordo nelle sue Santissime orationi e Sacrifici. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Servo e Figlio Indegno nel Signore Odorico Gisgoni Ferrara 12 Maggio 1649
Ferrara
Fardella, Placido Maria, Messina, May 12, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Hó lasciato trascorrere qualche tempo senza scrivere a Vostra Paternità intorno al particolare della Missione dell’Indie per non molestar troppo Vostra Paternità colle mie continue richieste, ma di gratia per l’avvenire habia Vostra Paternità patienza in tolerarmi poiche non posso in altra maniera temperar l’ardore conche il Signore Iddio mi ha acceso il cuore circa questo punto, se non colla speranza che tengo per mezzo delle mie lettere ricevere qualche consolatione da Vostra Paternità tanto più che la risposta di questa [cadera] in tempo che io sarò sbrigato dall’occupatione dell’[Atto] anche senza dimora posso partire per dove Vostra Paternità mi designerà; e tutto che i mei mancamenti e vita [mei] malamente menata per l’andato reclam[i]no appresso Vostra Paternità per impedirmi la gratia tanto desiderata, pure per quest’istesso capo la prego a condescendere a questo mio desiderio per puoter cò futuri travagli in questa gloriosa Missione sodisfare al Grande Iddio che hò offeso con infiniti peccati, e tanto più (Padre Nostro) confido nel Signore che habia ne mei travagli da [piccare] la sua gloria, qua[nto] che si hà compiacciuto valersi di me che un tempo per li mei mancamenti meritamente m’acquistai il nome di Flagello di Idio. perultimo Vostra Paternità mi benedica il che humilmente prostrato ginochione le dimando. Di Vostra Paternità Indegno Servo et Figlio Placido Maria Fardella Messina 12 di Maggio 1649.
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Sebene hò significato altre volte à Vostra Paternità il desiderio, che il Signore mi ha dato di servire la Maestà Sua nella missione del Giappone, nondimeno, perche Vostra Paternità sia più certa della mia prontezza, quando sarà il tempo, parmi dovere di nuovo replicare à Vostra Paternità la mia domanda, come di continuo ne rinuovo al Signore li propositi, e le preghiere. Aspetto, che co’ Suoi Santi Sacrifici mi sia aperta la porta al Giappone, et impetrata gratia, se non di fare, almeno patir qualche cosa per la salute di quell’anime, se cosi piacerà alla Divina Maestà, et à Vostra Paternità, che tiene il suo luogo, Mentre per fine la prego della sua Santa Benedittione. Di Vostra Paternità Indegno figlio, e Servo in Christo Alberto Vincenzi. Modena primo di Maggio 1649.
Modena
Panzera, Domenico, Naples, April 29, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi I felici progressi, che per gratia del Signore, et ingrandimento della sua gloria, fà giornalmente la Compagnia per opra de’ suoi figli nell’Indie, spronano me non poco al desiderio d’esser colà inviato, per travagliare alla cultura di quella vastissima vigna. E perche di quello hò altre volte ragguagliato Vostra Paternità, per tanto anco adesso, In visceribus Jesu Christi, eiusque sanctissimę Matris Marię, affettuosissimamente supplico Vostra Paternità, che non lasci di consolarmi quanto più presto lo permetterà l’occasione; il che spero d’ottenere dalla Sua gran carità, e bontà immensa di quel Signore, à cui hò offerto, et offro giornalmente in sacrificio la mia vita. Con che dimando da Vostra Paternità la sua benedittione. humilissimamente, et alle Sue Sante Orationi, e sacrificij mi raccommando. Di Vostra Paternità Humilissimo servo, e figlio nel Signore Domenico Panzera. Napoli 29. Aprile 1649.
Palmieri, Antonio, Naples, April 29, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Il mese passato scrissi a Vostra Paternità una lettera per manifestarli la vocatione all’Indie, quale Sua Divina Maestà s e degnato concedermi fuor d’ogni mio merito, e per supplicar insieme Vostra Paternità con tutto l’effetto dell’anima mia [et] non volermi excludere dal numero di quelli, che in quelle parti orientali saranno da Vostra Paternità mandati per gloria di dio, e conversione dell’anime; credo che Vostra Paternità l’havra ricevuta, benche io non ne habbia havuta risposta alcuna, aspettata però da me con gran desiderio; E per confessare schiettamente a Vostra Paternità il vero, ho dubitato non poco che vedendo Vostra Paternità la mia inhabilita ad impresa si gloriosa, e stimandomi indegno d’una tanta gratia non me ne volesse punto parlare, e scrivermene qualche righo, con intensione di volersi affatto scordare di quelche io li domandavo, dandomi la negativa senza parlare. Padre mio, io veramente riconosco la mia insufficcienza, e li molti miei mancamenti, ma spero che havendomi Dio comunicato simil desiderio, levarà ancora tutti l’impedimenti, che ponno dalla mia parte venire, e moverà Vostra Paternità a condescendere un giorno a quelche domando. non mi stendo qui a multiplicare l’istanze, e le preghiere, perche non finiria mai, e tanto più volentieri ciò lascio di fare, quanto che spero che San Francesco Saverio farà la mia causa appresso Vostra Paternità benche per altro io ne sia indegno per il poco, che desidero una tal gratia, et un si segnalato favore, ma credo che s’appagherà del desiderio, che ho di ferventissimamente desiderarlo. con che cercando humilmente da Vostra Paternità la sua santa benedittione finisco, e mi raccomando a suoi santi sacrificij. Di Vostra Paternità Figlio obendientissimo nel Signore Antonio Palmieri Napoli 24 Aprile 1649
Zampi, Alessandro, Bologna, April 17, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi L’obbligo del Voto m’astringe à ricorrere sovente à piedi di Vostra Paternità pregandola, che non si vogli scordare di me, quando che se le presenti occasione per il Giappone; perché sebene m’arrossisco, e sconfondo ogn’hora, che penso all’altezza di quella impresa, et alla bassezza dello mio stato in utroque niente di meno non voglio lasciare di rispondere alla voce di Dio, e per mezo di Vostra Paternità di gettarmi nelle di lui braccia, confidando, che sicome per mera sua pietà si è compiaciuto di cavarmi dal lezzo del secolo à questo Paradiso terrestre, cosi ancora sij per stendere la sua misericordiosissima mano per solevarmi dal miserabil stato della mia tepidezza, acciò lo possi in qualche cosetta servire. Prego Vostra Paternità vogli co ’le sue Sante orationi aiutarmi acciò corrispondi alla voce di Dio, et insieme ad aprirmi la strada all’adempimento della volunta del Signore. Non altro per horà, che humilmente riverirla, pregandola à ricordarsi di me nelli suoi Santi Sacrifici et orationi. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno Servo, e Figlio nel Signore Alessandro Zampi. Bologna 17. Aprile 1649.
Bologna
Nicolò, Francesco, Naples, April 10, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre, e Padre Nostro. Pax Christi Havendomi il Signore concesso quasi che di nuovo la vita da una infirmità, nella quale era ridotto agli ultimi confini di morte; mi se con nuovo obligo di offerirla à Sua Divina Maestà nelle mani di Vostra Paternità, rinovando il voto, che (come altre volte hò scritto) havevo già fatto, di procurare l’impiego nelle Missione dall’Indie come con questa facciò, pregando Vostra Paternità con la maggior humiltà, e caldezza possibile, che voglia condescendere; e quanto più presto si può, è stimarà servitio di Dio, à questa dimanda; la quale faccio con quella indifferenza, che sempre hò proposto, cioè di esser inviato in qualsivoglia Missione, che giudicarà Vostra Paternità, stando sicuro, che cotal dispositione sarà di maggior gloria di Dio Signore Nostro. frà tanto ne starò pregando il medesimo Signore, e la sua Santissima Madre, per l’amore delli quali ne prego anche di nuovo Vostra Paternità, et insieme facendoli humilissima riverenza li dimando come indegno figlio la Santa benedittione. Di Vostra Paternità Servo, e Figlio Humilissimo nel Signore Francesco Nicolò Di Napoli 10 Aprile 1649
Raimondi, Raffaele, Alessandria, April 9, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Prostrato à piè di Vostra Paternità humilmente ricorro supplicandola vivamente d’una gratia. Sono già du’ anni, che scrissi à Vostra Paternità, pregandola volermi concedere l’andare al Paraguai, e dalla speranza, che all’hora mi diede, confido nella bontà del mio Signore, e di San Francesco Saverio che non mi verrà negata qualche altra missione, ò in Inghilterra, ò dove Vostra Paternità ordinerà, di già che pare che per l’Indie sia chiuso il passo. Non voglio mancare dal canto mio di cooperare à questa vocatione, qual riconosco essere di dio, [essendomi dedicato] à questa Santa Religione per assicurarmi l’eterna Salute. Spero che Vostra Paternità non mi defrauderà di tanto bene, et io frà tanto indrizzarò tutte le mie attioni, come hò fatto anche nel passato à tal fine, acciò possa quanto prima col favore del Cielo ottenere l’intento. Con che per fine alli suoi Santi Sacrificij di tutto cuore mi raccomando. Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo nel Signore, et obedientissimo figlio Rafaele Raimondi d’Alessandria 9. d’Aprile 1649.
Paraguay
Alessandria
Marrazzani, Francesco, Mantua, April 9, 1649
Molto Reverendo Padre in Christo Intendo che la Persia, China, e Tartaria per misericordia di quel Signore, che à buoni, et à cattivi fà nascere egualmente il sole, che ricercano persone, che li possino dare il vero lume di nostra Santa fede. Sò che in questo caso la Carità di sua Paternità. sarà per contentare tutti; spedendo à quelle messi varij operarij. perciò mi è parso tempo opportuno per compire in particella il mio debito il farle nova instanza con lettere per l’espeditione al mio Oriente. Del che la prego con tutto l’affetto, che posso, per le viscere di quel Signore, che tanto ci ama. non m’abbandoni il mio Padre; e se bene non hò abbilità, e molto meno spirito, per si grand’opra; il tutto però spero da chi diede il desiderio, me lo fece confermare con voto, e me lo conserva senza haver risguardo alle mie molte, e molte imperfettioni. In tanto tutto mi rassegno nelle sue mani, pregandola con vivo cuore à volersi ricordare di me nella distributtione delle sue santi, et ferventi orationi, e sacrificij. Le baccio la sacra mano. Di Sua Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Servo, e figlio nel Signore Francesco Marazzani Mantova 9 Aprile 1649:
Tartaria
Bernardoni, Francesco, Parma, April 7, 1649
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Il ricordarmi della promessa, che Vostra Paternità mi fece ritornato da Siviglia l’anno passato, di rimandarmi in qualche occasione ò alla medema Provincia del Paraguai, ò all’Oriente, dove il mio spirito più anhela, come le significai, come le significai; e gli ardenti miei desiderii, mi stimulano, à scrivere la presente mia lettera alla Paternità Sua si per ricordarli di me povero sbandito dall’occidente, si anche à pregarla di un qualche cantonzino nell’aprirsi la China, come hò con sommo mio contento udito; le ottime nuove di quella mi aggiongono al cuore tanti stimoli, che più non posso tenergli coperti, e che non prorompi ecce ego, mitte me. [forsi] Padre Nostro l’oriente mi abbracciarà rifiutato dall’Occidente? Oh che troppo [forsi] desidero, e troppo presumo, ma che si hà à fare, se non andare in un’incendio d amore gettato nelle braccia della Carità della Paternità Sua? Padre Generale compatischi à miei desiderij, e l’assicuro, che più non posso. Ogni volta, che sento à leggere Indie, Giappone, sangue, morte tutto mi infiammo, sebene lo copro, per non parere desideroso di cosa già vietatami. Padre Nostro deh facci a me quella gratia, che fù negata al mio Santo Parente San Francesco d’Assisi. Piccolo mi disposi, à patire senza aprir mai bocca alle percosse e de miei, ed altri, adducendo perraggione, che quando sarò poi grande nelle Indie sarò assuefatto à quelle. È vero, che non lo merito, ma il sangue del mio caro Crocifisso mi dà tanto d’ardire, e tanta brama, di spargere quello, che io hò nelle vene per lui, e per scancellare i miei infiniti, enormi et […] peccati. Hò osservato quasi per augurio, che ne Santi Sacrifici del mese mi è sempre toccato (salvo pochissime volte) pregare per le Indie, per il Giappone, per la China eccetera. Sù Padre Generale scusi la mia importunità resa ardita dal mio // affetto, che non posso spiegare, ne tenere. Commanda Vostra Paternità che vadi in Portogallo, me ne mandi con solo .Ì. che vado subito, subito e à piedi, e bene lo posso fare, non ch’essendo in Provincia (dico assai, ma dico la verità) persona, che mi possa eguagliare nel caminare à piedi: non patisco nel camino, ogni cibo mi basta, ogni loco è per me, purche possi morire per il mio caro Iddio. Per me non si dovrà far spesa, andarè mendicando per ogni parte, venisse pure il bramato, và, Se Vostra Paternità havesse poi anche bisogno di me, che sono in età d’anni 2[8]. ò al più 29 per la Persia, havendo inteso da Bologna, che un Padre cerca soggetti, eccomi pronto. Insomma Padre Nostro sono cera nelle sue mani, disposto à tutti, e perche hò inteso, che piglia volentieri soggetti Sacerdoti sbrigati per il Collegio Romano, che stimo sii qualche parte d’India; eccomi anco à suoi cenni. Altro non aggiungo per non essere d’aggravio à chi hà tanti negotij, e di maggior rilievo. Alli Santi Sacrificij et Orationi della Paternità Sua di cuore mi raccommando, e prostrato in terra chiedo la sua Santa Benedittione, [al compli]mento de mie desiderio. Della Paternità Sua Servo Indegno nel Signore Nostro Francesco Bernardoni .+. Parma 7. Aprile 1649
Portugal
Rama, Giovanni Giacomo, Paola, April 6, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con l’occasione della missione fatta in Paola dal Padre Andrea Ucello, misi sono risvegliati nell’animo quei primi desiderij d’andare nell’Indie, che accennai con altra occasione a Vostra Paternità, e mi hanno instigato a scrivergli, e pregarla à ricordarsi di me impetrandomi colle sue sante orationi una pienezza di quel spirito, che à si nobil ministerio si ricerca, e vera cognitione de miei mancamenti, che [persona]lmente mi rendono immeritevole d’una tale, e tanta gratia; Padre mio con tutto l’affetto del core buttato à suoi piedi la supplico à volermi incaminare per questo santo ministerio, e con ogni schiettezza gli dico come ogni volta che mi pongo à considerare la mia vocatione à questa santa Compagnia, et insieme la mia poca, ò per dir meglio niuna corrispondenza, mi pare che in niun’altra maniera potrò riconoscere l’oblighi di Dio, che gli devo, se non con sparger il sangue, e la vità in Suo Servitio, e poi mi sento molto inclinato à quest’officio, ogni volta, che mi sarà permesso da Vostra Paternità stimando[la] una strada più sicura di qualsivoglia altra per là mia salute, Una sola cosa per confessare ogni cosa con verità À Vostra Paternità m’atterrisce da questo, et è la mia poca virtù, vedendomi inhabile à poter communicare ad’altri quello spirito, che io non hò, et il rimedio di questo l’hò riposto nelle sue Sante mani, sperando che l’orationi di Vostra Paternità, se mi farà gratia raccomandarmi al Signore, mi faranno verò figlio della compagnia, e m’impetraranno da Dio il poter essere suo, benche inhabile instromento, conche per fine dimandando da Vostra Paternità la sua santa benedittione alli suoi santi Sagrificij mi raccomando— Di Vostra Paternità servo, e figlio Indegnissimo nel Signore Giovanni Giacomo Rama Paola 6 Aprile 1649
Ucello, Andrea
Siracusa, Ferdinando, Marsala, April 3, 1649
Mastrilli, Marcello (1603-1637)
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Comincio à risperare l’adempimento de miei antichi desiderij già mai diminuiti, ma adesso più che mai accesi, ed infocati dalle nuove, che da costà vengono della già aperta porta à quei, che desideravano impiegarsi nella missioni dell’Indie, per cagione della dichiaratione fatta dalla Maestà Catolica sopra l’editto fatto per l’Italiani, acciò non passassero all’Indie, che non era sua volontà il negare il passaggio à Padri, mà solo à seculari. Ed anco per la tregua fatta da Portughesi, come scrivono, con Giapponesi, contro l’Olandesi, conche vien aperta a nuova la porta della missione del Giappone. Ed ò fossi io uno di quei fortunati, che s’impiegheranno in raccogliere messe tanto copiosa, ò coltivare campo si ampio, ed inaffiarlo col proprio sangue! Felice me se arriverò à questi giorni! E spero con l’intercessione del Santo Apostolo dell’Indie, e del Padre Marcello, e con l’orationi di Vostra Paternità arrivarci, non conoscendo cosa che possa impedire l’adempimento di si pij desiderij, che i miei peccati, i quali annegati nel Sangue pretiosissimo di Christo Nostro bene, più tosto faciliteranno il negotio, chè ‘l difficulteranno. Di me Vostra Paternità colla venuta del mio Padre Provinciale da lui stesso potrà informarsi, ese non vede cosa, che m’impedisca la supplico in visceribus Christi à consolarmi: Conchè mi raccomando alli Santi Sacrificij ed orationi di Vostra Paternità; allaquale prego dal Cielo felicissime le feste della Santa Pasqua. Di Vostra Paternità Servo indegno Ferdinando Siracusa. Marsala 3. d’Aprile 1649
Marsala
Noris, Giovanni Battista, Naples, March 27, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Da che il Padre Rettore ci lesse la lettera di Vostra Paternità, nella quale li dava avviso de Padri Procuratori dell’Indie, benche poco prima le havesse scritto, havrei non di meno subito fatta nuova instanza con lettere, se L’istesso Padre Rettore, consigliato non ci havesse à soprasedere in ciò sin’alla festa della Santissima Nunciata, quale volle, ch’in questo prendessimo per Avvocata. Pur essendo già giunta questa Solennità, vengo di nuovo confidato nell’intercessione di questa Potentissima Signora nostra à dimandare à Vostra Paternità la desiderata gratia, e supplicandola in suo nome, à non lasciar passare quest’occasione di consolarmi, benche di ciò conosca indegnissimo. E certo se per i miei peccati non meritassi ricevere tanta gratia, non potrei non vivere afflittissimo, perche non conseguirei il fine, per il quale sono entrato nella Compagnia, essendo che uno dei fini principalissimi, che mi mossero à ciò, fù, il desiderio grande, e la speranza, che concepij, di ottenere facilissimante licenza, di andar a coltivare la vigna piantata, ed inaffiata da copiosi sudori dell’ Apostolo gloriosissimo dell’Indie, San Francesco Saverio, che simile desiderio, m’impetrò, e m’infuse col leggere la sua santissima vita. Per l’amore adunque di San Francesco, e della Beatissima Vergine Signora Nostra Supplico di nuovo Vostra Paternità à contentarsi, di condescendere à così giusta dimanda, con dar adempimento à questo, dirò non mio, ma suo desiderio. Di Vostra Paternità Indegnissimo Servo, e figlio nel Signore Giovanni Battista Noris Napoli. 27. di Marzo. 1649.
David, Pietr'Antonio, Naples, March 27, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Il desiderio, che ogni giorno me s’accresce di far conoscere il [vero] Dio à Gentili dell’Oriente, et insieme sodisfare à quello, per che sono stato chiamato à questa Santa Compagnia, mi spinge hoggi à scrivere queste quattro righe, et insieme à pregare col maggior’affetto che posso Vostra Paternità, che, vogli compiacermi in questo per il desiderio, che ha della propagatione della fede di Christo, e per l’amore, che porta alla Beatissima Vergine, et al Santo Apostolo Francesco Xaverio, per mezzo de quali, credo, mi sia venuta tale inspiratione. Et io, quant’è dalla mia parte, m’offerisco à levare qualsivoglia difficultà, che in questo Santo desiderio mi potesse impedire, acciò del tutto mi tenda capace à ricevere tal gratia prima dalla Beatissima Vergine, e poi da Vostra Paternità, per la quale (se tale esecutione mi concederà) sarò obligato con particolare affetto pregar sempre Sua Divina Maestà. per ultimo humilmente li dimando la sua Santa benedittione. Di Vostra Paternità Humilissimo figlio nel Signore Pietr’Antonio David Napoli .27. Marzo 1649
Esperto, Giovanni Battista, Naples, March 27, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Quanto più certi sono gl’avvisi ch’el Giappone sii già per l’infinità bontà di Dio aperto, con tanta maggior speranza, e desiderio, ritorno à supplicarne Vostra Paternità per la Santa missione in quel regno. mentre con ciò l’occassione aspettata è pronta, e l’impedimenti colla divina gratia affatto levati. resta solo che Vostra Paternità esaudischa le preghiere colle quali instantemente chiedo detta missione; havendomi il Signore dato questo desiderio di andare ad’operare ivi per la salute di quelle anime prive del Santo evangelio, il che spero, benche i miei peccati mi ne rendono indegnissimo; il bisogno di quelle parti quanto sia grande s’è inteso dalle annue di fresco venute, non permetta VostraPaternità che tante anime ivi si perdino per mancamento d’operarii; si degni inviarci per l’amore del nostro Signor Giesù christo, dove il bisogno è estremo, e Dio, credo, ci vuole: e frà tanti degni operarii, che Vostra Paternità mandarà con quest’occassione del Giappone aperto, e del Padre Procuratore, vi priego che vi ricordiate di me, ancorche inhabile, che se non sarò buono per far cose grandi, non mancarà mai ove impiegarmi in agiuto di quei popoli privi della Santa fede. siche prostrato ai piedi di Vostra Paternità humilmente, et instantemente per i meriti di Giesù, e di Maria, com’anche di San Francesco Saverio, vi supplico à volermi concedere detta santa missione, unico mio desiderio in questa vita. et per fine chiedendo la santa benedittione, e raccommandandomi alli Santi Sacrificii, et orationi, resto pregando à Vostra Paternità dal Cielo felicissimo. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo in Christo Giovanni Battista esperto La Santa Pasqua di Napoli 27 Marzo 1649
Guarini, Francesco, Naples, March 27, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Ben sà Vostra Paternità la mia vocatione all’India della quale altre volte hò scritto: adesso hò voluto con questa di nuovo significarli questo mio desiderio, et insieme pregar con ogni affetto Vostra Paternità che nelle occorenze non si scordi di servirsi di me, che in questa vita, dopo [cio] non spero cosa maggiore finisco con raccomandarli quanto più posso questo negotio, e cercando humilmente la sua santa benedittione Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio in Christo Francesco Guarini Da Napoli 27 Marzo 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Con la presente ricordo à Vostra Paternità il desiderio d’esser mandato all’Indie, che tante altre volte gli hò manifestato; e con ogni affetto. la supplico à farmi vedere adempite quelle speranze, che tante volte m’hà date della sospiratissima gratia; il trovarmi gia Sacerdote, e per conseguenza sul termine de’ miei studij mi [dava] grandissima confidanza, e mi consigliano à credere per fermo che Vostra Paternita si degnerà d’esaudirmi; le mie inhabilità solo possono impedirmi; ma chi mi dà il desiderio, e mi chiama, mi darà anche per sua misericordia; forze e modo di servirlo non del tuttoindegnamente. Padre Nostro per amor delle Piaghe di Christo si muova à pietà di me, e sappia che non hò altra consolatione, che il pensare di dover havere la gloriosissima chiamata, e di dover partire quanto prima per l’Indie. Hò pregato il mio Padre Rettore che ancor egli supplicasse Vostra Paternita della gratia, e m’hà promesso di farlo, si che non mi resta altro che sperare, ne à chi ricorrere, in tanto, augurando à Vostra Paternita il compimento d’ogni suo Santo desiderio, m’apparecchio alla partità, et humilissimamente la riverisco Di Vostra Paternita Servo e figlio in Christo Indegno Carlo Doria Napoli 27 di Marzo 1649.
Albertino, Luigi, Naples, March 27, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Non posso facilmente spiegare i vivi desideri che Iddio Nostro Signore si degna per sua infinita misericordia concedermi, di impiegarmi con tutte le mie forze nell’agiuto dell’Anime, nel Giappone. spronandomi anco a ciò il vedere che ci hò là un parente e Martire sí glorioso quanto il Padre Marcello Mastelli; del quale non dubito punto che mi habbia ad essere favorevole sempre ad una impresa di tanta gloria di Dio. Perciò prego Vostra Paternità per amore della Vergine Santissima Nostra Signora che vogli impiegarmi da adesso in questa missione; poiche e certo che in quelle parti vi è granscarsezza de Operarii; e cercano sempre quelli pochi che ci stanno, conforme ci dice il Padre Rettore, nuova gente. et io così giovane potrei essere di maggior giovamento a quella missione, per la facilità grande che è in questa età ad apprendere la lingua di quei paesi; e per potermi anco più tempo impiegare in quella missione; poiche di tutto il tempo che si havrebbe a star quà per finire li studii, ne potrei impiegare una buona parte nell’aggiunto di quelle anime, le quali si perdono per non havere chi le coltivi, un studiare parte per strada, parte dipoi a Goa. Dall’altra parte mi pare che anche Iddio Nostro Signore mi habbia date forze bastanti per una tal opra. E benche vegga in me non essere quel spirito che si richiede ad un’Operario del Giappone, non di meno so bene che, chi mi hà chiamato, e vuole, e può darmi lo spirito che si ricerca per porre in effetto una tal chiamata. Percio prego di nuovo Vostra Paternità con le ginocchie per terra quanto have a cuore la salute dell’anime, che vogli essaudirmi in questa si giusta dimanda. con che fo fine dimandandoli humilmente la sua Benedittione. Di Vostra Paternità Indegnissimo figlio nel Signore Luigi Albertino. Di Napoli 27 Marzo 1649
de Rosa, Giuseppe, Naples, March 26, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Scrissi due mesi sono à Sua Paternità significandogli la gratia speciale che havevo ricevuto fuora de miei meriti da’ Iddio per mezzo, et intercessione del mio Protettore, et Capitano San Francesco Saverio, d’esser chiamato per operario dell’anime nell’Indie, et in particolare nel Giappone. replico hora di nuovo con questa, significando à Sua Paternitàl’inspirationi, et le chiamate più gagliarde che io sento nel cuore, d’affaticarmi in quei regni, ove vede[rò] i prodigij operati dal mio Santo Padre. Stimo obligo di conscienza di correspondere à gratie sì grandi, che si degna di concedermi il cielo; et d’eseguirle con ogni mio travaglio, ancorche m’obligassero ad’havere à sfiatare ad ogni passo la vita. ò quanto mi veggo indegno d’una gratia sí grande, et mi è caggione di piangere di continuo, et confondermi fra’ me stesso, vedendomi con tanti miei demeriti d’haver fatto acquisto nulladimeno d’un tesoro sía grande, del quale havendo io già incominciato à godere, ò quanto mi paiono sciapiti al palato gl’altri cibi ò di vane pretenzioni, ò di falsi honori, d’onde credevo di cacciarne qualche midollo di sostanza; mà comeche erano vuoti affatto, d’altro non mi potevano cibare, che di quelche havevano, cioè di frondi, et di cortecce. fra’ gl’altri motivi adunque che mi spronano d’andare all’India, per tralasciare gl’altri che sono communi, uno solo espongo, et nella coscienza di Sua Paternità [lo ripono]; et è che vedendomi molto debitore à Sua Divina Maestà per molti anni, che hò speso inutilmente alla Compagnia; stimo di certo per obligo grave di compensare à miei debiti, di far quest’attione, d’abbandonar’affatto la mia vita, per offerirla in parte di quelche devo per li miei peccati et mancamenti. onde butta[to] à piedi di Sua Paternità gli domando con ogni instanza che mi conceda questa gratia d’essere nel numero di coloro, che hà destinato trà primi di manda[re] all’India. colà m’aspetta il mio Signore, et si compiace di darsi tutto à conoscere alla mia anima; già dà molto tempo che hò mandato avanti il cuore, resta solo che io col corpo lo giunghi. Con che confidato molto all’orationi di Sua Paternità la prego à raccommandare à Sua Divina Maestà questo mio negotio à suoi santi sacrificij, et gli domando per ultimo la sua santa benedittione. Di [N]ostra Paternità Servo humilissimo nel Signore Gioseppe de Rosa Felicissimo Indiano Napoli 26 di Marzo 1649 (a) sí nell’interrigo
Bellini, Ferrante, Parma, March 26, 1649
Molto Reverendo Padre nostro in Christo Pax Christi Quanto io resto ammirato, e stupito, che la Divina liberalità si degni, senza haver riguardo alcuno a miei demeriti di mantenermi ogni giorno piu viva nel cuore la vocatione all’Indie; altre tanto obligato mi sento a corispondere a gratia si segnalata col repplicare a Vostra Paternità l’instanze altre volte da me fatte per l’essecutione del Divino volere; al quale temo d’essermi mostrato troppo ritroso nel differire [fin a] quest hora il present officio; havendo voluto provare forsi troppo temerariamente se la grand’inspiratione che mi sento a questa missione, era veramente ordinatione del Signore Iddio. Supplico per tanto Vostra Paternità con tutto lo spirito e per l’amore di Christo nostro Signore, che voglij con la sua cooperatione dar l’ultima manoa all’opera in me comminciata, e proseguita con tanta patienza (supposta la mia poca corrispondenza] dalla Divina bontà. E di gratia Vostra Paternità si compiaccia di compatirmi, se con le mie reppliche son forsi tropp’importuno perche, oltre che il rimorso della conscienza mi fa esser tale, la paterna sua benignità anchora da lei altre volte meco usata mi da confidenza di poter con sicurezza ricorrere alla sua auttorità. A queste mie humilissime suppliche ho stimatò bene daggiungere il seguente breve ragguaglio del mio stato. [Mentovato] quest anno (che e il terzo della mia scuola) di lavoro nella vigna di Parma con l insegnar la Grammatica; dove se bene trovasi molto d’affàticare, me la passo però con straordinaria sodisfattione. Prima d’esser applicato e questo ministero fui esaminato di Filosofia; e doppo l esame hebbi aviso di dover studiare Theologia quando ne fosse il tempo. Aggiungo anche per ultimo. che se nel far la scuola o altro officio della Religione havessi qualche difficoltà, potrei temere in questa mia vocatione di qualche illusione; ma il sentirmi ad ogni cosa indifferente, e l’esser stata approvata questa inspiratione dal mio Padre Spirituale, il quale doppo matura consideratione fattavi sopra mi ha consigliato à scriverne di nuovo a Vostra Paternità; mi da animo di poter passar senza timore di propria volonta quest ufficio con [cui] la quale di nuovo supplico della tanto brammata gratia, et humilissimamente [finisco]b. Di Vostra Paternità molto Reverenda Humilissimo Servo et indegnissimo figlio nel Signore Ferrante Bellini Di Parma li 26 di Marzo 1649 (a) mano nell’interrigo (b) finisco sovrascritto su supplico
Martolo, Antonio, L'Aquila, January 14, 1650
Sertorio, Caputo (1556-1608)
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Pax Christi Dal Padre Nostro Generale passato di santa Memoria hebbi buona intentione, che si sarebbe contentata, ch’io facessi un voto d’impiegarmi in tutta la mia vita nella Congregatione, che f[a] de gentil’huomini nell’Aquila, mà perchè Dio l’ha chiamato all’altra, e migliore vita, non hò fatto questo voto: però ne domando di nuovo conseglio da Vostra Paternità. La raggione che mi muoveva, era questa; che soggiungo: io fui mandanto all’India, mà per una mia malatia, e qualche mia freddezza, restai in Genova, ed havendo cercato varie volte il ritorno, mi è stato negato: però per levarmi qualche scrupolo fondato, vorrei consecrare l’anni miei nella Congregazione del Padre Sertorio Caputo, ò pure riornare all’Indie, partendo con qualche Padre Procuratore. Prego Vostra Reverenza di questa gratia o’ della Congregationenell’Aquila, ò del ritorno nell’Indie. Sò, che Vostra Reverenza altre volte m’hà fatto gratie, cosi spero che non mi negarà queste. Per ultimo la prego à concedermi licenza d’andare in pellegrinaggio alla Santa Casa di Loreto: e domandoli la sua santa beneditione à suoi Santi Sagrificij, ed orationi molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Figlio Obedientissimo ed Indegnissimo Servo in Christo Antonio Martolo Aquila 14 del 1650
L'Aquila
Gorzoni, Giovanni Pio, Mantua, January 1, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Sento particolar consolatione, e ringratio molto il Signore dell’elettione di Vostra Paternità sino da gl’eterni anni prevista, et approvata. O quanto mi dispiace di non haver communicato à Vostra Paternità, quando si trovava in Mantova, una nuova, anzi piu antica vocatione di quella, che mi chiamò in questa santissima Compagnia; poicheposso rissolutamente affermare haver preso questa per mezo, e via, che à quell’altra mi conducesse! Questa è la vocatione all’Indie di San Francesco Saverio, eletto da me per principal intercessore doppo la santissima Vergine in questo mio desiderio; et il giorno 12. di Febraro del 1646. con licenza de miei superiori, essendo ancor novitio, feci voto di dare 600. scudi piccioli di Mantova alla Casa di Novellara, il che hò poi esseguito, acciò si rifabrichi il Casino per la ricreatione, et in esso si facci una Capella con l’imaginidella Santissima Vergine e San Francesco Saverio, acciò mi concedino gratia di affaticare, e spargere il sangue ancora in quei luoghi irrigati dal Medesimo San Francesco Saverio. Anzi di piu aggiunsi all’hora un voto obligandomi, ottenuta la licenza, di volerla esseguire ne ritirarmi già mai, si li superiori stessi Maggiori per cagioni emergenti e molto gravi non giudicassero espressamente in contrario. Vengo dunque humilmente à prostrarmi à piedi di Vostra Paternità, communicandole il desiderio acceso, che sin’hora hò confermato per la Dio gratia, e giache non m’è stato lecito communicarglieloimmediatamente, tanto più ardentemente in questa mia me gl’offero, e la prego instantemente à mandar quando giudicarà meglioa ad effetto le promesse, che intorno ciò il Molto Reverendo Padre Vicenzo Carafa di santa memoria, e suo antecessore m’hà fatte in cinque delle sue, che ancora conservo, e lego ogni volta, che voglio rinovare il mio desiderio. Fra tanto procurarò di rendermi atto à tale ministero, e Vostra Paternità con li Suoi Santi Sacrifici et Orationi m’impetri dal Signore virtù sode, massime carità, e humiltà, e sufficienti talenti per cosa, alla quale se bene mi sento chiamato, ne sono però e ne sarò sempre totalmente indegno. Di Vostra Paternità Indegno Servo, e Figlio in Christo Giovanni Pio Gorzoni. Mantova 5. Gennaro 1650 (a) quando giudicarà meglio nell’interrigo
Favilla, Pietro Giacomo, Rome, January 5, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Vengo con questo à supplicare Vostra Paternità d’una gratia, che è la maggiore che Vostra Paternità mi puol concedere; ed’è la missione dell’Indie, quale da sei anni in quà almeno, ho desiderato, et ho domandato con quella poca efficacia, ch’ho potuto. Mi spinge à domandarla di tutto cuore il desiderio di far questa offerta à Dio benedetto, e di mettermi in necessità d’impiegarmi in servitio suo, ed aiuto dell’animo trà patimenti, e lontano da i […], e particolarmente m’obliga l’haverne fatto voto, che ogni giorno hò rinovato, e rinuovo. E che sia volontà del Signore tal’andata, gliene possono esser segno assai chiaro le circostanze del voto fatto; poiche stando io tre anni sono ammalato d’infermità pericolosa, tanto che molti, ò tutti mi fecero spedito, (frà qu[ali] fù anche Vostra Paternità, che per sua carità per buon spatio di tempo ogni giorno mi visitava, et assisteva) il Padre Nicolò Zucchi all’hora Rettore da se stesso senza ch’io glene dicessi cosa alcuna, sene venne da me, e mi disse, se volevo domandasse lui licenza dal Reverendo Padre Nostro di santa memoria, ch’io facessi voto à San Francesco Xaverio, et al Padre Marcello Mastrilli d’andare all’Indie à fine che mi concedessero la sanità; accettai il [patito], et egli domandò, ed’ottenne la licenza, ed io ne feci il voto; e poi guarij; di maniera che par che Dio benedetto per li meriti del mio Santo Padre Francesco, e Marcello mi conservasse la vita, accio l’impiegassi per suo servitio nell’Indie, et il Padre Vincenzo di felice memoria, pochi giorni avanti, che s’ammalasse, mostrò di volermi concedere la gratia, mentre che domandandoli io il Santo Crocifisso, mi disse: sarete consolato: e con ragione mi rimorde la conscienza di non Esser’io andato da lui mentre stava ammalato, che penso me l’havrebbe già dato; mà tengo di certo, che non meno mi consolarà Vostra Paternità, quale in Visceribus Jesù Christi pregoa che non lasci passare questa buona occasione de i presenti Procuratori; mà con qualcuno d’essi mi mandi, e mi conceda, [e] adempia il Santo voto fatto; altrimenti starò con sollecitudine, e non potrò havere contentezza d’animo. Con che humilmente riverisco Vostra Paternità, e mi raccomando ai suoi Santi Sacrifici. Di Vostra Paternità Molto Reverenda indegno Figlio, e servo in Cristo Pietro Giacomo Favilla. 5 Gennaro 1650 (a) prego nell’interrigo
Zucchi, Niccolò
Gabiani, Giovanni Domenico, Macerata, January 1, 1650
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Non pretendo tra tante sue occupatione di darli disturbo; ma solamente la prego per le viscere del buon Giesù, che si compiaccia aiutarmi appresso Nostro Padre nel mio negotio dell Indie conforme si compiacque promettermi di voler fare quando partendomi da Roma fui da lei consolato con santo Crocifisso. Restarò di questo con sommo obligo à Vostra Reverenza appresso la Divina Maestà, la quale non cesserò di pregare per lei con la maggiore efficaccia, che io possa, conforme devo; e se otterrò la grazia tanto desiderata, spero che [ella] sarà partecipe del frutto. Mi raccomando per fine con ogni caldezza alli suoi Santi sacrificij, et orationi. Di Vostra Reverenza Indegnissimo, et Obligatissimo Servo nel Signore Giovanni Domenico Gabiani. di Macerata li 3. Gennaro 1650.
Macerata
Vicenzi, Alberto, Modena, January 1, 1650
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo La commune allegrezza, che in tutti ha partorito l’elezione di Vostra Paternità in Generale della Compagnia, et universal Padre di tutti, in me singolarissima è stata oltre li altri titoli per la viva speranza, che hò concepito, che Vostra Paternità sia per adempire li miei desiderij dell’Indie, li quali, sicome sino dal Noviziato spiegai alla felice Memoria del Padre Mutio, e succesivamente alli altri, et in particolare à Vostra Paternità à bocca hò significato, così adesso di nuovo à piedi di Vostra Paternità humilmente li espongo. È costì il Padre Alessandro Rodes Procuratore del Tunquin, e Giappone, dove la speranza di più patire, e per il desiderio di morir per la santa fede domando d’andare; e però supplico Vostra Paternità, se così lei giudica maggior servizio d’Iddio, che meli voglia consegnare per compagno, per andare à suo tempo à faticare in quelli paesi per la salute dell’anime. Vostra Paternità co’ Suoi Santi Sacrifici aspetto, che mi confermi nel cielo la determinatione, che farà di me in terra, impetrandomi d’essere vero suo figlio, e della sua Compagnia; Mentre io felicissimo le auguro il principio del suo governo, con il Principio dell’anno nuovo. Di Vostra Paternità Indegno figlio, e Servo nel Signore Alberto Vicenzi. Modena primo Gennaro 1650.
Tunchin
Rodes, Alexandre de (1591-1660)
Spinola Xaverio, Giovanni Andrea, Pavia, December 31, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Christi Lodato il Cielo, et il Santo Pellegrino Francesco Xaverio, che se desiderai fusse a Vostra Paternità fortunatissima guida per la felicità del Viaggio di quì a Roma, et che cossi poi cela impetrasse Generale conduttore della Santa Compagnia di Giesù e nell’uno, e nell’altro sono stato per la Dio gratia consolato; ne hò potuto far di meno, che subito intesa la nuova universalmente bramata, con due righe non la venissi humilmente a riverire come nostro Padre, et insieme a significarle l’interno giubilo, che hò sentito per cosi Santa eletione. Et era bene il dovere, che un suo figlio benché de più indegni, e fra Giesuiti il minimo si congratulasse col suo Padre da Dio essaltato, et che io riconoscendo per Padre mio in Cieloa un Francesco Xaverio, facessi ricognitione di un’altro Padre mio in terra cioè di un’altro Francesco quale è Vostra Paternità, che prego ad iscusarmi dell’animo preso in scriverle quando più che mai è occupata, e ad aggradirne l’affetto, che a ciò farè mi hà mosso: Questo istesso, perpetuo stimolo mi sarà per l’avenire per supplicare il mio Xaverio, che si degni d’esserle Santo Protettore nel suo governo, acciò tutto passi con pace, è Benedittioni di Santità, e Spirito della Compagnia in tutta la Religione, del che ne piglio felice augurio dal principio del suo governo cominciato nell’Anno Santo, in cui Dio vorrà, che siamo tutti Santi e il Padre, e i figli. Con l’istessa occasione le mando una copia della mia Rinontia da me fatta nel tempo che feci la Professione, che già dovevo havere mandato sicome il Padre Vicenzo Caraffa suo Predecessore che Dio habbi in gloria m’impose, e inb fine augurandole un buon Capo d’Anno le faccio Humilissima riverenza, et ai suoi Santissimi Sacrificij, et orationi di tutto cuore mi raccomando. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Servo nel Signore Giovanni Andrea Spinola Xaverio. Di Parma a di 31 Decembre 1649 (a) parole incomprensibili nell’interrigo (b) in nell’interrigo
Pavia
Gabiani, Giovanni Domenico, Macerata, December 31, 1649
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Eccoli à suoi piedi l’ultimo dei suoi figli, il quale pretende di non essere l’ultimo in godere delle gratie fatte dalla Divina Maestà al suo amorevolissimo Padre. Tre giornate felicissime s’è compiacciuto il Signore di darmi per mezzo di Vostra Paternità. la prima quando ella si degnò di ricevere nella Compagnia questo vilissimo instrumento; la seconda quando con indrizzo et approvatione sua feci il voto d’andare all’Indie conforme l’intentione datamene dal Padre Generale passato di Santissima memoria, la terza è stata il giorno di questo Santo Natale, quando ricevei la nuova della gratia fatta dalla Divina Misericordia à tutta la Compagnia in persona sua. Aspetto con ferma fiducia la quarta quando Vostra Paternità si compiacerà farmi dare il desideratissimo annuncio della mia partenza per l’Indie. Cognosco per singolar gratia della Madre Santissima, che passando ella di quà io havessi commodità di poterli scoprire l’animo mio circa questo negotio, et ella con tanta carità mi promete[ss]e più volte, che m’haverebbe aiutato in questo particolare significandomi singolarmente nel partire di volersene ricordare. Sò, che adesso il Signore permette, che vi siano molti impedimenti, che chiudono il passaggio à quelle parti tanto da me desiderate; Ma io intendo solamente in questa di pregarla di nuovo per l’amore, che porta alla Santissima Madre, e per il sangue pretiosissimo, col quale il Redentore del Mondo nella sua Circoncisione, che hoggi cominciamo à celebrare, comprò à se l’Augustissimo nome di Giesù, et à noi de suoi Compagni, che nella prima occasione di queste missioni secondo la mia vocatione si compiaccia ricordarsi delle sue promesse. // Ho ferma speranza nelle divine misericordie, e carità straordinaria di Vostra Paternita verso di me, che quanto prima otterrò per mezzo suo la maggior felicità, che io possa desiderare in questa vita. Tra tanto secondo il mio voto, non solo meli offerisco per l’Indie orientali, e per quella parte di esse, nella quale con le maggiori fattiche, e patimenti possa congiongere il maggior servitio divino, aiuto dell’anime e profitto spirituale mio proprio, et in speciale per il Giappone; ma anche li fò un assolutissima offerta di tutto me stesso, e di tutte le cose in qualsivoglia modo à me appartenenti per esser da lei impiegato, et esercitato in cose, che siano di maggior gloria di Dio, aiutodell’anime altrui, mia mortificatione, e profitto spirituale in qualsivoglia parte del mondo. Del che la supplico per il bene chea desidera all’anima mia, si voglia servire nell’occasioni. È tale la fiduccia, che ho in Vostra Paternita, che ardisco d’avanzarmi nelle dimande, e chiederli col medesimo affetto, et ardore l’istessa gratia della missione indiana per Maestro Giovanni Andrea Pallavicino, al quale, perche spero d’amarlo con vera carità, non posso far dimeno di desiderare, e cercare à tutto mio potere ciò che desidero per mio maggior bene. So che egli non ha bisogno dell’opera mia appresso di lei, ma godo di fare le mie parti, et unire le mie con le di lui domande, accioche in riguardo d’esso mi sia concesso quello, di che son indegnissimo. Prostrati dunque tutti due unitamente à suoi piedi la supplichiamo di nuovo per le viscere del buon Giesù della richiesta gratia, e gli offeriamo di voler usare ogni nostro potere appresso la Madre Santissima, accioche li conceda tutto ciò, che desidera per se, e per tutta la Compagnia. Aspettiamo con ogni riverenza la sua benedittione. Della Vostra Paternità Molto Reverenda Gl’ultimi figli, et indegnissimi Servi nel Signore Giovanni Domenico Gabiani. di Macerata li 31. decembre 1649. (a) che nell’interrigo
Intorcetta, Prospero (1625-1696), Messina, February 15, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Sò di dovergli apportare fastidio nelle congratulationi di Moltissimi suoi figli che gli scriveranno da tutte le Provincie per il nuovo carico di Padre Nostro, con tutto ciò non hò possuto raffrenarmi di non fare io il medesimo tra gl’altri, e priego il Signore Iddio gli vogli concedere quanto Vostra Paternita brama di forze e di gratie perpuoter portare una soma tale. Ma per sapere Vostra Paternita à pieno la causa perche io che sono studente theologo di primo anno sono stato si sollecito à far tal ufficio, si è, perche non hò possuto contenere la fiamma del desiderio, con la quale Dio Nostro Signore dal principio del Mio Novitiato m’hà abbruggiato il cuore, cioè circa le missioni dall’Indie, ne tal desiderio è prescritto à luogo, ò natione, ma solo alla salvatione et aggiuto degl’Infedeli. ad ogni creatione di Nuovo Generale hò scritto, et mi è stato risposto ch’aspettassi fino all’esser studente di Theologia, et hor vi sono gia; mancherà forse perche la porta di quelle parti è chiusa, vi bisognano pure genti che l’aprono; Ma Vostra Paternita non sa s’io posso aprirla, et entrare à quelle parti, speriamo in Dio, poiche da lui si spera ogni aggiuto e gratia, et lui hà dà fare il tutto. S’informi pure Vostra Paternita dal Padre Bompiani Nostro Provinciale della mia salute, e forze, e mi consoli per amór di Dio, et se non giudica di consolarmi, non per questo io cessarò di perseverare corrispondendo alle continue chiamate di Dio, nelle cui mani stò. Per fine alli Santi Sacrificij di Vostra Paternita molto mi raccomando. Di Vostra Paternita Inutile Servo nel Signore Prospero Intorcetta. da Messina 15. di febraro 1652.
1652
Bompiani
Patti, Giovanni, Palermo, March 22, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Pax Chisti Benche in tutto il tempo, nel quale siamo stati aspettando l’elettione del Padre Generale, mai mi s’è scemata la speranza, che haveva in quello, qualunque egli si fosse; nulla dimeno, intesa gia l’ottima elettione di Vostra Paternità tanto felice à tutta la Compagnia et à me di buonissimo augurio, concepì [nel]’animo, che mi tolse ogni dubio di non venir ad un compito effetto il grande desiderio della mia lunga Vocatione all’Indie; dico lunga, poiche da piccolo secolare nelle Nostre Schuole hebbe sempre à cuore la Compagnia con intento d’andar à quelle parti. Molto piu mi s’accrebbe la speranza havendo udito l’opportuno arrivo de Padri Procuratori dell’Indie à cotesta città di Roma. O quanto, Padre Nostro, mi sento interiormente eccitare in più fervorosi desiderij per sì nuova allegrezza: certo non potrò esplicare a Vostra Paternità il giubilo del mio cuore per si felice annuntio; onde mi pare, che il Signore, aprendomi la strada, mi dica: […]: Obliviscere populum tuum, et domum patris tui: Accingere gladio femur tuum. Ne credo m’impedirà l’età, tutto che di [21]. anno; poiche sò, che altri piu piccoli dime sono andati in quei paesi ad apprender lo rèmanente delle Scienze; poiche adesso è il tempo piu atto, nel quale potrò con la facilità della gioventù insieme, a delle forze resistere à faticosi travagli delle lingue, e lunghe navigationi. Dunque priego Vostra Paternità come amorevol Padre che [c’è], per Viscera Domini Nostri Iesu Christi à darmi con la sua paterna Carita la Compita consolatione, insieme con la sua Santa Beneditione quale come riverente figlio humilmente chiedo, con raccomandarmi alli Santissimi Sacrificij, et orationi di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Humilissimo figlio Giovanni Patti Palermo 22 di Marzo 1652.
Gorzone, Giovanni Pio, Mantua, March 14, 1652
Piccolomini, Francesco (1582-1651)
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Giachè il signore per sua sola Bontà m’hà sino dal Novitiato acceso nel cuore, e sempre più accresciuto un desiderio di spendere, e finire i miei giorni là, dove il Nostro gloriosissimo Santo Padre Francesco Saverio lasciò la sua vita; Ne potendo senza Vostra Paternità dar compimento à questa mia voglia, che totalmente da lei dipende, vorrei pregarla à consolare un suo indegnissimo figlio, quando, e come à lei piacerà. So che non sono atto per niun conto à simile impresa; ma sappia, che mi stimarò contentissimo, e [ragalato] fuor d’ogni misura, quando si degnarà di consegnarmi precisamente per servo di qualche Padre, che andasse in quelle parti, che pur di simili persone n’hanno i Nostri qualche bisogno. E se in quei paesi si servono di secolari per insegnare i primi elementi della Santa Fede, perche non posso haver’io tanta felicità, sperando d’arrivare à tanto con la gratia somma del Signore? Li due Nostri Padri Generali di felice memoria m’hanno dato, quando di ciò à loro scrivevo, molta speranza, ma penso, che Vostra Paternità mi concederà qualche cosa di più. Che se poi il Signore volesse mortificarmi, e castigare i miei molti peccati col rifiutarmi, non mi lamentarò punto, et andarò impiegando in sua Maggior gloria, quelle poche forze, che m’hà concesso, finchè chiuda i miei giorni. Alli suoi Santi Sacrifitij et Orationi molto mi raccommando, e prego il Signore che feliciti i principij del suo governo sino à condurli ad un’[ottimo fino] à Gloria Sua. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo Servo, e figlio nel Signore Giovanni Pio Gorzone. Mantova. 14. Marzo 1652.
Battaglia, Pietro, Palermo, March 12, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo Pax Christi Vengo con questa a proporre à Vostra Paternità un’mio ardentissimo desiderio, quale già tre anni sono il Signore s’è degnato d’eccitare efficacimente in me; cioè d’andare a fatigare nell’Indie per la salute di quell’Anime, il che doppo haverlo io prima molto ben’considerato, et maturato bene nel [Signore], hò determinato farne consapevole a Vostra Paternità, supplicandolo humilmente nel Signore, con quel maggior’affetto che posso, acciò voglia quanto prima consolarmi; particolarmente per essere in questi principiidel’suo governo, nel’quale suole fare di molte gratie a suoi figliuoli. Io dal canto mio me l’offerisco prontissimo, anzi desiderosissimo, per andare qualunque volta sarò chiamato; et mi raccomando a Suoi Sacrifici et Orationi di Vostra Paternità Di Vostra Paternità Figlio, e Servo in Christo Pietro Battaglia Palermo 12 di Marzo 1652.
Gavitelli, Gironimo, Naples, March 9, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Più, e più volte hò significato con lettere à Predecessori di Vostra Paternità il desiderio, che mi dà Dio Nostro Signore d’andare nell’Indie; e per confermarmi in ciò, con licenza de’ miei Superiori mi sono obligato con voto. Manifesto di nuovo il tutto à Vostra Paternità, acciò nella prima occasione si serva di me, che quanto mi riconosco più vile, et abietto de gl’altri, tanto più confido nella potente mano di Dio Benedetto, che suole servirsi di simili instromentiper manifestare la sua potenza. Padre mio io confesso che per li miei peccati non merito questa gratia, pure non voglio mancare dal canto mio di fare quelche posso per ottenerla. Ecce me, stò prontissimo ad’ogni cenno di Vostra Paternità; li miei studij stanno quasi in fine, solo manca che mi consegna ad alcuno de’ Procuratori dell’Indie. Confido assai à Vostra Paternità, assicurandomi che se vuole, può consolarmi. mi raccommando per ultimo alli Santi Sacrificij, et oratiòni di Vostra Paternità. Di Vostra Paternità Humilissimo, et indegnissimo servo, e figlio nel Signore Geronimo Gavitelli. Napoli 9 di Marzo 1652
Fardella, Placido Maria, Noto, March 8, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Da molti anni in qua si è compiacciuta la Bontà del Nostro Iddio d’accendermi il cuore alle Missione dell’Indie, in maniera tale che a tempo del Padre Generale Vincenzo Carrafa coll’approvatione di detto Padre Nostro, e licenza del Padre Ignatio Gargano all’hora Provinciale in questa Provincia, per rispondere dal canto mio a questa vocatione del Signore Iddio, stimai esser conveniente obligarmi con Voto, e di farne instanza sempre appresso i Superiori finche mi sarà concessa la desiderata gratia, e però si come hò continuato per il passato cossi adesso ne fò nuova instanza appresso Vostra Paternità quale humilmente colle ginocchia a terra prego per l’amor del Signore Iddio e sua Santa Madre et in honore del mio glorioso Padre e Protettore San Francesco Xaverio si degni concedermi finalmente licenza di passare a quelle, per me felicissime, parti dell’Indie, ove il Signore Iddio con segni evidenti mi chiama per patire qualche puoco in sodisfattione del molto con che l’hò offeso; ed io assicuro Vostra Paternità che oltre che […] remunerata dal Signore Iddio per questa gratia che mi concedera, applicherò io per Vostra Paternità in ricompenza di tal charità parte di quei Sudori e travagli che patirò in quellea fortunate Provincie dell’Oriente. per ultimo Vostra Paternità mi benedica con pregare il Signore Iddio per me ne suoi Santi Sagrificij Di Vostra Paternità Indegno Servo et Figlio nel Signore Placido Maria Fardella Noto 8 di Marzo 1652.
Gargano, Ignatio
Noto
de Fiori, Michele, Naples, February 24, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Il contento commune della Compagnia per l’elettione di Vostra Paternità è stato in me per altri titoli come particolare. perche oltre gli oblighi antichi, mi s’è svegliata una viva speranza d’haver à ricevere dalle sue mani una gratia, da me sopra l’altre stimata. Io sin da primi tempi doppo finito il Novitiato m’offersi à Nostro Signore con voto particolare alle missioni dell’Indie, e con questi termini universali feci il voto; ben è vero che per il desiderio del’honore che non si può meritare del martirio, hò fatto sempre l’amore col Giappone, e di questo sin’adesso hò fatto istanza. e questa medesima rinnovo con Vostra Paternità, e gia che il viaggio per mare è chiuso, m’offerisco di farlo per terra. quando anche mi convenisse andar à piedi, che compagni dell’istesso desiderio anche mi fidarei trovarli quì. Ma quando ne meno ciò puo riuscire m’offerisco a Vostra Paternità anche per qualsivoglia altra missione di Gentili, e forse con l’occasione della Congregatione non mancheranno Procuratori. io non posso star più sbrigato di quel che sono, havendo già finito i miei Studij. Solo il mio demerito mi s’oppone; et à questo supplirà prima l’agiuto di Dio, e della Santissima Madre, e doppo la benignità da Vostra Paternità. Non soggiungo altro, perche una certa straordinaria fiducia mi fà tener secura la gratia. con che pregando dal Signore à Vostra Paternità ogni Suo Santo desiderio le fò humilissima riverenza et à Santi Sacrificij et orationi molto mi raccomando. Di Vostra Paternità Humilissimo Servo e figlio nel Signore Michele de Fiori Napoli 24. di Febraro 1652
Mazara, Baldassarre Maria, Messina, February 24, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi E stato tanto grande il fervore delli Santi Essercitij, quali io ho fatti, che bisognò che da questa selce che son io, e dall’itto della divina mano di continovi beneficij, venisse ad uscirne fuori una gran fiamma del bene della Conversione dell’anime, che stanno perdendosi nell’sterile campo dell’Indie. pure l’ho giudicato [po] fervore; eperò l’ho andato maturando, continovamente pregandone in Signore. hora dopò matura consideratione è tanto grande ancora, che determinai, fattane [pa] sopra l’elettione del nostro Santo Padre Ignatio, di darne parte a Vostra Paternità, essendo sicurissimo che sotto la protettione ebenigno influsso della Santità e prudenza di Vostra Paternità non sia per far naufraga ruina la navicella dell’anima mia: però Vostra Paternità veda di farmi contento, et io fa [quanto] mentre vo cercando d’essere habile soggetto perciò, raccomandandomi sempre all’Intercessione del Glorioso Apostolo dell’Indie prima, e poi a Vostra Paternità acui priego dal Signore ogni colmo di Santità, eper fine acciò possa reggere e governare questa gran nave della Compagnia tutta. Di Vostra Paternità Indegno Servo nel Signore Baldassare Maria Mazara Messina 24 di Febraro 1652
Pallavicino, Antonio, Genoa, February 24, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Non ardirei dar fastidio à Vostra Paternità con mie lettere, se à ciò fare non mi violentasse quello, a cui niuno può resistere. Sono già trè anni, e mezzo in circa, (che tanti ne vivo benchè indegnamente nella Compagnia) che meco stesso feci deliberatione, che sarebbe stato maggior gloria di Dio, e profitto dell’anima mia s’io mi fussi impiegato nella salute dell’anime nell’India. Con questa hò passato il Novitiato, et anche qualche parte del ritiramento; quando ultimamente mi sentij spinto da Dio con straordinario sentimento à rinuovarla, a segno tale che quí trovo ogne mia consolatione, et allegrezza. Hò voluto far saper questo a Vostra Paternità sì perche tralasciando di farlo non potevo viver quieto, mentre mi pareva di metter’ostacolo alle ispirationi più che ordinarie di Dio, sì ancora per humilmente supplicarla della licenza, di mettere in essecutione quanto prima i già conceputi desiderij. Per conto de requisiti, che si cercano in quelli, che si mandano all’India, di sanità posso dire, che ne stò ottimamente, l’età è d’anni diecinove in circa, per conto delle virtù, qualche diffetto con la gratia di Dio si và levando massime doppo questa ultima mossa, et anche non manca un poco di desiderio di patire gran cose per amor di Dio; il tutto spero anderà di ben in meglio, se Vostra Paternità si degnerà ricordarsi di me nelle sue Sante Orationi, e Sacrificij. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegnissimo et Obedientissimo Figlio e Servo in Christo Antonio Pallavicino. Genova 24 Febbraio 1652.
Genoa
Crassi, Giovanni Battista, Genoa, February 24, 1652
Crassi, Giovanni Pietro
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro. Pax Christi Padre, alle prime chiamate ch’io hebbi da Dio alla Compagnia, Se non forse avanti, con particolar sentimento mi sentij muovere à i patimenti dell’India, e talvolta ancor Secolare mi sentivo talmente molto l’affetto, che fatto in certa maniera centro del mio Cuore il patire dell’India non mi pareva di trova altrove vera contentezza d’animo che nella consideratione di quello. Due anni, e quattro mesi sono scorsi da che misi il piede nella Compagnia nel qual tempo non solo quest’affetto non si è scemato, ma anche accresciuti, ed ampliati i desiderij, saldo et immobile per grande gratia del Signor Dio s’è mantenuto, fossero pur grandi gl’ostacoli, che la natura cò suoi affetti porgesse. Ho havuto nella Compagnia un Parente il Padre Giovanni Pietro Crassi, che è morto nel Giappone doppo li felici successi di due anni, che vi si fermò, e pare conveniente che, giache il Signore m’ha chiamato nella medesima Religione, seguiti il suo Spirito, qual forse esso Padre m’impetra dal Cielo, con intraprendere le fatiche che fù sforzato lasciare dalla Subita morte. Dunque, scrivendo queste ultime righe colle ginocchià a terra, instantemente lo prego à non volermi escludere dalla prima occasione che si porge d’andar nell’una, ò nell’altra India, o in qualsivoglia altra rimota parte del mondo per servitio di Dio, à cui tanto, e tanto sono obligato. Scrivo al Padre Giovanni Marracci Procuratore di Goa, e di tutto animo me gli offerisco Compagno nel suo vicino ritorno all’India, quando così Vostra Paternità si Compiaccia. Le forze del corpo ottimamente mi servono, il numero degl’anni che non passano li 19 mi suggerisce che quanto più presto vado conforme alla chiamata di Dio all’India, tanto più facilmente apprenderò i costumi, necessarij à sapersi per gloria di Dio, di quelle incolte genti. Studio in Pavirano il terzo anno di Rettorica. Mi metto totalmente nelle mani di Vostra Paternità faccia di me il meglio, e se vedrò concordante il parer suo co’i miei desiderij non dubito punto che saranno da Dio, qual nella persona di Vostra Paternità con ogni affetto di riverenza riconosco. Per fine caldamente mi raccommando ne suoi Santissimi Sagrificij Di Vostra Paternità Molto Reverenda Indegno Servo e figlio in Christo Giovanni Battista Crassi Dal Novitiato di Genova. 24 Febraro 1652
India
Maracci, Giovanni
Asmondo, Mario, Messina, February 23, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Benche sia Novitio d’anni quindici, e sei mesi di età, e di cinque mesi di novitiato, havendomi il Signore nel secolo dato desiderio del’Indie tre mesi prima d’entrare nel Novitiato, et entrato, crescendomi sempre il desiderio, e molto più nel tempo delli esercitij spirituali del Nostro Santo Padre Ignatio; maturato il negotio con le continue orationi hò giudicato rappresentare à Vostra Paternità questo mio desiderio per esser’pricipio di effettuarsi, quando con gli anni della religione sarrò fatto habile strumento per aggiuto di quelle anime. in tanto seguirò à far calde orationi al Signore, inspiri à Vostra Paternità quelche è dì maggior servitio di Dioa, et salute del’Anima mia. con che alli santi sacrificij, et orationi di Vostra Paternitàb molto mi racomando. Di Vostra Paternità Servo nel Signore Mario Asmondo. Messina ventitre di Febraro 1652 (a) Dio, nell’interrigo (b) di Vostra Paternità nell’interrigo
Alegambe, Philippe (1592-1652), Rome, February 14, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro in Christo Pax Christi Per l’officio che ho di Admonitore mando a Vostra Paternità le lettere de Padri Consultori di questa Casa Professa Romana; ne havendo che aggiungere del mio, auguro a Vostra Paternità longa salute et ottimo governo, e ne suoi Santi Sacrificij et orationi humilmente mi raccommando. Di Vostra Paternità Servo e figlio in Christo Filippo Alegambe Roma 14 di febbraio 1652
Sciamanna, Agostino, Rome, February 5, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Esposi al Padre Generale passato il desiderio che Sua Divina Maesta si era degnata communicarmi di impiegare nell Indie in aiuto di quell’Anime il rimanente della mia vita, et insieme per sodisfare al mio obligo schiettamente gl’aprij la mia vera insufficienza ad un impresa si grande cagionata, tra gl’altri capi, da una coscienza fuor di modo scrupolosa et perplessa massime nel sentire le confessioni de prossimi, Mi pare per tanto di esser di novo tenuto per corrispondere all’Inspirationi divine, di ricorrere a Vostra Paternita come a vero interpetre della divina volonta accioche vogli in questa parte significarmi quel tanto che giudicara meglio per me nel Signore, essendo in questa maniera sicuro di non errare. Mentre per fine facendogli humilissima riverenza con ogni efficaccia che posso humilmente la supplico a raccomandarmi ne suoi sacrificij al Signore accioche vogli habilitarmi ad una impresa si grande et tanto superiore alla debbolezza delle mie forze. Di Vostra Paternita Indegnissimo Servo in Christo Agostino Sciamanna Roma 5 Febbraio 1652
Tegrimi, Francesco, Rome, February 5, 1652
Molto Reverendo Padre Nostro Sono gia parecchi anni che Iddio mi inspirò desiderio della missione dell’Indie; e ne feci instanza al Padre Mutio Vitelleschi; Ma non corrispondendo dipoi ad una gratia si grande ne havevo alienato affatto il pensiero stavo à Perugia nel mio 3.°anno di scuola, e sopraggiunto da una febre gagliarda che ne suoi principi si mostrava maligna; rientrai al quanto in me, e riconoscendo l’obligo che havevo di dover dar stretto conto à Dio di questa chiamata all’Indie disprezzata da me, Mi raccomandai à San Xaverio pregando i Padri che stavan meco ad applicarmi una Sua reliquia, e con ciò mi sentij desiderio di rinovare i propositi, et in particolare di domandare di nuovo la licenza al mio ritorno in Roma; Partirno i Padri, et in un hora che stiedero al coro dicendo l’officio della Settimana Santa, et io alquanto dormij, mi ritrovorno nel lor ritorno senza febre, e senza ne pur Vestigio di male; Mi riconobbi perciò obligato al Santo; e perseverando per qualche mese, con qualche mutatione di vita, mi si raffreddò di nuovo il Desiderio; si che giunto à Roma lasciai di domandare la gratia al Padre Vicario generale che all’hora era; Quando la vigilia di SanXaverio mentre stavo col mantello in dosso aspettando alla porta il compagno per andare à sentire li primi vespri; Mi sopraggiunge una febre che mi ferma in casa; e cagionandomi di poi una postema nella gola; et una resipola in faccia dopo di quella, due volte mi ritrovai in termine di morte; si che riconosciuto non solo da me ma da altri ancora evidentissimo il castigo del Santo, dalle circostanze massime del tempo; fu causa à me di non piccola confusione, in vedermi tanto beneficato da esso; non ostante che più volte li havessi mancato; e mi diede animo risoluto di voler dar sodisfatione al Santo, gia che con tante dimostrationi si dichiarava di volerla; Formai supplica al Padre Piccolomini e mi promesse di consolarmi; quando si fosse aperto qualche strada per là // quale per allhora non vi era; la replico di nuovo à Vostra Paternita, assecurandola che in ciò nonmi muovo da capriccio subitaneo, ma dalla Necessità in che mi [vedo] di obbedire à San Xaverio; So che questo motivo come spinge me à pregarla della gratia con grandissima instanza; sarà ancora di Maggior efficacia appresso Vostra Paternita per concedermela, di quello che sarebbero le mie preghiere; però confidatomi solo in quello farò fine con assecurarla che se mai arriverò à poter dar qualche cosa del mio à Dio, non mi scorderò mai di Vostra Paternita che mi haverà in questo beneficato. Di Vostra Paternità Molto Reverenda Servo e Suddito humilissimo nel Signore Francesco Tegrimi della Compagnia di Giesù Roma li 5 Febbraro 1652
Pallavicino, Giovanni Andrea, Rome, January 21, 1652
Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Pax Christi Corre l’anno decimo, che per speciale inspiratione di Dio dimando à Padri Generali la sospirata licenza di passare all’Indie; la quale da parenti mi è stata da molti anni in quà pienamente conceduta: E perche in cosa sì importante devo procurare d’incontrare il divino beneplacito, dò brevemente parte a Vostra Paternità di ciò, che per misericordia del Signore mi occorre intorno à tal vocatione. Le fò dunque sapere, qualmente tutte le volte, che con ogni schiettezza hò communicato questo mio desiderio ai Padri Spirituali, et anche a tre Padri Generali ultimi, sono sempre stato assicurato, che la vocatione era da Dio, e specialmente dal Padre Vincenzo Carraffa, il quale oltre il voto che prima havevo di dimandare questa missione, si contentò doppo qualche mio apparecchio, che mi obligassi al martirio con voto, che mi trovo havere al presente con mia somma allegrezza. L’istesso Padre Carraffa mi diede doppo molte mie instanze il Crocifisso solito darsi à i Missionanti Indiani, se bene sì per la di lui morte, come per le turbationi di Portogallo non si è mai potuto venire all’essecutione. Questa inspiratione non mi è partita mai dal cuore in questi 10. anni, e tanto è il desiderio che ne sento, che non mi pare di potermi fingere cosa più grata et ambita, ne via più facile e sicura per corrispondere al molto che devo al Signor Iddio. E quando ciò Vostra Paternità non approvasse la prego per il sangue pretiosissimo di Cristo ad accettare, et à valersi di una offerta che con ogni sincerità d’intentione le faccio; et è che Vostra Paternità si compiaccia di servirsi di me per le missioni più laboriose, e per i luoghi più abbandonati e sprovedutidi tutta la Compagnia: Si contenti Vostra Paternità di darmi questa consolatione da me sopra ogni altra desiderata. E se bene la strada di Portogallo è adesso impedita non di meno la supplico humilmente à compiacersi di annoverarmi tra primi missionanti; e mi riempirà di celeste contentezza. e quì rassegnandomi tutto nelle mani della Santa obedienza à Vostra Paternità fò humile riverenza, et à suoi Santissimi Sagrificij mi raccommando Di Vostra Paternità Obedientissimo figlio Giovanni Andrea Pallavicino Dal Seminario Romano hoggi 21. Gennaio 1652.